快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　他开着车，深深吸了一口气，眼睛直直看着前方。“你知道吗，素德，你必须要对你所听到的东西小心谨慎。”他说。雷吉开得很快，呼啸着碾过未清扫过的积雪，好像他正在越野。我们的气息在前车窗上结雾。“我不会说我所共事的所有的人一直都在秉公守法。该死，我也不是一直都秉公守法。但是——”。　最好的txt下载网

第七章　黑与蓝（7）
“要是你不想说，你就不必告诉我任何事情。”
　　“我知道，我知道。但是你应该了解发生了什么。是的，我有一些同事打劫派对。而且你知道吗，有时候我觉得我也应该那么做！我是说，像那种人正在制造杀手。为了什么呢？叫卖杀人的东西。但是那跟我无关。我没有参与——我只是不明白为什么。”
　　“和他的几个朋友们曾经开着他们的跑车带我出行，”我说，“有时候会有警察毫无理由地把我们拦下。然后……”
　　“他要求看一下支票簿，对吧？”
　　“是的！你怎么知道我要说那个？”
　　“想一下做警察有多么的令人沮丧吧，”雷吉说，“你一直都跟这些家伙们混在一起。你知道他们永远不会随身携带他们赚的钱，他们所有的投资都在别人的户头下。那我们能做什么？我们不能因为他们的妈妈住在漂亮的别墅里而逮捕她。但是当我们拦下他们时髦的轿车时，我们可以合法地询问那辆车是否是他们偷的。现在我也不做那种事情，但是有些其他人做。”
　　“但是我不必随身带着一本支票簿。为什么他们要带呢？”我知道这问题听起来很天真，而且我也完全知道在我和帮派分子之间有着巨大的差别。但是由于天真的态度在以前起过作用，所以我坚持使用这一策略。
　　“你不叫卖那种东西。”雷吉好像在说一件显而易见的事情。我不确定他的解释是否是在挖苦我，跟我开玩笑，还是他只是想要确定我确切理解警官们的推理。“你不通过杀人来赚上百万。有时候我们会没收他们的车。”
　　“你是怎么处理它的？”我问。我知道雷吉并不相信毒贩们人人都“赚上百万”，但是他们中一些人的收入仍然大大高于警察们的收入，这足以让雷吉沮丧。
　　“许多时候，我们会在警方的拍卖会上卖掉它们，款项会用作慈善事业。我想那是报复那些傻瓜们的方法。”
　　有几次，我曾经跟着某些帮众在一辆车里，遇到警察拦下车子，让所有人下车，并且马上叫了拖车。还有其他几次，是警察让司机留着车，但是没收了所有人的珠宝首饰和现金。对我来说，最奇怪的事情在于，帮派成员们几乎不会抗议。仿佛他们在玩一场真人棋盘游戏，规则明确而不可更改，在这一刻，他们只是掷坏了一把骰子。
　　几周以后，雷吉邀请我到一个黑人警察常去的南部酒吧。“我想你会真正了解我们工作的真实一面。”他说。
　　他的提议让我吃惊。雷吉是个谨慎的人，他几乎不会把我介绍给其他的警官，即使他们就站在附近。他更喜欢跟我关起门来说话——在贝利女士的办公室，在男孩&女孩俱乐部，或者在他的车里。
　　周六下午，我们在那间酒吧见面，距离那个辖区和罗伯特？泰勒有几个街区远。酒吧的外面没有名字，只是用几个啤酒瓶状的霓虹灯标志标明。在酒吧的两边有快餐店、酒铺和支票兑现店。甚至连雷吉都不知道酒吧的真正名字。“我来这里有十五年了，”他说，“我从来没有费心问过。”他和其他警察只是称它为“休息室”。这个地方的内部也同样莫名其妙：一条长长的木头柜台，几张桌子，昏暗的灯光，一些芝加哥熊队和公牛队的招贴画。给人的感觉好像是工人阶级家里陈旧的小房间。所有的顾客都是黑人，至少都有三十五岁了，几个老人正在喝着下午啤酒。　。。

第七章　黑与蓝（8）
雷吉带我坐在一张桌子旁，并把我介绍给他的三位休班的同事。他们一开始似乎很忌惮谈论工作，而由于我不喜欢在跟人们熟悉之前问长问短，所以谈话有点陷入僵局。在不长的时间里，我们聊了我的文化背景、芝加哥熊队，以及海德公园里大学生们奇怪的信仰。警察们和绝大多数芝加哥的工人阶层一样，都以为海德公园的自由主义者们——大概也包括我——对现实有着古怪的、不切实际的看法，尤其是在种族融合方面。对于这些人来说，海德公园是这个城市里“为什么大家就是不能相处”的部分。
　　其中一个名为杰瑞（Jerry）的警察，一直都坐在那里看着我。我肯定以前曾见过他。他安静地喝着小杯威士忌和清淡啤酒，时不时地会冒出一些问题来：“所以你觉得你对帮派很了解，教授先生？”或者，“你要写些什么，教授先生？”当他开始称我为“教授先生”的时候，我觉得有点紧张，因为楼里的人就是那么叫我的。这只是巧合吗？
　　杰瑞警官喝得越多，就变得越挑衅。“你们学院派喜欢聊你们知道多少东西，是不是？”他说，“你们喜欢说你们会怎么解决所有这些问题，是不是？”
　　雷吉瞪了我一眼，好像在要我为自己辩护。
　　“好吧，要是你觉得我有什么不知道的，为什么不教教我呢？”我说。我这时也已经喝了不少啤酒，或许我的话听起来比本意更欺人。
　　“混账东西！”杰瑞强行靠近我，“你以为我不知道你他妈的是谁？你以为我们都不知道你在做什么？要是你想和我们耍花样，你最好真的小心一点。要是你喜欢观察，你可能就会被逮捕。”
　　当他说“观察”的时候，我打了一个冷战。现在我想起我在哪里见过他了。在的楼里，杰瑞警官很著名，而且据我估计，他是一个流氓警察。几个月以前，我曾经在一个楼梯间访谈几位*和皮条客，当时我听到“画廊”里有一阵骚乱。楼梯间的门半开着，从那里看出去，我能够看到三位警官正在打开一间公寓的门。其中两人，一个白人，一个黑人，闯了进去。第三个是个黑人，就留在外面守门。他似乎没有注意到我们。
　　一分钟之后，警察们拖出了一个男人和一个十几岁的男孩。那两人都没有反抗，也都没有显得很吃惊。那名少年被戴上了手铐，他们强迫他倒在地板上。母亲怀里抱着一个婴儿，在尖叫着。
　　然后第四个警察出现了，大摇大摆地穿过走廊。他就是杰瑞警官。他穿着黑色的裤子、蓝黑相间的夹克外套和防弹背心。他开始对那位父亲狠狠地拳打脚踢，“钱在哪里，黑鬼？”他吼道，“现金在哪儿？”
　　我惊呆了。我看了一眼楼梯间里那几个在跟我聊天的人。他们看上去好像以前经历过这个，但是看起来也很焦急，都默默地坐着，明显希望那些警察们不要接着来找他们。
　　最终那个男人服软了。他也躺在了地上，流着血。“在烤箱里，”他说，“在烤箱里。”
　　杰瑞警官走了进去，又拎着一个大褐色袋子走了出来。“别跟我们耍滑头，”他跟那位父亲说，“你听到了？”
　　那位父亲只是坐在那里，茫然无措。其他的警察们把手铐从男孩身上摘下来，让他回到了公寓里。
　　就在杰瑞警官要离开的时候，一个坐在我旁边的皮条客失手掉了一个啤酒瓶。杰瑞警官转过身来，眼睛穿过“画廊”，直接看到了我们。我向后跳了过去，但是他闯进了楼梯间。他的眼睛盯着我们这些人。“滚出这里！”他说。然后他注意到了我，对我得意地笑了笑，仿佛我还不如一只跳蚤。　。。

第七章　黑与蓝（9）
他一离开，我就问其中一个皮条客提姆斯（Timothy）有关杰瑞警官的事情。“只要他想，他就会随时来这栋楼，并且做这种事情。”他说。提姆斯告诉我，桑尼（Sonny），就是杰瑞警官刚才痛揍的那个人，以偷车为生，但是显然忽略了向杰瑞警官支付定期保护费。“我们都开玩笑说，只要杰瑞警官钱不够用了，他就会到这里来，痛揍某个黑鬼，”提姆斯说，“他去年有次找上了我。抢走了我两百块钱，然后我女朋友还得给他*。混蛋。”
　　在接下来的几周里，我得知杰瑞警官在楼里的名声很差。从租户们那里，我听到了几十个故事，都是关于杰瑞警官如何折磨、虐待，还有敲诈他们的。这些故事很难证实，但是根据我的亲眼所见，它们也不难相信。而且在某种程度上，所有关于他的暴行的报告是否真实也并不重要。在这个计划区，“坏警察”的故事是居民们随意传播的一种神话，由此产生的一种挫折感，他们住在一个高犯罪率的地区，其中警察糟糕透顶，毫无监督。
　　现在跟他在休息室里隔桌对坐，我开始感到极度紧张。如果他知道我在笔记中记录了这一事件怎么办？
　　他坐在那里满腔怒火，语无伦次地说着，唾沫四溅，摇晃着桌子。我向雷吉看过去，请求帮助。
　　“杰瑞，别管他了，”雷吉安静地说，摆弄着他的啤酒瓶，“他没事的。”
　　“没事？你在跟我开玩笑吧？你相信那个狗娘养的安—拉伯人？！”杰瑞扔下他的小酒杯，抓起了啤酒瓶。我以为他要把瓶子砸向我，他却只是穷凶极恶地笑了笑。“只管告诉他，别再烦我。”
　　“听着，我只是想要更好地了解一下你所做的事情，”我说，“或许我可以跟你说一下我的研究。”
　　“干你，”杰瑞说，直盯着我，“你要是写下任何这些屁事，我就会干你。你明白了？我不想跟你说话，我不想你跟任何其他人说话，我也不想再见到你出现在这些该死的计划区里。我知道你是谁，狗娘养的。别以为我不知道你在做什么。”
　　雷吉抓住我的胳膊，把二十块钱扔到桌上。“我们走吧。”他说。
　　我们上车之后，雷吉发动了引擎，却没有驶开。
　　他开始温和但是坚定地说话，他的声调几乎像是父母。“素德，今天我带你来，是因为这些家伙们想知道你是谁，你想要做什么。我之前不想告诉你，因为我知道你会紧张。他们知道你在观察，他们知道你在楼里见过他们，他们知道你要写东西，我告诉他们你是个好人。杰瑞喝得太多了——我为此感到抱歉。”
　　雷吉沉默了一会儿，向外看着忙碌的街道。
　　“我想你必须要做一个决定，素德，”他说，“我不能替你做。我从来没有真正问过你要写什么。我以为你只是在帮助俱乐部，但是上周奥特里告诉我你在写作计划区里的生活。你和我曾经谈论过许多事情，但是我们从来没有谈论过你是否会写下我说的话，我希望不要。我是说，如果你要写的话，我希望你能够这就告诉我。但那不是真正的问题，因为我并不担心自己做的事情，也不担心我自己是个什么样的人。”
　　这时，雷吉已经知道了我在为我博士研究访谈许多家庭和其他人。几个月之后，我们不再继续谈论我的毕业论文。他说我可以写下他告诉我的任何事情，但是我们同意更改他的名字，以免他被认出。　。。

第七章　黑与蓝（10）
不过在这个时候，我真正关注的却是他同事们的反应。“雷吉，你是在告诉我，如果我写警察的话，就要当心吗？”
　　“警察不会跟你这样的人说太多的话，”他说，“比如杰瑞，他不想要人们看到他做了什么。我知道你见他做过一些蠢事，我知道你见过许多人做蠢事。但是你需要做个决定：写下他所做的事情有什么好处？要是你想要在这里工作，或许你要对这些保密。”
　　那天晚上，我离开雷吉，不知道该做什么。要是我想要写一个有效率的警察的工作—就像雷吉所做的那种好的、有创造力的工作——那就有必要也写一个渎职的警察的工作。
　　一周之后，我跟奥特里说了我的困境。我们当时正在南岸（South　Shore）公寓喝啤酒，他和他的妻子儿女住在那里。南岸是一个高尚社区，其中有些像奥特里这种低收入阶层可以支付得起的公寓。他搬到这里是为了让孩子们远离街头帮派。
　　奥特里坚持我不要写警察。他解释得很清楚：“你要明白，在这些计划区里有两种帮派，”他说，“警察也是一种帮派，不过他们是真有权力。我是说，这些黑鬼们带着钱和车四处乱撞，但是条子们任何时候都可以把他们从街上清理掉。他们知道你。他们一直都在跟我谈论你，我也一直都告诉他们你没问题，但是他们想要知道你在找什么。”
　　“你以前为什么不告诉我？”我问。
　　“我不想让你担心，而且你也没犯什么错误，”他说，“但是你需要做我所做的事情。永远，永远，永远不要招惹警察。”
　　当我向奥特里提出这个问题时，他什么也没有多说，只是坚持重复着他的建议：“不要写他们。”
　　两周之后，我的车被人撬了。当时我把它停在男孩&女孩俱乐部的马路对面。奇怪的是，车锁和车窗都没有碎掉，是车锁被熟练地撬开了。我的背包和车仪表板杂物箱都被彻底搜查过，一些笔、纸张、几块糖和我的健身衣物都被扔得四处都是，但是什么也没有丢。尽管我有时候会在背包里放几个笔记本，但是这次我没有。
　　我进去告诉奥特里。“我们打电话给雷吉，”他说，“什么都别碰。”
　　我们在俱乐部里等待雷吉。那里正在举办一个圣诞节儿童派对，气氛很快乐，尤其是在当地的一些店铺向租户家庭捐赠了几箱食物之后。
　　雷吉戴着一顶圣诞老人的帽子来到了。他刚才在另外一个圣诞节派对上，分发着警察们捐赠的玩具。当他看到我的车时，他低了一下头，然后看了一眼奥特里。
　　“你跟他谈了吗？”他问奥特里。
　　“我谈了，不过他是个猪脑袋。他不听。”
　　我糊涂了。
　　“素德，有什么办法能够让我知道你什么时候会来这里吗？”雷吉问，“我是说，或者你可以给我打个电话，留个言。”
　　“你在说什么？我几乎每天都来这里！能麻烦你们告诉我发生了什么吗？”
　　“让我们散散步。”雷吉说着，抓住了我的胳膊。
　　天气极冷，寒风怒号。我们沿着计划区的大楼走着。新下的雪让那些高楼看起来像是从地面突起的墓碑。
　　“素德，你正在牵扯进一些你本不该卷入的事情，”雷吉说，“你一直都在阅读那些对帮派的逮捕，是吧？”
　　是的，我告诉他。报纸一直都在报道近来对芝加哥某些高层毒贩的逮捕，这些逮捕行动的意图明显是切断进口可卡因的墨西哥裔美国黑帮和出售快克的黑人黑帮之间的关联。　电子书　分享网站

第七章　黑与蓝（11）
街上有传言说，FBI和其他联邦机构在支持这次逮捕活动。尽管我最近没有跟联系——他仍在忙着就任他的新职务——但他曾经告诉我，联邦的卷入会让黑帮惊恐。“一旦你见到联邦的人，那你就该担心了，”他说，“如果是地方的，那我们就不担心。只要你不做一些蠢事情，你就会没事的。”尽管近来逮捕的黑帮老大比的级别更高，甚至也不在他的街区，但他还是习惯性地担心联邦官员会循线索找到他。由于操纵着可能是本市最稳定的毒品交易，他还推测联邦尤其会把黑暗之王作为对象。
　　雷吉现在告诉我，联邦确实在芝加哥行动，而且是严厉的行动。他们希望以强有力的《反诈骗及*组织集团犯罪法》（Racketeer　Influenced　and　Corrupt　Organizations，RICO）来起诉贩毒黑帮。这一法案于1970年通过，用来打击黑手党和其他那些参与洗钱、赌博以及联合敲诈的帮派。《反诈骗及*组织集团犯罪法》曾经在打击意大利人、爱尔兰人和犹太人犯罪黑帮的行动上非常成功，所以联邦现在要用它来打击街头帮派，宣称他们也是有组织的犯罪企业。
　　雷吉解释说，他和绝大多数其他的街头警察一样，痛恨联邦机构来到这里。他说，他们非常喜欢做高姿态的控告，甚至会用警方行为不端的指控来迫使地方警察供出当地的帮派情报。这反过来会破坏像雷吉这样的警察与当地社区精心建立起来的关系。
　　“所有这些对你意味着什么？”我问，“对我呢？”
　　“对我来说，这意味着我必须要循规蹈矩。对你来说，这意味着你必须要非常、非常小心。我从贝利女士那里得知，你问了很多人们关于我们的事情。那与我无关，正如我以前说过的。但是有很多和我共事的家伙们会认为你在试图打击他们，你明白吗？”
　　“打击他们？”
　　“他们认为你在寻找情报，要发现某些可以用来对抗他们的东西。我不担心你的车，相信我，那不会再发生了。”
　　在这次与雷吉的谈话之后，我对警方的恐惧，开始大大超过了我曾经对和帮派的恐惧。正如奥特里跟我说的，条子们才拥有真正的权力。他们控制着帮派，可以在那里公开地运行，而且，只要愿意，他们就可以把任何人送进监狱。如奥特里和告诉过我的，警察们仍然很