友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
柏杨白话版资治通鉴 :八王之乱·大分裂-第65部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
怂土殍逊迪纾饭牵饺莶柯渫跬ニ凇ち赡∫逑匚鳎饺輳@招待他们,十分恭敬,等他们离开时,又赠送厚重的旅费。走到辽西郡,道路不通,裴嶷打算回来投靠慕容廆,裴开说:“我们家在南方,为什么反而北上?而且,反正都是流亡在外,段家强盛,慕容家微弱,又何必离开这里?”裴嶷说:“中国(中原)已乱,我们却要回中原,是手牵着手,投入虎口。而且道路遥远,怎么能够走到(裴嶷是河东郡【山西省夏县】人,跟昌黎郡航空距离一千一百千米)?如果等天下太平,道路畅通,又不知何年何月才能实现。寻觅一个立足之地,岂可以不谨慎选择可以托付的人?你观察段家兄弟,他们有什么长程计划?岂能把我们当做重要人物看待?慕容廆力行仁义,有霸王的大志,加上部落富庶,人民安乐,今天投靠他,上可以建立功勋名望,下可以保护我们家族,你还疑心什么?”裴开听从叔父吩咐。既回棘城,慕容廆大喜。
三一三年 癸酉(4)
阳耽清廉正直,沉静敏捷,当辽西郡郡长。慕容翰在阳乐(辽西郡郡政府所在县)击破段家部落时,阳耽也被俘虏,慕容廆对他以礼相待,授给官职。游邃、逄羡、宋姡В荚惫杩たこぃ沏黄鹛幽训郊怀牵ū本┦校罄赐侗寄饺輳@。晋帝国最高指挥官(大司马)、幽州(州政府设蓟城)州长王浚,屡次亲笔写信给游邃的老哥游畅,请游畅前去担任官职,游畅打算前往,游邃说:“王浚政令刑法,一团混乱,戎人汉人,纷纷叛变离散,以我的观察,他现在的局面不可能维持多久,你不妨稍稍延迟一些时日,等待变化。”游畅说:“王浚性格残忍而又多疑,最近,流亡人士离开他向北另谋发展时,就下令沿途地方政府追杀。而今,亲笔写信给我,态度诚恳殷勤,我如果推托不去,恐怕会连累你(应是游邃当昌黎郡【辽宁省义县】郡长之时)。而且,生逢乱世,我们的家族也应分开,希望能留下后代(大乱之世,再高贵、再庞大的家族,随时都会屠灭,只求留下遗种,便心满意足,游畅这段话,心情沉痛)。”游邃同意,结果游畅跟王浚同时死亡。
宋该跟平原郡(山东省平原县)人杜群、刘翔,先投靠王浚,后来又投靠段家部落,认为他们都不可信赖,最后率领流亡人士,一同投靠慕容部落酋长慕容廆。晋帝国东夷保安司令(东夷校尉)崔毖(时驻襄平【辽宁省辽阳市】),延聘皇甫岌当秘书长(长史),态度谦卑,一再劝驾,皇甫岌始终不肯答应;而慕容廆第一次召请,皇甫岌跟老弟皇甫真就一同前往(大乱之世,英雄豪杰和知识分子最困难的是选择领袖人物,一步走错,便全盘都输)。辽东郡人张统率部众占领乐浪郡(朝鲜平壤市)、带方郡(朝鲜沙里院城)二郡,跟高句丽王国(首都丸都【吉林省集安市】)国王高乙弗利(十五任美川王)互相攻击,战争几年都不能停止。乐浪郡人王遵说服张统,率领两郡居民一千余家,投靠慕容廆(朝鲜半岛全境遂脱离中国【晋帝国】);慕容廆特别在辖区里设立乐浪郡(侨郡·辽宁省义县西北),命张统当郡长,王遵当军事参议官(参军事)。
13 晋帝国变民首领王如的余党涪陵郡人李运、巴西郡(四川省阆中市)人王建等,率难民三千余家,从襄阳(湖北省襄樊市)进入汉中郡(陕西省汉中市)。梁州(州政府设南郑)州长张光,派军事参议官(参军)晋邈率军抵御。晋邈收受李运、王建贿赂,建议张光接受他们投降,张光同意,命李运、王建居留成固(陕西省城固县)。不久,晋邈发现李运、王建跟二人的党徒拥有很多奇珍异宝,打算全部夺取,于是,再劝张光说:“李运、王建那群人,不懂得种田垦荒,却全力制造武器,心意难以预测,不如全部屠杀。不然的话,定会作乱。”张光又同意。(胡三省原注:“将领贪于下,元帅昏于上,梁州【陕西省南部及四川省东北部】的灾难,从此开始。”柏杨按:岂止梁州,中国所有灾难,几乎都由于此。)
五月,晋邈率军突击,斩李运、王建。王建的女婿杨虎集结残兵败将,在厄水(今地不详)建立根据地,反攻张光。张光派他的儿子张孟苌###,不能取胜。
14 五月十八日,晋帝国政府(首都长安)任命琅邪王司马睿当左丞相、总司令官(大都督)、东部中国(陕东·河南省三门峡市以东)军区司令官(督陕东诸军事);南阳王司马保(时在上邽)当右丞相、总司令官,西部中国(陕西·河南省三门峡市以西)军区司令官(督陕西诸军事。公元前十二世纪末叶,周王朝二任王【成王】姬诵在位时,从陕县【河南省三门峡市】画一条纵线,陕县以东【东部中国】由周公姬旦当总督,陕县以西【西部中国】由召公姬姡У弊芏健2慰肌豆虼贰辞捌咭话四辍怠R皇兰统跻叮峦醭实弁趺г谖皇保泊由孪鼗惶踝菹撸绶岬蔽髦泄芏剑疥痰倍泄芏健2慰家弧鹉晔隆=酃胧允恰胺稚露巍惫乓猓=鬯韭碲纶担骸跋衷冢鄙ǔ窬蘧ㄒ谎牟腥绦资郑叵鹊郏ㄎ迦蔚鬯韭沓悖┑牧殍选W攘睿河闹荨⒉⒅荻笔勘蛉耍敝钙窖簦ê赫缘酃锥肌ど轿魇×俜谑校S邑┫啵ㄋ韭肀#┯β是刂荨⒘怪荨⒘褐荨⒂褐莶慷尤蛉耍袄闯ぐ病W筘┫啵ㄋ韭眍#┞仕炀癫慷佣蛉耍ヂ逖簟T谠级ㄊ奔浠崾Γ瓿晌按蟮氖姑!保ㄕ馐且幌畹湫偷闹缴献饕担杖怂得巍4耸焙问保慷蛉恕⑷蛉撕卧冢考戳钣写肆α浚参薮酥倚摹#
15 汉赵帝国中山王刘曜驻防蒲坂(山西省永济县)。
16 汉赵帝国镇东大将军石勒,派大将孔苌攻击定陵(河北省威县西北),斩晋帝国最高指挥官(大司马)王浚所任命的兖州州长田徽。王浚所任命的青州州长薄盛投降石勒。山东(太行山以东)各郡县前后相继,被石勒夺取。
汉赵帝刘聪擢升石勒当高级咨询官(侍中)、征东大将军。乌桓部落也背叛王浚,秘密归附石勒。
17 六月,晋帝国并州州长刘琨跟代公(首府盛乐)拓跋猗卢,在陉岭(山西省代县西北句注山)之北,举行高阶层军事会议,商讨对汉赵帝国(首都平阳)采取行动。
秋季,七月,刘琨进驻蓝谷(山西省太原市西南),拓跋猗卢命拓跋普根进驻北屈(山西省吉县)。刘琨派监军官(监军)韩据从西河郡(山西省离石县)南下,准备攻击西平城(去年【三一二年】六月,汉赵帝刘聪,在首都平阳【山西省临汾市】西北十千米,给皇子济南王刘骥筑城,称西平城)。汉赵帝刘聪派最高统帅刘粲等抵抗刘琨,骠骑将军刘易等抵抗拓跋普根,荡晋将军兰阳等协防西平城。刘琨等得到消息,即行撤退。刘聪命各军仍屯留原地,作进击准备。
三一三年 癸酉(5)
18 晋帝国皇帝司马邺派宫廷禁军司令(殿中都尉)刘蜀,送达诏书给左丞相司马睿,指定时间进军,跟皇帝亲统的东征部队在中原会师。
八月二十日,刘蜀抵达建康(建康即建业【江苏省南京市】,为了避皇帝司马邺的“讳”,从此改称建康。如果皇帝名司马人,大概人就不能称“人”,只好称“禽兽”了。儒家系统这种文字游戏,直到二十世纪方才绝迹,然已侮弄中国人三千年之久)。司马睿认为,刚刚平定江东(江苏省南部太湖流域),没有时间北伐。
司马睿任命镇东将军府秘书长(镇东长史)刁协,当丞相府左秘书长(丞相左长史);参谋指挥官(从事中郎)彭城郡(江苏省徐州市)人刘隗,当丞相府执行官(司直);邵陵郡(湖南省邵阳市)郡长(内史)、广陵郡(江苏省淮阴市)人戴邈,当参谋主任(军咨祭酒);军事参议官(参军)丹阳郡(江苏省南京市)人张辏Вㄒ簦毹#椤究浚辈文敝富庸伲ù邮轮欣桑还裨褐砉伲ㄉ惺槔桑Ⅱ4ǹぃê幽鲜⌒聿卸┤酥友牛奔锹季虏我楣伲鞘也尉悔酃ò不帐≠裰菔校┤嘶感彼娲庸伲ㄉ崛耍辉フ驴ぃń魇∧喜校┤诵茉兜敝魅蚊厥椋ㄖ鞑荆换峄ぃㄕ憬∩苄耸校┤丝子涞泵厥椋ㄞ颍A踮笫煜の难Ю罚床焖韭眍5男囊猓侔惴暧运韭眍6运乇鹎装湃巍
主任秘书熊远上书司马睿,认为:“自从战乱以来,政府行事,不遵照法令规章,大家争着自作主张,临时创立制度;早上刚刚实施,晚上又有变更;甚至身为首长的官员,不敢依法办事,任何问题,都向上级请示,这不是正常的政治体制。我认为:任何批驳或任何建议,必须遵守法令规章,或遵照儒家学派的经典。不可以完全诉诸情绪,使所作裁决,既没有依据,又没有标准,这样就摧毁了旧有的法治基础。如果要想在政治上突破传统的约束,因时因地因事,随机应变,斟酌当时情势,自作决定,只有君王们才可以,臣属们不应有这种权力。”司马睿因为正逢多事之秋,不能采纳。
最初,范阳郡(河北省涿州市)人祖逖,小时候就有伟大的志向;跟刘琨一起当司州(京畿卫戍区)主任秘书,同睡在一张床上,半夜听见鸡叫,祖逖踢醒刘琨说:“这不是扰人清梦的恶声!”遂跳起来锻炼身体。祖逖后来到了江南(长江以南),左丞相司马睿命他当参谋主任(军咨祭酒)。祖逖驻防京口(江苏省镇江市),招募壮士,向司马睿报告说:“帝国的衰乱,并不是君王无道,也不是人民怨恨叛变,而由于皇族争权,自相残杀,遂使蛮夷抓住机会,荼毒中原(李雄是氐人,刘渊是匈奴人,石勒是羯人)。而今,遗留下来的人民,经过杀戮劫掠,都想奋起自救,大王如果能够任命将领,率军出征,使像我这样的人作为统帅,恢复中原。我相信,各郡各封国的英雄豪杰,定会望风响应。”司马睿根本没有北伐的大志,但又无法拒绝祖逖义正词严的要求,于是,任命祖逖当奋威将军兼豫州州长,拨付一千人的粮,三千匹布,不发铠甲,也不发武器,只教祖逖自行招募军队。祖逖遂率他自己的部众一百余家,渡长江北上。船行到江心,祖逖手敲桨楫,向天发誓:“我祖逖如果不能肃清中原而再回来,便死在此江!”向前挺进,驻屯淮阴(江苏省淮阴市),建立兵工厂,制造武器,招募到二千人,继续向前挺进。
19 自称楚公的变民首领胡亢(参考去年【三一二年】正月),性情猜忌,诛杀他属下的勇将数人。被他任命当竟陵郡(湖北省钟祥市)郡长的杜曾,大为恐惧,暗中引诱荆州变民首领王冲(参考去年【三一二年】十二月)攻击胡亢。胡亢命全部精锐出城(竟陵郡城)应战,城内空虚,杜曾遂袭杀胡亢,吞并他所有部众。
20 晋帝国荆州(湖北省)军区司令长官(都督荆州诸军事)周 ,驻防浔水城(湖北省武穴市东北),受到益州难民首领杜彛奈ЮВǘ艔|起兵抗暴事,参考前年【三一一年】正月。周 接替王澄事,参考去年【三一二年】十二月)。武昌郡(湖北省鄂州市)郡长陶侃派明威将军朱伺,率军援救周 ,杜彛吮c隹冢ń竦夭幌辏L召┡卸希骸岸艔|一定奇袭武昌。”遂从小道捷径,赶回郡城等候。杜彛还コ牵召┟焖庞剑笃贫艔|,杜彛踊爻ど晨ぃê鲜〕ど呈校V堋 〈愉彼龇ⅲ巴フ驴ね犊空鹘怂玖罟伲ㄕ魈侄级剑┩醵兀醵亓粝轮堋 L召┟虏我楣伲ú尉┩豕毕蛲醵爻实萁荼ǎ醵厮担骸叭绻挥刑湛こぃV菥屯耆ナВ 鄙鲜橥萍霾⑷蚊ū恚┨召┑本V葜莩ぃし楞娼ê笔∠商沂形髂希
左丞相司马睿召回周 ,仍当参谋主任。
21 最初,被称为“氐王”的氐部落酋长杨茂搜的儿子杨难敌(杨茂搜崛起仇池【甘肃省西和县南】事,参考二九六年十二月),教他的养子到梁州(陕西省南部及四川省东北部)做生意,曾私自卖一个良家女儿,梁州(州政府设南郑【陕西省汉中市】)州长张光把养子用皮鞭抽死。杨难敌抱怨说:“你初来的时候,正值大乱之后,官民人等,都靠我们氐部落人民供应,才可以活命,而今,一个氐人犯了一点小罪,却一点都不肯宽容?”等到张光跟变民首领杨虎互相攻击,双方都向杨茂搜求救,杨茂搜派杨难敌援助张光,杨难敌向张光索取贿赂,张光不肯给付;而杨虎却用厚重的礼物献给杨难敌,并且强调:“难民们的奇珍异宝,都在张光那里(指晋邈杀人夺取),你攻击我,不如攻击张光。”杨难敌大喜。
三一三年 癸酉(6)
张光跟杨虎会战,使张孟苌当前锋,杨难敌当后卫。杨难敌阵前叛变,跟杨虎前后夹击张孟苌,大破梁州军,斩张孟苌跟张孟苌的老弟张援。张光坚守城池。
九月,张光愤怒激动,僚属劝张光退守魏兴郡(陕西省安康市)。张光手按剑柄,说:“我受国家重任,不能###盗贼(变民),而今战死,犹如升到神仙世界,为什么要撤退?”话音方完,即行气绝(年五十五岁)。州政府推举他的幼子张迈代理州长;不久在跟氐部落(指仇池杨家)战争中阵亡。大家再推举始平郡(陕西省兴平市)郡长胡子序当梁州总部执行官(领梁州)。
22 晋帝国最高监察长(司空)荀藩在开封(河南省开封市南)逝世(年六十九岁。荀藩最初在阳城【河南省登封县】建立临时政府,参考前年【三一一年】六月)。
23 汉赵帝国中山王刘曜、平西将军赵染攻击晋帝国雍州州长麹允所在的黄白城(陕西省三原县),麹允屡战屡败。晋帝司马邺下诏,命首都长安市长(京兆尹)索 当征东大将军,率军援助麹允。
24 晋帝国荆州州长陶侃的军事参议官王贡,从征剿司令官(征讨都督)王敦那里返回沔江;前往竟陵郡(湖北省钟祥市),假传陶侃的命令,任命变民首领杜曾当前锋总司令官(前锋大都督),使他攻击荆州变民首领王冲;杜曾遂斩王冲,把王冲的部众全数并吞。陶侃召见杜曾,杜曾不去晋见。王贡恐怕处分他假传命令,遂跟杜曾结合,共同攻击陶侃。
冬季,十月,陶侃军大败,仅逃出一命,王敦推荐他以平民身份任职。陶侃再率寻阳郡(江西省九江市)郡长周访等,攻击难民首领杜彛笃颇衙窬醵卦偕献嘀醒耄指刺召┕俳住
25 汉赵帝国平西将军赵染对中山王刘曜说:“麹允(晋帝国雍州州长)率大军在外,长安(晋首都·陕西省西安市)一定空虚,可以袭击。”刘曜命赵染率精锐骑兵五千人,袭击长安。
十一月十九日,入夜,赵染突入长安外城;晋帝国皇帝司马邺逃到射雁楼。赵染放火焚烧龙首山下以及附近各军营垒,屠杀及俘虏一千余人。
十一月二十日,凌晨,赵染撤退到逍遥园。
十一月二十一日,晋帝国将军麹鉴从阿城(长安城西南·秦王朝阿房宫故地)率军五千人救长安。
十一月二十二日,赵染退出长安,率军返回防地。麹鉴追击,在零武(应在陕西省咸阳市境)追到,赵染反击,麹鉴军大败。
26 晋帝国难民首领杨虎、“氐王”(首府仇池)氐部落酋长杨难敌急攻梁州,梁州总部执行官(领梁州)胡子序放弃州城(南郑·陕西省汉中市)逃走。杨难敌自称梁州州长。
27 汉赵帝国中山王刘曜仗恃刚打过一场胜仗,没有戒备。
十一月,晋帝国雍州州长麹允(时驻黄白城)率军袭击,汉赵兵团大败,冠军将军乔智明被杀,刘曜遂撤退,返首都平阳(山西省临汾市)。
28 晋帝国最高指挥官(大司马)、总司令官(大都督)、幽冀(河北省)军区司令长官(都督幽冀诸军事)王浚的老爹王沈(王沈出卖曹魏帝国皇帝曹髦,参考二六○年五月)的别名称处道。王浚自认为神秘预言书上,有“当涂高”的谶语,正应验在自己身上(神秘预言书固然害人,“当涂高”害人更甚。参考三○年正月公孙述事、一九六年八月袁术事),遂打算自己当皇帝。前勃海郡(河北省南皮县)郡长刘亮、北海郡(山东省昌乐县东南)郡长王抟(音tuán【团】)、最高监察府秘书(司空掾)高柔(王浚原是最高监察长【司空】;擢升最高指挥官【大司马】的诏书已经发表,还没有送出,首都洛阳陷落;参考前年【三一一年】五月及六月。所以最高监察府【司空府】仍然保持迄今),恳切劝阻,王浚把他们全部诛杀。燕国(北京市)人霍原,清廉而有志节,行为高尚,屡次辞让政府的征召延聘。王浚向他询问关于登基称帝的事,霍原不作回答。王浚大怒,指控霍
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!