快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　“十五岁。”她叹着气说。她的牙齿不像小琼斯那么白而亮，颗颗大小相同，形状齐整，只是带点珍珠色调。它们并不难看，但却是她全身唯一算得上不完美的部分。我害怕极了，不得不拼命注意她的缺点。我觉得自己又蠢又呆——就像弗兰克说的，一肚子香蕉。
　　“今天有乐团表演。”我说完马上又后悔。
　　“算了。”莎琳娜说，但她很和气。“你会跳舞？”她微笑着问。
　　“不会。”我老实说。
　　“哦，”她说，费尽心思想对我友善些。“你举重？”她问。
　　“没小琼斯举得重。”我说。
　　“我倒想朝他头上丢几个铁轮子。”她说。
　　弗兰克跌跌撞撞地越过大厅，跟小琼斯一整箱的冬衣挣扎奋斗。他似乎跨不过小点塔克搁在楼梯口的行李，干脆把箱子就地一扔——害坐在那里看莎琳娜·琼斯的莉莉吓一跳。
　　“这是我妹妹莉莉，”我对莎琳娜说，“那是弗兰克。”我指着弗兰克悄悄溜走的背影。我们听见弗兰妮和小点塔克不知在哪儿扯着喉咙讲话的声音。我知道这会儿小琼斯一定在跟父亲说话——表达对巴布教练的哀思。
　　“嗨，莉莉。”莎琳娜说。
　　“我是个侏儒，”莉莉说，“不会长大了。”
　　对莎琳娜·琼斯而言，有知道我年纪的失望在先，这消息一定再自然不过，她一点都不吃惊。
　　“哦，这倒有趣。”她对莉莉说。
　　“你会长的，莉莉。”我说，“至少还会长一点，你不是侏儒。”莉莉耸耸肩，“我无所谓。”她说。
　　一个人影闪过楼梯转角处——手持战斧，脸孔涂着战士的油彩，几乎一丝不挂（只裹了条臀边系着五彩珠子的黑腰布）。
　　“那是蛋蛋。”我说。莎琳娜满眼惊奇，漂亮的嘴巴微张，仿佛想要说什么。
　　“一个印第安小男生？”她说，“他为什么叫蛋蛋？”
　　“我知道！”莉莉坐在台阶上，举起一只手——就像在教室里等老师点她回答。幸好有她在，因为我一向不爱解释蛋蛋这名字的由来。从母亲怀孕那一天起，蛋蛋就只是蛋蛋。弗兰妮问宝宝要取什么名字，弗兰克阴森森地说：“他现在还只是个蛋。”对我们来说，弗兰克的生物知识一向惊人。等母亲肚子一天大过一天，蛋蛋这名字叫得也愈发响了。母亲和父亲都希望生第三个女孩，因为宝宝预产期在四月（April），用来当女生的名字再好不过。他们没想男生的，父亲不中意自己的名字（Win），而母亲虽然喜欢爱荷华巴布，也不怎么想用“小罗勃”为宝宝命名。等到蛋蛋确定是个男生了，他在家里已经成了蛋蛋，没有二话——这名字如俗话说的，跟定他了。
　　“他本来就是个蛋，现在还是蛋。”莉莉解释给莎琳娜听。
　　“老天爷。”莎琳娜说。我恨不得新罕布什尔旅馆赶快发生点什么事，分散她的注意力……一想到外人怎么看待我们家，我就忍不住发窘。

06　弗洛伊德来信（9）
“你要知道，”多年后，弗兰妮对我说，“我们一点也不怪，正常得很，对彼此来说，”弗兰妮说：“我们就像雨水一样普通。”她说得是，对彼此来说，我们就像面包的香味一样美好平常。我们是一家人，对家人而言，再夸大的表现都算正常；因为那永远是合理的夸大，绝不过分。
　　但是在莎琳娜·琼斯面前，我的窘态却牵连到全家，甚至外人。每次我和哈罗德·斯沃罗说话都替他发窘，生怕有人取笑他，害他难过。在除夕夜的新罕布什尔旅馆，我也为朗达·蕾伊发窘，因为她穿着弗兰妮送给母亲的洋装；我甚至还为那差不多算个乐团的“桃乐丝飓风”发窘。
　　我发现，史利西·威尔斯正是多年前在周末电影院恐吓过我的小混混。当时他拿了个面包捏成一团，沾满修车时染上的油渍，凑到我鼻头下。
　　“小子，要不要来一口？”他说。
　　“不，谢了。”我说。弗兰克跳起来从走道跑掉了，我则被史利西·威尔斯一把抓住手臂，按回座位上。“动什么动？”他说，我发誓不动了。他从口袋掏出根长钉子往面包团一戳，然后用力一握，钉子便从他的中指和无名指间狠狠地刺出来。
　　“想不想让你的眼睛多个洞？”他问我。
　　“不，谢了。”我说。
　　“那就滚你的蛋！”他说，那一刻我甚至也为他发窘。我去找弗兰克——每次他在电影院里觉得害怕，就跑到饮水机旁站着。弗兰克也总是令我发窘。
　　在除夕夜的新罕布什尔旅馆里，我立刻明白史利西·威尔斯认不出我了。我们之间隔着漫长的里程、无数的举重、还有一大堆香蕉。要是他还敢用面包和钉子吓我，我不费吹灰之力，就可以把他掐到没气。自从周末电影院一别之后，他似乎没再长多少，又瘦又灰，脸色像个脏兮兮的烟灰缸；GULF衬衫里的肩膀往前垂，走起来仿佛两臂有千百斤重。我估计就算加上扳手跟一堆重家伙，他最多也不过一百三十磅，我可以轻轻松松把他抓起来举好几下。
　　“桃乐丝飓风”似乎并不在意没几个观众，搞不好男生们拖着俗丽的设备，到处找插头时，还很高兴只有几双眼睛盯着他们。
　　我听见桃乐丝·威尔斯说的第一句话是：“把麦克风往后移，杰克，少犯贱。”名叫杰克的贝司手——也是油腻的GULF一伙——往麦克风后面一缩，仿佛生怕被电到——或者怕犯贱。史利西·威尔斯亲热地在另一个成员的小腹捶了一记，名叫丹尼的胖鼓手忍住了——但是显然相当痛。
　　桃乐丝·威尔斯有一头稻草般的黄发，仿佛全身刚泡过沙拉油，就湿淋淋地套上衣服。疹子般的吻痕——弗兰克称为“吸痕”——遍布胸口和脖颈，活像鞭子打出来的。她搽李子色的口红，连牙齿也沾了点。她对莎琳娜和我说：“你们要跳快的还是三贴？还是都要？”
　　“都要。”莎琳娜·琼斯说，拍子一点不乱。我确定，就算这世界不再有战争、饥荒或其他灾难，人类还有把彼此窘到死这一招。也许得多费点时间，但我相信一样有效。
　　在正牌的桃乐丝飓风过境几个月后，桃乐丝·威尔斯头一次听到猫王的《伤心旅馆》——正好就在一家旅馆里。她告诉莎琳娜和我，那真是一种神圣的经验。
　　“你们明白吗？”桃乐丝说，“我听到它从收音机放出来的时候，正好跟一个家伙窝在旅馆里。这首歌教会我如何‘感觉’。”桃乐丝说，“那大概是半年前的事，从此以后，我就脱胎换骨了。”

06　弗洛伊德来信（10）
我不禁想着那个跟桃乐丝·威尔斯窝在旅馆里的家伙：他现在人在哪里？是否也脱胎换骨了？
　　桃乐丝只唱猫王的歌，而且常把歌里的男性改成女性（反之亦然）；这种即兴改词，加上她——小琼斯说的——“没半点黑人腔”，令她的歌声颇难入耳。
　　为了表示和好，小琼斯邀莎琳娜跳第一支舞；我记得那首歌是《宝贝，咱们来玩家家酒》，史利西·威尔斯的电吉他好几次盖过他母亲的歌声。“耶稣基督，”父亲说，“我们要付多少钱？”
　　“别管了，”母亲说，“大家尽兴就好。”
　　看来没什么人尽得了兴，除了蛋蛋：他穿着长袍，戴着母亲的太阳眼镜，离弗兰克远远的。弗兰克藏在灯光边缘那一堆空桌椅间，不用说，又在发他的牢骚。
　　我向小点塔克道歉方才喊她大咪咪——只是溜了嘴而已，我说。
　　“没关系，强强。”她装作满不在乎的样子说——或者更糟，她真的不在乎我。
　　莉莉请我跳舞，但我窘得不肯跳；朗达又邀我，我窘得拒绝不了。莉莉一脸受伤的表情，拒绝了父亲殷勤的邀请。朗达·蕾伊带着我满场转。
　　“我晓得我要失去你了，”朗达对我说，“给你一个建议，要把别人甩掉之前，先说一声。”
　　我希望弗兰妮赶快插进来，但朗达却带我来到莎琳娜和小琼斯身边，他们显然还在吵嘴。
　　“交换！”朗达愉快地说，把小琼斯带走了。
　　在一阵令人难忘的大杂烩合奏、乐器破音和桃乐丝刺耳的嗓音中，“桃乐丝飓风”速度一变，换了首适合三贴的慢歌《爱你的理由》，我在莎琳娜坚实的臂膀里一路发抖。
　　“你跳得不赖哇，”莎琳娜说，“何不试着追你姐姐的朋友——那个叫塔克的女孩？”她问我：“她年纪跟你差不多。”
　　“她十八了，”我说，“何况我根本不知道怎么追。”我很想告诉莎琳娜，虽然我和朗达·蕾伊有肉体关系，却几乎没学到什么。跟朗达做爱根本无需前戏，一开始就是真枪实弹、直截了当；但朗达不肯让我吻她的嘴。
　　“最可怕的细菌都从这儿进来，”朗达告诉我，“病从口入。”
　　“我甚至不懂怎么接吻。”我告诉莎琳娜。她似乎有些困惑——对她来说，这两句话显然没什么关联。
　　弗兰妮看不惯朗达·蕾伊跟小琼斯跳慢舞的样子，硬把小琼斯抢过去。我不禁紧张起来——生怕朗达下一个又找上我。
　　“放松，”莎琳娜说，“你简直像一团铁丝。”
　　“对不起。”我说。
　　“别对异性道歉，”她说，“如果你有企图。”
　　“企图？”我说。
　　“比接吻更进一步。”莎琳娜说。
　　“我连接吻都到不了。”我对她解释。
　　“这简单，”莎琳娜说，“要接吻，你只要装作会的样子就好了，人家自然会让你吻。”
　　“可是我也不知道怎么装。”我说。
　　“这简单，”莎琳娜说，“多练几次就成了。”
　　“没人让我练。”我说——但脑海里立刻想到弗兰妮。
　　“找小点塔克试试。”莎琳娜笑着悄声说。
　　“可是我得装作会的样子，”我说，“而我根本不会。”
　　“又回到原点了，”莎琳娜说，“我太老了，不适合让你练。这对我俩都不好。”
　　在舞池里逡巡的朗达·蕾伊找上藏在空桌子后的弗兰克，但弗兰克在她开口前就溜掉了。蛋蛋不见人影，弗兰克大概正在想找个理由去逮他。莉莉跟父母的朋友马特森先生一板一眼地跳着舞，不幸的是他太高了——就算他矮，也不可能矮到适合莉莉。他们像一对说不出在干什么的动物，怪透了。书　包　网　txt小说上传分享

06　弗洛伊德来信（11）
父亲和马特森太太跳舞，母亲则站在吧台跟一个几乎每天来的熟客聊天——那人叫摩顿，是巴布教练的酒友，也是林场的工头。摩顿是个魁梧的胖子，生了双又软又胖但力气十足的手。他有一搭没一搭地听着母亲说话，脸上满是哀悼爱荷华巴布的神色；他盯着桃乐丝·威尔斯，似乎在想，巴布才终生退休没多久，居然就跑来个这副德行的乐团。
　　“要变花样，”莎琳娜对我咬耳朵，“这是接吻的秘诀。”
　　“我有十万个理由爱你！”桃乐丝·威尔斯哼道。
　　蛋蛋回来了，他扮成一只大公鸡，然后又不见了。小点塔克似乎有点无聊，不确定要不要跟弗兰妮抢小琼斯。诚如弗兰妮所说，她太“干练”，不打算跟吧台边自个调了杯酒的朗达攀谈。我看见麦斯·尤里克站在厨房门口痴痴地望。
　　“要轻轻咬，还要用点舌头，”莎琳娜说，“最重要的是，你的嘴得到处动一动。”
　　“你要不要来杯酒？”我说，“你年纪够大了。我爸帮我们孩子留了一箱啤酒在后门的雪堆里，他说不能让我们在吧台喝。不过你当然可以。”
　　“带我去后门，”莎琳娜说，“我们喝点啤酒，不过你可别撒野。”
　　我们离开舞池，运气不错，正好避开桃乐丝·威尔斯节奏急转，换成了《我不在乎阳光是否照耀》——小点塔克跳起来，跟弗兰妮换过小琼斯；朗达·蕾伊闷闷不乐地看着我离开。
　　莎琳娜和我惊动了弗兰克——他正对着后门的垃圾桶小便。弗兰克连忙摆出平常那副呆相，假装指放啤酒的地方给我们看。“有开瓶器吗？弗兰克。”我说，但他的身影早已没入白茫茫的艾略特公园里——那浓重的雾气将滞留一整个冬季。
　　莎琳娜和我到大厅的柜台边开啤酒。弗兰克在那儿的一根钉子上，用麻绳系了个开瓶器，轮班接电话时用来开他的百事可乐。我想靠着莎琳娜坐在小琼斯装冬衣的箱子，却笨手笨脚地洒了一些啤酒在小点塔克的行李上。
　　“你可以对她献点殷勤，”莎琳娜说，“帮她把行李抬到房间。”
　　“你的行李呢？”我问莎琳娜。
　　“才过一晚，”莎琳娜说，“我用不着行李。你也不必带路，我自己找得到房间。”
　　“我还是可以帮你带路。”我说。
　　“唔，随你，”莎琳娜说，“我带了书。这舞会对我是多余的。”跟着又加一句：“我得养精蓄锐，好一路开车回费城。”
　　我带她到二楼的房间。借她的话说，我根本不想对她有什么企图，反正我也没那个胆。“晚安。”我在门口喃喃说道，放掉了一切可能。但她没让我逃远。
　　“嘿，”在我离开二楼走廊前，她打开门叫住我：“不试的话你怎么更进一步呢？”跟着又加一句，“你甚至不试着吻我。”
　　“对不起。”我说。
　　“别道歉！”莎琳娜说。她站在走廊上紧贴着我，让我吻她。“一步步来，”她说，“你闻起来不错——这是个好的开始。别发抖。不要一下子就用牙齿碰，还有，别把舌头塞进来！”我们再试一遍。“把手放在口袋里。”她说，“注意牙齿。这次好多了。”她说着退回房里，招手示意我进去。“别乱来，”她说，“手放在口袋里，脚站好别动。”我笨拙地挨近她，牙齿猛撞了一下，她连忙把头往后一缩，离我远远的；我睁眼望去，发现她手里居然有一排上门牙。“笨蛋！”她喊道，“小心你的牙齿！”我吓坏了，一时还以为她的门牙给我撞了下来。她转身背对我说：“别看我。这是假牙。把灯关了。”我照做，她房里顿时一阵漆黑。

06　弗洛伊德来信（12）
“对不起。”我绝望地道歉。
　　“别道歉。”她喃喃道，“我被强暴过。”
　　“嗯，”我说，心下明白这个话题还是避不了，“弗兰妮也是。”
　　“我听说了，”莎琳娜说，“不过他们没有找根管子敲掉她的牙，对吧？”
　　“对。”我说。
　　“每次问题都出在接吻，每一次！”莎琳娜说，“刚要进入状况，上排的牙就松了——要不就是那个呆子牙齿碰得太用力。”
　　我没再道歉，只伸出手想碰她，但她说：“手放你自己口袋。”接着她靠过来说：“我可以帮你，如果你也帮我，我可以教你有关接吻的一切。”她说：“不过有件事你一定得跟我说。我找不到适当的人问，一直藏在心底。”
　　“好。”我答应，心里直发毛——不知自己到底答应了什么。
　　“我想知道把这该死的牙齿拿掉会不会好一点，”她说，“还是会让人觉得很恶心。我一直以为这样很恶心，所以从没试过。”她走进浴室，我在黑暗中等待，望着浴室大门被灯光框出来的轮廓——直到灯又熄掉，莎琳娜回到我身边。
　　她的嘴温暖又灵巧，就像这世界的核心开了一个洞穴。她的舌头长而圆润，牙龈硬硬的，但咬过来一点也不会不舒服。“少用点嘴唇，”她喃喃说道，“多用舌头。不对，别那么用力，那太恶心！对，轻轻咬比较好。很好。手放口袋——我说真的。你觉得怎样？”
　　“哦，好极了。”我说。
　　“真的？”她说，“这样真的比较好？”
　　“这样比较‘深’！”我说。
　　她笑了：“也比较好，是吗？”
　　“棒透了。”我承认。
　　“手放回口袋，”莎琳娜说，“别昏头，别那么大力，哎哟！”
　　“对不起。”
　　“别道歉。只要别咬那么重就好。手放口袋，我说真的。别乱来。手放口袋！”
　　如此这般，莎琳娜终于宣布我已经够格面对小点塔克及全世界，接着便催我行动——我一头撞上202的房门，手还在口袋里。“谢谢！”我对莎琳娜喊道。在走廊的灯光下，她勇敢地扁着嘴对我绽出一朵玫瑰红的微笑，比那一口珍珠色的假牙好看多了。
　　她告诉我，她刻意把我的嘴唇吸肿了；我便这样撅着嘴走进餐厅，满怀信心，准备要在小点塔克身上树立我接吻的里程碑。但桃乐丝正呻吟似的唱着《我忘了要记得遗忘》，朗达瘫在吧台边不省人事，洋装翻了起来，露出臀上一块拇指印大小的伤痕直盯着我。林场工头摩顿正在跟父亲话当年——想必谈的是爱荷华巴布。
　　“我忘了要记得遗忘……”桃乐丝·威尔斯哼道。
　　可怜的莉莉，她实在小得享受不了派对的乐趣——虽然她还是会满心期待派对的到来——已经上床睡觉去了。蛋蛋穿着家居服，不高兴地坐在锁死的椅子上，闷着一张小脸，仿佛吃了什么跟肚子作对的东西，仿佛打算醒