友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
离奇的恐怖袭击案件:美声-第7部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
褂幸桓鱿鹌じ亲拥男〔Ａ浚孔永锸强盏模幸涣降我禾逶谌谱牌康坠隼垂鋈ァＲ鹊核亍Ｒ磺卸际且蛭涣艘鹊核亍Ｋ潜纠从Ω冒胍够氐骄频甑模嗣鞘钦庋蛩浅信档摹Ｃ挥欣碛伤嫔泶弦恢б陨系募亮俊Ｋ掖颐γε榔鹄矗馐浅咸氖终票匦璧闹ぞ荨Ｋ逑蚣父鼋氖焙颍⒏翊锼股窀柑鹆送贰！疤悄虿。 彼蠼凶牛飧龅ゴ试谌魏斡镅灾械囊馑级即笸∫臁Ｄ切┖鸵搅葡喙氐氖跤锒祭醋岳∽指醋运嵌加Ω弥赖哪钦抛谄住Ｋ烦趴壳降哪腥耍嵌伎醋牛孟裾夂透杈缭旱钠渌雇砻皇裁戳窖裢硌莩龅牟还前樽嗍Φ牟宜馈陡智僦恕贰�
“糖尿病，”她对健说。
健原先想给牧师表现的机会的，现在只好自己走上前来解释了下几个将军没有翻译也势必已经明白的事情： 这个男人因为糖尿病陷入昏迷，外面的什么地方有他需要的药，可以救他的性命——如果他还活着的话。
当牧师睁开眼睛的时候，他看到不再是他和伴奏师单独呆在一起了。阿格达斯神父对人群轻柔地微笑。“谁能将我们与上帝之爱分隔？”他用解释的口气说道。
罗克珊？柯思慢慢跌落在地上，这是个可爱的场面，她裙子上的灰绿色薄纱波浪般荡漾开来，像春天四月微风轻拂过的新生树叶构成的天篷。她把他的手放到自己手中，他的母亲曾如此悉心地照料这手，她也曾经看着这手不知疲倦地连续弹奏罗伯特？舒曼的抒情曲。这手已经冰冷，他的脸色之前好几个小时一直不对劲，现在很快就变得相当不对劲了，眼睛周围发黄，淡紫色爬上了他的双唇。他的领带不见了，他衬衫前胸的纽扣也不见了，不过他依然穿着他黑色的燕尾服和白色的背心。他穿的还是演出的行头。她从未觉得他是个坏人，一分钟也没有。他是名出色的钢琴家。只是他不应该等他们被关在机舱里的时候告诉她他对她的感觉，既然他死了，她就不应该再拿这件事当理由讨厌他了。
他从未告诉她他是个糖尿病患者。他选择呆在她的身边，而不是索要能挽救他生命的胰岛素。可怜的伴奏师，他们的朋友。他是他们中的一员。
“现在有人死了！”本杰明将军说道，双手向空中一抡。一想到这事儿，他自己的病突然爆发出来，疼痛如滚烫的针正在缝合他脸部的神经末梢。
“这可和没死人的时候不一样了，”阿尔弗莱德将军冷冷地回答道。他数次与死神擦肩而过，就连自己也没法全部记得了： 他的肚子中过一枪，这差点儿要了他的性命！此后没出六个月，两个手指又被枪打掉，然后去年的时候，一颗子弹擦着他的脖子飞过去了。
美声 第三章（6）
“我们来这儿可不是为了杀这些人。我们来这儿是为了带走总统。”
“没有总统，”阿尔弗莱德提醒他。
赫克托将军不相信任何人，他弯下腰用自己细长的手指按住了死人的颈静脉。“也许我们该给他一枪，把他的尸体扔出去。让他们知道是在和谁打交道。”
之前一直在做祈祷的阿格达斯神父现在抬起头直勾勾地盯着几个将军。对他们才死的朋友开枪，这个想法让懂西班牙语的人质畏惧起来。
一个叫洛塔？法尔肯的德国人悄悄挨近人群中的健，叫他来翻译。他懂的西班牙语还不够让他对事情的进展半知半解。
“告诉他们，那没用的，”他说，“伤口不会流血的。你们现在可以直接朝他的脑袋开枪，但他们不需要过多久还是会发觉他不是死于枪伤。”洛塔是赫安希斯特公司——一家医药公司的副总裁，他好几年前在大学里学的是生物专业。对于死亡，他尤为痛心，因为胰岛素正是他们公司销售的主要产品。事实上，他们是德国最大的胰岛素生产商。他们办公室里到处都是这种药，各种类型的胰岛素的免费样品等着送人，冰箱里满是数不清的、乒乓作响的小玻璃瓶等着人来取。他来参加这个宴会是因为他觉得如果南西会社考虑在东道国建一个电子器件工厂，那么他也许会考虑在那儿顺带也生产一下胰岛素。现在，他凝视着一个因为没有胰岛素而死去的人。他没法拯救这个男人的性命，但至少他能让他免受再死一次的侮辱。
健重新组织了一下信息，试着选择一些能让整桩事情听起来更恶心、而不是不恶心的词汇，因为他也不想目睹可怜的伴奏师挨枪子。
赫克托将军掏出枪来，若有所思地看着下面的场面。“太荒唐了，”他说。
于是罗克珊？柯思抬起头来。“他打算开枪打谁？”她问健。
“没有谁，”健让她放心。
她顺着一个方向摩擦着手指，就在眼皮底下。“他不打算把枪拿开。他们马上要开始杀人了吗？”她的声音很疲惫，语气也很实在，她仿佛在说自己是有计划的，需要知道事情进展到哪一步了。
“你最好还是和她说实话，”副总统用西班牙语对健轻声说，“如果有人能够阻止这件事的发生，我想只有她了。”
什么话对她最好，什么该告诉她，什么不该告诉她，健本来没有义务来决定这些。他不认识她。他不知道她会如何接受这样的事情。不过她抓住了他的脚踝，就像是站着的人在争论的时候抓住别人的手腕一样。他向下看着这只著名的手拽着他的裤腿，不知如何是好了。
“英语！”她说。
“他们在考虑要不要给他一枪，”健坦白了。
“他死了，”她说道。她怕他们忘了这个事实。“你们用西班牙语怎么说死了的？死了。”
“Difunto，”健说。
“Difunto！”现在她的声音突然进入了高音的音域。她站了起来。她不知什么时候犯了脱掉鞋子的错误，在一个满是男人的房间里，这个娇小的女人显得更小了。就连副总统也要比她高出几英寸。她重新挺胸抬头，好像是想让自己长高，远远地在舞台上站了那么多年以后，好像她学会的不仅是如何投射自己的声音，而且还有她的整个人。她体内的愤怒将她高高抬起，直到她看似高过他们所有人。“你知道的，”她对将军说，“任何穿过那个男人的子弹都先得穿过我。”伴奏师让她感觉很痛心。她曾要求机务人员给她另找一个座位，可是飞机坐满了。她曾在飞机上非常粗暴地对待他，无非就想让他安静一会儿。
美声 第三章（7）
她用一个手指指着健，健犹豫不决地把她的话告诉了他们。
男人们像围观群众一样围在他们身边，对此大为称赞。如此之爱！他是为她而死的，她也愿为他而死！
“你们扣押了一个女人，一个美国人，一个世界上任何人都听说过的人，如果你们杀了我，可别搞错了，你们肯定会——你们明白我说的这些吗？”她对翻译说。“上帝的怒火将降临到你们和你们人民的头上。”
尽管健翻译了出来——清楚而简单的逐字翻译，但是就算没有他，房间里的每一个人也都能明白她的意思，就像他们也能明白她用意大利语演唱的普契尼的作品。
“把他弄出去。如果你们非得那样做的话，把他拖到前面的台阶上吧，但是你们要让外面的人把他完完好好地送回家。”罗克珊？柯思的前额上渗出一层细细的汗珠，这让她双颊泛着红光，就像火刑前的圣女贞德。全部说完之后，她吸了一口气，给她巨大的肺部重新填上空气，然后又坐了下去。她背朝着几个将军，向前弯下腰去，把脑袋倚在伴奏师的胸膛上。靠在这一动不动的胸膛上，她又陷入了沉寂。她惊讶地发现他的身体叫人觉得挺舒服的，她在想是不是因为他死了，所以她现在挺喜欢他。她刚觉得自己平静下来就吻了他，以此强化自己的观点。他的嘴唇松弛而冰冷，下面挡着的是坚硬的牙齿。
细川先生从人群中的某个位置走到了前面，手伸进口袋，把他那干干净净、平平整整的手帕递给她。沦落到只能提供这种小东西的分上，他感觉怪怪的，但她接了过来，仿佛他的手帕正是她最渴望得到的东西，然后她把它按在眼睛的下方。
“你们所有人都退回去，”本杰明将军说，他不想再看另一场令人动容的情感交流了。他走过去坐在壁炉旁一张有扶手和靠背的大椅子上，点了一支烟。没什么能做的。他本该打她的，但他做不到，如果是那样的话，客厅里肯定会造反，可他觉得军队里的小年轻们说不准会为了保护她而开枪。他不明白的是，自己为什么会为那个伴奏师难过。
阿尔弗莱德是对的，他不是死去的第一个人。在大多数日子里，他都觉得自己认识的一半人都已经死了。他认识的人遭到了各种各样的谋害和屠杀，这一切让他晚上睡不好觉，而这个男人，这个伴奏师，只是死了而已。不管怎么说，这两件事情看起来并不是完全一样的。他想起了监狱中的弟弟，他的弟弟，他事实上和死了没什么区别，日复一日地坐在冰冷漆黑的洞里。他在想，他的弟弟能否再多撑一会儿，也许只要一两天就够了，等他们满足他们的要求，他就能被释放了。伴奏师的死让他担心起来。如果没人及时去拯救，人很容易就会死。他的目光沿着香烟向上看去。“离这儿远点，”他对人群说。一听到话，他们所有人都走开了。就连罗克珊？柯思也按照命令站起来离开了她的那具尸体。她现在看起来很累。他下命令让他的军队重新站好姿势。客人们离开了，坐下来等着。
阿尔弗莱德走到话机前，犹豫不决地拿起来，就像他不确定到底该怎么做一样。战争中不该使用手机的，它让一切都显得不那么严肃了。他把手伸进他绿色工作服众多口袋中的一个，掏出一张名片，拨通了梅斯纳尔的电话。他告诉他里面有个病人，不，死人，他们需要商榷运出尸体的事宜。
美声 第三章（8）
没了伴奏师，一切都与从前不同了。人们可能会觉得话应该这么说才对： 没了多余的一百十七个人质，一切都不同了，或者说，既然恐怖分子说了，他们不是来这儿杀人的，那么一切都显得不同了。不过事实并非如此。让他们感到惋惜的是伴奏师，就连那些刚刚把妻子和爱人送出门，看着她们穿着华丽绝伦的晚装离开的男人们，也都满脑子想着这个死了的男人。他们之前对他完全没有了解。很多人以为他是个美国人。他们在那儿源源不断、理所当然地生产着胰岛素，而另外一个人却因为缺乏胰岛素而死，这样，他就能陪伴在他爱着的女人身边了。每个人都在问自己会不会有同样的举动，每个人都觉得自己不这样做的概率会很大。伴奏师象征着自他们年轻时就不曾拥有的某种爱的冲动。罗克珊？柯思现在坐在落地沙发的一角，对着细川先生的手帕轻声哭泣。他们不可能理解的是，为什么她从未爱上过她的伴奏师，为什么除了专业方面的才能她一点儿都不了解他，还有为什么当他试着向她表达心意的时候，事情却转变为一场灾难性的错误。如此轻易、如此愚蠢就献出生命的那种爱，往往是单相思。西蒙？蒂鲍尔特可决不会为了伊迪丝死得那么难看。相反，他会怯懦地采取一切可以获得的援助，确保他们得死在一起。不过，在缺乏所有必要事实的情况下，没人能理解发生的一切，他们所能想到的是，伴奏师健在时是个更好、更勇敢的人，还有就是他能比他们爱得更彻底。
现在，一切事物都松弛下来。沿着房间摆放开来的大手笔的造型花卉在不断枯萎，小小的棕色边缘整齐地出现在白玫瑰的花瓣上。茶几和餐具柜上半空了的几瓶香槟已经跑了气，变得热烘烘的。年轻的卫兵们累得吃不消，有几个靠着墙就睡着了，跌落在地面上都没有醒过来。客人们呆在客厅里，时而窃窃私语，不过大多数时候都很安静。他们蜷入带有厚软垫子的椅子上，睡着了。他们没有考验卫兵的耐心。他们把垫子从沙发上取下来，铺在地面上。这叫人想起前面的那夜，不过他们现在要舒服多了。他们知道得呆在客厅里，大多数时候得保持安静，还得避免过于突兀的动作。他们去盥洗室的时候没人看着，但没人想过偷偷从洗手间的窗户溜出去，也许是出于某些心照不宣的君子协议吧。大家不得不对伴奏师的尸体表现出一种敬意，他们的伴奏师，现在他们得努力达到他所设定的道德标准。
梅斯纳尔一进来就要求看看罗克珊？柯思。他的嘴唇现在看起来变薄了，紧巴巴的，接着他脑子都没动就开始说德语。健沉重地从椅子里站起来，走上去告诉他们刚刚说的是什么。将军们指了指睡椅上的女人，她的脸依然深埋于手帕中。
“她现在就要出去，”梅斯纳尔说，用的不是提问的口气。
“总统要来了？”阿尔弗莱德将军说。
“你们希望她把尸体载回家的，不是么？”这不是他们之前看到的梅斯纳尔了。眼前是一屋子被迫躺在地上的人质、挨了打的副总统和携着枪支的小伙子，之前，这一切都只是让他疲惫罢了，可是现在他生气了。让他生气的只是缚在他上臂、让他免于一屋子枪支攻击的小红十字标记。
他的怒气似乎让几个将军有了不寻常的耐心。“死人，”赫克托解释说，“是不会知道谁坐在他们身边的。”
美声 第三章（9）
“你们说的是所有的女人。”
“我们是从空调的通风管道里进来的，”本杰明将军说，停顿一会儿之后他又添了个描述性的短语，“像鼹鼠那样。”
“我得知道我能不能信任你们，”梅斯纳尔说。健只希望自己能模仿他语气的分量，模仿他每吐一个单词都好像在用柔软的棒槌打鼓的说话方式。“如果你们告诉我什么，我该信任你们吗？”
“我们释放了服务人员、病人和所有的女人，只有一个除外。也许这个女人身上有什么让你感兴趣的地方。也许如果我们扣留的是其他女人，你们就不会那么在意了。”
“我该信任你们吗？”
本杰明将军对这个问题思索了一会儿。他抬起手来，好像要摸自己的脸一样，不过后来觉得最好还是不要。“我们立场不同。”
“瑞士人从不站在任何人的立场上，”梅斯纳尔说，“我们只站在瑞士人的立场上。”
“我觉得他们不应该那样把食物弄进来，”副总统对坐在他身旁的一个陌生人说，不过他自己很饿，对袋子里的东西也很好奇。“我认为他们出于尊重应该分两趟来运。”
在房间另一头靠近一大排窗户的地方，健和细川先生没和其他几个老乡坐在一起。这是种复杂的表达礼貌的形式，其他人在未受到邀请的情况下不会加入进来。就算是在这前途未卜的形势下，这个社会规范仍得严格执行。细川先生不是很有心情和一群人呆在一起。“他是个出色的伴奏师，”他对健说，“我听到了我想听的。”房间里所有这些男人中，细川先生是唯一还穿着外套、戴着领带的人。值得注意的是，他的衣服竟不知怎么没留下褶痕。
“想让我和她说吗？”
“说什么？”
“关于伴奏师的事，”健说。
细川先生看着罗克珊？柯思，她的脸依然向着别处，掩藏在头发的后面。尽管她坐着的沙发上还有几个男人，但她显然孤立无助。牧师离他不远，却不和她在一起。他闭着眼睛，嘴张得不大，摆出默默念着祈祷文的形状。“哦，我相信她知道的。”然后细川先生又吃不大准地添了一句，“我敢说大家都已经告诉她了。”
健并没催着他下结论。他等着。给细川先生提建议可不是他的职责。他知道秘诀在于等待，等着让他自己下结论。
“如果说这不会令她不安的话，”他说，“也许你可以向她转达我的哀悼。告诉她，我认为她的伴奏师是一个勇敢无畏、才华横溢的人。”他直视着健，这在他俩之间可不常有。
“如果我对他的死负有责任，该怎么办呢？”他说。
“这怎么可能？”
“这是我的生日。他们是因为我才来这儿的。”
“他们是来这儿工作的，”健说，“他们又不认识你。”
在他五十三岁生日过后的第二天，细川先生看起来突然之间衰老了。他犯了个错误，接受了这样的礼物，这个礼物现在看来是让他折寿了。“尽管如此，告诉她，告诉她我特别痛心。”
健点了点头，站起来，穿过房间。
罗克珊？柯思单独一个人，不过离她不远处站着一个年纪轻轻的恐怖分子，他的步枪握在胸前。健以前见过这个小伙子。他们刚开始躺在地板上的时候，就是这个小伙子握住了罗克珊？柯思的手。为什么他分不清其他所有人，却偏偏能记住这个人呢？是因为他的脸，这张脸透着那么点儿精致和聪明，使他引人注目。一旦注意到这点，健就觉得不大自在。接着，那个小伙子从地面往上看，发现健在注视着他。他俩彼此对视了一会儿，不过两人的目光很快就移向别处。健的下腹有了种奇怪的感觉。这让他更想和罗克珊？柯思说话了。她不会像那个小伙子那样吓�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！