快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

¤╭⌒╮　╭⌒╮欢迎光临　　　　　　　
　╱◥██◣　╭╭　⌒　　　　　　　　　
︱田︱田田｜　╰……　　
　　　　　╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬版　权　归　原　作　者
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

整理
附：【】内容版权归作者所有！

《冥谈（出书版）》作者：＇日＇京极夏彦【完结】

作者：　京极夏彦
译者：　王华懋
出版社：　独步文化
出版年：　2012…10…1
页数：　232
定价：　NT300
装帧：　平装

简介：
　　　　那儿是听得到死者声音的屋子，在前往那儿的路上，不论你想起了什么，千万别说出来……
　　　　不可思议的空间，曖昧模糊的记忆
　　　　在生与死的两端，精心打造的记忆迷宫
　　　　——你，找得到出口吗？

　　　　【精采内容】
　　　　记忆、妄想、爱情、死亡，领你望见人生最难以解释，却又最难以忘怀的八个片段。
　　　　《有庭院的家》
　　　　老友留我独自一人帮他看家。只有我和他那刚死去的妹妹在这栋屋子里，没想到我一转头，她却巧笑倩兮地站在檐廊上看着我……
　　　　《冬天》
　　　　那栋豪宅的某个小房间的墙壁里，躲着一个小女孩。总是沉默不语的她，是我冬天的回忆，有一天，她开口了……
　　　　《风之桥》
　　　　传说经过那座桥，就能听到死去之人的真正心声。祖母牵着幼小的我走过那座桥，听见了不该听见的……
　　　　《来自远野物语》
　　　　“远野”——那里一定有着令人怀念的妖异魔物。总有一天，我一定要去那里……
　　　　《柿子》
　　　　在我小时候的记忆中，总有颗孤零零地悬挂在树头的大柿子，以及全身漆黑的老太婆。那些究竟是记忆还是妄想……
　　　　《空地的女人》
　　　　和男友大吵一架后，我冲出门外。漫无目的地闲逛一阵后，我走到了某块长满杂草的空地前，居然有个面无表情的女人盯着我，令我全身动弹不得……
　　　　《预感》
　　　　家会染上住的人的颜色，会累积住的人的记忆，一旦住的人不在了，那家也就死了。而谷崎先生就住在这么一栋已经彻底死亡的家里……
　　　　《前辈的故事》
　　　　所谓的记忆，就是死去的“现在”，就是现在的“幽灵”。我和前辈一起看到了幽灵，它说了一个不可思议的故事……
　　　　何谓怪谈
　　　　“遭遇到鬼怪——也就是幽灵、妖怪、怪物等超自然存在，或是碰上无法合理说明的不可思议现象之际，产生的恐怖、惊愕、怪异或是不可思议之感的情绪，透过文章（话术），让读者（听众）实际感受到这些情绪。”
　　　　——东雅夫（日本怪谈杂志《幽》总编辑）

　　　　京极夏彦谈怪谈
　　　　1、怪谈是在日常的都市缝隙中遇到非常的怪异。
　　　　2、虽然写文章也必须想像读者的情绪，但我认为讲“怪谈”的基本，是实际观察听者的反应，配合对方的反应讲述故事。不理解这个立场的话，就没办法写怪谈文章。
　　　　3、令众人回忆起面对面讲述怪谈互相唤醒彼此恐惧之心的原初体验。

　　　　好评推荐
　　　　读完后，有种莫名的快感！
　　　　——日本书店店员臼井梦子
　　　　读完后，恐怖感觉不会立刻涌现，但真正恐怖的是在放下书后的第二天、第三天……
　　　　——日本书店店员BOOKS儿�‘エ花本武
　　　　不读到最后一篇，不能得到喘息。
　　　　——日本书店店员纪伊国屋书店金泽胜
　　　　精緻美丽的故事，恐怖中带着怀念。
　　　　——オリオン书房ノ儿テ店辻内千织

　　　　作者简介：京极夏彦（Kyogoku　Natsuhiko）作家、妖怪研究家、艺术总监。1963年生于日本北海道。1994年以“京极堂”系列第一作《姑获鸟之夏》出道，随即震撼日本文坛，获得各方瞩目。1996年以“京极堂”系列第二作《魍魎之匣》获得第四十九届日本推理作家协会奖。之后快笔撰写此系列，目前已有九部长篇和五部短篇集。
　　　　除了“京极堂”系列之外，热爱日本怪谈的京极夏彦也致力创作怪谈文艺作品。
　　　　除了翻案改写江户怪谈的《喫笑伊右卫门》《偷窥狂小平次》之外，尚有以“在日常的都市缝隙中遇到非常的怪异”的概念持续创作中的现代怪谈系列《幽谈》《冥谈》，并持续推广怪谈文艺，为目前日本的怪谈热潮的幕后推手之一。
　　　　
　　　　第一章　有庭院的家
　　　　
　　　　庭院里山茶花绽放，一旁放置盆栽的木台是黯淡的灰。
　　　　台上空无一物，缺了角的盆栽排放在地面，稀稀落落地生着杂草。盆栽里不知是花是木的植物已然枯萎，却也没有换盆或拔除，而是任其枯萎地弃置着。
　　　　木台曝露在风雪吹袭中，已经破损，似乎一碰就会分崩离析。这就叫腐朽吧，颜色也完全褪光了。被雨打湿、被阳光烤干、被风吹刮、被雪侵蚀，已经命在垂危。
　　　　相形之下，山茶花却是娇艳欲滴。
　　　　叶片厚实，色泽浓重，花朵赤红得近乎艳毒。
　　　　山茶花是活的，若以两者都是植物的角度来看，木台却是死的。这中间的差异是什么？
　　　　不，木台不光从植物的角度看来已经死了，就连当成器物，也奄奄一息。
　　　　到了这种地步，已经无从补救了。
　　　　破裂、缺损还可以修补，但腐烂的话，就无从挽救了。成了这座木台原料的树木，再不久就要迎接第二次的死亡吧。
　　　　它将会就此腐烂崩解，化成无用的尘芥。木台看起来干燥，但一定烧不起来，所以也没法拿去当柴烧。表面干巴巴的，但内侧肯定十分濡湿，或许还长虫了。那种盘踞在石头底下，大片蠕动，恶心的虫。
　　　　这座庭院，就是那种味道。
　　　　我不是很喜欢。
　　　　山茶花后面的围墙也是木制的。
　　　　那道木墙没有木台破旧。色泽还留有一点树木的感觉，质地也是树木。一样是死掉的树木，却天差地远。是涂料的差别？还是原始材料的树木种类不同？
　　　　当我想着这些时，小山内回来了。
　　　　小山内是高中老师。不过他罹患严重的胃病，目前正休假疗养。
　　　　小山内本来就瘦，听说现在只能喝粥，变得更是瘦骨嶙岣了。那张脸与其说是苍白，根本是面色如土，毛发也失去了光泽，干燥膨松。
　　　　“怎么，你竟然会欣赏庭院，真难得。”
　　　　小山内这么说。
　　　　“是吗？其实也不是欣赏，我只是看着外头罢了。”
　　　　“什么外头，那儿可是我家的庭院呢。”
　　　　“一样是建筑物外头吧？”
　　　　“是这样没错，可是有围墙，看不见围墙外面，你应该只看得到庭院啊。”
　　　　他对这庭院也真是计较。难道这是他引以为傲的庭院吗？我这么问，结果小山内大笑起来：“哪里值得自傲了？这院子我打小就看惯了，老实说，我讨厌死它了。那边的踏脚石一带有盲蛛，檐廊底下会冒出灶马来。一翻开泥土，还有蚯蚓、蝼蛄之类的昆虫，还长了一堆有毒的草。我皮肤很脆弱，不小心碰到就会溃烂发烧。所以我讨厌摸泥土，当然也不擅长拈花惹草。”
　　　　“不过山茶花倒是开得挺美的。”
　　　　“山茶花这东西，丢着它不管，自个儿也会开花。”小山内说，“我总觉得花在瞧不起我，所以我也讨厌花。”
　　　　“花瞧不起你？”
　　　　“我光是要活下来，就得竭尽心力了，不是吗？”
　　　　原本站在檐廊说话的小山内走进和室，隔着矮桌在我正对面坐下，望向山茶花。
　　　　“那些家伙容光焕发，健健康康的。只是吸吸雨水晒晒太阳，就长成那么浓艳的色泽。相较之下，我却是一副精采尽失的模样。嗳，我不晒太阳，皮肤晒不黑也是没法子的事，可是吃了那么多滋补的东西，为了养生而煎的药汤也灌得都快吐了。别看我这样，我也是全力挣扎着活下去的，但却长成这种活像霉菌还是菇类似的晦暗色泽。”
　　　　“喂，世上可没那种皮肤深绿还是艳红的人啊。”
　　　　“我不是说颜色。”小山内说，“像你的皮肤，看，色泽强而有力，年轻有弹性，不是吗？也不是色彩，该说是生命力浓厚吧。那种红与绿的深与浓，就是生命力的深与浓。那棵山茶花里，一定汨汨脉动着源源不绝的生命力。相较之下，我却不是如此。我不晓得是叫血还是气，总之它们在我的体内，就像没关紧的水龙头那样，要死不活地流着，我的生命半点劲道也没有。”
　　　　小山内歪起薄唇说：
　　　　“而且那些山茶花，不只像那样歌颂生命似地盛开着，而且完全不凋谢。”
　　　　“你又在胡说八道了。世上哪有不凋谢的花？”
　　　　“真的，它们不会凋谢。”
　　　　小山内愤愤不平地说着，探出身子把纸门关上一半。他的姿势看起来很勉强，我看不过去，起身把剩下的纸门全关上了。纸门一直开着，的确很冶。
　　　　“山茶花这玩意儿，是整朵花直接掉下来，花瓣不会散落。它们是以盛开的形状掉下来的。”
　　　　“就是所谓的落山茶吗？”
　　　　“跟斩首一样。”小山内说。
　　　　“斩首？真古老的比喻，而且好恐怖。”
　　　　“没办法，真的跟斩首一模一样。也就是说，山茶花不会衰老，是突然夭折。哦，即使花掉了，树也不会枯萎，所以山茶花树本身也不会死。山茶花不像一般的花那样，会呈现出枯萎、褪色、泛黑、干燥、花瓣一片片凋落的衰败之相。”
　　　　“可是掉落的花总会枯萎腐烂吧？”
　　　　“死后腐烂是理所当然。不过我的意思是，山茶花不会在活着的时候衰老破败。”
　　　　原来如此，或许真的就像小山内说的吧。
　　　　“我认为，植物是不会老的。”小山内说。
　　　　“不是有老树这种说法吗？古老的树木多得是，当然也有衰老的树木。”
　　　　“树木要活上多久就能活上多久。上了年纪的树木不是都非常巨大吗？要活上几百年都行。唔，虽然要是没水了，或是树干被截断了，又或者生病的话，可能就不行了。但是动物只要成长到一个极限，就会衰老死去。不会无止境地长大，大部分的老人都会干缩下去。”
　　　　或许吧。
　　　　我说我从高中以后就再也没有长高了，小山内回说他从中学就停止成长了。
　　　　关上纸门，室内就像罩上了一层纱，变得一片灰暗。
　　　　外头天还那么亮，室内却暗得教人想点灯。我说好暗，小山内应道，“我家本来就很暗。”
　　　　“不晓得是方位不对还是房子盖得不好，阳光照不太进来。明明院子里阳光普照。不管是朝阳还是夕阳，都只照得到庭院。不晓得这房子到底是怎么盖的，室内无时无刻都是一片蒙胧。”
　　　　这么说来，不论我什么时候来这里，的确都很暗。从玄关开始就是暗的，走廊也是。
　　　　印象真是可怕，我一直以为我都是在黄昏时刻来拜访，但仔细一想，也并非如此。
　　　　明明就有窗户，我说。通风也不差，小山内说。
　　　　“比起采光，我父亲更以通风为优先吧。”
　　　　“这是令尊盖的房子吗？”
　　　　“我想应该是吧。明明是自己的家，我却不太确定的原因是，这房子是我出生以前盖的。家母是继室，我是父亲晚年生下来的孩子。我祖父好像不是东京人，而是某个乡下地方的武士。他在明治维新的时候加入幕府军，抵抗新政府到最后，被官军逮捕，遭到斩首。听说我祖父的首级被放在板桥还是哪里示众，年幼的家父当时还跑去看了。”
　　　　“令尊看到了吗？”
　　　　“看到了。”
　　　　“令尊参观了自己的父亲示众的首级？”
　　　　“说参观实在很奇怪。”小山内笑道，“那是尸体耶，是一部分的尸体，不是什么了不起的东西。而且还是以罪人的身分被示众，才不是什么值得参观的东西。”
　　　　“说的也是，不过不管怎么样，这在现代都是匪夷所思的事。那事情是真的吗？”
　　　　“是啊，这年头几乎不可能看到被处死的尸体了，所以才会觉得稀罕。不过我从小就一直听家父提起那段经验，他应该是真的看过吧。家父是在十八年前，七十多岁时过世的，算算年代也相符。进入明治的时候，他应该十岁左右。不过好像也不是多吓人。家父说他觉得首级看起来黑黑、脏脏的。而且他还有些气恼，说为什么祖父死时的表情不能再英勇点呢？祖父的首级好像嘴巴半开，舌头吐出一半，两眼翻白，表情可笑极了。嗳，因为会被那么多路人看到，身为儿子，自然也会希望父亲死时的表情再坚毅一些吧。”
　　　　可是既然是斩首，那也没办法吧——小山内说。
　　　　“被斩首是什么样的感觉呢？”
　　　　“没什么感觉吧。我没被斩首过，所以不晓得，不过一定根本来不及觉得痛吧。”
　　　　“不会痛吗？”
　　　　小山内的视线从我身上滑开。
　　　　“被砍到一半的时候不会痛吗？”
　　　　“一定连哪时候是被砍到一半都感觉不到吧。”
　　　　“那是先把大刀架在脖子上，接着砍下来吧。”
　　　　“一瞬间就结束啦。”我说，“听说旧幕府时代初期的时候，是有锯首之刑或五马分尸那类和拷问没两样的刑罚，要是被人给一点一点地把头锯下来，一定很痛吧。噢噢，光是讲出来就觉得好痛，我根本就不敢想像。不过拿大刀斩首的话，应该一眨眼就结束了。像是被剃刀割到手，割到的瞬间也不觉得疼，不是吗？是后来才慢慢痛起来的。可是被斩首的话，就没有后来这回事了。人都死了嘛。嗳，就算有被什么东西用力砍下的冲击感受，人也在认清冲击之前就毙命了吧。”
　　　　“是这样吗？”小山内不服气地说，“意识会在一瞬间就消失吗？”
　　　　“人光是被狠狠地一撞都会昏倒，不是吗？就算不砍头，被铁棒那类的东西殴打后颈的话，也会昏过去吧。我想没有你说的之后这回事。”
　　　　怎么聊到这上头来了？我说。小山内脸颊僵了一下，应道，“是啊。”
　　　　“嗳，或许是有被刀子刺到的可能，但应该不会被斩首吧。现在已经没有人拥有日本刀了，就算有，也没人有那种本领了。那是古早以前的事了。”
　　　　“或许吧。”
　　　　话虽如此，对小山内来说，那并非久远以前的祖先的遭遇，而是他祖父辈的事，可以说是他伸手可及的过去。这么一想，那也不算多久前的事。斩首之后摆在路肩示众的行为，已是现今难以想像的蛮行，然而在过去，如此残酷的行为几乎是公开，而且就在身边发生。我重新体认到了这一点。
　　　　“没端茶也没拿点心招待，真抱歉。”小山唐突地说。
　　　　“没关系，我无所谓。倒是我这样没说一声就突然跑来，才是对不起。我路过前面，突然想念起你来。咱们大概三年没见了吧？我也因为瞎忙了一阵，连过年也没能来打招呼，一直觉得很挂意。”
　　　　“挂意……？”
　　　　“你的身体状况啊。”我说，“我听人说你请假回家休养了。你从以前胃就不好，但还不到没法上班的地步吧？所以我一直觉得得来给你探个病。”
　　　　“我会请长假，不光是因为胃病的关系。”
　　　　出了很多事——小山内蹙起薄眉说：
　　　　“我只要一操心，胃马上就会出毛病。身边乱糟糟的，还要继续站在教坛上，负担实在太大了。”
　　　　“唔，你看起来的确很忙，看你一副静不下来的样子。哦，不用在意我。如果你忙的话，我改天再来拜访。我没带伴手礼过来，是因为听人说你只喝得下粥，应该不需要。我本来还担心会不会叨扰了卧床养病的病人，可是看你人还满有精神的。既然能像这样走动，我也放心了。下次我再带伴手礼过来吧。”
　　　　我就要起身，小山内却制止我：
　　　　“等一下。可以的话，我希望你先别走。”
　　　　“怎么了吗？”
　　　　“哦，我有点事想麻烦你。竟然请客人办事，真是不成体统……”
　　　　“嗳，客气什么。我会在这节骨眼过来，也算是一种缘份吧。我的事已经办完了，今天已经没事了。只要是我做得到的事，尽管吩咐吧。”
　　　　“太好了。”小山内说，“既然如此，可以请你留在这里帮我看家一会儿吗？”
　　　　“看家？小事一桩。你要出门？”
　　　　“嗯，我得去请医生。家里没电话可以叫医生。”
　　　　“你要去看医生吗？”我确认，结果小山内回答，“是去请医生。”
　　　　“请医生？不是你要看医生？”
　　　　“不是我。我得请医师写诊断书。嗳，其实啊……”
　　　　我妹过世了——削瘦的朋友轻描淡写地说。我当然吃惊地追问，结果朋友竟说：“噢，刚刚才过世的，就在你来的十分钟之前吧。她刚走而已。”
　　　　“喂，别乱开玩笑了，这一点都不好笑。我记得你妹妹是叫佐弥子吧？”
　　　　“是啊，佐弥子。”
　　　　“你说佐弥子怎么了？”
　　　　“就跟你说死了啊。”小山内以平板的口吻说。
　　　　“死了？佐弥子她死了？”
　　　　“对，就在那道纸门里面。”
　　　　小山内把脸转向通往屋内房间的纸门。