快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“很痛。”我耳语着。

　　“我知道，贝拉，我知道”——然后，他的声音离我而去，显得很痛苦——“你不能做点什么吗？”

　　“请你去拿我的包……屏住呼吸，爱丽丝，这会很管用。”卡莱尔保证道　

　　“爱丽丝？”我低吟着。

　　“她在这里。她知道上哪儿找你。”

　　“我的手很痛。”我试图告诉他。

　　“我知道，贝拉。卡莱尔会给你注射一点东西，给你止痛。”

　　“我的手在燃烧！”我尖叫着，最终挣脱了最后一点黑暗，我的眼睛颤抖着睁开了。我看不见他的脸，某些阴暗而温暖的东西遮蔽了我的视线。他们为什么看不见火焰，把它扑灭呢？

　　他的声音听起来吓坏了。“贝拉？”

　　“火！快来人把火扑灭！”我尖叫着，火焰灼烧着我。

　　“卡莱尔！她的手！”

　　“他咬了她。”卡莱尔的声音不再平静，开始惶恐起来。（我忽然明白了卡伦们那时为什么不放着不管让贝拉转变……他们觉得在贝拉有另一种选择时，这样做是在犯罪……）

　　我听到爱德华恐惧地屏住了呼吸。

　　“爱德华，你必须这样做。”那是爱丽丝的声音，就在靠近我头部的地方传来。冰冷的指尖轻轻抹去了我眼角的泪珠。

　　“不！”他吼道。

　　“爱丽丝。”我呻吟着。

　　“这也许是个机会。”卡莱尔说道。

　　“什么？”爱德华恳求着。

　　“看你能否把毒液吸出来。这个伤口相当干净。”卡莱尔说话时，我能感到我的头部传来的压迫感，某种东西正戳探着，牵扯着我的头皮。但这种痛楚消失在了火焰带来的疼痛中。

　　“这会有用吗？”爱丽丝的声音听起来很紧张。

　　“我不知道。”卡莱尔说道。“但我们得抓紧时间。”

　　“卡莱尔，我……”爱德华迟疑着。“我不知道自己能否做到。”痛苦再次出现在了他美丽的声音里。

　　“总之，这得由你来决定，爱德华。我帮不了你。如果你打算从她手上把毒血吸掉的话，我得让这里止血。”

　　我困住那阵炽热的折磨中，痛苦地翻滚着，这个举动让我腿上的疼痛若隐若现，这简直令人厌恶。

　　“爱德华！”我尖叫着。我发觉自己的眼睛又闭上了。我睁开双眼，不顾一切地想要找到他的脸，然后，我找到他了。我终于看到了他那完美的面孔，他正注视着我，他的五官扭曲成一张写满了犹豫和痛苦的面具。

　　“爱丽丝，给我点东西固定她的腿！”卡莱尔向我俯下身来，在我的头上忙碌着。“爱德华，你必须现在就做，否则就太迟了。”

　　爱德华的脸上写满了挣扎。我看着他的眼睛，他眼里的犹疑迅速被炽烈的决定（毅然决然的决定）所取代。他的下巴绷紧了。我感觉到他冰冷有力的手指落在我灼烧着的手上，把它按好。然后，他向我的手俯下头去，他冰冷的唇压在了我的肌肤上。

　　起初，疼痛变得更加剧烈了。我尖叫着，挣脱了他冰冷的手，但他把我拽了回来。我听到了爱丽丝的声音，她试图让我冷静下来。某个沉重的东西把我的腿压在了地板上，而卡莱尔用他石头般的双臂钳紧了我的头。

　　然后，慢慢地，我的翻滚渐渐平息下来，我的手变得越来越麻木。火焰慢慢地褪去，集中在了一个更小的点上。

　　我感觉到，随着疼痛渐渐消失，我的意识也渐渐淡薄起来。我怕再次落入那黑暗的水中，害怕自己会在黑暗中失去他。

　　“爱德华。”我试图说话，但我根本听不见自己的声音。他们能听见我的声音。

　　“他就在这里，贝拉。”

　　“留下来，爱德华，留下来陪我……”

　　“我会的。”他的声音很紧张，但不知怎的，却洋溢着某种胜利的喜悦。

　　我心满意足地叹息着。火焰消失了。别的痛楚被一阵席卷我全身的睡意所削弱了。

　　“都吸出来了吗？”卡莱尔从远处的某个地方问道。

　　“她的血尝起来很干净。”爱德华安静地说道。“我能尝到马啡的味道。”

　　“贝拉？”卡莱尔向我喊道。

　　我试图回答。“嗯？”

　　“火焰消失了吗？”

　　“是的。”我叹息着。“谢谢你，爱德华。”

　　“我爱你。”他答道。

　　“我知道。”我低声说着，感到那么的疲惫。

　　我听到了在这世界上我最爱的声音：爱德华安静的笑声，他的声音因为宽慰而有些无力。

　　“贝拉？”卡莱尔又问道。

　　我皱起了眉头。我只想睡觉。“什么？”

　　“你母亲在哪里？”

　　“在佛罗里达。”我叹了口气。“他骗了我，爱德华。他看了我们的录像。”我声音里的愤怒微弱得可悲。

　　但这提醒了我。

　　“爱丽丝。”我试图睁开眼睛。“爱丽丝，那段视频——他认识你，爱丽丝，他知道你从哪里来。”我刻意说得紧迫些，但我的声音太虚弱了。“我闻到了汽油的味道。”我补充道，惊讶穿透了我脑海里的薄雾。

　　“是时候挪动她了。”卡莱尔说道。

　　“不，我只想睡觉。”我抱怨道。

　　“你尽管睡，甜心，我会抱着你的。”爱德华安抚着我。

　　然后，我落入了他的环抱，就好像躺在摇篮里一样，紧贴着他的胸膛——我在漂浮着，所有的疼痛都消失了。

　　“睡吧，贝拉。”这是我所听到的最后一句话。

第二十四章　僵局　

　　我睁开眼睛，对上了一盏明亮的白色的灯。我在一间陌生的房间里，一间全白的房间。我身边的墙上覆满了长长的垂直百叶窗。在我的头顶上，耀眼的灯光让我的视线模糊起来。我躺在一张硬邦邦的，很不平坦的床上，床边还装着栏杆。枕头很扁，凹凸不平。附近的某处传来了一阵恼人的蜂鸣声。我希望这意味着我还活着。死亡不应该这么不舒服。

　　我的手上插满了透明的软管，一根管子一样的东西缠在我的脸上，就在我的鼻子下方。我抬起手，想把它拿开。

　　“不，你不能。”冰冷的手指抓住了我的手。

　　“爱德华？”我稍稍转过头去，他的脸离我的脸只有数英寸远，他的下巴靠在了我的枕头的边缘。我再次意识到自己还活着，这一次还带着感激和兴高采烈的情绪。“哦，爱德华，我非常抱歉！”

　　“嘘，”他嘘声示意我安静下来。“现在一切都没事了。”

　　“发生了什么事？”我记不太清了，当我试图回想的时候，我的脑子抗拒着我。

　　“我来得太迟了。我本来很有可能赶不上的。”他耳语着，声音里充满了痛苦。

　　“我太蠢了，爱德华。我以为他抓住了我妈妈。”

　　“他欺骗了我们所有人。”

　　“我得打电话给查理和我妈妈。”我模模糊糊地意识到这一点。

　　“爱丽丝打过电话了。蕾妮就在这里——嗯，在这间医院里。她现在去吃点东西了。”

　　“她在这里？”我试图坐起来，但我的脑子晕得更厉害了，他的手温柔地把我推回枕头上去。

　　“她很快就会回来的，”他保证道。“而且你得一动不动得待在这里。”

　　“可你是怎么告诉她的？”我惊慌失措地说道。我对被安抚丝毫不感兴趣。我妈妈在这里，而我正从一次吸血鬼的袭击下康复过来。“为什么你要告诉她我在这里呢？”

　　“你从两截楼梯上掉了下来，撞破了窗子。”他顿了顿。“你得承认，这是有可能发生的。”

　　我叹了口气，这个动作让我隐隐作痛。我低下头，看着被单下的自己，那一团巨大的隆起是我的腿。

　　“我的情况有多糟？”我问道。

　　“你折断了一条腿，四根肋骨。你的头盖骨上有一些裂缝，你皮肤上每一英寸都伤痕累累。你还流了很多血。他们给你输了许多血。我不喜欢这样——这让你有一阵子闻起来都很不对劲。”

　　“这对你来说一定是个不错的变化。”

　　“不，我喜欢你的味道。”

　　“你做了什么？”我安静地问道。他立刻明白了我的意思。

　　“我不能肯定。”他看向别处，避开了我怀疑的眼睛。他从床上拿起我裹着纱布的手，温柔地握在自己手里，小心翼翼地避免扯断那根把我连到其中一台监视器上的电线。

　　我耐心地等着他没说完的话。

　　他叹了口气，依然拒绝对上我的目光。“我根本没办法……停下来。”他低声说道。“根本不可能。但我做到了。”他最终抬起头，几乎微笑起来。“我一定很爱你。”

　　“我尝起来跟闻起来一样好吗？”我报以一笑。笑容扯痛了我的脸。

　　“还要更好些——甚至比我想象过的还有好。”

　　“对不起。”我道歉道。

　　他翻着眼睛，看着天花板。“在所有应该道歉的事情中（，你却选了这个）。”

　　“那我应该为什么而道歉？”

　　“为你差一点就让自己永远地离开我。”

　　“对不起。”我再次道歉。

　　“我知道你为什么要这样做。”他的声音有着安抚的味道。“当然，这样做还是很不理智。你应该等着我的，你应该告诉我的。”

　　“你不会让我走的。”

　　“是的，”他用冷酷的语气赞同道。“我不会这样做的。”

　　某些很不愉快的回忆开始闯入我的脑海。我颤抖着，然后畏缩起来。

　　他立刻焦急起来。“贝拉，怎么了？”

　　“詹姆斯怎么了？”

　　“在我把他从你身上拖开以后，艾美特和贾斯帕料理了他。”他的语气里有着一种尖锐的后悔。

　　这话让我困惑起来。“我没看见艾美特和贾斯帕在那里。”

　　“他们不得不离开那间屋子……到处都是血。”

　　“可你留下来了。”

　　“是的，我留下来了。”

　　“还有爱丽丝和卡莱尔……”我惊奇地说道。

　　“他们也爱你，你知道的。”

　　痛苦的画面（在我脑海里）一闪而过，我最后一次看见爱丽丝时的情景提醒了我某件事。“爱丽丝看了那卷带子没？”我焦急地问道。

　　“是的。”一丝新的声响使他的声音阴沉起来。那是一种全然的憎恨的语气。

　　“她几乎一直待在黑暗里，这就是为什么她什么都不记得了。”

　　“我知道。她现在全明白了。”他的声音很平坦，但他的脸阴沉着，写满了狂怒。

　　我试图用我空着的手去够他的脸，但某样东西阻止了我。我低下头，看见静脉注射管正扯着我的手。

　　“呃。”我退缩了。

　　“怎么了？”他担心地问道。他被分了神，但还不够。他眼里的阴郁依然没有完全褪去。

　　“针头。”我解释着，看向别处，不敢再看我手上的针头。我把注意力集中在一块扭曲的天花板砖上，试图不去理会肋骨传来的疼痛，深呼吸着。

　　“害怕针头。”他低声对自己说着，摇了摇头。“哦，一只暴虐成性的吸血鬼，想要把她折磨致死，当然，没问题，她逃出去去见他。另一方面，一根静脉注射针……”

　　我转了转眼睛。我很高兴地发现，至少，这个回应动作不会让我疼痛。我决定改变话题。

　　“你为什么会在这里？”我问道。

　　他起先困惑地盯着我，然后，痛苦浸染了他的眼神。他皱起眉，他的额头皱了起来。“你想要我离开吗？”

　　“不！”我断然否认，被这个想法吓坏了。“不，我是说，我妈妈会怎么看待你在这里这件事？在她回来以前，我得把这个故事给理顺了。”

　　“哦，”他说道，他的前额又变得像大理石般光滑平整了。“我来凤凰城是为了把我的感受告诉你，好说服你回到福克斯。”他睁大的眼睛显得那么诚恳和真挚，连我自己都差点要相信他了。“你同意和我见面，于是开车来我和卡莱尔还有爱丽丝住的宾馆——当然，我是在家长的监管下来这里的。”他一本正经地加上这句话。“但在来我房间的路上，你失足从楼梯上摔了下来……当然，剩下的部分你都知道了。不过，你不需要记住所有的细节。你已经有了一个很好的借口，那些更详尽的细节你可以装作有点糊涂蒙混过去。”

　　我思考了片刻。“这个故事还有很多漏洞。比方说，根本没有窗子被撞碎。”

　　“当然有。”他说道。“爱丽丝对伪造证据兴趣浓得有些过头。所有证据都被处理得相当有说服力——如果你愿意的话，你甚至可以起诉那家宾馆。你不需要担心这个。”他保证着，用最轻柔的力度抚摩着我的脸颊。“你现在唯一的任务就是养好身体（康复）。”

　　我对他的抚摩毫无反应，但这既不是因为我依然沉浸在痛苦之中，也不是因为药物带来的麻木。监视器的蜂鸣声忽然毫无规律地上下跃动起来——现在他不再是唯一一个能听到我的心丢脸地砰然乱跳（心跳失律）的人了。

　　“这会很令人尴尬的。”我低声自言自语道。

　　他轻笑起来，然后一丝好奇的（若有所思的/揣测的）神情在他的眼里一闪而过。“嗯，我想知道……”

　　他慢慢得俯下身来，那阵嘈杂的蜂鸣声疯狂地加速着，甚至是在他的唇吻上我之前。但是，在他的唇用最温柔的力度压下来时，蜂鸣声停住了。

　　他立刻退回去，一脸的担忧，直到监视器表明我的心脏已经重新启动，他焦虑的神情才转为放心。

　　“看样子，我得比平常更小心得跟你相处才行。”他皱起眉。

　　“我还没结束和你的这个吻呢，”我抱怨着。“不要逼我在这里扑过去。”

　　他咧嘴一笑，然后弯下身子轻轻地把他的唇压上我的唇。监视器抓狂了（暴走了）。

　　但随后，他的唇紧绷起来。他退了回去。

　　“我想我听到了你妈妈（的动静）。”他说着，又咧嘴笑了起来。

　　“别离开我。”我喊出声来，一阵蛮不讲理的汹涌的恐惧席卷了我。我不能让他走——他会再度从我身旁消失不见的。

　　只是短短的一秒钟，他就读懂了我的眼里的恐惧。“我不会的。”他严肃地保证道。然后，他笑了起来。“我会打个盹。”

　　他离开我床边的那张硬邦邦的塑料椅子，坐到我床脚的那张青绿色人造革躺椅上去。他完全躺了下去，闭上了眼睛。他真的一动不动。

　　“别忘了呼吸。”我讽刺地低声说道。他深吸了一口气，依然闭着眼睛。

　　现在连我都能听见我妈妈的声音了。她正和某人说着话，也许是个护士。她听起来既疲倦又担心。我真想从床上跳起来跑到她那里，安慰她冷静下来，向她保证一切都很好。但我现在的状态根本不可能做任何形式的跳跃动作，所以我只能安静地等着。

　　门被猛地退开了，她从门外偷看着。

　　“妈妈！”我低声说着，我的声音里充满了热爱（深情）和宽慰。

　　爱德华依旧维持着一动不动地睡在躺椅上的姿势，她看在眼里，踮着脚走的我的床边。

　　“他一直待在这里（他一直不肯离开），不是吗？”她低声自言自语着。

　　“妈妈，我真高兴看到你！”

　　她俯下身子，温柔地拥抱着我，我感觉到热泪正从我脸上留下来。

　　“贝拉，我真担心！”

　　“对不起，妈妈。但现在没事了，已经没事了。”我安慰着她。

　　“我真高兴，我最终看到你睁开眼睛了。”她在我的床沿上坐了下来。

　　我忽然意识到我还不知道现在是什么时候。“我的眼睛是从什么时候起闭上的？”（我睡了多久？）

　　“今晚是星期五，亲爱的，你睡了很长一段时间。”

　　“星期五？”我吃了一惊。我试图记起那件事是哪天发生的……但我不愿意去想它。

　　“他们不得不一直给你使用镇静剂，用了好长一段时间，甜心——你弄出了很多伤口。”

　　“我知道。”我能感觉到这些伤口的存在。

　　“你真幸运，卡伦医生就在那里。他真是个好人……不过，太年轻了点。他看上去更像一个模特，而非医生……”

　　“你见到卡莱尔了？”

　　“还有爱德华的妹妹爱丽丝。她是个可爱的女孩。”

　　“她确实是。”我完全赞成。

　　她越过自己的肩膀，瞥了一眼爱德华，后者依然躺在那张椅子上，紧紧地闭着双眼。“你还没告诉过我，你在福克斯交了个这么好的朋友。”

　　我畏缩了一下，然后呻吟起来。

　　“有哪里疼吗？”她担忧地问道，回过头来。爱德华的眼睛飞快地瞥了一下我的脸。

　　“我很好。”我向她保证道。“我只是刚刚想起来不能乱动。”他又回到他那个