快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　“我已经知道了一切，至少知道了可能知道的一切。”
　　“人人都这么想，但他们想错了。”
　　“你什么时候代言？”
　　“我尽快吧。”
　　“为什么不能现在就说，就在今天？你还等什么？”
　　“跟猪仔谈话之前我什么都不能做。”
　　“你开玩笑吧？除了外星人类学家之外，没人能和猪仔谈话。这是星际议会的法令。没人能够超越这个法令。”
　　“是啊。”代言人说道，“所以会很难。”
　　“不是难，是不可能——”
　　“也许吧。”他说着，站起身来，她也跟着站了起来。“埃拉，你帮了我一个大忙。跟奥尔拉多一样，把能教我的都教给了我。但是，他不喜欢我用他教给我的知识做的事，觉得我出卖了他。”
　　“他还是个孩子，我已经十八了。”
　　代言人点点头，手放在她肩头拍了拍。“行，咱们没这个问题，咱们是朋友。”
　　她觉得话里似乎有点嘲讽的意思，也许更像一种恳求。“对，”她强调地说，“我们是朋友，永远都是朋友。”
　　他再一次点了点头，转过身，把船推下河，吧嗒吧嗒踩着苇丛和泥泞上了船。小船离岸，他坐好，伸出船桨划起来，接着又抬起头，冲她笑笑。埃拉还了他一个笑脸。这个笑容还不足以传达她心中的欣喜和那种如释重负的感觉。他认真地听了她的话，她说的一切他都理解，他会把一切处理得顺顺当当的。她对此坚信不疑。这种信念是如此强烈，她甚至没意识到这便是她骤然间产生的欣喜的根源。她只知道自己和死者代言人共处了一个小时，她一生中从没有像现在这么幸福。
　　她捡起自己的鞋穿上，回家。母亲肯定还在外星生物学家工作站，今天下午埃拉不想工作。她想回家做做晚饭。做晚饭时她总是一个人，她可不希望现在有谁来打扰她，也不希望出现什么需要立刻解决的问题。就让这种好感觉一直持续下去吧。
　　但她刚刚回家几分钟，米罗便闯进厨房。“埃拉，”他说，“知道死者代言人在哪儿吗？”
　　“知道。”她说，“在河里。”
　　“河里什么地方？”
　　如果她告诉他两人会面的地方，他就会知道他们不是偶然碰上的。“问这个干吗？”
　　“听着，埃拉，现在没时间打哑谜。我一定得找到他。我们给他留了信，可电脑找不到他——”
　　“他在下游的船里，正朝住处划。现在说不定已经到家了。”
　　米罗冲出厨房，奔进前屋。埃拉只听他噼噼啪啪敲着键盘。紧接着，他又转了回来。“谢谢。”他说，“晚饭别等我了。”
　　“什么事那么急？”
　　“没什么。”真可笑，这么焦急不安，嘴里却说“没什么”。两人同时大笑起来。“对，”米罗说，“不是没什么，确实有什么。可我现在不能说，行了吧？”
　　“行啊。”用不了多久，一切秘密都会大白于天下的，米罗。
　　“我真搞不懂，他怎么没收到我们发的信息。我是说，电脑不住地传呼他，他耳朵里不是有植入式电脑吗？电脑应该能找到他呀。对了，他一定关机了。”
　　“没有啊。”埃拉说，“他耳朵里信号灯亮着。”
　　米罗头一歪，眯起眼睛打量着她。“他耳朵里那个植入式电脑的信号灯只有一丁点儿大，你怎么会看见？反正，他在河里划船时你是没法看见的。”
　　“他到岸上来了，我们聊了会儿天。”
　　“聊什么？”
　　埃拉笑了，“没什么。”
　　他也笑了，但他脸上的神色有点不高兴。她理解：你有什么事瞒着我没什么，可我不能有秘密瞒着你，是这样想的吗，米罗？
　　但他没说什么。他现在太忙，必须找到代言人，而且得快，连回家吃饭都没工夫。
　　埃拉有一种感觉：代言人说不定很快就能跟猪仔们谈话，比她想象的更快。一时间，她高兴极了——用不着等多久了。
　　可兴奋劲儿很快就过去了，取而代之的是另一种情绪：恐惧。她常常做一个噩梦：希娜的爸爸利波倒在山坡上，被猪仔们大卸八块。但这次出现在她想象中的不是利波，而是米罗。不，不是米罗，是那个代言人。被折磨致死的是死者代言人。“不。”她悄声道。
　　她打个寒噤，噩梦般的景象消失了。她得好好替意大利面调调味，别让大家吃饭时又埋怨是一股苋糊糊的味道。
　　


第十四章　叛　徒
　　米罗觉得这个代言人不像来自另一个人类世界的异乡人。他跟猪仔一样让人无法理解，简直是另一个异族。不是动物，但离人类极其遥远。
　　吃树叶者（笑）：“人类”说你们的兄弟死了以后，你们会把他们埋在土里，再用这些土造房子。
　　米罗：不，我们从不挖掘埋葬死者的地方。
　　吃树叶者（极度不安，一动不动）：那，你们的死者岂不是根本帮不上你们的忙吗？
　　——欧安达，《对话记录》103：0：1969：4：13：111
　　安德本以为自己走出大门时会遇上麻烦，但欧安达把手掌按在门边的盒子上，米罗一把便推开大门，三个人就这么走出去了。什么事都没有。原因可能和埃拉说的一样：没人想走出围栏，所以不需要严密的警卫措施。也许是因为当地人在米拉格雷待得心满意足，不想到其他地方去；也许他们害怕猪仔；又或许是因为他们憎恨这种监禁状态，宁肯假装围栏不存在。到底是什么原因，安德这时还猜不出来。
　　欧安达和米罗提心吊胆，十分紧张。当然，这是可以理解的，他们违背了星际议会的法律，擅自把他带出围栏。但安德怀疑其中还另有原因。米罗的紧张中夹杂着几分急切，给人一种紧迫之感。他也许确实害怕，但他还是一心想看看这样做的后果。欧安达的态度保守得多。她的冷淡不仅出自恐惧，还有敌意。她不信任他。
　　所以，当她走到离大门最近的那棵树旁，等着米罗和安德跟上来时，安德一点也不奇怪。他能看出米罗一时有点气恼，但马上控制住了自己的情绪。他脸上的表情镇定如常，恐怕没人能比他做得更好了。安德不禁拿米罗和自己在战斗学校里认识的孩子相比，把他当战友掂量着，结论是米罗如果进了战斗学校，肯定成绩优异。欧安达也一样，但她取得好成绩的原因跟米罗不同。她认为自己应当对即将发生的事负起责任来，哪怕安德是个成年人，年龄比她大得多。她对他一点也不俯首帖耳。不管她害怕的是什么，都不会是当局的惩罚。
　　“就在这儿？”米罗问道，语气中不带什么情绪。
　　“或者在这儿，或者别去。”欧安达回答。
　　安德盘腿坐在树下。“这就是鲁特的树，对吧？”
　　他们的态度很平静。但回答前的短暂停顿已经把答案告诉了安德。他让他们吃了一惊：他居然知道过去的事。他们肯定认为这些事只与他们相关。也许我在这里是个异乡人，安德心里说，但我对这里的事不是一无所知。
　　“是的。”欧安达说，“他们似乎从他这棵图腾树上得到的，嗯，指令最多。这都是最近的事，最近七八年吧。他们从来不让我们看见他们与图腾树说话时的仪式，这些仪式中好像包括拿磨光的粗棍子敲击树身。晚上有时候能听见。”
　　“木棍，用从树上掉下来的木头做的？”
　　“我们估计是这样。有什么关系吗？”
　　“他们不是没有伐木的石制和金属工具吗？是不是这样？另外，如果他们崇拜树木，可能就不会砍伐树木。”
　　“我们认为他们崇拜的不是树，是图腾，树代表死去的先人。他们，唔，在死者身上种树。”
　　欧安达想打住，既不想跟他说话，也不想盘问他。但安德不想给她留下这种印象，即这次探险全得听她或者米罗的。安德打算亲自与猪仔对话。从前代言时他从来不会让别人替他安排日程，现在也不会这么做。还有，他还掌握着他们所不知道的信息：埃拉告诉他的情况。
　　“还有呢？”安德问道，“其他时候他们也种树吗？”
　　两人对视一眼。“我们没见过。”米罗说道。
　　安德的问题不仅仅出于好奇，他心里想的是埃拉所说的这里生物奇特的繁殖特点。“这些树都是自己长出来的吗？树种从森林里散布出来？”
　　欧安达摇摇头。“除了在死者身上种树之外，我们从来没发现其他任何栽种形式。我们见过的树都是老树，除了这里的三棵。”
　　“如果不赶快的话，马上就会有第四棵了。”米罗说道。
　　啊。原来这才是他们紧张的根源。米罗之所以急不可耐，是为了不让另一个猪仔身上长出一棵树来。可欧安达担心的却是别的什么。他们无意间泄露给他的内情已经够多的了，现在他可以让她盘问自己了。他坐直身体，歪头仰望着上方的那棵树。树枝伸展，淡绿色的叶片代表着光合作用。这些都与其他世界上的植物没什么区别。这一定就是埃拉觉得矛盾的地方：这里的进化过程显然与外星生物学家在各个世界上所发现的一样，是同一个模式。可这个模式不知什么地方出了差错，崩溃了。只有十来个物种逃过了这场劫难，猪仔便是其中之一。德斯科拉达到底是什么东西？猪仔们是怎么适应它的？
　　他本想换个话题问：我们为什么非得躲在这棵树后？这可以勾出欧安达的话头。可就在这时，他的头略偏了偏，一阵几乎感觉不到的微风中，淡绿色的树叶轻轻拂动了一下。他突然产生了一种强烈的似曾相识之感。他在什么地方见过这样的树叶，就在不久前。但这是不可能的。特隆海姆没有大树，米拉格雷保留地里也没有树。可为什么他会觉得透过树叶的阳光如此熟悉？
　　“代言人？”米罗说。
　　“什么事？”他回答，从沉思中清醒过来。
　　“我们本来不打算带你来。”米罗坚定地说。但从他身体侧向欧安达的姿态上，安德看出米罗其实是希望带他来的，却又想与态度比较勉强的欧安达站在一起，向她表明自己与她是同一战线的。你们彼此相爱，安德心想。可是今晚，如果我替马考恩代言，我便只好告诉你们，你们其实是兄妹。我会将乱伦禁忌的楔子打进你们俩中间。你们一定会恨我的。
　　“你将看到——一些——”欧安达做了很大努力，但还是说不下去。
　　米罗笑了笑，说道：“我们称之为尝试行动。皮波偶然开了这个头，但利波有目的地继续这一行动，我们接班后仍然从事着这项尝试。这个项目我们进行得十分谨慎，循序渐进，不是一下子把星际议会的规定置于脑后。问题是猪仔们不时会经历危机，我们只能帮助他们。比如几年前，猪仔极度缺乏玛西欧斯虫，这种虫长在树干上，猪仔们靠它们为生——”
　　“你一开始就告诉他这个？”欧安达说。
　　啊，安德想，她不像米罗那样重视保持一致性。
　　“他要为利波代言。”米罗道，“这件事正好发生在他死之前。”
　　“这两者有什么关系？我们一点证据都——”
　　“其间关系就让我自己去发现吧。”安德平静地说，“告诉我，猪仔们出现饥荒后发生了什么事？”
　　“他们是这么说的：妻子们饿了。”米罗没理会欧安达的担心，“你瞧，为女性和孩子采集食物是男性猪仔的工作，可当时没什么食物了。他们不住暗示要出去打仗，说打起来的话他们可能会全部死光。”米罗摇着头，“他们说起这个好像还挺高兴。”
　　欧安达站了起来。“他连个保证都没作，没作任何保证。”
　　“你想让我作什么保证？”安德说。
　　“不要——让任何情况——”
　　“别打你们的小报告？”安德问。
　　欧安达显然对这种小孩子的说法十分气恼，但还是点了点头。
　　“这种事我无法保证。”安德说，“我的职业就是说实话。”
　　她朝米罗猛一转身。“你瞧见了吧！”
　　米罗吓坏了。“你不能说出去。他们会封死大门，从此再也不准我们出来。”
　　“那样的话，你就只好另外找份工作了？”安德问道。
　　欧安达憎恶地盯着安德：“这就是你对外星人类学的看法？仅仅是一份工作？这片森林里居住着另一种智慧生命，一个异族，不是异种。我们必须了解他们。”
　　安德没有回答，也没有把视线从她脸上移开。
　　“这里的事就跟《虫族女王和霸主》里说的一样。”米罗说，“猪仔们就像虫族，只不过弱小得多，原始得多。我们需要研究他们，但仅仅研究是不够的。你可以冷静地研究野兽，不理会其中一只会不会死掉、被其他野兽吃掉。但这些是——他们和我们一样。我们不能袖手旁观，我们研究他们的饥荒，观察他们如何在战争中遭到毁灭，我们认识他们，我们——”
　　“爱他们。”安德说。
　　“没错！”欧安达挑战地说。
　　“但如果你们不管他们，如果你们根本没来过这儿，他们仍然不会灭绝。是不是这样？”
　　“是。”米罗回道。
　　“我跟你说过，他跟委员会一个样。”欧安达说。
　　安德没理她。“如果你们不管，会怎么样呢？”
　　“会，会——”米罗竭力寻找着合适的词儿，“这么说吧。你回到过去，回到古老地球的时代，远在虫族战争爆发之前，远在星际旅行实现之前。你告诉那时的人，你们可以穿行星际，移民到其他星球。然后再给他们演示种种奇迹：可以打开、关上的灯光，钢铁，甚至最不起眼的小东西：盛水的陶器、农具。他们看到了，知道你是什么人，知道他们自己将来也会成为这时的你，做出你所表演的一切奇观。他们会怎么说：把这些东西拿走，别给我们看，就让我们过自己粗陋、短暂、原始的生活吧，让进化过程慢慢发展吧。会不会这么说？不会，他们说的是：给我们、教我们、帮助我们。”
　　“你应该说的是，我做不到，然后走开。”
　　“已经太晚了！”米罗说，“你还不明白吗？他们已经看见了那些奇迹！他们看见我们是怎么飞到这里来的，看见了我们这些高高大大的人，拿着魔术般的工具，掌握着他们做梦都想不到的知识。这时跟他们说句再见甩手就走已经太晚了。他们已经知道了存在这种可能性。我们在这里停留的时间越久，他们就越希望向我们学习，而他们学得越多，我们就越能发现学到的这些知识如何改善了他们的生活。只要你还有点感情，只要你把他们当成——当成——”
　　“当成人。”
　　“就当成异族好了。他们是我们的孩子。这你能理解吗？”
　　安德笑道：“你的儿子向你索要一块面包，你给他的却是石头。你算什么人呢？”欧安达点点头。“就是这句话。按照议会法令，我们就该给他们石头，哪怕我们有吃不完的面包。”
　　安德站起身来。“好吧，咱们该上路了。”
　　欧安达不肯屈服。“你还没有作出任何保——”
　　“你读过《虫族女王和霸主》吗？”
　　“我读过。”米罗说。
　　“一个人自愿成为死者代言人，却做出伤害那些小个子、那些坡奇尼奥的事。你想，会有这样的人吗？”
　　欧安达不那么担心了，但还是跟刚才一样充满敌意。“你真狡猾，死者代言人安德鲁先生。你对他说《虫族女王和霸主》，对我说《圣经》。为了达到目的，嘴皮子怎么翻都行。”
　　“我和别人交流时喜欢使用对方能够理解的语言。”安德说，“这不是狡猾，这是聪明。”
　　“那么，猪仔的事，你想怎么干就怎么干？”
　　“只要不伤害他们。”
　　欧安达冷笑一声：“会不会伤害他们，全看你怎么判断。”
　　“找不到别的可以依赖的判断，所以只好这样。”他从她身旁走开，走出枝叶扶疏的树荫，朝山头的森林走去。剩下的两人急忙一溜小跑跟上去。
　　“我得先提醒你一声。”米罗说，“猪仔们一直在问你的事。他们认定你就是《虫族女王和霸主》的作者。”
　　“那本书他们读过？”
　　“岂止读过，他们基本上把那本书的内容融入了他们自己的宗教，把我们送给他们的那本书当成了圣籍。现在，他们居然声称虫族女王也跟他们说起话来了。”
　　安德瞪着他：“虫族女王对他们说了什么？”
　　“说你就是最初那位死者代言人，你随身带着虫族女王，你会让她和他们生活在一起，让她教他们金属的事儿，还有——全是疯疯癫癫的乌七八糟的话。这是最棘手的事，他们对你抱着完全不切实际的幻想。”
　　米罗与欧安达显然认为猪仔们是把愿望当成了事实，两人这种看法倒也简单。但安德知道，虫族女王一直在自己的虫茧中与某个对象交流。“猪仔们说过虫族女王是怎么对他们说话的吗？”
　　走在他另一边的欧安达说：“不是对他们说，虫族女王只跟鲁特说话