友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
白衣女郎-第14部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
“柏西尔！快来看。”
“怎么回事？大惊小怪的！”
“你看这地上；有没什么异样？”
“我只看到一堆沙和一块脏东西。”
“那是血迹！”范斯克握着小老鼠；双手发抖地说道。
萝娜一听到血迹；脸上立刻现出一丝恐惧。
“别胡说了！这是一只迷了路的小狗的血。”
大伙的目光马上转向了我。
“你怎么知道？”柏西尔首先问。
“我是在你们回来那天；在这儿发现的；它迷了路；被你们的管理员开枪射死的。”
“谁家的狗？是不是我们自己的狗？”柏西尔继续问道。
“你有没有想办法救它？”这回是萝娜在问。
“当然有；女管家和我都尽了最大的努力想救活这只狗。”
“是不是我们自己的狗？”柏西尔有点不讲理地逼问着。
“不是！不是你的狗！”
“那会是谁的？管家知不知道？”
我想起了管家的话；她不打算把葛太太来访的事告诉男爵。可是；如果我装得不像的话；一旦被他识破；那后果将不堪设想。于是我决定一吐真言。
“管家知道；她告诉我那狗是葛太太的。”
当我说出葛太太三个字后；柏西尔眼睛一亮；推开一旁的范斯克；走到我的面前。
“管家怎么知道那狗是葛太太的？”
“她当然知道；因为她看到它跟着葛太太。”
“看到它跟着葛太太上哪儿？”
“上黑水园啊！”
“这死老太婆上黑水园干嘛？”
真正的答案（4）
柏西尔说话的态度比他的话还叫人受不了。我转过身子不理他；以示抗议。
“不要生气；不要生气。”范斯克又来打圆场了；他轻轻地拍着柏西尔男爵的肩膀。
“贺小姐……对不起；我……刚刚有点失态……我最近是有点乱。我想知道葛太太来我这儿的目的。她是什么时候来的？是不是只有管家一个人看到她？”
“据我所知；只有她一个人看到。”
范斯克凑上前来。
“唉呀；回去问问这件事的消息来源不就结了？”他说。
“对！”柏西尔很赞成他的建议。“回去问管家就知道了。”说完便匆匆离队；飞奔回家。
他一走；范斯克就马上原形毕露；向我仔细打听葛太太的事；我本来不想告诉他；可是萝娜傻乎乎地在一旁问个没完；等于是帮着伯爵吸收情报；我只好一五一十地把葛安妮的故事都抖了出来。
我的叙述似乎使范斯克受惊不少；显然柏西尔把这件事瞒着伯爵。
我们一行有问有答的；很快也走回了家。首先映入我们眼帘的是柏西尔男爵的马车——全副武装地等在那儿。显然柏西尔与管家的面谈发生了作用。
“这匹马不错；”伯爵轻轻地拍着它。“你要驾这辆车？”
“不；主人要亲自驾车！”
“哦？他真的要自己驾车？别折磨这匹马了！”
“不会的；它是这儿最好的一匹马；叫‘马力’；男爵通常用它来跑长途。”
“柏西尔今天要出远门了。”伯爵转过头来对我说。
我没答话。今天一天发生的事情；在我心里已经有了个数；我不愿让伯爵知道。
柏西尔在凌雾堡的时候；他能走上好几里路去陶氏农场；询问有关葛安妮的事；现在他会不会再为了她到葛太太的家乡威明罕呢？
我们都进了屋；在厅里遇到男爵；他正由图书室匆匆出来；表情又急又乱；面色苍白；不过他还能克制自己；摆出一副很有礼貌的样子。
“对不起；我必须出一趟远门；大概明天就可以回来；不过在我走前；我想把早上向各位提的事办好。萝娜；你来一下图书室好不好？不会耽搁太久的；还有伯爵及夫人；也请你们一块儿来。不是什么重要的事；只是请二位作个签字的证人。”
他打开图书室的门让他们进去，留下我一人；孤零零地站在大厅里。
4
六月十七日
刚进房门就听到男爵叫我。
“贺小姐；请你下楼来一下好吗？都是范斯克惹的麻烦；说什么夫妇一同当见证人不好；要我麻烦你下楼来一趟。”
一进图书室；只见萝娜坐在书桌旁；手指不停地玩着自己的头发。范夫人坐在她旁边的摇椅上。范斯克一个人在窗口拾着窗边的花瓣；一见我进来就朝着我拼命解释。
“对不起！对不起！贺小姐；你知不知道英国人是怎么说我们意大利人的？你们说我们生性多疑；而我正是一个多疑的人；所以我反对我太太和我同时作见证人。”
“他的反对毫无道理；英国的法律是容许夫妇同时作证的！”
“我承认英国的法律容许；可是我范斯克的良心不容许呀！”他弯着腰；双手放在胸前；表情严肃；好像要把他的良心挖出来给大家看似的。“柏夫人到底签些什么文件；我是毫不知情；也不想知道。将来有一天；或许这两位见证人要出来说话；那时应该有两种意见；可是；我太太的意见就等于是我的意见；所以——”他的理由是不错；可是看他讲话的态度；我就不想卷入这件事中。
“好吧；我先待在这看看；如果我找不出拒绝的理由；我会做你们的见证人。”
柏西尔敏锐地看着我；正要开口说什么；范夫人站了起来；她先生对她使了个眼色；要她出去。
“你不必离开。”柏西尔阻止道。
范夫人望了望伯爵；显然他又指示她离开。于是她悻悻地说反正在这儿也没用；说完就走了。她走了以后；范斯克点了根烟；走到原来的窗口；对着窗边的叶子猛喷着烟；似乎想把上面的小虫熏死。
这个时候柏西尔从抽屉拿出了一份折叠的羊皮纸放在桌上；他并没有把它摊开；只露出签名那一栏；然后把蘸好的水笔递给萝娜。
“在这儿写上你的名字；”他指了指签名的地方。“贺小姐；等下请你也在这边签个名。范斯克；叫你来作证的；不是叫你来对着我的花喷烟！”
伯爵马上把烟一丢；加入行列。
萝娜坐着；手中握着蘸水笔；望着她的丈夫。她丈夫站在旁边；一手紧紧地按着羊皮纸；表情邪恶。
“在这儿签啊！”他又指了指签名栏。
“我要签的是什么文件？”她冷静小声地问道。
“我没时间解释；马车在外头等我；就算有时间；你也听不懂那些法律术语；这是公事——快！快！签完就没事了！”
“男爵；我应该知道我签的是什么文件。”
“胡说！妇道人家懂得什么文件不文件的；我再说一次——你听不懂的！”
“最起码你该说出来试试；纪律师要我签名之前；都解释给我听；并且我都懂他的术语。”
“他当然解释啦！因为他是受雇于你；他当然有义务如此。可是你别忘了；我是你的丈夫；我没这个义务；你到底还要耽误我多少时间？最后再说一遍；我没时间；马车在外头等我；你签还是不签？”
她还是握着那支笔；毫无要签的意思。
“签名是要负责的；我当然有权知道内容。”
他气急败坏地把羊皮纸拿起来；往桌上一掷。
“说出来好了；你一向是不说谎的；当着范斯克、贺小姐的面；你干脆说实话——你不相信我！”
范斯克把手扶在柏西尔的肩上对他说：“柏西尔；控制一下你的情绪。夫人说的没错。”
“没错？太太不相信丈夫没错？”
“你口口声声说我不相信你是不公平的。”萝娜说。“问玛丽看看；我这种要求过分吗？”
“不必！贺小姐和这件事无关。”
真正的答案（5）
我一直没说话；也不想插嘴。可是看着萝娜求助的眼光；为了她我得开口说几句话了。
“男爵；非常抱歉！身为一个见证人；我想我和这件事的确有关。萝娜的反对有她的道理；如果你不解释文件内容；恕我也无法作证！”
“说的好！贺小姐；我建议你；下次男主人邀请你去做客时；最好不要帮着他的太太对付主人；这件事跟你有什么关系？”
他好像击了我一掌似的；令我几乎无法站稳。如果我是个男的；我早就还他一拳；从此不再踏进他家一步；可是我是个女人；而我又深深地爱着他的妻子。
感谢主；那份爱支撑着我；使我咽下他的侮辱；一句话也没说。萝娜知道我的委屈；泪眼汪汪地走到我身边。
“玛丽；我母亲待我也不过如此了……”
“你回来给我签！”柏西尔大声吼道。
“你说呢？你要我签我就马上签。”她在我耳边小声地问我。
“不签！只要问心无愧；你没什么好怕的！”
范斯克冷静地在一旁观战。
“柏西尔！别忘了你在女士面前的风度。”他的手仍然紧紧地按在柏西尔的肩膀上。
柏西尔涨红了脸看着他。
“别忘了在女士面前应有的风度哦！”
他们对视良久；范斯克慢慢地放下他的手。柏西尔目光转至羊皮纸；然后像只才被驯服的野兽说道：“我不想得罪任何人；可是我太太的固执足以激怒任何圣人。我已经告诉她这是公事；还要我怎么样？不管怎么说；一个妻子不该惹她丈夫生气——最后再问你一次；你签不签？”
“除非我心甘情愿；我自己牺牲一点无所谓；可是如果随便乱签会引起不良的后果；甚至会有第三者受害的话——”
“谁说要你牺牲什么啦？”他又回复原来凶恶的面目。
“就算我犹豫；你也不必对我这么凶；为什么你能够容忍范斯克伯爵的疑惑；就不能容忍我的？”
“犹豫？你现在犹豫太迟了吧！我以为你为了道德决定嫁我以后就再也不需犹豫了。”
他话一说完；萝娜把笔摔在桌上；狠狠地瞪着他。柏西尔的话中有话；惹火了萝娜。可怜；我从来没见过她这么勇敢过！
伯爵是外人；他当然猜不出个中原由。我和萝娜打算离开图书室；走到门口；只听范斯克在骂男爵“笨蛋！”
“你今天是不签啰？”柏西尔不放弃最后机会。
“不签！除非你告诉我签的是什么东西！”
“等一下；柏夫人，请你等一下好不好？”范斯克说。
要不是我叫住萝娜；她根本不理他。
“别得罪范斯克；”我小声地对她说。“不管在什么情况之下都不要得罪范斯克！”
萝娜和我站在门口；不知道范斯克又耍什么花样。
“柏夫人；如果我说话有什么不当的地方；你必须原谅我。我想大家先别冲动；一切都好商量；柏西尔；你这文件非今天签不可吗？可不可以延到明天？不必多说；只要告诉我；可以或是不可以。”
“可以。”
“那你还待在这儿干嘛？等你明天回来再说也不迟啊！”
“我不喜欢你对我说话的口气！”
“我是为你好；给你和夫人一点时间；冷静一下。你的马车不是在外头等了很久了吗？还不快走！你不能忍受我说话的口气和态度；是因为我和你不一样；我能控制自己的脾气！我这辈子忠告过你多少回？快走吧！”
柏西尔犹豫了一会；然后看看手表。
“我没时间跟你吵；我现在走不是因为你要我走；是因为我不想在这儿待下去；”说完他把羊皮纸放进抽屉里；然后阴险地看着他的太太。“记着！明天！”说完径自离去。
他走了以后；范斯克对我们说：“贺小姐；你刚才领教了吧？我是他的老朋友；替他向你们道歉。”
萝娜挽着我；让一个外人替自己的丈夫道歉；的确让她感到不是滋味。不过我倒要谢谢他；要不是他；柏西尔恐怕要赶我走了。
我们回到我的房里。
“玛丽；你知不知道他上哪儿去？”
“我怎么知道他的秘密？”今天够她受的了；我尽量避重就轻；不愿把我的猜测告诉她。
“不知道管家知不知道？”
“当然不知道！我想她和我们一样不了解。”
“你不是说管家告诉你有人说在附近见到葛安妮吗？你想他会不会是去找她？”
“不要想太多；休息一会儿吧！”
“玛丽；我实在没脸见你；为了我；你忍气吞声；我一定要报答你的。”
“嘘——嘘——别作声了；休息一下。”
“你亲耳听到他对我说的话；恐怕你还不晓得我为什么摔笔；有好多事情我都瞒着你；玛丽！因为我不希望你太为我操心。你以前不知道他是怎么利用我；今天你可亲眼瞧见；你也听到他说我是为了道德才嫁给他。我头好疼……好疼……我看为了不要再受折磨；明天就签字好了。如果我不签；他会怪你的。真希望现在有个好朋友给我们出点主意；一个真正可以信任的好朋友。”说完她痛苦地叹了口气。我知道她所谓的好朋友是谁。没想到我们真有需要他的一天。
“天助自助！萝娜；我们自己必须冷静地想个好办法。”
从一些蛛丝马迹；我们得出了一个结论；只要萝娜一签字；羊皮纸就能变成金钱。
明天签字总得有个理由啊！我们再三斟酌决定写信给纪律师的代理人何瑞律师；只有他才能救我们了。说做就做；我拿出笔；把目前的情况一五一十地告诉何律师；请他简单地回信；免得我们看不懂。
“明天以前接不接得到他的回信？你的信要明早才到伦敦；邮差后天才来！”萝娜问的没错。
唯一能及时收信的方法；就是要求何瑞派专人把信送回来。这个专人明天可搭十一点伦敦开的火车；一点半下车；到黑水园将是两点左右；这个专人必须守密；只对我一人负责。
真正的答案（6）
“为了防备柏西尔两点以前回来；你最好一个上午都到外面逛；看书也好；画画也好；反正信到手以前别回来就是了。我会在这守着；好了；一切都安排妥当；我们下楼吧；免得别人起疑。”
“起疑？柏西尔不在；还有谁会？你是说范斯克？”
“就是他！”
“玛丽；你也开始和我一样讨厌他了。”
“不是讨厌他——”
“你怕他？”
“或许——有那么一点点吧！”
“他今天帮了咱们一个大忙；你还怕他？”
“他的友善；比柏西尔的粗暴更令人心寒。记住我告诉你的；千万别得罪他。”
我们下了楼；萝娜拐进会客室。我手中握着信；正打算放入邮袋；突然发现范斯克夫妇在对面谈话；范夫人看到我就匆匆忙忙地朝我走来。
“贺小姐；你现在有没有空？我有件事想和你谈。”我点了头；把信放进邮袋。
她一反常态；亲昵地挽着我的手；一直走到池塘旁边。我还以为她要对我说什么秘密；原来范斯克告诉她柏西尔对我的态度；她深表同情；并且告诉我；柏西尔如果再如此这般；她就要搬离黑水园以示抗议。
我们绕着池塘走着；她今天的举动真是有点不寻常；就听她一个人滔滔不绝；一会儿谈她的婚姻生活；一会儿说她哥哥的遗嘱不公平；一会儿又谈萝娜和柏西尔的结合……反正半个钟头只听她一个人发表言论。不知道是不是她发现了我的反应冷淡；半小时以后；她望了望屋子那头；突然停止说话；把挽我的手臂收回；恢复了原来的样子。
回到大楼；范斯克正把一封信放进邮袋；看到我；他礼貌地笑一笑；问我他太太的去向；然后朝着我指的方向走开。
也不知道我心里为什么老犯嘀咕；终于克制不住；把给何瑞的信从邮袋中又拿了出来。
回到房间我发现这封信被人开过；因为今早我明明用火漆把它封得死死的；还特别用力压了一下。
我不得不把它封上火漆再寄。
5
六月十七日
吃晚餐的时候；范斯克伯爵仍然精神昂扬。他不停地取悦我们；好像决心要把我们下午在图书室的不愉快抹掉。他生动地描述旅行中的冒险；在国外遇见的奇人轶事；各国的奇风异俗；以及他年轻时所做的种种令人喷饭的蠢事。他轻松、愉快地说着；使得萝娜、伯爵夫人和我带着一丝崇拜的心理；全神贯注地听着；女人可以抗拒男人的爱、名声、外表和金钱；但是却无法抗拒他的舌灿莲花。
晚餐后；他所营造的美好印象仍旧留在我们的脑海中；伯爵便退到图书室去看书。萝娜准备以散步来享受这个夜晚。我们礼貌性地邀请伯爵夫人和我们一起去；但是这一次她事先已接到丈夫的命令；只好婉谢我们的好意。“伯爵也许想抽新鲜的雪茄；”她带着歉意说。“他只满意我卷的烟。”她说这些话时；冷酷的蓝眼睛变得较为温馨；似乎以能替伯爵卷香烟为荣！
萝娜和我一起出去。
那是一个雾蒙蒙的夜晚；园中的花朵无精打采；地上枯干而没有露水。西边的天空呈现出淡黄的色调；夕阳渐渐沉没雾中。天好像要下雨了。
“往哪个方向走？”我问。
“玛丽；往湖边去好吗？”她回答。
“萝娜；你似乎很喜欢那个阴森的湖？”
“不；我不是喜欢湖；而是喜欢那里的风景。这里只有沙、石南树和火树使我想起凌雾堡。如果你不喜欢；我们可以换个方向走。”
在黑水园我没有特别偏爱的路；这一条路和那一条没有什么差别。“我们到湖边去；也许那儿比较凉快。”
我们默默穿过阴暗的果园；走到了船屋。
湖面上；白雾弥漫；对岸露出一排深黄色的树；像是漂浮在半空中。我们坐在斜斜的沙坡上；坡底消失在神秘的雾�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！