快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　她们所前往的国际幻影移形点曾经是公用的，在一间旧百货商场里，但自从战争结束，它被搬迁到了Soho区的一个私人公寓。唐克斯将汽车停在院长街一栋破旧建筑外面的街道上，她们两个下了车。在缩小金妮的行李箱并将它装进她的口袋里后，她们走进建筑并上了四楼。当她们走进里面，金妮摘下蓝色臂带并将它塞进口袋里，她们都移除了身上的伪装咒语。
　　“金斯莱说是439房间。”唐克斯低声喃喃，在走过几个安静的走廊后，她们找到了那个房间。唐克斯敲了敲门。
　　门打开一条缝，金妮看到一双明亮的小眼睛注视着她们。“你们有什么事？”一个刺耳的声音说。
　　“你有兴趣买新地毯吗？”唐克斯问。
　　“我们刚刚买了新地毯。”
　　“但这些更好。”唐克斯说，门全部打开，露出一个穿淡黄色长袍的肥胖慈祥老巫师。
　　“进来吧，进来吧。”他说，她们被带进了一个折中的前客厅。老巫师关上门，金妮听到他上了几个隐形锁。“你一定是韦斯莱女孩。”他转向她说，他的声音现在很友善。他露出微笑。“第一次去美国？”
　　“对。”金妮承认。
　　“别担心，亲爱的。”他说，他将她们带到公寓深处。“许多初去者都担心幻影移形那么远的路程，但你不必烦扰——啊，我们到了！”
　　在一个正常麻瓜公寓的中央突然出现了一个斯巴达式的白色房间，看上去很像圣芒戈的门厅。一面墙边摆着一张长桌，对面有三把白色硬椅。桌子后面，一个穿着粉色长袍的无聊女巫正一边用口香糖吹泡泡，一边用魔杖卷起头发末端。
　　“奥珀尔！”老人厉声说。“我的侄孙女。”他队唐克斯和金妮歉意地说。“魔法部海关前官员，但你看不出来。奥珀尔这位年轻女士今早要去美国，她的文书需要核对。”
　　金妮拿出亚瑟为她准备好的表格，将它们递给奥珀尔，她一边核对文书，一边继续吹泡泡。
　　“离开英国的原因？”她说。
　　“我——”金妮感觉自己的脸红了。“我是一个邮购新娘。”
　　奥珀尔并没有表现出惊讶。“你打算在美国待多久？”
　　“我认为是无限期。”
　　“除了私人物品，你还带了其他东西吗？”
　　“呃，一件隐形斗篷和一个双面镜。”
　　她继续核对，接着拿出一张大红印章，在每张纸上盖章。“好了。”奥珀尔说，有那么短暂的一刻，金妮以为自己看见了女巫眼中的怜悯。
　　“好了，到了道别的时候了，金。”唐克斯说。“别担心你爸爸，我们会时不时看看他。”
　　“我们？”
　　“我和金斯莱。你不用担心我们任何人，但也别在美国玩得太开心而忘了我们。”
　　“我不会的。”金妮拥抱了她的朋友。“我会想念你们所有人，每天都想你们。告诉失踪的人是否有消息，好吗？比如卢平或者佩蒂尔姐妹？”
　　卢平的名字让唐克斯的眼睛微微暗淡，但那转瞬即逝。“我们会的。但我们更可能告诉你他们如何被杀。”她皱着眉说。
　　“有志者事竟成。”金妮说。“妈妈总是那样对我们说。”她最后对唐克斯露出微笑。“再见。希望我们能再见。”
　　“我们当然会再见。”唐克斯说。“现在去吧。幻影移形到你的白马王子的怀抱里。”最后拥抱了一次，唐克斯对她挥手道别，老巫师带她走了出去。
　　“请走这边。”　奥珀尔说，金妮跟着她走进另一个更小的白色房间，中央有一个低平台。“那是幻影移形点。”她解释道。“我会给你你要去的城市名字——纽约——你必须要想着纽约，幻影移形点会完成其他事情。美国海关官员会在另一端等待，他们会给你之后的指示。”她停顿了一下，金妮开始做深呼吸让自己平静下来。“我认为你会没事的。”她突然说道。金妮注视着她。“很多作为邮购新娘来到这里的女孩看上去很挫败，但是你——你很顽强。”
　　“六个哥哥改变女孩。”金妮干巴巴地说。
　　奥珀尔吹着泡泡堂。“战争改变女孩。”她说，这让金妮想起了卢娜，超脱的卢娜，她总是出其不意地说出深刻的言论。卢娜也活了下来，帮助她的父亲每周出版《唱唱反调》。
　　“当你到达纽约，那里会是凌晨两点。”　奥珀尔继续说道。“他们通常不允许旅行者在工作时间之外进入，因为官员们讨厌那么晚到，但因为战争，他们为英国开了特例。如果你还要去其他地方——”
　　“西雅图。”金妮说。
　　“对，那比纽约迟三个小时。你的生物钟会完全混乱。感觉好像夜晚，但当你到达时却是上午。”她看着表，但那不是一只普通手表；在她放下胳膊之前，金妮看到了几个星球和星座。“好了。他们应该都为你安排好了。如果你准备好一切，就站到平台上。”
　　金妮做了最后一个深呼吸，站上幻影移形点的中央。奥珀尔对她露出一个鼓励的微笑，这是金妮对英国的最后一眼，她的诞生地和家。
　　她对美国的第一印象是黑。在幻影移形的压迫感过后，当她再次平复呼吸，她注意到，自己幻影移形到的房间近乎漆黑和无声。她立刻戒备起来，去拿魔杖。
　　“哦，梅林。”一个声音喃喃，突然，一道明亮的光从不到三英尺的魔杖尖端射出。一个年轻男人的脸露了出来。“我们还以为你没到呢。我们现在正在演习——”
　　所有的灯突然亮起，金妮再次短暂失明。
　　“呃，我想现在不是了。”他说，他熄灭了魔杖的光。“因为你们英国人在打仗，我们一直有演习，以防那个伏地什么认为他也想要美国。”
　　“但他不可能——”
　　“对，但我们无论如何都要准备好。”他耸着肩说。“我现在必须专业了。”他抚平长袍，站直身体。“欢迎异国旅客来到美国。我是沃尔特邦斯，我希望你在我们国家的旅途愉快。请慢慢从幻影移形点上下来。如果你的旅途让你分不清方向，我们可以提供医药协助。”
　　“我很好，谢谢。”金妮走下来说。
　　“很好，我需要看看你的文书。”他看过刚刚奥珀尔所看的表格，似乎一样满意。“申请移民，嗯？”他说。“我知道那不只是为了你的健康。对于英国人来说，再也不是了，对吗？”当金妮一言不发，他继续说道。“好吧，上面说你要去西雅图，嗯？我住在那里的祖母讨厌它。”
　　“我相信那里很可爱。”金妮说，她的心沉了下来。
　　“她说雨水太多了。无论如何——”邦斯挥动魔杖，门打开，通往一条狭窄的走廊。他们一边穿过走廊，他一边说道：“你将面临漫长的幻影移形，除非旅行者休息够至少三个小时，我们才会让横跨大西洋的旅者继续。这里有一个休息室，有人会在恰当的时候来接你去下一个幻影移形点。”他打了一个大哈欠，这时，他们来到一个有着几排床和椅子的宽阔房间。“我现在要下班了。旅途愉快。”他挥了挥手，顺着走廊返回。
　　金妮走向最近的床，将她缩小的行李箱放在旁边的椅子上。尽管知道自己不会立刻睡着，但她知道自己必须睡觉，她在床上伸展身体。一百万个想法立刻在她脑海中旋转：她的父亲在第一顿单独早餐上会做什么？乔治仍然睡着吗？唐克斯独自在外安全吗？她的丈夫会是什么样？
　　这个词让她颤抖：丈夫。她要和一个完全陌生的人结婚了。
　　当她还小时，她的母亲总是给她讲她如何遇见亚瑟韦斯莱的爱情故事。“我总是想，他穿着他的魁地奇长袍真英俊。”莫丽说，一边缝补双胞胎之一的另一条裤子，一边咯咯笑得像个小女孩。“有一天，在格兰芬多漂亮地赢了与赫奇帕奇的比赛后，我鼓起勇气和他说话……”
　　金妮在内心里并不害怕有那种少女情怀，她梦想过自己会怎样遇见自己未来的丈夫。他会英俊无比，优秀、善良、勇敢，他会对她完全奉献，而她也是一样。当罗恩开始去霍格沃茨那年，当她在火车站第一次遇见哈利时，她已经确信他就是命中注定。而现在……现在，他走了，也带走了她从此以后幸福快乐的梦想。
　　她一定是不知不觉睡着了，因为她被一个头发比赫敏还凌乱的疲惫女巫摇醒了。“你好，你好。”当金妮抓住她的行李箱站了起来，她快速地说。“弗里达梅隆，很高兴见到你。我不喜欢醒得这么早，我们走吧。”她转身开始穿过走廊；金妮不得不小跑跟上。
　　“希望你休息够了。”　弗里达说，担心地绞着双手。“当你没有休息好就幻影移形时会发生可怕的事情。很可怕的事情，我见过。”她点了点头。
　　“我很好。”金妮说。
　　“这里。”她们突然转向一扇门，上面用褪色的蓝色字母写着“伊利诺斯州”，里面是一个与伦敦那个房间相似的房间。不同之处是这里的平台更小一些。
　　“好了，上去，上去。”弗里达后退着说，金妮再次站了上去。“你要去下一个时区，去芝加哥。想着芝加哥。你就走了。”
　　金妮立刻幻影移形了，发现自己在另一个单调的白色房间里。
　　“来自伦敦的吉内娃M韦斯莱。”一个冷冷的声音说，金妮看见一个额头长着疣子的灰发女巫拿着一个记事板。
　　“呃，是吉妮维娅。”
　　“好，去休息室。我们这里今天爆满，你真是好运。大约要六个小时后你才能幻影移形到丹佛。你会饿，给你餐券。”金妮发现自己的手里塞满了某个叫“黄油搅拌器”的地方的免费餐券。
　　她从未在一个地方见过这么多人，甚至在战争结束前也是一样。各个种族和年龄的巫师在一个有各种商店和饭店的大房间里来来往往——金妮记起，麻瓜们将其称为商场。当她穿过其中时，她一定听到了至少六种不同的语言，都是愤怒的语调。她一定不是唯一一个被延迟幻影移形这么久的人。
　　在当地时间上午十点，金妮被扬声器叫唤，这次是另一个友好的海关官员送她到丹佛幻影移形点并祝她好运。
　　“我们正在试图组织些什么，你知道。”当金妮正要幻影移形时，他说。“我们不想伏地魔过来掌权。”
　　“英国感谢你。”金妮说，一眨眼间，她已经到了科罗拉多州的丹佛。
　　在更多延迟，更多恼人的必要休息（“你今天要幻影移形几千英里，你需要尽可能休息！”），更多恼火的海关官员和一两次文书检查后，金妮终于在上午十一点到达了西雅图，但对于她来说，感觉像是晚上七点。一个很瘦的老人在幻影移形点迎接了她，当她从平台上走下来时，他相当殷勤地伸出手帮助她。
　　“你一定是我们的英国旅客，对吗？”他友善地问。
　　“对。”她说，她给他看了所有合适的文书。
　　“你的主人正在等你。”他说，他带着她走进一个开放式办公室，有几个穿着海军蓝色长袍的官员坐在桌子后面或快速地对他们的速记羽毛笔说话。“他是一个可爱的年轻人，迷人又体贴。”
　　金妮的心痛苦地揪了起来。来了。她要见到他了。
　　“他只想给你最好的，全程都是私人幻影移形房间。”
　　那就是她没有看见其他人幻影移形的原因。她本觉得这很古怪。
　　“我认为他会好好对你。”老巫师说，他对她安慰地露出微笑。“你知道，我相当擅长判断人物。”
　　“谢谢你。”金妮喃喃，她对他露出紧张的微笑。
　　当他们到达大休息室时，她很惊讶——布满一面墙的高大窗户显示出外面仍然在下雨——海关官员没有停下。“想要使用我们的私人等候室之一。”他对她无声的问题解释道。“告诉我们他认为这会是一次情感强烈的会面，不想所有人都看到。”
　　金妮只见过一个对一切都要求最好的巫师。只有一个，但他早就死了，他的尸体一直没有被找到。
　　“你到了，我希望你享受生活在西雅图。”
　　金妮感谢了老巫师，一直等到他返回主休息室，才伸出一只颤抖手，扭开了门把手。
　　等候室的一面墙都是窗户，它展示了雨幕中西雅图迷人的天际线，一端矗立着太空针塔　。他面对着它，双手交握在精良羊毛长袍的背后。她的第一印象是，他是一个巨人——几乎和罗恩一样高——但他的身体瘦削结实。他有一股居高临下的气势，就好像他惯于控制一切并且享受这样。随着响亮的喀哒声，她关上了身后的门，这时，她注意到了他的淡金色长发。
　　他转过身，对她露出假笑。
　　“活生生的黄鼠狼女孩。”
　　“马尔福？”

　　第三章

　　金妮想不到还有比这更紧张、生硬、可怕而不自在的静默了。没有等待她吐出其他愤怒的话语，马尔福从她身边走过，用头示意她跟上。金妮太震惊而无法不从。
　　外面，一辆时髦的黑色豪华轿车在人行道旁等待，并配备了一名制服笔挺的司机，她过了一阵才意识到，这是他们的交通工具。“我的天啊，马尔福，你变成麻瓜了吗？”她叫道。
　　司机为她打开后车门。“小姐。”他点着头说。
　　“上车吧，小黄鼠狼。”马尔福冷冷地说。他已经在她没注意的情况下上了车。“上来。否则我要把你送回英国吗？”
　　吞咽了一下，金妮轻声感谢了司机，小心翼翼地在轿车里坐下，就好像一个错误举动就会推翻她。司机关上门，他坐上自己的座位，他们启程了。一天内乘坐了两辆车，金妮惊奇地想。爸爸一定会嫉妒的。
　　她本希望马尔福说些什么，说任何话，来对她解释一下他到底为什么在这儿和发生了什么，但他一如既往，并没有如她所愿。相反，挥了挥魔杖，座位后面出现一个迷你吧台，他给自己倒了一杯酒。她不知道哪个更令人震惊：他在午前喝酒，还是他还活着。
　　“火焰威士忌？”他问道。
　　金妮眨了眨眼。她从没喝过这么强烈的东西，但微微晕眩听上去对她更好。“好的。”他倒了第二杯并递给她。
　　当她只是注视了一会儿，他大笑起来。“我没有下毒。”为了证明，他仰头喝光了自己那一杯，对她扬起眉毛。
　　但火焰威士忌是她脑海里的最后一样东西。一切都突如其来：看见他出现在这里，穿着昂贵衣服，坐着一辆豪华轿车，看上去全然不受他们国家发生的事情的影响，这令人无法忍受。在她失去了母亲与所有哥哥和朋友之后；在伏地魔掌控了英国所有美好之后。马尔福怎么敢带着自以为是的假笑坐在这里。当哈利、罗恩和赫敏死了，他怎么还敢活着。
　　“那么你一直藏起来了，是吗？”金妮问，将她的酒杯摔在迷你吧台上。它喷溅出来，落到了她的拳头上。“在战争威胁着毁灭你的气色时逃跑，等待局面平息？”
　　“我不会将其称之为躲藏。”他说，他的语调仍然冰冷讽刺。他舒适地靠在座位中。“相反，我被送走了，因为我的母亲突然有了良心，她决定不想让我掺和进去。”
　　“哦，那真是一种技术。”金妮叫道。
　　“那是事实。”
　　“那么你只是碰巧在斯皮尔曼的速配公告上看到我的照片——”
　　“我必须承认，我没有寻找邮购新娘的习惯。”他讥笑着说。“但你在照片中看上去那么悲惨——”
　　“省省你的侮辱。它们对我没用。”
　　“——而我决定我有权利找点儿乐子。”他□□地对她眨了眨眼，将杯子塞进她的手中。“敬你，韦斯莱。”他举起杯子，又将她的酒放了回去。
　　她愤怒得无法开口，因此，他们陷入沉默。无声掠过窗户的建筑几乎没有给她留下印象，因为她只能想到她让自己陷入的可怕境况。我为了该死的德拉科马尔福离开了英国和爸爸？我终于疯了吗？
　　但是她的梦——所有人都说她选择做一个邮购新娘是好事，她本以为选择她的巫师会是某种美国凤凰社的领导者，像海关官员提到的那种。该死的德拉科马尔福绝不会被牵扯到那种事情中。他可能在这里也有一个大庄园，他每日闲散度日，而千里之外，他的同胞却面临死亡。
　　她几乎没有注意轿车突然驶上了一艘渡轮。“我们要去哪儿？”金妮说。
　　“放松，韦斯莱。”德拉科说。“我住在一座岛上。”他靠近她，她因为他突然的靠近而后退。“这是皮吉特湾。”他说，对他们周围的无尽蓝色海水做着手势，这从她的窗户看来更明显。“我们正乘渡轮去班布里奇岛，因为那里最近，接着，我们幻影移形去我的私人岛屿。”
　　“那里只有我们吗？”
　　他大笑着靠了回去。“当然有仆人。你不会以为马尔福自己洗衣服吧？但我认为如果你一生都自己做家务，你确实无法想象仆人的便利，对吗，小黄鼠狼？”
　　“我的妈妈不是仆人。”金妮嘶嘶地说，她嘶哑的声音把自己都吓了一跳。她