友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
白衣女郎-第23部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
暮谧值谰∷囊簧！耙源思湍盥苣取蔽夷畈幌氯ィ环路鹂醇撬氯岬难劬爬崴痪晷愕耐肺蘖Φ卮棺牛谎肭笪腋峡炖肟切┛炖值幕匾洌话樽盼依肟蝗缃裼职樽盼一氐剿姆厍啊�
我想念完碑文；可是上面的字扰乱了我的思绪；我绕到另一边；在碑前跪下；伸出手把头搁在冰凉的石块上；闭上疲倦的眼睛。回来吧；萝娜！我的心可以和你说话！不是昨天；你才把小手让我握着吗？昨天……我的眼睛最后一次看见你！萝娜！萝娜……
时间飞逝而过；沉默如同夜幕般笼罩着我；我听见仿佛微风拂过草地的声音。慢慢的；声音越来越大；由远而近；才发现原来是人的脚步声；它们突然停了下来。我抬起头。
夕阳伸手可及；晚霞潦草地斜挂天际；死亡之谷的傍晚是清冷、死寂的。坟场那边站着两个女人；朝着墓碑这边观望；也看到我了。
她们上前几步再度停住；面纱遮住了脸。其中一个揭开了面纱；微弱的夜光下；我确定那是贺玛丽的脸。那张脸好憔悴；似乎饱经了风霜。她瞪大了眼睛惊恐地看着我；痛苦、恐惧、哀愁已深深烙在她的脸上。
我从墓前站起来；向她靠近一步；她不动也不语。身旁仍蒙着面纱的女人低声惊叫；我浑身一震；毛骨悚然；一种说不上来的感觉袭遍全身。
蒙着面纱的她；丢下同伴向我缓缓走来；后面的贺玛丽用我仍然熟悉的声音说：“我是在做梦吧？！我是在做梦吧？！”那声音在死寂的墓地里格外清晰。她跪了下来；举头握拳向天祷告：“天父啊！给他力量！天父啊！在他需要的时刻帮助他！”
另一位默默地、缓缓地走上来；我看着她——紧紧地看着她。为我祈祷的颤抖声音越来越小。她突然站起来；惊恐而绝望地叫我走开。
可是我身心全让蒙着面纱的女郎攫住；她停在坟墓的另一边；隔着墓碑而立，她飘逸的衣衫拂着十字架上的黑字。她口中喃喃念着碑文：“以此纪念萝娜；黑水园柏西尔男爵之妻……”
萝娜——柏西尔男爵之妻正站在十字架旁看着我。
透支的精神（4）
接着叙述一星期前的故事。这期间所发生的事如今想来；仍让我犹有余悸。在这里我不想迷惑读者；只能说；我的生命突然有了改变；突然有了新的目标、新的希望；就像站到高山顶上；前路一览无遗。让我把故事由凌雾堡；移到热闹的伦敦。
这是一条人烟稠密的街道；其中一座小楼的底层是个小店铺；我化名租了它的二、三楼；三楼是我的卧房和工作室；二楼则由化名为我的姐妹的两个女人合住。我靠着为几份廉价杂志画画与雕刻维生；我的姐妹做一些针线活贴补家用。我们隐姓埋名于贫民窟；希望能借伦敦的热闹掩护我们。我假装是个藉藉无名的潦倒画匠；既无人帮助也没有朋友；贺玛丽变成我的大姐；不但理家还要帮忙赚钱。我们俩还是曾帮助葛安妮由疯人院逃出的共犯；这个葛安妮自称自己是已死的柏西尔夫人。
从理性和法律观点来看；萝娜已被埋在凌雾堡；她母亲的墓旁。曾经背弃她的叔叔认为她已死，众人也认为她已死，把她的财产分给她丈夫与姑姑的人；也认为她已死，就连我母亲与妹妹也认为她已不在人间。从法律上、道德上；整个社会都认为她死了。
但她却还活着；好好地、偷偷地活在贫民窟里；和一个发誓为她争取、为她夺回在活人世界中应有地位的穷画家好好地活着。从她一揭开面纱；我就知道她还活着；从没有误认她是面貌与她极相似的葛安妮。夕阳余晖下的教堂边；我猛然脱口说出早先分手时对她说过的话：“如果你想要任何人分担你的喜悦和悲伤时；别忘了你这位美术老师。”她一径地点头；说：“他们想使我忘记一切；沃特；可是我死都记得你和玛丽。”早已把生命献给她的我；只能满心地感谢主；他给了我机会。让我三次遇难；三次死里逃生；如今又赐给了我这次机会。虽然她的美丽消逝；精神恍惚；我仍愿把我的爱心、灵魂和力量放在她的手中。历劫归来；孤苦无依的她；终于属于我了！我将伴随、保护和关爱她；我将如父如兄地疼爱她；我将不顾一切危险和牺牲；去和那些有地位有权势的人进行力量悬殊的较量；哪怕损害名誉、丧失朋友、危及生命也在所不惜。
我的动机与所处的情况已经交待清楚。接着便要叙说玛丽与萝娜的遭遇。
玛丽这一段由她与黑水园的管家分手开始说起。男爵夫人离开她丈夫的原因与经过；已由麦太太转告玛丽。过了几天；范斯克夫人来了一封信；说明男爵夫人已在他们的伦敦寓所因心脏麻痺而死；麦太太问过道生大夫后；才敢把这消息告诉贺小姐。她虽然痛心无比；但仍在三个星期后偕同麦太太离开黑水园；她们互相留了地址后才在伦敦车站分手。
贺小姐随即去找纪尔摩律师；说明她对男爵夫人的死亡表示怀疑。纪尔摩本来答应协助；如今却不愿进行这份颇为微妙与危险的调查工作。因为在此之前范斯克伯爵已把男爵夫人过世的详情、医生的诊断书、女仆的自述都已送交律师审查；所以他认为贺小姐的怀疑纯是因为妹妹已死的焦急而引起。贺小姐想靠律师调查的希望便宣告破灭。
贺小姐只好回凌雾堡再想办法收集她想要的资料。费先生是由他妹妹范斯克夫人处得知他侄女去世的消息；信中也没详述日期。他只同意这孩子可与其母同葬在凌雾堡。范斯克伯爵曾来参加七月三十日的葬礼；附近村民也曾来哀悼。但两位先生并未深谈；费先生所知道的也仅限于伯爵信上告诉他的。这信曾提到葛安妮——说她一度逃脱后已被寻回；目前；被她的监护人送返疗养院。接着便警告费先生；说安妮已病入膏盲；由于深深憎恶柏西尔男爵的结果；使她在医院中对护士与病人都自称她是柏西尔男爵的夫人。她当然不可能再逃出来；不过她若写信来骚扰已故男爵夫人的亲友的话；请大家心理要有准备；不要理会。
贺小姐于九月初抵达凌雾堡；便看到这封信和范夫人叫人送回来的遗物。由于身体状况过分虚弱；又逢精神上的严重打击；使她将近一个月无法动弹；可是追查她妹妹死因的决心却丝毫未减。柏西尔男爵音讯全无；范夫人则代表丈夫写信殷殷问候她。贺小姐并不回信；只请人密切监视圣约翰林区的那幢房子与其间进行的活动。
她一直没有发现可疑之处；被调查的陆太太也一样不能提供线索。陆太太是在六个月前与丈夫由法国里昂到英国；住在专供外国人投宿的李斯特广场。附近的人只知道他们不大说话；生活还算规矩。最后调查到柏西尔男爵；贺小姐发现他已定居巴黎；有一小群德国和法国朋友。
贺小姐仍不满意；最后决定到疗养院去找安妮。不知道为什么；她就是对这个女人十分好奇。她想弄清她为何假冒男爵夫人；而假冒的目的又是为了什么？
虽然伯爵信中未提疗养院的名字；但华沃特第一次见到安妮时；她曾提及医院的地点；再参考日记后；贺小姐在十月十一日带了范斯克伯爵的信函出发去找安妮。
十一日晚上是在伦敦过的；她原想去找男爵夫人的女家教魏太太；但怕她看见已逝学生的亲属过分伤心；贺小姐转往附近一家旅店。翌日即前往伦敦北方的疗养院。
院方的负责人本来不肯让她与安妮会面；但她拿出范斯克伯爵的信；证明她就是上面所提的贺小姐；也是过世的男爵夫人的姐姐；她有理由对安妮自称是男爵夫人的情形表示关切。负责人为了表示医院的开放；且经得起任何“值得尊敬的陌生人”的调查；便允许了。
根据她的主治医生告诉贺小姐；安妮第二次被送回来后；与以前大不相同；若以他的经验判断；这些变化并非没有前例。他说；精神有问题的病人时好时坏；但他弄不清这位病人逃脱之前与被送回来后的变化。这些变化极其微小；他当然说不出她的身高、发色、脸型与原来不同；只是感觉有异。反正；这个病例一开始就令人迷惑；现在更混淆了。
这时正是院中病人散步的时间；一位护士领了她到花园；指了指从半路上走过来的两个女人说：“那就是葛安妮和她的护士；有问题可以问护士。”说完就回屋里去了。双方面慢慢接近；到相隔大约十来步的地方；她们两人中的一位；突然停住脚步；然后摔脱护士；奔进贺小姐的怀里。玛丽马上就认出那正是她死而复活的妹妹。
透支的精神（5）
幸好当时除了那年轻的护士在一旁；并无外人在场。经过短时间的镇定后；贺小姐终于从震惊中恢复过来。她请那位护士；允许她们在她看得见的范围内私下谈些话；说完掏出口袋中仅有的三镑金币；希望她能答应。
护士起初极为讶异而怀疑她的目的；经贺小姐一再保证她只是想请教一些问题；绝对不会害她失职后；她才把钱收下；并答应明天下午三点钟趁病人午睡时溜到北墙外的员工休息室与她谈半个小时。由于医师走了过来；贺小姐仅有时间偷偷告诉她妹妹明天再联络。医师留意到病人的态度似乎十分激动；贺小姐忙解释说她的来访惊吓了病人。她终于费了很大的努力才狠下心离开她那不幸的妹妹。
等她的惊吓平定；马上想到遵循法律途径去指认；证实她的身份。可是若要此法成功；必定费时良久；她妹妹的精神状态也必因此拖延而深受其害。所以返回伦敦的途中；贺小姐决定从护士那里下手；先把人救出来再说。她马上去找她的股票经纪人；把在她名下少量的股票出售；获得将近七百镑的钱。为了妹妹花完最后一分钱她也在所不惜。
第二天她就带了钱去赴约；护士已经来了。她旁敲侧击地打听出；上一位护士因葛安妮的脱逃而被革职；这位护士接任之初也被同样地警告过。她已经订了婚；打算和未婚夫合存两三百镑后；就结婚做生意。护士的待遇不错；这目标在两年内应可达到。
贺小姐灵机一动，随即开始游说。她说葛安妮进疗养院实在是一个极大的错误；假如护士能帮助她出来；实在是功德无量。在护士还没答话以前；她便取出四张一百镑的钞票；说明是报答她的好心与补偿她的损失；护士仍在迟疑；贺小姐紧追不舍。
“你是在帮一个最可怜、最无助的女人；只要你能把她安全带到这儿；这些钱就是你的了。”
“你能写一封信；好让我向我的未婚夫证明这笔钱的来源吗？”
“没有问题；你明天带安妮到这里来；我同时也把信写好签上我的名字带来。”
她们于是匆忙安排：贺小姐明早便来北墙外的树丛等候；一有机会；护士就带安妮过来。
第二天十点前；贺小姐依约前来；她等了一个半小时；才看到护士和萝娜匆匆赶至。钱与信交给护士后；一对姐妹终于重逢了。贺小姐指示护士被人发觉后指点追踪的人相反的方向；并教她告诉负责人说安妮最近曾问她由伦敦到汉谐尔的距离；让院方误以为安妮已回黑水园去了。
护士自然很乐于听从这些能洗刷她嫌疑的方法。贺小姐带了妹妹随即搭火车到伦敦；当晚即悄悄转往凌雾堡。旅途中贺小姐从她妹妹断断续续的述说中拼出了一个阴谋。
以下这一段是贺小姐向萝娜盘问所得的片段回忆。
男爵夫人的记忆从到达伦敦车站开始。车厢门还未开；范斯克已站在门边，混乱中有人代她拿了行李；然后她迷迷糊糊地跟着他们乘车离开。她还记得；她一上车便追问贺小姐的行踪；伯爵告诉她；贺小姐的身体在短时间内还不适宜旅行；并说他现在就是要带她去找贺小姐。萝娜对伦敦不熟；根据她的描述；他们根本不是到伯爵圣约翰林区的家。
他们进了一栋屋子；走到楼上后；一个女仆和一个满脸黑胡子的外国男人很有礼貌地引他们上楼；伯爵一再保证；马上就可见到贺小姐，然后把她孤单地留在布置简陋的房内出去了。环境非常安静；楼下偶尔传来男人的低语。她等了许久；伯爵才带了一位所谓的朋友回来；说贺小姐还在休息不宜会客；说完又走了；把她和那个陌生人单独地留下来。这个人很有礼貌；但一直问她许多奇怪的问题；过了一会；他便出去了。这次换了另一个人进来；也是位英国人；也是伯爵的朋友；他怪异地看着她；问了几个问题。她记得这些人一直不曾直呼她的姓名。后来；这个男人也出去了。她开始惊慌；又为姐姐担心；就想去楼下找那个她进屋后看到的惟一一个女人；请求那个女仆来帮助她。她刚要起身；伯爵便回来了。她焦急地追问几时才能见到姐姐。
开始时他还敷衍她；后来便粗鲁地说；她们根本不能见面了。他的语气和态度使她提高了警觉。后来她觉得自己好像要昏倒了；便要人给她一杯水。伯爵开门要人送水和嗅盐来。她喝了那味道怪怪的水后；反而更加眩晕；便接过伯爵手里的嗅盐；往鼻子一吸；立时天旋地转。她最后一个印象是伯爵扶住她；并把嗅盐放在她的鼻前。
在这以后；她的记忆就很混乱而无法重组；只记得她好像坐了车在夜间前往魏太太的家；但她实在无法记起伯爵在何时；并且如何带她去的。还有更奇怪的是；帮她宽衣上床的竟是陆太太！她记不起她和魏太太说了些什么；也不记得魏太太家有什么人；以及陆太太怎么会出现的。
第二天的事更模糊而且无法整理了。她只模模糊糊地记得；在伯爵和陆太太的陪同下；前往另一位女士的家。方向、时间和地点；全是一片模糊。直到有一天；她在一群陌生女人的注视下醒来。
那时她已经身在疗养院；大家都叫她葛安妮。护士还对她说：“穿上自己的衣服；看看你自己；不要再替男爵夫人操心；她已经死了、葬了。再看看你的一切东西上都写着安妮的名字。”贺小姐到达凌雾堡后；检查她妹妹的衣服上果然有安妮的名字。
这些甚至有些相互矛盾的记忆片断是贺小姐返回康柏兰时小心探听出来的；贺小姐不敢再追问疗养院的详情。根据该院的记载；她是在七月二十七日回去的；到十月十五日获救之前；她等于被关到监牢里；身份也完全被否认，大家都认为她神经失常。就是这番折磨使她精神异常；身体孱弱。当然；任何人在这种地方住上一段时期都会改变的。
她们在十五日夜里抵达凌雾堡；贺小姐机智地决定不能在这么晚的时间打扰费先生。
第二天一大早；她就去找费先生；把她预先想好的一套极为谨慎的说辞道出来。费先生先是震惊；接着大怒；责怪贺小姐为葛安妮的诡计所骗。他提出范斯克伯爵的来信为证；并激动地说让这样一个疯女人进入他的屋子对他是极大的侮辱。
贺小姐跑出来；平息愤怒后决定基于人道立场；无论如何要费先生见他侄女一面；便拉了萝娜推开挡在门口的两个仆人冲了进去。接下来的一幕虽只有几分钟；但连贺小姐提起来都仍然气得颤抖不止。简单地说；就是费先生坚持他不认识眼前的这个女人；他相信自己的侄女已埋在凌雾堡的教堂；假如她在天黑前不离开的话；他就要报警了。
透支的精神（6）
看透费先生的自私与不愿多事以后；贺小姐知道要他承认萝娜是不大可能了。她转而希望堡内的仆人能认出萝娜。但由于疗养院的禁锢；萝娜的言语态度；使陪了她一辈子的仆人都不敢肯定。
本来她们想等当时正巧外出要两天后才能回来的芬妮；她原是萝娜的贴身女仆；若她能指认或许还有希望。但他们又害怕疗养院的人到汉谐尔那边找不到；首先必会想到凌雾堡；而费先生必定会毫不迟疑地把安妮交出来。惟一的办法就是躲进大都市伦敦。所以在十六日的下午；贺小姐鼓起她妹妹最后一丝勇气；两个孤零零的人就打算出去面对外面的世界；永远离开凌雾堡。
她们行经教堂附近；萝娜坚持要看她母亲的坟；贺小姐拗她不过；两人就去了。走到一半；她灰暗的眼神突然燃烧了起来；原本毫无生气的手指紧紧地抓着贺小姐的手臂。我心深信；神的手当时正把他最苦难的羔羊领进乐园。
她们缓缓走进墓园；就这样把我们三个人的未来紧紧地连在一起。
2
这都是过去的事了。听完这些后我得到两个结论：第一；他们的阴谋已清晰可见；他们掌握了白衣女人与萝娜相像的特点；鱼目混珠把两人掉包；并使医生、仆人、疗养院的院长等人无意间变成共犯。第二个结论由第一个而来；萝娜的死亡；使柏西尔男爵得到二万英镑；范斯克伯爵因其夫人的关系到手一万镑。为了他们的利益；他们将无所不用其极地去寻找萝娜；并把她从玛丽和我的身边抢走。
考虑到这分秒都可能发生的危险；使我不得不对我们的藏身处采取万全的措施。我选择贫民窟的东区；穷人是没什么时间去探听别人的秘密的；而且房租便宜；可靠日常工作过活；把钱省下来向那个大目标前进。一个星期后；我们的生活已大致上了轨道。
屋内并无其他住客；我们下楼也不需经过楼下的店铺。我要萝娜和玛丽没有我相陪时不
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！