ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
ÍùÊÂËæ¸Ð-µÚ3²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
¾öÁËÕâÒ»²»Ó¦³ÉΪÎÊÌâµÄÎÊÌ⣡ÎÊÌâºÎÔÚ£¿Ã»ÓÐÖƶȣ¿¹ÙÁÅ×÷·ç£¡È¨Àû´óÓÚÒ»ÇУ¡Àú¾Ê®Ä꣬ÇàÄêÈ˲½ÈëÁËÖÐÄ꣬¶¼³ÉÁ˸÷ÖÐѧµÄ¹Ç¸ÉÓ¢Óï½ÌʦÁË£¬ËäÈ»ÎÊÌâ×îÖÕ½â¾öÁË£¬µ«ÊÇ»ØÏëÆðÀ´²»Ãâ½ÐÈ˺®ÐÄ£¡ÄѵÀÒ»¸öÈ˵ÄÃüÔ˾ÍÄÜÕâÑùÈÃÈ˺úÂҵذڲ¼£¡¶øÇÒûÓÐÈ˸ºÔðÈΣ¡ËµÄ´í£¿Ö»ºÃÔ¹ÄãͶ´íÁËÃÅ£¿£¡ÕâÕæÊÇÒ»¸ö²»¿ÉÒÔÒýÒÔΪѵµÄÉËÐÄ¡¢²ÒÍ´½Ìѵ£¡
¡¡¡¡66ÄêÎÄ»¯´ó¸ïÃü¿ªÊ¼£»ÒÔºóÍ£¿ÎÄÖ¸ïÃü£»´ó´®Áª£»ÅÉÐÔ¶·Õù£¬ÎĹ¥ÎäÎÀ£»69Ä긴¿ÎÄÖ¸ïÃü£¬Æä¼äÓÖÀú¾ÁË֪ʶÇàÄêÉÏɽÏÂÏ磻¹¤Ðû¶Ó¡¢¾üÐû¶Ó½øУ£»ÇåÀí½×¼¶¶ÓÎ飻Çå²é516·Ö×Ó£»µÈµÈ£¬¸÷ÖÖÔ˶¯¡£ÎÄ»¯´ó¸ïÃüÖУ¬ÎÒÖ»ÊǸöûÓÐÅÉÐԵġ°åÐÒ£¡±Ôì·´ÅÉ£¬ËäÒ²±»±È½ÏÊìϤ¡¢½Ó½üµÄѧÉúÀ½øÁË¡°827¡±£¨µ±Ê±ÄϾ©¶þ¸öÔì·´ÅÉ×éÖ¯£¬ºì×ܺÍ827£©£¬Áì¸öºìÐä±ê£¬µ«´Óδ¹ýÎÊ¡¢²ÎÓë×éÖ¯µÄÈκλ£»67Ä꣬¶þÅÉÅÉÐÔ¶·Õù¼¤ÁÒ£¬ÎĹ¥ÎäÎÀÆڼ䣬¹«½»Ì±»¾£¬ÎÞ·¨Éϰ࣬ÎҾ͡°åÐÒ£¡±ÔÚ¼ÒÁË¡£
¡¡¡¡69Ä긴¿ÎÄÖ¸ïÃü£¬»ýѹÁË4½ìµÄСѧ±ÏÒµÉúͬʱ½øУ£¬°´µ±Ê±¾üÐû¶ÓµÄ×ö·¨£¬4½ìѧÉú·Ö±ð±àΪ4¸öÓª£¬Ã¿Óª10¸ö°à£º66½ìµÄΪ4Óª£»67½ìµÄ3Óª£»68½ìµÄ2Óª£»69½ìµÄ1Óª¡£3½ì³õÖбÏÒµÉú£¬´ó¶àÏÂÏç²å¶ÓÈ¥ÁË£¬ÉÙÊýÉý¸ßÖеÄѧÉú±àΪֱÊôÁ¬£¬¹²4¸ö°à¡£4½ìСѧÉúͬʱÈëУ£¬ÄêÁ䲻ͬ£¬µ«Í¬Îª³õһѧÉú£¬Ò»Æð¾ÍÓÐ40¸ö°à£¬ËäÈ»¸ßÖÐÉúÔ´²»×㣬ֻÓÐ4¸ö°à£¬×ÜÆðÀ´Ò²ÓÐ44¸ö°àµÄѧÉú£»¶øµ±Ê±ÎĸïÖкͺóÀ´ÔÚÇåÀí½×¼¶¶ÓÎéÖп¿±ßµÄ½Ìʦ£¬¾ÍÕ¼½Ìʦ×ÜÊýµÄÈý·ÖÖ®Ò»¡£ÕâÑù£¬ÉϿξÍÓÐЩÎÊÌâÁË£¿½Ìʦ̫ÉÙ£¡ºÃÔÚ¸´¿ÎÄÖ¸ïÃü£¬¿ªÍ·Ö÷ÒªÊÇ°ÑÏÐÉ¢ÔÚÉç»áÉϵļ¸½ìСѧÉú×éÖ¯ÆðÀ´£¬ÊÕÊÕÐÄ£¬ÏÈÉÏÆð¿ÎÀ´£¬¾ÍËãÊǸ´¿ÎÁË¡£Ð½̲Ļ¹Ã»ÓÐÀ´µÃ¼°±à£¬ÁÙʱ±àµÄÎĸï½Ì²Ä£¬Ó¢ÎÄÊé±¾µÄµÚÒ»¿Î£¬¾ÍÊÇ¡°Ã«Ö÷ϯÍòË꣡¡±£¬Ò»²á¿Î±¾£¬¼¸¾ä¿ÚºÅÒ²¾Í¹»ÁË¡£½Ìʦ²»¹»£¬ÎÒÃÇÒ»¸ö½ÌʦÉÏ10¸ö°à¿Î£¬Ò»ÖÜÿ°à2¿ÎʱҲµÃÉÏ20¿Îʱ£¬È˺ÜÐÁ¿à£¬¹¤×÷Á¿ºÜ´ó£¬µ«Ã»ÓÐʲôҪÇó£¬Ö»ÒªÓÐÈ˽ø¿ÎÌþÍÐÐÁË¡£ÖÁÓÚ½ÌѧÖÊÁ¿£¬½ø¶ÈµÈµÈ£¬¶¼»¹²»ÔÚ¿¼ÂÇÖ®ÖС£°×ÌìÉϿΣ¬ÈËÆ£À͵㣬»¹ÔÚÆä´Î£»¸´¿ÎÄÖ¸ïÃü£¬ÖصãÔÚ¡°¸ïÃü¡±£ºÃ¿ÌìÏ¿κó£¬3¡¢4µãÖÓ¿ªÊ¼£¬½ÌʦÃǾͷÖ×鼯ÖÐѧϰ£¬ÅŲéÎÄ»¯´ó¸ïÃüÖеÄÖØ´óʼþ£¬Ò»Ö±Òª¸ãµ½ÍíÉÏ9¡¢10µãÖӲſɻؼң¬¶øÇÒÌìÌìÈç´Ë£¬Ò»¸ã¾ÍÊÇ°ëÄê¡£Õâ¶Ô´ó¶àÊý±È½Ï¡°åÐÒ£¡±µÄ½ÌʦºÍÎÒÀ´Ëµ£¬µ¹ÊǸöºÜ´óµÄÀÛ׸£ºÃ¿ÌìµÈÓÚÅã×ø£¬Ò»ÎÊÈý²»Öª£¬ÌýһЩÕɶþºÍÉÐÃþ²»ÇåÍ·ÄÔµÄÎÊÌ⣬һÌì4¡¢5¸öСʱ£¬ÌìÌìÈç´Ë£¬ÄÄÄܲ»Ñá·³£¡Ê±¼äÒ»³¤£¬ÄÑÃâ»á´òî§Ë¯£»µ«Õâ¿ÉÊǶÔÔ˶¯µÄ̬¶ÈÎÊÌ⣡Õâ±¾Éí¾ÍÊǸöÎÊÌ⣡ÕâÑù£¬ÓÐʱÑÛƤ³Æ²»×¡£¬Òª´òî§Ë¯ÁË£¬Í¬ÊÂÃǾ͵ÝÖ»Ñ̳é³é£¬ÎÞÐÎÖÐÒ²³éÉÏÁËÑÌ¡£Ò»¸öÁ¬ÕýʽÉí·Ý¶¼Ã»ÓеĽÌʦ£¬ÎÒÕæÊÇ°ÃÄÕ͸ÁË£¡
¡¡¡¡72Ä꣬ÔÚÉÐδ½â¾ö±àÖÆÎÊÌâÇ°£¬ÎÒÍñлÁËѧУµÄÍìÁô£¬¼á¾öÒªÇóתҵȥÁ˹¤³§£¬½áÊøÁË8Äê¶àµÄ½ÌÊéÉúÑÄ£¡¡¡¡¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡2005Äê10ÔÂ15ÈÕ£¨ÐÇÆÚÁù£©
°¢¶û°ÍÄáÑÇÔÓÖ¾µÄÕ÷ÎıÈÈü
°¢¶û°ÍÄáÑÇÔÓÖ¾µÄÕ÷ÎıÈÈü
¡¡¡¡68ÄêÎÄ»¯´ó¸ïÃü¸´¿ÎÄÖ¸ïÃüºó£¬¾üÐû¶Ó¡¢¹¤Ðû¶ÓÏȺó½øפѧУ¡£ÒÔºó£¬ÇåÀí½Ìʦ¶ÓÎé¡¢Çå²é¡°516·Ö×Ó¡±µÈµÈһϵÁÐÕþÖÎÔ˶¯²»¶Ï£¬Ã¿Ìì³ýÁËÉÏ¿ÎÍ⣬ÏÂÎç3¡¢4µãÖÓ¿ªÊ¼ÕþÖÎѧϰ£¬Ö±µ½ÍíÉÏ7¡¢8µã£¬ÓÐʱ»¹ÒªÍϵ½10µãÖÓ²ÅÄܻؼҡ£Éú»îµ¥µ÷¶ø·¦Î¶£¬ÕþÖÎÆø·ÕÈ´½ôÕŶø³ÁÃÆ£¬²»ÊǽñÌìÕûÕâ¸ö£¬¾ÍÊÇÃ÷ÌìÅúÄǸö£¬ÒªÃ´¾ÍÊÇĪÃûÆäÃî¡¢º¬É³ÉäÓ°µØÂÒÅúһͨ£¬½ÐÄãÈËÈË×ÔΣ£¬½÷СÉ÷΢£¬Ñ¹æµ¸¾Ø£¬²»¸Ò¡°Ô½À׳ØÒ»²½¡±¡£
¡¡¡¡ÄǸöÄê´ú£¬¾«ÉñÎÄ»¯Éú»îÊÇһƬ¿Õ°×¡£¹Å½ñÖÐÍâµÄÃûÖø£¬²»ÂÛÊÇÎÄѧµÄ¡¢ÀúÊ·µÄ¡¢ÒÖ»òÕÜѧµÄ£¬µÈµÈ£¬²»ÊǽûÊ飬¾ÍÊǴ󶾲ݡ£ÅÅÔÚ½ûÊéÖ®Áеģ¬¾ÍËãÊDZ»´òÈëÁËÀ乬£¬ÊÐÃæÉÏÊǼû²»µ½µÄ£¬Í¼Êé¹ÝÓÐÒ²²»Äܽ裻ÄÜÁÐΪ¡°¶¾²Ý¡±µÄÊ飬µ¹ÓÐЩ¡°¸£¡±ÁË£¬Ô±¾¿ÉÄÜÊÇÒ»±¾²»ÆðÑÛµÄÊ飬ûÈËÒª¿´£¬³ÉÁË·´Ãæ½Ì²Ä£¬È´ÒýÆðÁË´ó¼ÒÒ»¶ÃΪ¿ìµÄÐÄÀí£¬ÎÞÐÎÖÐ×÷ÁËЩÒåÎñµÄÐû´«¡£ÔÙÕߣ¬Íµ¿´½ûÊ飬·¸½û£¬ÊÇÒªÊÜÅúÆÀµÄ£»·´Ö®£¬ÒÔ¡°¶¾²Ý¡±Îª·´Ãæ½Ì²Ä£¬ÔĶÁÆðÀ´ÊǹÚÃáÌûʵģ¬²»±ØÒªÕÚÕÚÑÚÑÚ¡£µ±È»£¬×îÖ÷ÒªµÄÖø×÷»¹ÊÇÈËÊÖÒ»²áµÄëÖ÷ϯÓA£
¡¡¡¡ÒµÓàʱ¼ä£¬³ýÁËÓÐʱ··Ñ§Ð£¶©ÔĵÄÓ¢ÎÄ°æ±±¾©Öܱ¨Í⣬Ҳ¿´¿´µ±Ê±±»ÊÓΪÑǵÃÀïÑǺ£±õµÄÒ»ÕµÉç»áÖ÷ÒåÃ÷µÆµÄ°¢¶û°ÍÄáÑǵÄÓ¢ÎÄÔÓÖ¾¡£70Äê9Ô£¬Ò»´ÎżȻµÄ»ú»á£¬¿´µ½ÁËÒ»Ò³¡°Ð°¢¶û°ÍÄáÑÇ¡±»±¨¾Ù°ìÕ÷ÎıÈÈüµÄ¸±Ò³£¬Óɸû±¨±à¼²¿ÏòÈ«ÊÀ½çµÄ¶ÁÕßÌá³öÒ»×é16¸öÎÊÌ⣨ÖÐÎÄ°æµÄÊÇ15¸öÎÊÌ⣬²»ÖªºÎ¹Ê£¿£©£¬ÒªÇó²ÎÈüÕßÊéÃæ»Ø´ð£¬×÷Ϊ±ÈÈü¡£ÎÊÌâµÄ´ð°¸£¬´óÌåÔÚ1969ºÍ1970³ö°æµÄ»±¨ÖпÉÒÔÕÒµ½£»²¢ÇÒÉèÓÐËĸö½±ÏÆäÖУ¬Ò»µÈ½±Ò»Ãû£¬°¢¶û°ÍÄáÑÇ·ÃÎÊ15Ì죬·ÑÓñ༲¿³Ðµ££»¶þµÈ½±¶þÃû£¬°¢¶û°ÍÄáÑÇ·ÃÎÊ15Ì죬µ«Â÷Ñ×ÔÀí£»ÈýµÈ½±¶þÃû£¬Ò»´²°¢¶û°ÍÄáÑǵØ̺ºÍÆäËû¹¤ÒÕÆ·£»ËĵȽ±ÎåÃû£¬Ãâ·ÑÔùËÍ¡°Ð°¢¶û°ÍÄáÑÇ¡±»±¨Ò»Äê¡£×÷ΪӢÓïÏ°×÷µÄÁ·Ï°£¬ÎÒÏÈÕÒÁËÒ»ÏÂÓйصÄ×ÊÁÏ£¬¿´¿´´óÖ²»²î£¬Ò²¾Í×ö¡°Îij¹«¡±£¬²Î¼ÓÁËÒ»´Î³ÎıÈÈü¡£ÑóÑóÊýǧ×Ö£¬¶øÇÒ¾ÓȻҲµÃÁ˸ö¶þµÈ½±£»µ«½ö½ö°ñÉÏÓÐÃû£¬²¢ÎÞÏÂÎÄ¡£
¡¡¡¡ËµÊµ»°£¬ÎÒ´Óδ°Ñ´ËµÈÓÎÏ·µ±»ØÊ£¬µ«×ܲ»Ó¦ÊǼþ»µÊ£¡ÒÑÊÇÈýÊ®¶àÄêÇ°µÄÊÂÁË£¬ÏëÏ붼¾õµÃºÜ¿ÉЦ£¨µ±È»ÊÇÒ»ÖÖ¿àɬµÄЦ£©£»ÒªÊÇÏÖÔÚ£¬Ôò¼òÖ±ÊDz»¿É˼ÒéµÄÊÂÁË¡£ÏÖÔÚ²»»áÔÙ·¢ÉúµÄÊ£¬¹ýÈ¥ÔøÓйý£¡×ö¸ö¼ÍÄÌؽ«¶þ·ÝÐź¯¸½ÉÏ£¬Ò²ËãÊÇÒ»¸ö¹ýÈ¥ÈÕ×ӵĽÅÓ¡°É£¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡2006Äê8ÔÂ7ÈÕ£¨ÐÇÆÚÒ»£©
¡¡¡¡¸½¼þ£º
¡¡¡¡1£¬Letter¡¡to¡¡¡°New¡¡Albania¡±¡¡Magazine¡¡for¡¡taking¡¡part¡¡in¡¡the¡¡petition¡¡£º
¡¡¡¡Dear¡¡rades£»
¡¡¡¡I¡¡am¡¡a¡¡Chinese¡¡reader¡¡to¡¡the¡¡¡°New¡¡Albania¡±¡¡Magazine¡£¡¡While¡¡writing¡¡to¡¡you£»¡¡I¡¡seem¡¡to¡¡chat¡¡with¡¡some¡¡bosom¡¡friends¡¡from¡¡afar¡£¡¡I¡¡am¡¡overwhelmed¡¡by¡¡the¡¡pure¡¡feelings¡¡and¡¡love¡¡cherished¡¡by¡¡Chinese¡¡people¡¡for¡¡the¡¡valiant¡¡Albanian¡¡people¡£
¡¡¡¡It¡¡is¡¡true¡¡that¡¡though¡¡we¡¡are¡¡separated¡¡by¡¡mountains¡¡and¡¡oceans£»¡¡yet¡¡our¡¡hearts¡¡are¡¡linked¡¡¡¡each¡¡other¡£¡¡By¡¡perusing¡¡¡°New¡¡Albania¡±¡¡and¡¡relevant¡¡books¡¡about¡¡Albania£»¡¡I¡¡have¡¡been¡¡acquainted¡¡with¡¡your¡¡state¡¡and¡¡valiant¡¡people£»¡¡whose¡¡glorious¡¡images¡¡as¡¡militant¡¡defenders¡¡of¡¡your¡¡fatherland¡¡and¡¡builders¡¡of¡¡socialism£»¡¡have¡¡left¡¡a¡¡deep¡¡and¡¡profound¡¡impression¡¡on¡¡me¡¡and¡¡served¡¡for¡¡me¡¡a¡¡shining¡¡samples¡£¡¡Relying¡¡on¡¡your¡¡own¡¡strength£»¡¡rife¡¡in¡¡one¡¡hand¡¡and¡¡pick¡¡in¡¡another£»¡¡you¡¡have¡¡marched¡¡toward¡¡socialism¡¡and¡¡munism¡¡and¡¡won¡¡great¡¡victories¡£¡¡Till¡¡£»1971£»¡¡Albania¡¡will¡¡plete¡¡the¡¡electrification¡¡of¡¡all¡¡its¡¡villages¡£¡¡Seeing¡¡the¡¡great¡¡achievements¡¡scored¡¡by¡¡your¡¡
¡¡¡¡people¡¡during¡¡the¡¡past¡¡twenty¡six¡¡years£»¡¡I¡¡am¡¡brimming¡¡with¡¡joy¡¡and¡¡pride¡¡of¡¡an¡¡intimate¡¡friend¡£¡¡But¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡that¡¡the¡¡prospects¡¡forecasted¡¡by¡¡the¡¡five¡years¡¡plan¡¡will¡¡be¡¡still¡¡brighter¡£¡¡Your¡¡great¡¡leader¡¡rade¡¡Enver¡¡Hoxha¡¡says¡¡well£º¡°¡¡The¡¡prospects¡¡are¡¡clear£»¡¡the¡¡future¡¡of¡¡our¡¡people¡¡and¡¡of¡¡our¡¡Homeland¡¡is¡¡bright¡£¡¡Today¡¡we¡¡are¡¡already¡¡seeing¡¡the¡¡contours¡¡of¡¡our¡¡happier¡¡future¡¡taking¡¡shape¡¡in¡¡vivid¡¡colours¡£¡±¡¡
¡¡¡¡I¡¡love¡¡Albania¡¡and¡¡its¡¡people¡£¡¡I¡¡love¡¡the¡¡Party¡¡of¡¡Labour¡¡of¡¡Albania¡¡and¡¡its¡¡great¡¡leader¡¡rade¡¡Enver¡¡Hoxha¡£¡¡The¡¡fraternal¡¡and¡¡militant¡¡friendship¡¡between¡¡our¡¡people¡¡forged¡¡by¡¡our¡¡two¡¡heroic¡¡Parties¡¡and¡¡by¡¡our¡¡two¡¡great¡¡leaders£»¡¡rade¡¡Mao¡¡Tse¡dong¡¡and¡¡rade¡¡Enver¡¡Hoxha£»¡¡is¡¡unbreakable¡¡and¡¡everlasting¡£
¡¡¡¡Finally£»¡¡let¡¡me¡¡with¡¡a¡¡few¡¡words¡¡conclude¡¡the¡¡letter£º¡¡I¡¡don¡¯t¡¡care¡¡in¡¡the¡¡least¡¡whether¡¡I¡¡can¡¡win¡¡the¡¡championship¡¡of¡¡the¡¡petition£»¡¡but¡¡still¡¡I¡¡can¡¯t¡¡help¡¡writing¡¡and¡¡collecting¡¡the¡¡references¡¡and¡¡materials¡¡about¡¡Albania¡¡¡¡
¡¡¡¡Sincerely¡¡yours£»
¡¡¡¡rade¡¡Peng¡¡Shih¡chun
¡¡¡¡£»¡¡1970
¡¡¡¡
¡¡¡¡2£»¡¡Letter¡¡to¡¡¡°New¡¡Albania¡±Magazine¡¡for¡¡winning¡¡the¡¡second¡¡prize¡¡£º
¡¡¡¡Dear¡¡rade£»
¡¡¡¡It¡¡goes¡¡without¡¡saying¡¡it¡¡is¡¡a¡¡great¡¡honour¡¡to¡¡have¡¡one¡¯s¡¡name¡¡listed¡¡among¡¡the¡¡winners¡¡of¡¡the¡¡petition¡£
¡¡¡¡This¡¡morning£»¡¡when¡¡I¡¡had¡¡a¡¡glimpse¡¡over¡¡the¡¡Chinese¡¡edition¡¡of¡¡the¡¡Magazine¡¡¡°New¡¡Albania¡±£»¡¡to¡¡my¡¡great¡¡surprise£»¡¡I¡¡was¡¡listed¡¡among¡¡the¡¡winners¡¡of¡¡the¡¡second¡¡prize¡£¡¡From¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡my¡¡heart£»¡¡I¡¡know¡¡I¡¡had¡¡nothing¡¡to¡¡remend¡¡myself£»¡¡yet¡¡I¡¡feel¡¡flattered¡¡and¡¡happy£»¡¡and¡¡take¡¡it¡¡as¡¡telling¡¡expression¡¡of¡¡the¡¡crystallization¡¡of¡¡friendship¡¡between¡¡our¡¡great¡¡peoples¡¡of¡¡the¡¡two¡¡countries¡£¡¡Now¡¡please¡¡allow¡¡me¡¡avail¡¡myself¡¡this¡¡opportunity¡¡to¡¡express¡¡my¡¡thanks¡¡to¡¡the¡¡people¡¡of¡¡Albania¡¡for¡¡the¡¡honour¡¡granted¡¡me¡£
¡¡¡¡I¡¡love¡¡Albania¡¡and¡¡its¡¡valiant¡¡people¡£¡¡I¡¡love¡¡the¡¡Party¡¡of¡¡Labour¡¡of¡¡Albania¡¡and¡¡its¡¡great¡¡leader¡¡rade¡¡Enver¡¡Hoxha¡£
¡¡¡¡Chairman¡¡Mao¡¡teaches¡¡us¡¡£º¡¡¡°The¡¡Albanian¡¡people¡¡have¡¡waged¡¡valiant¡¡struggle¡¡against¡¡imperialism¡¡headed¡¡by¡¡America£»¡¡modern¡¡revisionism¡¡with¡¡the¡¡Soviet¡¡revisionlist¡¡ruling¡¡clique¡¡as¡¡its¡¡center¡¡and¡¡the¡¡reactionaries¡¡of¡¡all¡¡countries£»¡¡and¡¡made¡¡outstanding¡¡contribution¡¡to¡¡the¡¡revolutionary¡¡cause¡¡of¡¡the¡¡people¡¡the¡¡world¡¡over¡£¡¡Today¡¡socialist¡¡Albania¡¡has¡¡bee¡¡a¡¡strong¡¡bulwark¡¡in¡¡supporting¡¡the¡¡proletariant¡¡and¡¡revolutionary¡¡people¡¡of¡¡the¡¡world¡¡in¡¡their¡¡struggle¡¡for¡¡liberation¡£¡±
¡¡¡¡Now¡¡I¡¡have¡¡been¡¡immersed¡¡in¡¡happiness¡£¡¡My¡¡imagination¡¡has¡¡brought¡¡me¡¡to¡¡the¡¡state¡¡of¡¡eagle£»¡¡who¡¡stands¡¡as¡¡an¡¡impregnable¡¡fortress¡¡and¡¡a¡¡beacon¡light¡¡of¡¡socialism¡¡in¡¡the¡¡Adriatic¡¡coast¡£¡¡There¡¡the¡¡heroic¡¡Albanian¡¡people£»¡¡by¡¡adding¡¡scientific¡¡knowledge¡¡to¡¡their¡¡revolutionary¡¡impulse¡¡under¡¡the¡¡guidance¡¡of¡¡the¡¡Party¡¡of¡¡Labour¡¡of¡¡Albania£»¡¡are¡¡breasting¡¡ahead¡¡in¡¡defiance¡¡of¡¡difficulties¡¡and¡¡obstacles¡¡
¡¡¡¡I¡¡expect¡¡the¡¡day¡¡will¡¡e¡¡when¡¡
¡¡¡¡Sincerely¡¡yours
¡¡¡¡rade¡¡Peng¡¡Shih¡chun
¡¡¡¡July¡¡8£»¡¡1971Êé°ü¡¡Íø¡¡¡£¡¡Ïë¿´ÊéÀ´
ÍùÊÂƪ£ºÒ»×éÊéÐÅ
ÍùÊÂƪ£ºÒ»×éÊéÐÅ¡¡
¡¡¡¡Ç°¡¡ÑÔ
¡¡¡¡Åà¸ù˵µÃºÃ£º¡°ÆÞ×ÓÕߣ¬ÇàÄêÖ®Ç鸾£¬ÖÐÄêÖ®°é£¬ÀÏÄêÖ®»¤Ê¿Ò²¡£¡±Òâ˼ÊÇ˵£¬È˵ĸÐÇéÊÀ½çËæ×ÅÄêÁäµÄÔö³¤¡¢ÉíÌåµÄ±ä»¯Ò²ÊÇ»á±ä»¯µÄ¡£Ò»¸öÈËÄêÇáʱ×ö¹ýµÄһЩÊÂÇ飬Ä곤ºóÍùÍù»á¾õµÃÓеã»ÄÌÆ£¬¿ÉЦ֮´¦£»µ«ÔÚµ±Ê±È´ÊǺÜƽ³£¡¢×ÔÈ»µÄ£¬²¢ÎÞ³ö¸ñµÄµØ·½¡£·´¹ýÀ´£¬Èç¹ûûÓÐÒ»µãÄêÇáʱµÄ»ÄÌÆÊ£¬ÈËÀϺ󵹻á¾õµÃÓÐЩÐé¶ÈÄ껪֮¿®£¡¾õµÃÈËÉúÖжÌÉÙÁ˵ãʲô£¡Õâ´ó¸Å¾ÍÊÇÈËÃdz£³£¸Ð¿®µÄ¡°ÄêÇáµÄ¸ÐÇé²»ÔÙ¡±°É£¡
¡¡¡¡ÓÉÓÚ¶àÖֿ͹ÛÒòËØ£¬ÎÒËÄÊ®Ëê²Å½á»é£¬ÇàÄêʱ¸ÐÇéµÄÓ¿Á÷¶¼±»×ÔÎÒÒÖÖÆסÁË¡£µ«ÔÚÄÚÐÄÉî´¦Ò²ÒÀÈ»ÓÐЩ²»Æ½¾²µÄ˲¼ä£¬Í·ÄÔÀïÓÐЩ˼Ï붷ÕùµÄ¹ý³Ì¡£»Ø¹Ë×Ô¼ºÇàÄêʱ´úµÄÇé¸Ð¿Õ°×£¬ÔÙ¿´¿´Õ⼸Õż¸ºõ±»ÒÅÍüµÄСֽƬ£¬ËûÃÇÓÚÎÒËƺõÓÐÒ»ÖÖÌØÊâµÄÒâÒåÔÚ£¡ÓÚÊǾÍÓÐÁËÕâ×éÊéÐÅʽµÄÉ¢ÎÄ¡°ÍùÊ¡±¡£
¡¡¡¡2004Äê1ÔÂ12ÈÕ
¡¡¡¡Íù¡¡¡¡Ê¡¡£¨Ò»£©
¡¡¡¡Ç×°®µÄÅóÓÑ£¬
¡¡¡¡¿´µ½Äú½üÀ´ÓÐЩ±¯¹Û£¬Ïû³Á£¬ÎÒºÜΪÄúÄѹý£¬×ż±¡£µ«ÔÚ׿±£¬ÄѹýÖ®Ó࣬ÎÒÓÖÄÜ×öЩʲô£¿Ê×ÏÈ£¬ÎÒÁ¬×Ô¼º¶ÔÄúӦȡµÄÉí·Ý¶¼²»ºÜÃ÷È·£¬ËƺõÊǽéÓÚÅóÓÑÓëδÀ´°éÂÂÖ®¼ä¡£ÕâʹÎҷdz£ÄÑÓÚÐÐÊ£º×öÒ»ÖÖ²»ºÜÀֹ۵ĹÀ¼Æ£¬°Ñ×Ô¼ºÖÃÉíÔÚÒ»¸öÅóÓѵĵØλÀ´¶ÔÄú½øÐаïÖú£»ÒÖ»òÖ÷¹Û£¬Îä¶ÏµØÉèÉí´¦µØ£¬×ö³öÒ»ÖÖÏ뵱ȻµÄ£¬Äú¶ÔÎÒµÄÆÚ´ýºÍÒªÇ󡪡ª×÷ΪÄúµÄδÀ´°é¡ª¡ªÀ´²ÉȡһЩÓÐЧ´ëÊ©¡£ÊÂʵÉÏ£¬Èç¹ûÄú¶ÔÎÒ»¹ÓÐËùÆÚ´ýµÄ»°£¬Ôò¿ÉÄÜÎÒÒ»¹á²ÉÈ¡µÄÍý×ԷƱ¡µÄÅóÓÑÉí·Ý£¬¾ÍÊÇÄúÓÇÓô²¡µÄÒ»¸ö·½ÃæÔÒò¡£ÄÇô£¬ÊÂÎï¾Í×ßÏòÁËËüµÄ·´Ã棬ÎҵĺÃÐÄÒ²¾Í³ÉΪÁËÒ»ÖÖ¶Ô×Ô¼ºµÄ·í´ÌºÍ¶ÔÄú¶àÓà¶ø²»¿ÉÈÝÈ̵Ķ«Î÷¡£¶øÈç¹ûÒªÎÒ¹Ê×ö¶àÇ飬ÓâÔ½ÎÒÃǹØϵ·¢Õ¹µÄÏÖ×´£¬ÒÔÄúδÀ´°éµÄÉí·ÝÐÐÊ£¬ÔòʵÔÚÊÇÎÒËù²»¸ÒÏëÍûµÄ¡£Æäʵ£¬Ä³Ð©µçÓ°¾µÍ·µÄÒ»ÉÁ¾Í×ãÒÔÒýΪǰ³µÖ®¼ø£ºÄ³Ð©±©¾ý°ãµÄÇé³Õ£¬³öÓÚ°®µÄÒªÇ󣬶ø²»ÊÇ°®µÄ±¾Éí£¬Íý×Ô×ð´ó£¬¿äÆ亣¿Ú£¬Óë²¢·Ç°®Ëû£¬È´Ò²²¢»¹Î´Ã÷È·µØÞðÆúËûµÄ£¬ÆäʵËûÈ˵ÄÁµÈË˵£ºÄúÊÇÎҵġ£¶øÓ®µÃµÄÈ´Ö»ÊÇÒ»¼ÇÏìÁÁµÄ¶ú¹â£¡²»´í£¬±¾À´³ç¸ßÓë¿ÉЦ֮¼ä¾ÍÖ»ÓÐÒ»²½Ö®²î£¬ÉÔÉÔÓâÔ½ÁËËüÃÇÖ®¼äµÄ½çÏÞ£¬³ç¸ß¾Í³ÉÁË»ÄÃý¿ÉЦµÄÁË¡£ÓÚÊÇÎÒÖ»ÓиÉ׿±ÁË£¡
¡¡¡¡ËäȻһ¸öÓ¢¹úÑèÓï˵£ºPity¡¡is¡¡akin¡¡to¡¡love¡£¡¡¿ÉÊÇ£¬ÎÒ¶ÔÄúµÄ´¦¾³¶øÌå»áµ½µÄÄÇÖÖÒÖÓôÐÄÇ飬¾ø²»ÊÇÄÇÖÖ½üÓÚÁ¯ÃõµÄͬÇé¡£ÒòΪÕâ³£³£Ê¹ÈËÁªÏëµ½ËüÊÇÒ»ÖÖ³öÓÚ×ÔÎÒÓÅÔ½¸ÐµÄÊ©Éá¡£ÎÒµÄÒÖÓôÐÄÇéÍêÈ«Êdzö×Ô¶ÔÓÚÎÒÃÇÓÑÇéºÍÄúµÄ°®»¤£¬ÕýÏñ¶ÔÎÒ×Ô¼ºµÄ°®»¤Ò»Ñù£¬¾ö²»ÊÇ°éËæÐéα¶øÅÉÉúµÄ¶àÓàµÄ¶«Î÷¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÊìϤ»á×̳¤Çáóú£¨Familiarity¡¡breeds¡¡contempt¡££©¡£¶ÔÓÚ×Ô¼ºËùÊìʶµÄÈË£¬ÊÇÎÞËùνΰ´óÓëÃìС¿ÉÑԵġ£¼´Ê¹ÊÇһλΰÈË£¬ËûÒ²ÒÀÈ»ÊÇËûĸÇ׵Ķù×Ó£¬ËûÆÞ×ÓµÄÕÉ·ò£¬Ëû¶ùÅ®µÄ¸¸Ç×£¬Èç´Ë¶øÒÑ¡£·ñÔò£¬Ò»¸öΰÈËÔõôÀ´°²ÅÅËûµÄ¼ÒÍ¥Éú»î£¡£¿¶øÒ»¸ö²»Ï§ÔÚÒ»Çз½Ãæ·¢»ÓÆäΰ´óµÄÈË£¬ÊµÔÚÖ»ÊÇÒ»¸öÓ¹È˶øÒÑ¡£¼ÈÈ»ÕâÑù£¬ÎÒÏëÔÚÎÒÃÇÇ×ÃÜÎÞ¼äµÄÓÑÇéÖУ¬Äú½«²»»á»³Òɵ½ÎҵĶ¯»úµÄijЩ·½ÃæÁË¡£µ±È»£¬ÎÒÒ²¾øûÓÐÄÇÖÖÒÔδÀ´µÄÕ¹Íû¶øñæ³ÖµÄÉÝÍûºÍÇḡ¡£
¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬ÔÚÄúºÍÎÒµÄ̸»°ÖУ¬ÎÒÈ´ÍÆÇóöÁËһЩÑÔÍâÖ®Òâ¡£²»¹ý£¬µ±ÎÒ°ÑÕâ×÷ΪÁ˽âÄúµÄÈëÃÅÏòµ¼£¬Ì½ÇóËüµÄÕæʵÄںʱ£¬ÒÖ»òÎÒ½ö½ö°ÑÎÕÁËһЩ¶ËÄߣº¡ª¡ª
¡¡¡¡Äú˵¡°ÈËÀÏÁË£¬²»ÖµÇ®ÁË¡£¡±£¬ÓÖ˵ijij¿ìÒª½á»éÁË£¬²¢±íʾÁ˶ÔÓÚËûµÄºÏÀíµÄÇáóú¡£µ±È»£¬ÎÒ²»·ñÈϼ´Ê¹ÔÚÄúµÄÕâÖÖ¼«ÆäÏû³ÁµÄµ÷×ÓÖÐÒ²Ô̺¬×Ų¿·ÖµÄÕæÀí¡£Ò»·½Ã棬¹ÌÈ»²»¹ÜÎÒÃǶàôǿ½¡£¬¶¼ÎÞ·¨µÖµµµÃסʱ¼äµÄÄ¥ÕÛ£¬¶¼Ìӱܲ»Á˽øÈëʱ¼äµÄÍò±¦Ï䡪¡ª½øÈë·ØŵÄÃüÔË£¬¶¼²»¿É±ÜÃâµÄÈÕ½¥ÀÏ´óÆðÀ´¡£ÁíÒ»·½Ã棬Ïñÿһ¸öĸÇ×ÆÚ´ýÓÚËýµÄº¢×ÓËù³£ËµµÄ£º¿ì¿ì³¤´ó°É£¡È˵ÄÁ¦Á¿ÕýÊÇÕâÖÖÉú³¤µÄÁ¦Á¿¡£ÈËÃÇÖ𽥵س¤´óÆðÀ´£¬Ò²¾ÍÔÚ¸÷·½Ã涼¸ü³ÉÊìÁË£¬ÓÈÆäÔÚÖÇÁ¦·½Ãæ¡£ÕâÑù£¬ËûÒ²¾ß±¸Á˸üºÃµØΪÈËÃñ·þÎñµÄÄÜÁ¦ÁË¡£µÄÈ·£¬µ±ÈËÃǶȹýÁËÇà´ºÄê´ú¶øµ½´ïÀÏÂõÖ®Äêʱ£¬ÊdzäÂú×ŶԹýÈ¥µÄÃ廳µÄ¡£²¢ÇÒ˵À´Ò²Ææ¹Ö£¬ËƺõÊÇÒ»ÖֻعⷵÕÕ£¬ÀÏÄêÈËÍùÍù»áÒ»·´³£Ì¬¶ø±äµÃ¼«ÆäÖÉÆø£¬Ï²»¶½Ó½üСº¢¡£Æäʵ£¬ÈËÃÇÆíÇóÔÚÖÇ»ÛÖÐÖØлñµÃͯÄ꣬ʵÊǹŽñÖÐÍâÕÜѧËù̽ÇóµÄÒ»ÖÖ×î¸ß¾³½ç¡£Èçׯ×ӵġ°ÓëÌìΪͽ¡±¼´ÊÇÒ»Àý¡£Ö»²»¹ý£¬ÎÒÃÇÔÚͯÄêÉú»îÖÐËù¿´¼ûµÄгºÍÄËÊÇ×ÔÈ»µÄ´ÍÓ裬¶øÀÏÄêÈ˵ÄÕâÖֻظ´È´ÊÇÒ»ÖÖÏò×ÔÈ»µÄË÷È¡¡ª¡ªÊÇ×Ô¼º¾«ÉñÐÞÑøºÍŬÁ¦µÄÊÕ»ñ¡£ËùÒÔµ±Äú˵¡°ÈËÀÏÁË¡±Ê±£¬Ò²²»¹ýÖظ´ÁËÒ»¸öÎÒÉúÓÐÏÞ¶øʱ¹âÎÞÇîµÄ¹ÅÀÏ¿ÎÌâ¡£¶øÔÚ¹ÅÈ˸Ð̾¡°¸¡ÉúÈôÃΣ¬Îª»¶¼¸ºÎ£¡¡±ÕâÖÖ²»½¡¿µµÄÇéµ÷µÄ±³Ã棬ʵÔÚÖ»ÊÇÒª»½ÆðÎÒÃǶԹâÒõµÄ°®Ï§£¬²»ÒªõãõÉÁË´óºÃµÄÇà´º£¬Ò²ÃâÓÚͽêÝ¡°ÉÙС²»Å¬Á¦£¬ÀÏ´óͽÉ˱¯¡±Ö®¼¥¡£ÓÉ´Ë£¬ÎÒ¿ÉÒÔ˵£¬ÕâÆäʵÕý͸¶ÁËÄúµÄÑÏÓÚÔ𼺵ÄÑÏËàÈËÉú̬¶È£¬ÆÈÇÐÒªÇóÖ´×ÅÓÚÏÖÔÚ£¬Ïò×Ô¼ºÀÕË÷£¬ÒÔ·¢¾òÄÇÄÞºçÉ«µÄδÀ´¡£
¡¡¡¡ÖÁÓÚ̸µ½¶ÔijijµÄºÏÀíµÄÇáÃ¹ÌÈ»±íʾÄú»¹È±·¦ÄÇÖÖ¡°Live¡¡and¡¡let¡¡live¡±µÄÕÜѧµÄ¿íÈÝ£¬È´½¡¿µµØÏÔʾÁËÄú¾ö²»¿Ï°Ñ×Ô¼º½µµÍµ½³£È˵ÄˮƽµÄÆøÆǺͱ§¸º¡£²»¹ý£¬Ì¸µ½ÎªÊ²Ã´ÄÇλŮÀɾ¹»á°®ÉÏÈç´Ëһλ¡°µÈ¶øÏÂÖ®¡±µÄÓ¹ÈË£¿Õâµ¹ÊÇÒ»¸öȱ·¦³£Ê¶µÄÎÊÌâ¡£±¾À´Îï¸÷ÓÐż£¬¡°Every¡¡Jack¡¡has¡¡his¡¡Jill¡£¡±¡£
¡¡¡¡×îºó£¬ÎÒÒ²×¼±¸¾ÍÒ»°ãÈËÒòΪäÑÛµÄÇð±ÈÌصÄ׽Ū£¬¶ÔһЩĪÃûÆäÃîµÄÅäż±íʾ¾ªÆæ¶ø·¢µÄÒéÂÛ£¬Ì¸Ì¸×Ô¼ºµÄ¿´·¨£º¡ª¡ª
¡¡¡¡ÈËÃÇÿÿ¿´µ½Ò»Ð©ÓÞ±¿µÄÄÐÈËÈ´Ó®µÃÁË´ÏÃ÷ÃÀòµÄÅäż£¬ÔÚÎÞ¿ÉÀíÓ÷Ö®¼Ê£¬¾Í°á³öÁËÒ»ÕÅĪÐëÓеģ¬ÍòÄܵġ°Ðĺá±µÄÍõÅÆÀ´¸øËû¼ÓÃá¡£Æäʵ£¬Ã»ÓбÈÕâ¸üΪ»ÄÌÆã£ÀíºÍȱ·¦Ëµ·þÁ¦µÄÂÛ¾ÝÁË¡£ÒòΪ£¬Õâ²»¹ýÊÇÖ¸³öÁËÁ½ÐÔ»éÒöÉú»îÖйÌÓеıØÈ»ÐԵĶ«Î÷£¬²»ÄÜÌṩÈκÎÒ»µãеÄÄ
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡