友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
柏杨白话版资治通鉴 :八王之乱·大分裂-第74部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
碌男巳ぃ抗攀焙蝈嘌」僭保家翘岢鲋卫砉业姆桨浮6瘢诲嘌《豢际裕耆ケ彻湃说那袄6遥萍龅南筒牛涝短怀龊烂攀兰夷歉鋈θΓ环傻闹撇茫灿涝堵洳坏饺ü笊砩稀9僭钡牟鸥赡芰Γ疾蛔阋允と嗡墓ぷ鳎欢肮傥劾簦执硬皇艿匠头!H绻荒芨恼庑┍锥耍M嚷遥讶绲翘臁!
之前,晋帝司马睿因为正逢天下大乱,人民流离,为了安抚和取悦人心,凡州政府、郡政府所推荐的“秀才”“孝廉”,到京师(首都建康)后,不再考试,全部任命当官。国务院执行官(尚书)陈 也上书说:“应该渐渐恢复旧有制度,考试他们对儒家学派经典的见解。”司马睿采纳,遂下诏:“‘秀才’、‘孝廉’考试不及格的,推荐他的州长、郡长,一律免职。”结果,没有一个“秀才”“孝廉”敢到京师,即令敢到的,也都借口生病。一连三年,没有人参加考试。司马睿打算特别挑选若干敢到京师的“孝廉”,直接任命当官。国务院助理官(尚书郎)孔坦上书,认为:“首都附近各郡的‘秀才’‘孝廉’,唯恐考不及格,会毁掉州长、郡长的官职,所以根本不来。而偏僻或遥远各郡的‘秀才’‘孝廉’,却盼望政府终于有一天会免除考试,所以抱着侥幸的心理,前往京师。如果全都教他们担任官职,是行为谨慎的人,失去应得的东西,而投机取巧的人,反而如愿以偿。败坏风俗,伤害教化,恐怕从此开始。不如命他们一律回去,但特别为他们延长考期,使他们有充分的时间学习,则制度才公平,法令才有权威。”司马睿同意,命“孝廉”可以延期七年应考。孔坦,是孔愉的侄儿(孔愉,参考去年【三一七年】三月)。
22 汉赵帝国政变首领靳准,派高级咨询官卜泰把皇帝御用车轿、御用衣服送给赵公石勒,请求和解,石勒把卜泰送给汉赵帝刘曜(石勒和刘曜都盼望吞并靳准部众,所以把卜泰送给刘曜,是使刘曜了解城中无归降刘曜之意),刘曜对卜泰说:“先帝(刘粲)末年,实在是伦常大乱。最高监察长(司空靳准)实行伊尹、霍光的权宜措施,使我得到皇帝宝座,应该是很大的功劳。如果能早一天迎接大驾,我还要把国家大事,全部委任给他,岂止免死而已。你代表我进城,宣布这个心意。”
卜泰回到平阳,靳准因为在大屠杀中杀掉刘曜的娘亲跟老哥(娘亲胡女士,死于靳准之手,老哥不详),沉吟迟疑,不敢决定;但人心已变。
十二月,左车骑将军乔泰、右车骑将军王腾、首都卫戍司令(卫将军)靳康等,为了自救,联合击斩靳准;推举国务院总理(尚书令)靳明当领袖,派卜泰带着传国的六颗皇帝印信,向刘曜投降。石勒大为愤怒,率军进攻,靳明出城迎战,大败,仍退回平阳固守。
三一八年 戊寅(6)
23 十二月五日,晋帝国封皇子司马焕当琅邪王。司马焕是晋帝司马睿小老婆郑夫人所生,仅只两岁,司马睿百般疼爱,而忽然重病,司马睿决定在爱子去世前,加封王爵。
十二月七日,小娃司马焕逝世。司马睿命用成人的礼仪安葬,准备吉服丧服,兴建墓园,工程浩大,费用可观。琅邪王府寝殿西厢侍从官(右常侍)会稽郡(浙江省绍兴市)人孙霄,上书规劝说:“上古时候,遇到饥荒年景,一切礼仪,都要降低等级。何况现在,海内大乱,旧有的法令制度,还要特别简单节约。对于法令制度所没有的,为什么还要浪费到如此程度?压榨已经穷困的人民,经营对国家毫无裨益的建筑,消耗所剩无几的财富,增加毫无作用的开支,这是我最大的不安。”司马睿不理。
24 晋帝国彭城郡(江苏省徐州市)郡长(太守)周抚击斩沛国(安徽省淮北市)郡长(内史)周默,率领部众投降汉赵帝国赵公石勒。晋帝国皇帝司马睿下诏,命下邳郡(江苏省睢宁县北古邳镇)郡长刘遐兼任彭城郡郡长,会同徐州州长蔡豹(时驻卞城【山东省泗水县东卞桥乡】)、泰山郡(山东省泰安市东)郡长徐龛共同###周抚。蔡豹是蔡质(蔡邕的叔父,参考一七八年七月)的玄孙。
25 汉赵帝国魏郡(河北省临漳县西南邺镇)郡长石虎,率幽州、冀州两州武装部队,跟赵公石勒会师,对平阳发动总攻。政变领袖靳明屡战屡败,派人向汉赵帝刘曜求救(时刘曜仍在汾阴【山西省万荣县西南荣河镇】)。刘曜派征北将军刘雅、镇北将军刘策率军迎接。靳明带领平阳男女一万五千人,投奔刘曜。
刘曜移驻粟邑(陕西省白水县),逮捕靳姓家族,不论男女老幼,全部诛杀。刘曜迎奉娘亲胡女士的灵柩,安葬粟邑,称阳陵,谥号宣明皇太后。
石勒纵火焚烧平阳皇宫,派将领裴宪、石会,重新整修刘渊墓(永光陵·山西省洪洞县东南)及刘聪墓(宣光陵·山西省临汾市西南)。收殓四任帝(隐帝)刘粲以下一百余人的尸体埋葬。设立守卫,然后回军。
26 成汉帝国梁州州长李凤屡次建立功勋,成汉帝李雄的侄儿李稚,驻防晋寿(四川省广元市西南),对他深为嫉妒;李凤在巴西郡(四川省阆中市)叛变。李雄御驾亲征,进抵涪城(四川省绵阳市),命太傅李骧###,斩李凤。擢升李寿当前将军兼巴西郡军区司令官(督巴西军事)。
txt电子书分享平台
三一九年 己卯(1)
(表略)
1 春季,二月,晋帝国(首都建康【江苏省南京市】)下邳郡(江苏省睢宁县北古邳镇)郡长(内史)刘遐、泰山郡(山东省泰安市东)郡长徐龛,攻击寒山(江苏省徐州市东南),击斩叛变的彭城郡(江苏省徐州市)郡长周抚。
最初,掖县(东莱郡郡政府所在县·山东省莱州市)人苏峻,为应付日益蔓延的战乱,领导家乡亲属邻居等数千家,构筑堡寨,武装自卫,远近人民,很多前来归附,寻求保护。青州(山东省北部)州长(刺史)曹嶷,厌恶他的强大,打算消灭他们(发生此事时,不知道曹嶷是站在哪一边的)。苏峻自忖不能抵抗,率领所有部众,乘船泛海南下,投奔江南(长江以南),晋帝(七任元帝)司马睿(本年四十四岁)任命苏峻当鹰扬将军,协助刘遐###周抚,建立功劳。司马睿下诏,任命刘遐当临淮郡(江苏省盱眙县)郡长,苏峻当淮陵郡(安徽省明光市东北)郡长。
2 汉赵帝国(首都平阳【山西省临汾市】)赵公石勒,派左秘书长(左长史)王脩向汉赵帝(五任)刘曜呈献捷报。刘曜命兼宰相(兼司徒)郭汜前往襄国(石勒根据地·河北省邢台市),加授石勒太宰(上三公之一)兼最高统帅(大将军),晋爵赵王;再加授特殊尊崇礼仪,出入都用皇家仪式,戒严净街(出警入跸),如同曹操辅佐东汉王朝前例。任命王脩跟他的副使刘茂都当将军,封侯爵。王脩的随员(舍人)曹平乐,跟从王脩到粟邑(陕西省白水县),曹平乐想留在中央政府任职,遂向刘曜打小报告说:“最高指挥官(大司马石勒)派王脩等前来,外表上诚恳恭敬,实在是要窥探陛下的强弱虚实,等到他回去之后,大军马上就会袭击。”当时中央政府军实在疲惫凋零,刘曜遂完全相信。于是,追令郭汜返回,把王脩绑赴街市斩首。
三月,石勒返襄国(河北省邢台市),副使刘茂也逃回,报告王脩被杀情形。石勒大怒,说:“我侍奉刘家,已超过人臣的职分。他(刘曜)的皇家基业,都是我的血汗功劳。而今,刚刚有点得意,竟想到要谋害我!赵王、赵帝,我想当什么就当什么,难道靠他!”屠杀曹平乐三族。
3 晋帝国皇帝司马睿,命文武官员讨论祭祀天地的仪式。国务院总理(尚书令)刁协等,认为应该等到还都洛阳(河南省洛阳市东白马寺东)后,再行恢复。宰相(司徒)荀组等说:“刘协(东汉王朝末任帝献帝)建都许县(河南省许昌市东),即行祭祀天地(参考一九六年八月),何必非在洛阳不可?”司马睿接受,遂在首都建康(江苏省南京市)城外东南方建筑祭天神坛。
三月辛卯日(三月壬寅朔,没有辛卯),司马睿亲自到南郊祭天。因没有祭地神坛的缘故,遂合并天地神祇一齐祭祀(直到三三三年,九任帝【成帝】司马衍时,才再在覆舟山【建康城东北】南麓,兴建祭地神坛)。
司马睿下诏:“琅邪(恭)王(司马睿的老爹司马觐)应称‘皇考’。”最高立法长(中书令)贺循说:“依照《仪礼》,当儿子的不敢把自己的官爵加到父亲身上。”司马睿才停止。
4 最初,蓬陂(河南省开封市南)城寨首领(坞主)陈川,自称陈留郡(河南省开封市东)郡长。晋帝国豫州州长祖逖攻击难民首领樊雅时(参考前年【三一七年】六月),陈川派他的将领李头协助祖逖。李头奋勇作战,建立功劳,祖逖待他很厚。李头每每叹息说:“能得到这样的人当领袖,虽死也没有遗憾。”陈川听到这话,恼羞成怒,斩李头。李头党羽冯宠,率领部众,投奔祖逖。陈川越发不能忍受,对豫州(河南省东部)各郡大肆劫掠。祖逖派军攻击,陈川战败。
夏季,四月,陈川献出浚仪(河南省开封市),投降汉赵帝国赵公石勒。
5 晋帝国叛将周抚败退时,泰山郡郡长徐龛的部将于药追斩周抚。可是中央政府论功行赏,下邳郡郡长刘遐却在徐龛之上。徐龛大怒,献出泰山郡城池,投降汉赵帝国赵公石勒,自称兖州州长。
6 汉赵帝国皇帝刘曜从粟邑回军,把首都迁到长安(旧都平阳已完全残破)。封王妃羊献容当皇后,皇子刘熙当皇太子、刘袭当长乐王、刘阐当太原王、刘冲当淮南王、刘敞当齐王、刘高当鲁王、刘徽当楚王;皇族都晋封郡王。羊献容原是晋帝国皇帝(四任惠帝)司马衷的皇后(参考三一一年六月)。刘曜曾经问她:“我比司马家的男人怎么样?”羊献容说:“陛下是开创基业的圣明君王,而他(司马衷)不过是个亡国白痴,怎么能相提并论!他贵为皇帝,连一个妻子、一个儿子,加上他自己,不过三个人,却一个人都不能保护。在那个时候,我实在痛不欲生,认为世界上男人,全都一样。然而,自从嫁给你之后,才知道天下原来真有大丈夫。”刘曜对她十分宠爱,而她有时候也干预政府行政(羊献容劫后余生,能有这么美好的结局,我们为她高兴。中国历史上,嫔妃有再嫁的,皇后没有再嫁的,尤其是没有再嫁后仍当皇后的,只羊献容例外。从她对二位丈夫的评估,可看出她的智慧。嫁给司马衷,实在是一朵鲜花插到牛粪上)。
7 晋帝国南阳王司马保(时在上邽【甘肃省天水市】)自称晋王,改年号建康,设立文武百官。任命凉州(甘肃省中部西部)全权州长张寔当征西大将军、开府仪同三司(宰相级)。
三一九年 己卯(2)
司马保旧部、讨虏将军陈安,自称秦州(甘肃省南部)州长,投降汉赵帝国(首都长安),不久又投降成汉帝国(首都成都【四川省成都市】)。上邽(秦州州政府所在县)发生大饥馑,人民士兵,困苦窘迫,不能自立。部将张春侍奉司马保,逃到南安郡(甘肃省陇西县东南)祁山(甘肃省礼县东北,诸葛亮二出祁山处)。张寔派长官司令部军政官(太府司马)韩璞率步骑兵五千人援救;陈安退守绵诸(甘肃省天水市东),司马保回上邽固守。不久,陈安加强压力,张寔再派他的将领宋毅来救,陈安才撤退。
8 晋帝国所属江东地区(江苏省南部太湖流域)大饥馑,晋帝司马睿下诏,命文武百官各用“亲启密奏”,贡献意见。益州(州政府设巴东郡【重庆市奉节县东】)州长应詹上书说:“三世纪九○年代以来,知识分子轻视儒家学派经典,崇拜道家学派理论,认为故弄玄虚,胆大妄为,是一种豁达大度。而儒家学术的清廉节约,却成了卑贱庸俗。现在,应该尊崇儒家学派官员,革新风俗教化。”
9 晋帝国豫州州长祖逖攻叛将陈川据守的蓬关(即蓬陂·河南省开封市南)。汉赵帝国赵公石勒,派石虎率军五万人救援,在浚仪(河南省开封市)会战,祖逖兵败,退屯梁国(河南省商丘县)。石勒再派部将桃豹率军进入蓬关,祖逖退回淮南郡(安徽省寿县)。石虎把陈川部众五千户人家,迁移到襄国,留桃豹守蓬关。
石勒命石虎攻击鲜卑部落酋长日六延所在地朔方(黄河河套地区),大破日六延,杀二万人,俘虏三万余人。另一部将孔苌攻击晋帝国的幽州(河北省北部)所属各郡,全都夺取。幽州(州政府设蓟城【北京市】)州长段匹 的士卒饥饿疲惫,纷纷离散,不能再守蓟城,打算转移到上谷郡(河北省怀来县)。代王(首府盛乐【内蒙古和林格尔县】)拓跋郁律率军阻截,段匹 部众崩溃,抛弃妻子,逃到乐陵郡(阳信·山东省阳信县东南),投靠冀州(州政府设厌次【山东省阳信县东南】)州长邵续。
汉赵帝国青州全权州长曹嶷派使节送给石勒厚重礼物,请求以黄河为界;石勒允许。(胡三省原注:“曹嶷已沿黄河布防,而又请求以黄河为界,是恐惧石勒攻击。”)
10 晋帝国梁州(州政府设襄阳【湖北省襄樊市】)州长周访,攻击变民首领杜曾,大破杜曾部众。杜曾将领马隽内叛,生擒杜曾,投降(马隽事,参考三一五年八月),周访斩杜曾;并俘虏荆州(州政府设江陵【湖北省江陵县】)州长第五猗,送到武昌(湖北省鄂州市)。周访认为第五猗原是长安中央政府任命的官员(参考三一五年八月),而且又富有一时人望;请最高统帅(大将军)王敦不要诛杀,王敦不理,竟斩第五猗。
最初,王敦担心杜曾凶悍,不容易克制,对周访说:“如果能铲除杜曾,当推荐你主持荆州。”等到杜曾被杀,王敦却不实践承诺。而且,荆州州长王廙(王敦堂弟),在荆州州政府所在地的江陵(湖北省江陵县)诛杀很多陶侃当荆州州长时的将领,认为皇甫方回很受陶侃尊敬,斥责他不来拜见自己,斩皇甫方回。人民怨恨愤怒,上下不安。晋帝司马睿得到消息,召回王廙当散骑侍从官(散骑常侍),任命周访接替王廙当荆州州长。王敦忌惮周访的威名声势,而又不能抗拒诏书,正在为难,参谋指挥官(从事中郎)郭舒向王敦建议说:“本州虽然荒芜残破(郭舒从前在荆州,历事刘弘、王澄),但是军事重地,不可以交到别人之手,你应该自己兼任。周访当梁州州长,已经够了(梁州州政府侨设襄阳,参考前年【三一七年】九月)。”王敦认为正确。
六月七日,晋帝司马睿下诏,擢升周访当安南将军,其他职位依旧。周访大为愤怒,王敦亲笔写信向周访解释,并致赠玉环、玉碗,表示诚意(“环”暗示“归还”,“碗”暗示“完整”)。周访摔到地上,说:“我岂是做生意的商贩,看见宝物就高兴?”周访在襄阳推广农耕,加强战斗训练,暗中有图谋王敦的意图。郡长、县长出缺时,周访都先行委派,然后报告。王敦深为烦恼,但不能制止。
宜阳(河南省宜阳县西)堡寨首领魏该受到汉赵帝国(首都长安)的压力,不能支持,率领部众,南迁到新野(河南省新野县);协助周访###杜曾有功,被任命当顺阳郡(河南省淅川县东南)郡长。
河南郡(洛阳·河南省洛阳市东白马寺东)郡长赵固逝世。扬威将军郭诵驻防阳翟(河南省禹州市),汉赵帝国将领石生攻击,不能攻克。
11 汉赵帝国皇帝刘曜,在首都长安兴建皇家祭庙、土神农神祭坛(社稷)以及南北郊天地神坛,下诏说:“我的祖先,原来在北方崛起。光文皇帝(一任帝刘渊)兴建汉王朝的皇家祭庙(参考三○四年十月),为的是顺应人民的盼望。而今是更改国号的时候了,以我们的单于作为祖先。有关单位应商议研究,奏报我知。”文武官员奏称:“光文皇帝(一任帝刘渊)最初封卢奴伯爵(“八王之乱”第六王成都王司马颖“承制”封刘渊,时间当在三○四年);陛下封中山王;中山是故赵王国疆土(卢奴是中山国首府所在县,今河北省定州市),请改称赵帝国。”刘曜批准(为了显示政权的一贯性,我们一直使用汉赵帝国)。以挛鞮冒顿(匈奴汗国二任可汗)配享上天,刘渊配享上帝。
三一九年 己卯(3)
12 汉赵帝国兖州州长徐龛劫掠济水、泰山一带,攻陷东莞郡(山东省莒县)。晋帝国皇帝司马睿,向总立法长(中书监)王导询问什么人可以担任###徐龛的将领,王导推荐说:“太子宫左翼卫队长(左卫率)泰山郡人羊鉴,是徐龛乡里的豪门大族,家世显达,一定可
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!