友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
白衣女郎-第12部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
“离开凌雾堡后；他就再也没有碰见葛安妮。”
“可怜；”他的口气充满同情；又像松了口气似的。“将来可能发生什么事情很难说；没能及时制止她和保护她；使我有点内疚；真叫人放心不下！”
他看起来还真有点不放心的样子。对他这种举动；我能做何解释？他难道不该在结婚的前夕陪着萝娜？大家都忙得要命；放下该做的事不做；跑到陶氏农场打听葛安妮的下落！对他这种反常的举止；我只能说他大公无私、慈悲心肠；难道我不该赞美他这种美德？
十二月十九日
柏西尔的美德；多得简直让我取之不尽；用之不竭。今天；我又发现了一点。
当我问到将来是否能和他们同住时；他握着我的手对我说；即使我不开口；他也会邀请我去和他们一块住；他很放心太太跟我在一起；并且说我这样做等于是帮了他一个大忙。
订立契约书（6）
在谈到出国旅行的事上；他说他要把萝娜介绍给侨居罗马的英国朋友。他说了一大堆名字；我发现其中一人不是英国人——范斯克伯爵。
他说范斯克夫妇很乐意接待他们。我发现萝娜的婚姻展现一丝曙光；最起码它能化开这场家族仇恨的结。范夫人迄今不愿承认是萝娜的姑母。看样子；她这种固执也坚持不了多久了。茫斯克和柏西尔是老朋友；他们的夫人将在很文明的气氛下见面。我还记得范夫人还是小姐的时候；脾气暴躁、无礼、善变……如果她的丈夫能降服她；驯住她的悍劲；那他确实值得我们费家喝采和感激；我愿意头一个谢他。
我急于认识这位伯爵。她是萝娜丈夫的莫逆之交；萝娜和我都没见过他；只知道当年柏西尔在罗马遇难；遭强盗抢劫；幸得范斯克搭救。柏西尔手中的刀疤就是这么来的；我还记得萝娜的父亲极力反对他妹妹婚事时；范斯克还寄了封文情并茂的信到凌雾堡。非常不好意思的是；费先生对他的信不屑一回。我不清楚自己是否会喜欢范斯克；不知道他会不会到英国来玩？
十二月二十日
我恨透柏西尔了！我要在这儿否认他长得潇洒；我觉得他不但脾气暴躁；并且生性残酷。昨晚印刷工人把请帖送来；萝娜抽了一张；打开一看；赫然发现自己的名字已经变成了柏夫人。不知道男爵在她耳边得意地说了些什么；只见萝娜的脸一阵青一阵白；柏西尔却若无其事地在一旁讽刺着她。后来我问她；到底柏西尔告诉她什么；她就是不肯说。我好不容易改变了对他的态度；现在我重拾旧有的仇视；对他比以前更毫无理由地厌恶；用三个字来归纳——我恨他。
十二月二十一日
前几天我也染上了萝娜的“结婚热”；不过；今天这股热潮退了。从昨天晚上到现在；有个声音一直在我耳边萦绕；好像在告诉我：这件喜事将有阻碍。
今天是最后一天了；堡内一片忙乱。慈祥的魏太太无辜地揭开了阴沉的一天。这几个月来；她一直偷偷地在为萝娜织一件苏格兰披巾；花样漂亮不说；手工之精细令人赞叹。当魏太太把礼物披在她肩上的时候；萝娜终于忍不住地号啕大哭起来。看她们这个样子；我还没来得及难过；就被费先生召了去。他要我把一个旧戒指交给“亲爱的萝娜”；并且要萝娜下午去见他——“最好不要在他面前哭泣”；他还要萝娜第二天一早穿着礼服再见他一次——“最好也不要哭”；在萝娜离开凌雾堡时；他还想最后见她一次——“请她不要哭”！要不是仆人告诉我；约克郡的安家抵达；我一定要使劲地大声吼叫；把他吓个半死！
下午是怎么过的我也不知道；反正大大小小的事情挤在一堆；每个人都晕头转向。裁缝忘了把衣服送来；衣服装了箱整理好了又倒出来；从早到晚；送礼的朋友络绎不绝。大家也不知道瞎忙些什么。柏西尔成天进进出出的；突然变得好管闲事起来；询问每个来堡的外人。除了这些以外；我还不时地想到；即将与萝娜分手；这桩婚事不久将证明可能是她一生的致命伤；是我痛苦的泉源。这么多年来；我们还是第一次；避免单独接触对方。今天——十二月二十一日；是我有生以来最难过的一天。
现在；我一个人坐在房内写今天的日记。刚刚才从萝娜房内出来；我偷偷地看她躺在床上；日光洒遍她的周身；她闭着眼睛；面颊上有未干的泪痕。我送给她的别针和她父亲的小照片都搁在床边。想到这可能是最后的一瞥；我就禁不住多看她两眼。
萝娜无父、无母；唯一关心她的男人又远离他乡；目前生死不明；剩下的就只有我这个姐姐了。明天就要信心十足地亲手把她交到男爵的手里……他敢……他敢对不起萝娜试试看！
十二月二十二日
七点钟天气阴霾。她起床时；比昨天稳定了一点。
十点钟；她穿好礼服。我们互相亲了面颊；答应彼此不可失去勇气；然后我径自回房；脑子里还绕着那句话“毁约还来得及”。我从窗口望见柏西尔在马车前焦急地走来走去。唉！我干嘛在这个时候还写这些。婚礼是势在必行了。
半个小时不到；我们便出发前往教堂。
十一点钟；一切都成为过去。他们结婚了。
三点钟；他们离开凌雾堡。剩下我一人莫名其妙地坐在这流泪。
订立契约书（7）
一八五○年六月十一日
六个月没看见萝娜了。还要等多久！一天？明天他们就回来了。我简直不敢相信；再过二十四个小时我就可以见到萝娜了。他们整个冬天都待在意大利；这回范斯克伯爵及夫人随他们一道回来；伯爵夫妇打算在伦敦附近定居；他们将暂时住在黑水园。只要萝娜回来；管他带来什么客人。
我是前天接到萝娜由巴黎寄来的信；要我直接前往汉谐尔；不必去伦敦了。她说男爵在意大利花了不少钱；剩下的不够在伦敦生活。萝娜自己更是急于投入大自然；而我呢？无所谓！只要能和萝娜在一起；在哪儿都一样。
印象中的黑水园和凌雾堡完全不一样。以我这个北方佬来说；我觉得它太凄凉了。抵达的时候；除了一个男仆来开门；和一个管家领我到房间外；就没见着第二个人。我住在二楼长廊的尽头；仆人房和客房在三楼；客厅则在一楼。我还没来得及参观这些房间；不过我倒是听说边上有一间厢房；已有五百年的历史；曾经一度有壕沟围绕。
上楼时正好十一点正；墙上的大钟敲得我毛骨悚然。连园里的大狗都被它吵得直吠。我可以听到自己脚步的回音。仆人们大概都睡了；我是不是也该睡了？
不！我一点也不瞌睡；想到即将见到那张熟悉的脸庞就兴奋；怎么可能睡嘛！如果我是个男人；我一定要跳上一匹马；朝着东方奔驰。可惜我是个女的；只能接受管家的建议；在这儿耐心地等。要我现在看书是不可能的；根本无法专心。只得强迫自己写点东西；看看能否因此进入梦乡。
华沃特首先蹦入我的脑海；在抵达洪都拉斯以后；他曾寄了封信给我；语气中显示他比以前开朗多了。我曾在一份美国的报上；看到他们探险队抵达的报道；他们最后看到这支队伍是在森林里；所有队员都全副武装；背着来福枪和背包。进入森林以后；他们就和文明隔绝了。
葛安妮和柯太太的情况也差不多——生死不明。连柏西尔男爵的律师都宣布放弃她了。至于我们的老朋友纪律师；情况更惨；早在今年春天；他突然中风；必须放弃工作；在家休养。此刻他在德国的亲戚处；业务只好交给他的同事何瑞先生。希望我们只是暂时地失去这个朋友。
可怜的魏太太和我一起先到伦敦；把她一人留在凌雾堡是不可能的。她有个妹妹没结婚；住在克莱芬；魏太太去和她住是再妥当也没有的了。她要到冬天才来黑水园看她的学生；我把她安全地送到目的地后；才兴冲冲地转回黑水园；和萝娜碰面。
至于费先生；如果说他因为六个月没见他的侄女会想念她的话；那才真是天大的笑话！我去见他时；他还口口声声对我说；舍不得我们离开；其实他心里才高兴呢！我离开以前；他曾雇了两名摄影师；把他所有的珍藏都拍了相片；用高级的框子框着；下面签着他的名；送给别人。我走时摄影师还没完全照完他的珍藏；有了这项新的嗜好；费先生有得忙了。
以上是我记忆中能想到的人和他们的近况。在我合上今天的日记本以前；对萝娜我该写点什么？我只能从她的信中猜测一二；可是她的信从来不回答我真正想要知道的问题。
他对她好不好？她是不是比结婚那天快乐一点？我每一封信都问这些相同的问题；可是她总是避而不答；要不就故意地以为我指的是她的健康状况；而在回信上告诉我她的身体状况很好；要我放心。她非常喜欢旅行；今年冬天她竟能破纪录地没有感冒。可是在她的信中就是绝口不提她的婚姻生活。偶尔提到柏西尔的名字；也只是把他当个普通的旅行朋友而已——“男爵”说我们某月某日离开；“男爵”说我们某月某日回来……十次回信有九次她都称他男爵；好像不是她的丈夫似的。
我查不出一丝男爵已经改变她的痕迹。照理说；婚姻往往能改变一个女人；将她们塑造成另一个形象；可是萝娜还是依然故我；信中表达的仍然是她自己的想法。好像同她一道旅行的是我而不是她的丈夫。介于他们二人之间；我一点也没感觉到内疚。她对于回英国后的日子充满希望——是因为我；而不是她丈夫。反正这些她都没能确实地告诉我。她的婚姻生活不快乐；感谢主；还好从她的信中探不出个所以然来。换句话说；这六个月来；她一直没有改变；仍然是我的妹妹费萝娜；而不是柏西尔夫人。她对柏西尔这种莫名的沉默；也同样地表现在范斯克伯爵夫妇身上。
不知道范斯克伯爵和夫人；为什么改变了原先的计划；不去罗马而转赴维也纳。柏西尔男爵本来还打算离开英国后到罗马找他们；最后还是范斯克夫妇匆匆离开维也纳；到蒂罗尔和这对新人碰头。萝娜三言两语地描述她和她姑母见面的情景；说她比以前安静多了；说我见了她一定会不认得她。至于她的姑父；萝娜只字不提；只是说他使她困惑；她要等我见到他以后才告诉我她的感想。
由萝娜的来信；范斯克伯爵给我的第一印象并不好。如果我没猜错的话；萝娜保留了范斯克给她的第一印象；而这印象并不佳。我呢？还没见到这个外国人；就有厌恶的倾向。我还是忍耐点！明天；一切困惑我的问题即将真相大白。
时钟敲了十二下；我也正打算结束今天的日记。
望着窗外；又是一个没有月亮的晚上。浓密的树叶遮住了一切。我听到远处青蛙在叫；时钟敲撞的声音；在这闷死人的夜里也起了共鸣。不知道黑水园的白天景色如何；不过它的夜景；我不大敢领教。
六月十二日
调查、发现；这是有趣的一天——我开始参观黑水园。
园内的正楼是伊丽莎白女王时代的建筑物。楼下有两道走廊；又长又深；两旁伫立的祖宗肖像；个个面目可憎；加深了这条长廊的恐怖感。长廊上的几间房子；修补得尚可。女管家问我要不要进去看看；她说里面很乱。为了怕弄脏我的衣服；我拒绝了。“我也有同感。”她说。她大概好久没遇到像我这么理智的人。
正楼的两侧加盖了许多房间；左翼是建在十四世纪；女管家对我说这个“老厢房”不论在外表和内部盖得都不错。可是当我发现她所谓的不错竟是阴暗潮湿和到处有老鼠时；我却步不前；告诉管家到此为止；她又对我说：“我也有同感。”她大概更佩服我有见识了。
大楼的右翼建于乔治二世；是住宅区；为了萝娜的缘故；他们重新装修粉刷一番。我的两个房间和其他的房间都在二楼。一楼有客厅、餐厅、起居间、图书室；还有一间专门为萝娜整理的化妆室；所有的房间都装潢得非常摩登精致；虽然它们不像凌雾堡的房子那么宽敞通风；不过倒也非常小巧舒适。参观完后我松了口气；因为现代气息已经侵入了黑水园；它不再像我想象中的那么古老；充满了古董、古画、遗物等。
订立契约书（8）
整个早上就这么闲荡过去了。参观完了房间；我还到外面遛了遛。在三面环屋的院子里；我看到一座石砌的鱼池；中央立着一个可怕的大怪物；池边围着草坪；我在池边流连忘返；直到吃中饭才回去。
吃完饭；我拿着草帽；一个人在艳阳天下；对黑水园做进一步的探险。
白天证实了我昨夜的看法；黑水园树木太多；令整栋房子窒息。站在院子中央；我环顾了四周；决定走进左边的花园里；看我能否从里面发现点什么。
走到花园边上；才发现里面落花凋零；杂草丛生；一派乏人整理的景象。再往里走；进入了一片枞树林中。走着走着；经验告诉我进入了沙地。又走了约半里路后；是一个空旷的高地；在那儿我可以看到死寂的黑水湖；也看到湖边荒芜的芦苇和灯心草。再走半里；我走近了湖畔；发现一个废弃了的小船屋；有条小船半沉在它旁边；半分钟不到；我突然发现我的呼吸声有了回音；我仔细地听着；发现声音来自脚下——断断续续的呻吟声。一向遇事镇静的我；此刻真有点把持不住了；呼天不应；叫地不灵；只好硬着头皮往下看……
原来是条小花狗；它蜷在地上微弱地哼着；我蹲下来；发现这只可怜的小狗受伤了；毛上沾着一块块的血渍。我以最快的速度把它带回家。
整栋房子找不到一个人；我只好把它带上楼；用一块旧布铺在地上；让它躺着；然后拉铃求救。一个又胖又笨的女佣进来了；她一眼看到小狗；竟然嘻嘻地笑了起来；我真想赏她一巴掌。
“有什么好笑的！”我像在训斥凌雾堡的女佣一样；对她吼了起来。“你知不知道它是谁家的狗？”
“小姐；我不知道。”说完她蹲下来看了看小狗的伤痕。“准是巴斯特干的！”
“这个巴斯特是谁？野蛮！野蛮！”
“他是这儿的管理员；只要一看到野狗；他就滥杀一气。小姐；我想这只狗活不成了；你看；它伤在这儿；准是巴斯特干的；没错；就是他。”
我恨不得巴斯克杀的是她而不是这只狗。我要她去请女管家来。没多久；比较有教养的女管家上楼来；手里拿着温开水和牛奶。她看到小狗脸色一沉。
“这不是葛太太的狗吗？”
“谁的？”我吃惊道。
“葛太太的；你该认识葛太太的。”
“哦；我本人不认识她；只是间接听过。她就住在附近？她女儿有没有什么消息？”
“没有！葛太太就是来这儿打听她女儿的下落。”
“什么时候？”
“昨天。她说有人在这附近见过她女儿。我派人到附近打听；结果谁都说没有。大概她来的时候把小狗也带来了……你是在哪儿发现它的？”
“湖边。”
“你试试看用牛奶润它的嘴唇；现在要救它；恐怕来不及了；试试吧！”
葛太太！我简直不敢相信；这又使我想起了华沃特的信上说的：“如果她在你面前出现的话；你一定要把握机会。”这只小狗让我发现葛太太曾在这儿出现；而这发现可能使我发现更多。
“你刚刚是不是说葛太太就住在附近？”
“她不是住在附近；她住在威明罕；离这儿至少有二十五英里。”
“你大概和她很熟吧？”
“一点也不熟；我昨天是头一回见她。只是知道柏西尔男爵好心地把她女儿送进疗养院。她的样子很端庄；当她发现我们没人知道她女儿的下落时；显得好失望。”
“我觉得葛太太很有意思；”我尽量地拖长我们的谈话。“可惜我昨天不在；要不然可以见到她。她问完话以后；有没有在这里逗留？”
“有；她没有马上走；要不是佣人来告诉我有客人来访；她逗留的时间恐怕会更久一点；那个客人是来问我男爵什么时候到家。她等客人走后；马上告诉我她要走了；还希望我不要告诉男爵她来过。要我向我的主人撒谎；你说是不是很叫我为难？”
这就奇怪了；柏西尔男爵在凌雾堡明明告诉我们；他和葛太太的关系有多好多好。既然那么好；她又为什么要瞒着他？
“或许她不愿意男爵操心。她有没有谈到她女儿的事？”
“没有。倒是问了不少有关男爵的情况；问他的新婚夫人是谁；问他们上哪儿去度蜜月？新婚夫人是不是很漂亮、温柔等等。最后她告诉我；她对女儿已经死心了。”
小狗死了。
2
六月十五日
因他们的抵达而引起的骚动渐渐平静。萝娜已经回来两天了。
当你和家人或是最好的朋友分开后；一个出国；一个留在家里。两个人再次见面；难免有点生涩；一个带回外面世界的新鲜、刺激；一个则一成不变依然故我。两个人需要一段时间才能打破这份隔阂。
她发现我没变；我发现她变了。
不论是外表或个性；她都变了。至少我认为她比以前丑了；不了解她的人恐怕会说她比以前气色更红润；体态比以前更健美。可是当我看到她时；我就发现她已不是从前弱不禁风的纤柔可人的费小姐；她已变成柏西尔夫�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！