快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

无暇经常吊嗓子。但是这些位港台弟子们，都对老师执礼甚恭，照顾备至，也是老师晚年的安慰。还有些未有师生之谊的人，有时也来请益，只要老师有精力、时间，都会加以指点，所以受她教益的名伶也不少。但是去的人也都自己衡量一下，如果剧艺上已经大专毕业，可以去到研究院去深造一下；假使只是高中毕业，就不必去了，因为教你，你也不能领会也。
　　老师的开蒙老师仇月祥是孙派老生，由早年老师灌的唱片《逍遥津》和《捉放落店》可以证明，完全孙派唱法。“落店”（宿店）的词儿，也有几个字与一般不同。老师归工余派以后，在长城公司灌了三张唱片，两张《捉放曹》，“行路”灌两面，“宿店”灌两面，也隐含更正以前自己老唱片唱法的含义。另一张灌的是《珠帘寨》，一面“太保传令把队收”〔倒板〕，接〔原板〕。一面“昔日有个三大贤”〔倒板〕，接〔原板〕、〔流水〕，可见她对《珠帘寨》这出戏是很喜欢的。
　　孟令辉前辈仙逝，是国剧界无可弥补的损失，余派台上艺术从此失传了。很希望杜府上人，能把录音带整理发行，则后进们对余派老生唱法还可有所遵循，就使国剧演员和观众们同蒙其福泽了。
　　

孟小冬丧仪哀荣
杜月笙夫人孟令辉女士（即是有“冬皇”美誉的余派传人孟小冬）于五月二十六日午夜病逝台北市忠孝东路中心诊所。二十七日晨噩耗传出，国剧界争相传告，各报社亦加派专人采访，寻找资料。二十八日台湾各报全见了大幅新闻和专栏特写，对这个国剧界瑰宝的仙逝，都深致婉惜和哀悼。
　　半年前做寿累坏了
　　孟小冬女士身体素弱，患哮喘病多年。她这哮喘不是气管炎，而是肺气肿，是很难根治的，平常就用治标的药来对付着。去年农历十一月十六日，是她六秩晋九华诞，港台门人弟子和在台亲友，庆祝了两天。寿星很愉快、兴奋，而也就因此累着了一点，一直患些感冒什么的，身体不适。今春哮喘加剧，五月中用成药对付不行了，延医来家诊治，医师主张住院，孟氏坚持不肯，只说：“你们等我决定，听我的信儿。”家人亲友再劝急了，她就不耐：“你们谈点别的好不好？看电视吧！”别人也就不好意思再为关说啦。
　　到了五月二十日以后，医生已发现肺部有积水现象，力促住院，仍不获首肯。二十五日晚上一阵哮喘，低头昏迷过去了，家人急送中心诊所急救，经割开喉管，将痰吸出，但仍昏迷不醒；延至二十六日晚十一点五十分，以肺气肿及心脏病并发症而终于弃世。距生于民国前四年（1907），享寿足足七十岁。
　　二十七日晚，杜府及恒社人士*商议治丧事宜，以孟氏无所出，研究如何出讣闻，终由杜月笙长子杜维藩出名，称孟为“继妣杜母孟太夫人”，讣告各界，在台于六月六日刊《中央日报》，在港刊《工商日报》。杜家亲友及社会各界，一致认为杜维藩此举颇识大体，备加赞誉。
　　孟令辉女士一生信佛，来台北家居后，每年必到西宁南路法华寺执香拜佛数次，早已决定将来死后葬于佛教公墓，托陆京士先生代为物色墓地，非常机密，并无第三人知晓。距今两个月以前，台北县树林镇山佳佛教公墓有一块墓地的地主，全家迁美，将地出让，经陆京士密告，孟氏嘱即为买下，遂即请人设计墓园型式，画了两次图样全不满意；五月二十四日对第三次图样认可了，而二十五日就病危入院了，亦云巧矣。
　　四剧团全体到场公祭
　　六月八日下午，杜府在台北市立殡仪馆景行厅设奠，一时半家祭，二时起公祭。严家淦“颁赐”匾额“艺苑扬芬”。张岳军挽以“绝艺贞忱”，陈立夫挽以“菊坛遗爱”，其他社会名流，亲朋友好，家人弟子的挽联排满礼堂，院子里则摆满了花牌花圈。
　　公祭单位里，恒社弟子由陆京士主祭，门生十二人由吕光主祭，钱培荣、李猷、赵从衍、蔡国蘅、沈泰魁、黄金懋、丁存坤、李相度、汪文汉、袭耀显、张雨文陪祭，恭读祭文，备极郑重。国剧欣赏委员会由主任委员吴延环主祭，全体委员陪祭。再兴小学由校长朱秀荣主祭。其他还有复兴航业公司等几个单位公祭。
　　国剧界四个军中国剧队暨训练班全体到场公祭，队伍整齐、态度严肃，具见对这位国剧前辈的尊敬。陆光国剧队暨训练班由大队长陈耀宗上校主祭。海光国剧队暨训练班由大队长任民三上校主祭。大鹏国剧队暨大鹏戏剧学校由大队长吴枫上校主祭。明驼国剧队由联勤艺工大队长陈青麟上校主祭。国立复兴戏剧学校由李熙秘书代表王振祖校长主祭。
　　名流前往致祭者有：顾祝同、王叔铭、陶希圣、张大千、王新衡、陶百川、程沧波、陈纪滢、曾后希等多人。
　　国剧界到有粉*、章遏云、秦慧芬、顾正秋、张正芬、李桐春、胡少安、哈元章、李金棠、周正荣、徐露、姜竹华、郭小庄等多人。
　　大殓已毕，三时十五分起灵。起灵前全体公祭，由吴开先先生主祭，发引赴树林镇，四点二十五分到达。四点四十五分开始葬礼，再举行一次全体告别公祭，由陆京士先生主祭，五点葬礼完成。
　　
　　生前录音带整理中
　　送葬到墓地的人，有家人、门生、至近亲友，国剧界有粉*、章遏云、姜竹华。电视演员江长文、关勇也送到墓地。
　　山佳佛教公墓位于山上，在净律寺旁边，视野辽阔，风景很好。近日台北黄梅雨季，每天下个不停。而六月八日这一天，天空阴云，有微风，不下雨，也没出太阳，可以说不冷不热。自开吊直到送丧人自墓地回到台北，一直这样，大家都说孟老师的运气太好了。
　　尚有善后事宜，对外由陆京士先生主持，内务由杜美霞女士料理。至于大家所关心的孟氏生前录音带，正由十二位弟子陆续检听，吕光先生担任召集人。录音带虽然不少，有的是代别人保存的，如夏山楼主的录音；有的是吊嗓子零段，可以传的整套东西恐怕不多。至于何时整理完成？如何公诸社会？恐怕还不是最近期间能决定的事。
　　　。。

孟小冬遗音整理经纬（1）
孟小冬于一九七七年五月底逝世后，其生前所遗录音，颇为海内外人士所关注，咸希能早日露布，俾能启迪后学，永垂典范。
　　其港台弟子十二人，对此事非常重视，爰成立遗音整理委员会，或司聆赏鉴定，或绾技术整理，定期*，由吕光担任召集人，敬慎从事。顾孟氏所存录音虽不在少数，经缜密检听，有系友人所录，如名票夏山楼主（韩慎先）之作，有系佛经诵卷（孟氏信佛甚笃）。经多日选辑，选其自唱部分，录音效果较佳者七节，集成遗音声带一大卷，共一百一十分钟。因孟氏生前自署“凝晖阁”，遂以《凝晖遗音》为名，录制一式二份，于一九七七年十二月底，一份呈送严“总统”静波，留为纪念；一份致赠“中华文化复兴委员会”，处理流传。
　　“文复会”于今春将此事交由国剧推行委员会总干事张光涛君负责进行。经接洽台湾波丽音乐股份有限公司，担任录音带之技术调整、复制、印刷、包装等工作；每份作成卡式录音带两卷，分装两盒，另附唱词说明一册，装入塑胶袋。既便保存，亦可携带、邮递。
　　波丽公司系由黄铭先生创办。黄氏热心文化企业，高瞻远瞩，对波丽之精密仪器设备，投资数千万元，已臻国际标准。其生产音乐带之品质优良，有口皆碑，毫不受翻版膺品廉价倾销之影响。以是行政院新闻局送往海外宣扬文化之国剧录音带，皆委其承制。既蒙“文复会”委托复制孟氏遗音，慨允合作，不但不计成本；且技术整理完全义务提供。因此，文复会始能以每份新台币二百五十元之廉价（国内包括邮费之价格，海外为新台币三百元，约合美金八元、港币四十元左右），普遍供应《凝晖遗音》，以飨同好。
　　经数度洽商，确定进行细节后，张光涛偕同陆京士，及孟氏门人吕光、李相度等，携《凝晖遗音》原录音带，同至波丽工厂，在黄铭及技术人员陪同下，先行检听、计时，研究分段做法。其后，李相度携名琴师李慧岩复前往对音量、速度，作逐段之技术调整，历时两日；而波丽之黄清音厂长，品管部赵嫔姬小姐，亦牺牲假日，配合加班从事。过此阶段，再由李相度在每段录音前，稍加说明。李君国语纯熟，咬字清楚，俨然已臻播音员水准。迨一切就绪后，波丽将录音制成母带，再用高速机器复制，数千卷录音，克日完成。最后加以分割，制成卡式盘带，附《凝晖遗音》唱词说明，包装成袋，大功告成。
　　《凝晖遗音》共分两卷四面。第一卷两面，为孟小冬于民国三十六年（1947），杜月笙六十荣庆义演时，在上海所唱《搜孤救孤》之首夕实况。除孟氏饰程婴外，赵培鑫饰公孙杵臼，裘盛戎饰屠岸贾，魏莲芳饰程妻。魏希云（即魏三）司鼓（因杭子和随杨宝森先行离沪，赴青岛演出，当时，魏三经常在上海），王瑞芝操琴。第一面至“舍子”止，第二面到“法场”完。
　　三十年前的上海，录音尚系用蜡盘录音之初步阶段，该晚系由广播电台录制。未几，此份蜡盘录音带至香港，赵培鑫正在学余兴趣最高时期，遂以“铁砚磨穿”的精神，经常聆听，学习研摩不倦。嗣后，由许密甫及蔡国蘅，再自蜡盘录音制成录音带（按：许密甫亦学余，系孟门弟子黄金懋之舅父，与孟介于师友之间。蔡国蘅亦为孟氏弟子），逐渐辗转流传。系目前在台人士，保有此份录音带副本者甚夥，以限于录制声带时之蜡盘录音先天条件，致沙音不少；甚至偶有唱腔缺少半个“眼”，念白丢失一个“字”的情况。此次经波丽技术调整后，沙音已相当减少，唱念亦较前清晰，比一般流传者，当不可同日而语。若以目前设备所录声带标准来衡量，自然难谓理想。

孟小冬遗音整理经纬（2）
笔者于聆赏之余，有一看法：国剧老生界，大老板（程长庚）距今遥远，不必论列。谭鑫培吸收程（长庚）、余（三胜）、张（二奎）三派之长，融会贯通，又自出机杼，创造改良，蔚为“戏剧大王”，迄今数十年，老生全是谭派天下。然迄今流传者，只有用钻石唱针之七十八转唱片三数张，在台湾恐亦绝迹。余叔岩学谭可谓传人，又自用水磨功夫，发扬光大，成为余派，然迄今流传者，亦只有用钢针之七十八转唱片十八张半。（余尚有以“小小余三胜”艺名灌制之唱片三张半，斯时艺不成熟，不足为论。）后学者可自这些唱片里，得窥谭腔之一斑，亦只零段而已。孟小冬得余叔岩亲授数载，已得其剧艺十之七八。（唱念做表已全然酷似，只武技稍逊，此因缺少幼工，又系女流之天赋关系，不能勉强。）这一《搜孤救孤》全出录音，可以说是谭、余一脉相传，老生演唱方式的唯一范本，鲁殿灵光，弥足珍贵。虽然自录音带中，不能亲见其做表身段，但唱腔之韵味、气口，念白的疾徐、咬字，仍足供学老生者，研习有据，用之不尽的。
　　第二卷的第一面，是下列三出戏的零段儿：（一）《击鼓骂曹》“平生志气……”四句〔原板〕。（二）《御碑亭》“承谢你贤德心……”〔西皮原板〕七句，下接一句〔摇板〕。（三）《捉放曹》——“行路”，“宿店”。“听他言……”〔西皮慢板〕八句，〔二六〕“休道我……”六句，〔摇板〕“好言语……”两句，“一轮明月……”〔二黄慢板〕十二句，“听谯楼……”〔二黄原板〕十二句，“执宝剑……”〔摇板〕六句。
　　第二卷的第二面，是下列三出戏的零段儿：（一）《失街亭》“两国交锋……”〔西皮原板〕六句，“先帝爷……”〔西皮摇板〕四句。（二）《珠帘寨》“太保传令……”〔西皮倒板〕，下接〔原板〕十一句。（三）《乌盆记》“未曾开言……”〔反二黄慢板〕十九句，下接〔反二黄原板〕十一句。
　　以上六段，是抗战胜利以后，来台以前，这二十年间，孟小冬居家吊嗓时录音的精华选粹。有的是文武场面伴奏，有的是鼓琴伴奏，还有只用胡琴伴奏，而口述锣鼓经的。这些零段儿都是室内所录，偶有纷扰，不碍进行。像《乌盆记》中，“前三年也曾把货卖”一句以下，稍停一秒再往下唱。原因是此时适有电话来，吊嗓子只好暂停。冬皇接完电话再唱，接着录下去，致有暂停一秒现象。把这六段听完以后，因为录音的环境清幽，技术已然近代，又加此次波丽的技术整理，其清晰、真切的程度，感觉上，似有与冬皇晤对一室，静聆雅歌，真是戏迷一大快事。对学老生的人来说，更如亲承孟氏身授，获益良多了。这几段的操琴人，前期是王瑞芝，后期是任莘寿。（按原始录音时先后，与此卷次序无关。）
　　上项《凝晖遗音》之全部唱词及遗音整理经过，由孟门弟子以文笔著称之李嘉有编辑成册，文复会印行，随附录音带奉送。
　　笔者之所以不避琐屑，缕陈过程者，良以目赌此次参加录制，发行《凝晖遗音》工作的全体有关人士，都以诚惶诚恐的心情，戒惧戒惧的态度，全神贯注，一丝不苟，郑重将事，力求完善。对于文复会的发扬国粹，孟门弟子的慎终追远，波丽公司的见义勇为，笔者以爱好国剧一份子的立场，谨向他们致无上的敬意！
　　这一次海内外向“文复会”预订《凝晖遗音》的人，有两千份之多，三月十五日截止预约以后，三月底以前，仍有数百人函电“文复会”，要求订购，“文复会”以业经截止，恕难应命，现正考虑第二次发行，一俟决定，再行公告。
　　波丽公司在三月三十一日下午，将全部录音带录制包装完毕，送交文复会，四月一日、二日周末两天，“文复会”同人加班填写信封，于四月三日晨，全部用挂号寄出。
　　“文复会”国剧研究推行委员会主委陈立夫，对此次《凝晖遗音》之问世、流传，颇为欣慰。对波丽公司董事长黄铭之大力支持，尤为感谢。特于四月三日晚，假中国电视公司四楼贵宾室，设宴答谢黄铭及有关出力人员。主方出席者除陈立夫外，有副主委黄少谷、王升，及委员王叔铭、主任秘书屠义方，总干事张光涛因病住院，特向荣总医生请假两小时，赶来参加，以昭郑重。主客为黄铭，陪客有董彭年、陆京士、吕光、杜维藩、李嘉有、李相度。
　　宴前，先由陆京士代表张光涛报告《凝晖遗音》技术整理、录制发行经过。继由陈立夫阐述国剧应予保存、发扬之重要，文复会虽限于人力物力，此次发行《凝晖遗音》，总算有一起步，今后对于发行名贵录音及保存老戏录影工作，亦拟准备进行，并对黄铭等有关人士致谢。黄铭亦表示因爱好国剧、音乐，才经营文化企业，今后对发扬国剧工作，将尽量配合效劳。
　　席间，并播放《凝晖遗音》第二部分之六段清唱录音。黄少老于国剧研究有素，对《捉放宿店》尤为激赏，宴罢尽欢而散。
　　　。　想看书来

孟小冬剧艺管窥（1）
有“冬皇”美誉的余派传人，杜夫人孟令辉女士，不幸在五月二十六日午夜逝世了。除了留下少数的录音带以外，余派剧艺在台上的念白、神情、做表、身段，都随身以逝，从此失传，这真是国剧界莫大的损失。兹应本刊主编所嘱，略谈孟氏台上的表现。予何人斯，敢谈孟氏精湛剧艺，并远及谭、余，实在是胆大妄为，不自量力；无非管窥蠡测，摭谈台下所见的肤浅印象，藉以提醒大家对余派剧艺的珍视，并聊以纪念孟氏云尔。还望海内外方家不吝匡正！
　　为了行文方便，只好省略对令辉前辈的私谊称谓，不恭地直呼其名，尚希杜府人士及其门人诸君原谅！
　　一、身世、学艺、演戏
　　孟小冬是梨园世家，到她已经三世。原籍山东，祖父孟七（艺名，本名不详）工武生、武净，因避乱到上海，就在当地落户了。孟七生子六人，三子孟鸿荣，工武生，武功坚实，有名于时，后来改名小孟七。六子孟鸿茂，先工文武花脸，后改丑角，也驰誉沪上。孟小冬的父亲行四，名孟鸿群，工武老生兼武净。母张氏。
　　孟小冬生于上海，以出生地为籍贯根据的话，算是上海人。她乳名若兰，本名令辉，艺名小冬；有弟一人，名学科。九岁时，从她姨父仇月祥开始学戏。仇月祥系孙派老生，所以孟小冬最早的戏路，谭、孙各派的戏都有。早年曾灌有一张唱片，一面是《逍遥津》，唱〔二黄原板〕“叫穆顺看白绫忙修血诏……”那一段；另一面是《捉放落店》。本来谭派叫《捉放宿店》，这“落”店就是孙派说法了。也是〔二黄原板〕“听谯楼打罢了二更鼓下……”那一段，但是“鼓下”改为“鼓梆”；谭派词是“悔不该把家