快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　“我不知道”赫敏咬着嘴唇说。“也许他的父亲？”

　　　　她凝视着休息室的另一头显然陷入了沉思之中可她仍没忘记留意拉文德正在胳肢罗恩。“卢平怎么样。”

　　　　“不是太好”哈利说他告诉了赫敏卢平在狼人中的任务和面临的困难。“你从前听说过这个芬利…格雷巴克吗？”

　　　　“是啊听说过！”赫敏有些吃惊。“你也听说过啊哈利！”

　　　　“什么时候魔法史课上？你知道得很清楚我从来不听……”

　　　　“不是不是不是魔法史——马尔福用他威胁过博金！”赫敏说。“在翻倒巷你不记得了吗？他告诉博金说格雷巴克是他们家的老朋友还会去检查他的进展！”

　　　　哈利目瞪口呆地看着她。“我忘了！可是这个证明了马尔福是个食死徒否则他怎么能联系上格雷巴克还告诉他该做什么！”

　　　　“这个相当可疑”赫敏低声说。“除非……”

　　　　“哦得了吧”哈利恼怒地说“你没法回避这个事实！”

　　　　“嗯……这可能只是一个凭空的威胁。”

　　　　“你就是不愿相信就是不愿意”哈利摇着头说。“等着看谁是对的吧……你会认错的赫敏就像魔法部一样。哦对了我还和鲁弗斯…斯克林杰吵了一架……”

　　　　那晚剩下的时光在他们俩对魔法部的共同谩骂中和平地度过了赫敏和罗恩一样认为魔法部在去年那样地对待了哈利之后如今又来要求他去帮忙真是厚颜无耻。

　　　　第二天早上开始的新学期给了六年级学生一个惊喜：公共休息室的布告牌昨天夜里钉上了一张大告示。

　　　　幻影显形培训

　　　　如果你是七年级学生或者在八月三十一日前年满十七周岁你就有资格参加一项由魔法部教员讲授历时十二周的幻影显形培训课程。

　　　　如果你愿意参加请在下面签上姓名。

　　　　费用：12加隆。

　　　　哈利和罗恩加入了拥挤的人群中他们正一个接一个地在下面登记自己的姓名。排在赫敏后面的罗恩刚拿出羽毛笔拉文德就悄悄出现在他身后偷偷地蒙上了他的眼睛用婉转地声音说“猜猜我是谁哇－哇？”哈利转身看到赫敏大步地走开了；他不想同罗恩和拉文德待在一块儿于是追上了赫敏让他吃惊的是他们刚走出肖像洞不远罗恩就追了上来耳朵红红的一副不太高兴的样子。赫敏一句话也没说快步地追上纳威和他一块儿走了。

　　　　“那么——幻影显形”罗恩的语气已经很清楚了哈利没有提刚才生的事情。“应该会很有趣嗯？”

　　　　“我不知道”哈利说。“也许你自己做的时候好一些吧邓布利多带着我一起做的时候我感觉不是太舒服。”

　　　　“我忘了你已经做过了……我最好一次就能过关”罗恩看上去很急切。“弗雷德和乔治就是。”

　　　　“不过查理没一次成功是不是？”

　　　　“是啊可是查理块头比我大”罗恩像大猩猩一样伸出了手臂“所以弗雷德和乔治没有不停地唠叨这个……不管怎样没有当着他的面……”

　　　　“我们什么时候能参加实际测试？”

　　　　“过了十七岁就行。对我来说只要等到三月份了！”

　　　　“是啊可是你不能在这儿幻影显形城堡里不行……”

　　　　“这没关系不是吗？每个人都会知道我只要想幻影显形就能办到。”

　　　　罗恩不是唯一一个对幻影显形的前景感到兴奋的人。那一天到处都有人在谈论这门即将到来的课程；人们似乎十分看好这种随意消失和重现的能力。

　　　　“太酷了如果我们能——”西莫打了个响指来代表消失。“我的表哥弗格斯常用这一招来骚扰我等我会做了之后……他就永无宁日了……”

　　　　他陷入了憧憬之中挥魔杖的动作有些过于狂热那节魔咒课的目标本来是变出一股纯水可是他的魔杖却喷出了一条橡皮水管一样的东西从天花板上反弹回来直接打到了弗立维教授的脸上。

　　　　“哈利已经幻影显形过了”在弗立维教授挥动魔杖把身上弄干并罚了西莫写句子之后罗恩告诉有些窘的西莫。“邓——呃——有人带他做过了。依附显形你知道的。”

　　　　“哇！”西莫低声说然后他、迪安和纳威把脑袋凑得更近了一些来听哈利描述幻影显形的感觉。这一天余下的时间里哈利被询问幻影显形感觉的其他六年级学生团团围住了。尽管他告诉他们幻影显形有多么的不舒服可似乎他们的敬畏之情还是要多于放弃之意直到八点差十分人们还在不断地问他细节上的问题他不得不撒谎说需要去图书馆还一本书才得以脱身准时去上邓布利多的课。

　　　　邓布利多办公室的灯已经点上了前任校长们的画像正在画框里轻轻地打着鼾冥想盆又一次早早地摆在了邓布利多的桌子上。邓布利多把手放在冥想盆的两侧其中右手和从前一样烧得黑。看上去根本就没有好转哈利第一百次猜测起是什么导致了如此特殊的伤害可是他没有问；邓布利多说过他会终究知道的而且不管怎样他还有另一个话题想要和邓布利多讨论。可是在他开口说斯内普和马尔福的事情之前邓布利多先说话了。

　　　　“我听说圣诞假期里你见到了魔法部部长？”

　　　　“是的”哈利说。“他不是很喜欢我。”

　　　　“对”邓布利多叹息道。“他也不喜欢我。可我们不能在痛苦中消沉哈利而是要继续战斗下去。”

　　　　哈利咧嘴笑了。

　　　　“他想要我告诉巫师公众魔法部的工作很出色。”

　　　　邓布利多微笑了起来。

　　　　“这最开始是福吉的想法。在他任内的最后几天里为了不顾一切地保住自己的职位他就寻求过和你会面希望你能给他一些支持——”

　　　　“在福吉去年做了所有那些事情之后？”哈利生气地说。“在乌姆里奇的事情之后？”

　　　　“我告诉康奈利绝不可能可是这个想法并没有随着他的离任而消失。斯克林杰上任几个小时之后我们就见面了他要求我安排你和他会面——”

　　　　“这就是你们争吵的原因！”哈利脱口而出。“《预言家日报》上登了。”

　　　　“《预言家日报》肯定偶尔也会报道真相”邓布利多说。“也许只是意外。是的那就是我们争吵的原因。不过似乎鲁弗斯最后还是找到办法堵住你了。”

　　　　“他指责我‘从头到脚都是邓布利多的人’。”

　　　　“那他真是太没有礼貌了。”

　　　　“我告诉他我是。”

　　　　邓布利多张开嘴想说什么但是又闭上了。哈利身后的福克斯出了一声低沉、温柔、悦耳的鸣叫。他突然意识到邓布利多明亮的蓝眼睛看上去有些湿润他感到了一阵极度地尴尬只好赶紧盯着自己的膝盖。不过邓布利多重新开口时声音却相当平和。

　　　　“我非常感动哈利。”

　　　　“斯克林杰想知道你不在霍格沃茨时去了哪儿”哈利说仍旧凝视着自己的双膝。

　　　　“是的他确实很喜欢打听那个”邓布利多的声音现在变得愉快了于是哈利觉得这个时候抬头已经安全了。“他甚至想派人跟踪我。真是很有趣。他派的是德力士。这可不太友好。我已经被迫对德力士施过一次咒了；我带着极大的歉意又做了一次。”

　　　　“这么说他们还是不知道你去了哪儿？”哈利问他希望在这个感兴趣的问题上得到更多的信息可是邓布利多只是从他半月形眼镜的上方笑了笑。

　　　　“对他们不知道而且现在也没有到告诉你的时候。现在我建议我们继续以前的内容除非你还有什么——？”

　　　　“事实上确实有教授”哈利说。“关于马尔福和斯内普的。”

　　　　“是斯内普教授哈利。”

　　　　“是教授。我在斯拉霍恩教授的聚会上偷听到了他们的谈话……嗯实际上我跟踪了他们……”

　　　　邓布利多面无表情地听完了哈利的故事。哈利讲完之后他沉默了片刻然后说“谢谢你告诉我这些哈利可是我建议你忘掉它。我认为它不太重要。”

　　　　“不太重要？”哈利难以置信地重复道。“教授你弄懂了——？”

　　　　“是的哈利我有幸拥有着非凡的智力所以你告诉我的每一件事我都弄懂了”邓布利多有点儿尖锐地说。“我想你甚至应该考虑到我可能你比懂得更多。我很高兴你能信任我但是我向你保证你告诉我的事情并没有引起我的不安。”

　　　　哈利安静地坐在那里可心里却泛起了波澜他瞪着邓布利多。到底生了什么？既然他已经告诉了邓布利多所有这些关于斯内普的事这是不是就意味着确实是邓布利多派斯内普去查的德拉科？又或者他的的确确对听到的事情感到很担心却装成了若无其事的样子？

　　　　“那么教授”哈利希望他的声音能显得礼貌和平静“你确实还信任——？”

　　　　“我已经足够耐心地回答过那个问题了”可是他听上去不那么有耐性了。“我的回答没有改变。”

　　　　“我可不这么想”一个讽刺的声音说；菲尼亚斯…奈杰勒斯显然只是在装睡。邓布利多没有理他。

　　　　“那么现在哈利我得坚持继续我们的课程了。今晚我有更重要的东西要和你讨论。”

　　　　哈利反抗般地坐在那儿。要是他拒绝改变话题要是他坚持争论马尔福事件会怎么样呢？邓布利多摇了摇头仿佛看穿了他的想法。

　　　　“啊哈利这种事情生得多么经常啊即使是在最好的朋友之间！每个人都相信自己要说的东西比别人的重要得多！”

　　　　“我没有认为你要说的东西不重要教授”哈利生硬地说。

　　　　“嗯你是对的因为他们确实很重要”邓布利多快活地说。“今晚我有两份记忆要展示给你每一份都来之不易而且我认为第二份记忆是我所收集的回忆之中最重要的一份。”

　　　　哈利对此没有表任何评论；他还在为自己吐露的秘密遭到冷遇而感到忿忿不平可是他不知道继续争论下去有什么结果。

　　　　“那么”邓布利多用响亮的声音说“我们今晚就继续汤姆…里德尔的故事吧上次说到他已经站在了他霍格沃茨生涯的门槛上。你一定还记得他听说自己是个巫师时有多么兴奋记得他拒绝了在我的陪同下去对角巷也记得我告诫了他到校后不要继续行窃。

　　　　“那么他的学校生涯开始了汤姆…里德尔一个穿着二手袍子和其他一年级新生一起排队等候分院仪式的安静男孩。分院帽几乎刚一接触到他的脑袋就把他分入了斯莱特林”邓布利多向静静地摆在架子上的古老分院帽挥了挥他那只黑的手接着说。“我不知道他多快就现了著名的学院创建者也能和蛇说话——也许就在那晚吧。这个消息无疑令他感到兴奋也提升了他的自尊心。

　　　　“然而即便他曾经在公共休息室展示过蛇佬腔来吓唬他的斯莱特林同伴这些也都没有传到教员们的耳朵里。他一点儿也没有公开地展示过自己的傲慢与好斗。作为一个既有天资又长得好看的孤儿他几乎是一到霍格沃茨就博得了教员们的注意和同情。他看上去非常礼貌、安静和渴望获得知识。他给几乎所有的人都留下了好印象。”

　　　　“你没有告诉他们吗教授你没有告诉他们他在孤儿院里是什么样子吗？”哈利问。

　　　　“是的我没有。虽然没有迹象表明他在忏悔可是有可能他会为过去的所作所为感到抱歉并决心重新做人。我选择了给他一个机会。”

　　　　邓布利多停了下来询问地望着哈利他刚刚张了嘴想说话。这又是邓布利多在随便信任人了虽然有压倒性的证据表明那个人根本就不值得他信任！可是哈利突然想起了什么……

　　　　“但是你并不真的信任他教授是不是？他告诉我……从那本日记里出来的里德尔说‘邓布利多从来不像其他老师那样喜欢我’。”

　　　　“我并没有想当然地认为他值得信赖”邓布利多说。“我当时已经下定决心要密切地注意他我也这么做了。我可不能妄称自己一开始就从他那里知道了很多。他对我充满了戒心；我敢肯定他觉得在现自己身份的激动之余告诉我的东西有点儿太多了。他再也没有那样泄露过自己的事儿可是他没法收回兴奋之中不小心对我说的那些话也无法收回科尔夫人对我透露的秘密。然而他却从来不去尝试像迷惑我的诸多同事那样地迷惑我。

　　　　“随着学业的进展他集拢了一批热忱的朋友；我这么称呼他们只是因为没有更合适的字眼其实正如我曾指出来的里德尔对他们中的任何人都毫无友情可言。这个团体在城堡里有一种黑色的魅力；他们由五花八门的人组成；有想寻求庇护的弱者、渴望分享荣誉的野心家还有一伙暴徒他们都聚集在一个能够把残忍玩弄得更加炉火纯青的领袖周围。换言之他们就是食死徒的先驱其中的有些人离开霍格沃茨之后也的确成为了最早的一批食死徒。

　　　　“他们被里德尔牢牢地控制在手里尽管他们在校的七年里霍格沃茨生了几起严重的变故可是人们没有现其中任何一宗与他们有很大的关系其中最严重的自然是密室的开启这导致了一个女孩的丧生。正如你所知道的海格为这项罪行背了黑锅。

　　　　“我没能找到许多关于里德尔在霍格沃茨的记忆”邓布利多把他皱巴巴的手放到冥想盆上。“几乎没有当时认识他的人愿意谈论起他；他们都太害怕了。我所知道的都是在他离开学校之后经过辛苦的努力经过追寻那些极少数能被哄开口的人经过搜索旧的记录和询问麻瓜与巫师目击者之后才查访到的。

　　　　“那些能被我劝开口的人告诉我里德尔对自己的出身非常困扰。这个当然很容易理解；他是在孤儿院长大的自然会想知道自己为什么到了那儿。他似乎没能在学校的奖杯陈列室里找到老汤姆…里德尔的名字在学校过去的级长名册上、甚至在巫师的历史书上也没有找到。最后他不得不相信自己的父亲从来就没有进入过霍格沃茨。我相信就是从那时起他永远地抛弃了自己的名字设想出了伏地魔的身份并开始了对自己过去曾轻视的母亲家庭进行调查——你一定记得就是那个他本以为不可能是巫师的女人就因为她屈服在了人类面对死亡的可耻软弱之下。

　　　　“他的线索只有‘马沃罗’这个名字开孤儿院的人告诉过他这是他外祖父的名字。在对巫师家族的老书进行了一番刻苦的调查研究之后他现了斯莱特林残存的那一族。在十六岁那年夏天他离开了每年都要返回的孤儿院去寻找他刚特家族的亲戚。那么现在哈利请站起来……”

　　　　邓布利多站了起来哈利看见他又拿了一只装着珍珠色旋转记忆的小水晶瓶。

　　　　“能得到这个东西非常幸运”他把闪闪光的物质倒进冥想盆时说。“我们进去之后你就知道了。我们走吧？”

　　　　哈利走到石盆前顺从地把头浸入到记忆里面；坠入虚无之中的熟悉感觉又出现了随后他在一块脏兮兮的石头地板上着了地眼前一片漆黑。

　　　　他花了几秒钟才认出了这个地方而此时邓布利多已经站在了他的身旁。刚特家的屋子现在脏得难以形容比哈利见过的任何地方都要糟糕。天花板上全是蜘蛛网地上则积满了灰尘；桌子上是霉腐烂的食物摆在结着垢的罐子中间。屋子里唯一的光线是一个男人脚边摇曳不定的烛光他疏于修剪的头和胡子已经遮住了眼睛和嘴。这个男人瘫坐在烛火边的扶手椅上哈利甚至一度怀疑他是不是死了。可是这时门外传来了一个敲门声他猛地醒过来右手拿起一根魔杖左手则握着一把小刀。

　　　　门吱呀一声打开了。外面站着一个手拿老式提灯的男孩哈利一眼就认出了他：高大、脸色苍白、一头黑而又长相英俊——少年伏地魔。

　　　　伏地魔的眼睛慢慢地扫视着屋子然后现了坐在扶手椅上的男人。他们对视了几秒钟然后那个男人摇摇晃晃地站了起来把脚边的瓶子踢得咣当作响。

　　　　“你！”他吼道。“你！”

　　　　他醉醺醺地冲向里德尔高高举着手里的魔杖和小刀。

　　　　“站住。”

　　　　里德尔用蛇佬腔说。那个男人滑到了桌子上把霉的罐子撞到了地板上。他盯着里德尔。他们沉默着互相打量了很长时间。然后那个男人说话了。

　　　　“你会说？”

　　　　“是的我会说”里德尔说。他走进了屋子把身后的门关好。哈利不禁嫉妒起伏地魔的无所畏惧来。他的脸上只有厌恶的表情也许还有一点失望。

　　　　“马沃罗在哪儿？”他问。

　　　　“死了”对方说。“多年前就死了不是吗？”

　　　　里德尔皱了皱眉。

　　　　“那你是谁？”

　　　　“我是摩芬对不对？”

　　　　“马沃罗的儿子？”

　　　　“当然是那么……”

　　　　摩芬把头从脏兮兮的脸上拨开更清楚地看了看里德尔哈利看见他右手上戴着马沃罗的黑石戒指。

　　　　“我以为你是那个麻瓜”摩芬轻声说。“你长得非常像那个麻瓜。”

　　　　“什么麻瓜？”里德尔尖锐地问。

　　　　“我妹妹喜欢的那个麻瓜