快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　警官耸耸肩：“我只是把将军对我说的告诉你。也许他是在戏弄我。但他提到，至少有两艘军舰——一艘轻型巡洋舰，一艘重型巡洋舰——有一套水雷网络，有海底探测器，还有若干艘潜艇。伪装的海岸线上雷达二十四小时不间断工作。完全可以说那是一个小小的独立王国，有独立的自主权。本迪戈还用把谁放在眼里吗？我猜这就是华盛顿对他如此感兴趣的原因。”
　　“他的名字开始令我不安了，真刀真枪的军队……他想干吗？抵御入侵吗？”
　　“别孩子气了。没有人会侵犯一个像本迪戈大王这样声强势壮的人。不是因为不能把他从他待着的、地图上没有的地方赶走，而是因为他同时可待的地方太多了。他的势力已扩张到世界各地。本迪戈岛只是他大家大业的集结地，也可以说是他的宫廷。再说一次，这都是从将军那里听来的，本迪戈确实在岛上增建了一座宫殿……我想，关于所谓的真刀真枪的军队——包括海空部队——这都是顺理成章的。这是权力的必然结果。这是表征，像王冠一样。没有它，王权无从体现。”
　　“可这一套……毕竟已经过时了，”埃勒里反驳道，“他不该像小男孩儿玩战争游戏一样。在一个已经有原子弹和氢弹的世界里，几艘战舰和几架飞机又算什么呢？玩水枪罢了。我不明白。”警官再次耸耸肩，看看旁边。那位乘务员又来了。转眼之间，他的肘边已经放上了饮料。埃勒里在椅子上动了动。他站了起来，可后来还是坐下了。警官啜了一口饮料，向后靠去，闭上了眼睛。引擎发出的声音像瀑布倾泻，他突然觉得有些昏昏欲睡。
　　书　包　网　txt小说上传分享

王者已逝　第二章（3）
可他的胳膊被推了推，他又把眼睛睁开了。“他的家庭。”埃勒里说。“嗯？”
　　“他的家庭。他家只有他弟弟埃布尔和他本人吗？大王结婚了吗？有子女吗？父母健在吗？对他个人的情况你知道些什么，爸？”
　　警官努力驱赶睡意：“他们是兄弟三人，不是哥俩，没有姐妹。即使他们的父母健在，将军也不了解。三兄弟中只有一个结婚了，就是大王本人。没有子女。打个盹吧，儿子。”
　　埃勒里说：“那第三个是谁？是干什么的？”
　　“嗯？”警官再次睁开眼睛，“朱达吗？”
　　“谁？”
　　“朱达？本迪戈。他排行第二。大王是三兄弟中的老大，埃布尔最小。
　　埃布尔相当于总理大臣——他和大王最亲密。而朱达嘛……将军也不知道他在这个家族中是干什么的。没见过朱达做事，只见过他整天泡在白兰地里。他只对朱达的嗜酒印象深刻。”
　　“大王的妻子是谁？”
　　“王后呀，还能是谁？”老人虽昏昏欲睡，但还是咧嘴笑了笑，“卡拉王后……大概是叫这个名字吧。将军说她是真正的皇族，来自欧洲，是一位公主，或者是女公爵之类。”
　　“现在再告诉我她是绝色美女，那我一定会穿上蓝制服、背着一只手去向她致意。”
　　“倾国倾城，这是将军的原话。他曾几次上岛拜访。”埃勒里嘀咕道：“那肯定还有宫廷小丑喽。没错，一定会有人充当逗乐的人。”
　　“他的名字叫马克斯，”警官补充道，“是摔跤运动员，有屋顶那么高，跟随大王左右，当他的陪练、保镖，逗他笑，为他做一切事情，唯独不戴那种系着铃铛的小丑帽。闭会儿嘴吧，好吗？我已经是上岁数的人啦。”说完，警官毅然决然地闭上了眼睛。
　　午餐时本迪戈也来了，一副心事重重的样子。那两位中年秘书没有露面。乘务员只摆了两套餐具。埃勒里心想，就算这样完美的组织也有疏漏之处——难道他们当中得有一人挨饿吗？
　　“我从不吃午饭，”总理大臣面带微笑地说，“因为这会影响我下午的工作。有时喝杯炼乳或酸奶。但别让我的习惯坏了你们的胃口。厨师是专门从我哥哥住处的厨房选派来的。”
　　面对美味佳肴，警官敞开肚子享受，埃勒里则吃得心不在焉。“你的哥哥们也像你在饮食方面这么克制吗，本迪戈先生？”警官问道，“哎呀，真是香甜可口。”
　　“差不多。大王吃得也很简单，跟我一样，而朱达——”埃布尔·本迪戈收起了笑容，“朱达基本上不吃东西。”
　　“朱达？”埃勒里说着抬起了头。
　　“另一个哥哥，奎因先生。你不来点儿白兰地吗？据说这是极品，尽管我本人不喝。”
　　“朱达，”埃勒里说，“还有埃布尔。但是‘金’这个名字和你们不太相配，本迪戈先生。难道说他在娘胎里就已经是大王了？”
　　“我想，”本迪戈说，“是的。”他抬起头来望着奎因父子，父子俩也抬起头来回望着他。蓝衬衣和褐衬衣像两座山一样，阴森森地站在一旁。“怎么？”警官逗趣地说，“这就要往下降吗？”他把最后一口白兰地咽了下去。
　　本迪戈慢慢地说：“我们走了一半的路程，先生们。从现在开始到我们着陆，这两个人仍然会和你们在一起。我相信你们能够理解，尽管并不情愿。规定还是有必要遵守的。我很抱歉，但我不得不要求你们不要作判断方位的尝试。这些人已接受最严格的命令防止类似的事发生。”他突然站了起来，“你们会在岛上见到我的。”没等父子二人中的任何一个张口，总理大臣又退回他的包间里去了。
　　那两个人都没有动。“半路，”警官嘀咕道，“这意味着要飞八个小时。就当一小时飞三百英里，难道这个岛离纽约有两千四百英里？”
　　“是吗？”埃勒里抬起头来问褐衬衣。褐衬衣什么也没说。
　　“当然，也许是因为在绕圈……可笑的是本迪戈离别时说的俏皮话，爸。什么叫‘你们会在岛上见到我的’，说‘我们在岛上见’不是更自然吗？”
　　

王者已逝　第二章（4）
几小时后，在瞌睡中，埃勒里得到了答案。当他在碰触中醒来时，发现自己什么也看不见。等他听到他父亲愤怒的吼叫声时才明白过来，他们父子二人被蒙上了眼睛。
　　　。　想看书来

王者已逝　第三章（1）
等黑布被拿掉后，父子二人发现他们与褐衬衣和蓝衬衣一起站在大飞机旁边，面前是一个很大的机场。
　　午后的阳光很灿烂，令他们连连眨眼。
　　埃布尔·本迪戈身边有个矮个子的男人在和他说话。矮个子身后有一队高个子的士兵立正站立。矮个子肩平膀阔，粗腰身，穿着黑金两色的漂亮军服。他戴的黑帽子上有一个由金球和王冠连缀而成的徽章，帽舌上方还印着“公关内务部”的缩写字母。这位叼着一支棕色雪茄烟的官员不时转头朝奎因父子这边瞥上两眼，让人想起好斗的鱼。他还用一种无法忍受的表情摇摇头，好像有什么事情让他受不了。看样子他好像忍受下来了，不想再说话了，厌烦了，面露无奈之色。而总理大臣倒说个不停了。
　　他们面对的是一幢有伪装网的办公楼。不少身着黑金两色套装的男人走进一座有玻璃幕墙的控制塔。一拨一拨的地勤人员在十几个机库里进进出出，那些建筑也有伪装网。有几架飞机在天空中掠过，战地救护车在跑道上疾驶，满载货物的卡车穿梭来往——它们全都被漆成黑金两色。一架非常大的货机刚刚升空。
　　由高大的树木组成的屏障环绕着机场，把这里与岛的其余部分隔开。它们属于亚热带的种类，看上去很像加勒比海的水生植物。埃勒里从没在回归线以北的地区看到过这样的天空。这些景象应该出现在南方水域。
　　他有种身处异邦的奇怪感觉，虽然周围所有的人都像是美国人，映入眼帘的机场建筑的风格都很熟悉：讲究实际效用与先锋的美国设计思想密不可分地结合在一起——建筑大师弗兰克·罗伊德·赖特　①的设计思想体现得淋漓尽致。但天空是异样的，还有钢铁一般的军纪氛围使得千人一面，还与美国本土的异彩纷呈大异其趣。
　　然后是那面旗帜，飘扬在塔楼的旗杆上。它和埃勒里以前见过的旗帜都不一样：黑底上有一对连缀在一起的金色的球，球上面是一顶金色的王冠。这样的旗帜让他感觉不舒服，于是把目光移开了，正好与他父亲的目光相碰。看得出来他刚才也在注意那面旗帜。
　　他们都默不作声，因为蓝衬衣和褐衬衣非常警惕地站在他们身边；也因为除了怀疑和困惑，再没什么可以相互沟通的。让人不舒服的话不说也罢。
　　总理大臣终于说完了，那个穿着华贵制服的矮个子男人挥手让那队士兵走开。一声令下，他们转身向办公楼方向齐步走去，一会儿就不见了。本迪戈在随从人员的陪伴下走过来。埃勒里注意到，两位衬衣先生挺直身体，立正站好了。但他们敬礼的对象不是埃布尔·本迪戈，而是那个粗矮的男人。
　　①弗兰克？罗伊德？赖特（Frank　Lloyd　Wright，1867—1959），美国著名建筑设计师。
　　“对不起，让你们久等了，”本迪戈说，可他没有解释原因，“这位是我们公关内务部的负责人，斯普林上校。你们应该彼此认识一下。”
　　奎因父子说了一两句客套话。
　　“有什么可以效劳的，先生们？”斯普林上校说，伸过来一只软绵绵的白手。他的目光仍然是冷冰冰的；整张脸仿佛被水浸泡过，白中泛绿，毫无弹性，淹死的人的脸也不过如此吧。
　　“我们没什么问题，上校。”埃勒里问道，“有什么需要我们做的吗？　”那双冷淡的眼睛审视着他。“我是说，你的公关内务部似乎更偏重军事方面。我们将受到什么样的约束？”
　　“约束？”斯普林上校问。“是这样，上校，你很清楚，”奎因警官说，“这种地方不可能没有规矩。我想知道我们有多大的活动空间？”
　　“要多大有多大，”上校的白手一挥，“只要有理由。”
　　“某些特定机构，”埃布尔·本迪戈说，“不得擅入，先生们。如果你们被挡驾，那一定是有理由的，希望能谅解。”
　　“你们会被挡驾的。”上校面带微笑地说，“你们直接去总部吗，埃布尔先生？”
　　　txt小说上传分享

王者已逝　第三章（2）
“是的。我们失陪了，上校。”矮个子官员动作夸张地把雪茄烟头扔在地上，再用靴跟踩烂。然后，他再次面露微笑，用他那柔软的手指碰了碰帽檐，迅速转身离去。两位衬衣先生赶紧跟上。“不可多得的人。”总理大臣说道，“先生们？”
　　奎因父子转身，发现一辆黑色的豪华轿车已悄声停在他们身旁，一个身着制服的侍者手扶打开的车门，正挺身恭候。
　　车的前门上镶着一个金色的浮雕纹饰——两个连缀在一起的金球托着一顶重重的王冠。
　　这是一块标志性的盾徽。
　　当车子驶出树障后，奎因父子可以将半个岛屿的景致尽收眼底。原来这个机场是在一块高地上。
　　他们立刻明白了，这个岛为什么会被选择做搬迁政府的隐蔽地。它的形状像一个中心鼓起一块的碗。相当于碗沿儿的海岸线由陡直的峭壁构成，且有茂密的树林，这样，从海上看不到置身岛上才能见到的人迹或建筑物。碗中心的突起地带，就是机场所在地，与海岸线上林木覆盖的峭壁基本上一样高。中央的机场与边缘的峭壁之间是呈尖底状的斜坡，从海上看不到这里，所有的建筑也都耸立于此。
　　一路上的景色令人叹为观止。这是一个大岛，所谓的山谷很开阔。目力所及，楼房林立，大部分看上去像工厂，有的面积很大，见不到烟囱；也有办公楼；在相当于山脚的谷底还坐落着一些小房子和状似兵营的建筑物——埃布尔·本迪戈解释说，那是工人的住家，而小房子里住的是低层行政管理人员。在岛的另一部分，他说，正在建造使用面积更大的独院式住宅，提供给高层管理人员和科研人员以及他们的家人。
　　“家人？”警官叫道，“你是说你们这里还有家庭主妇和孩子？”
　　“当然，”总理大臣微笑着回答，“我们给雇员提供一种正常、舒适的生活环境。我们有学校、医院、娱乐场所、体育场——美国的现代社区有的这里都有，只不过拥挤一些。空间是我们最严重的问题。”埃勒里在心里写出一个希特勒常挂在嘴边的德文单词：生活空间。“还有食物、衣服、连环画，”奎因警官有点儿底气不足地说，“你不是要告诉我说，这一切你们都生产吧！”
　　“是的，如果能有足够的空间，我们一定会的。所有的物资都靠货机运进来。”
　　“你们发现飞机比船更实用吧？”埃勒里问道。“可以这么说。使用港口设施有问题。我们宁愿保持海岸线原本的
　　样子，使它尽量显得更自然一些——”
　　“现在正经过港口，埃勒里！”警官说。“对不起。”本迪戈说着，脸色突然变得严厉起来。他探身向前，压低声音对司机说了些什么。他们这辆正沿着树林边缘的内侧疾驶的车立刻拐入一个岔口，向谷底插去。可埃勒里还是及时地从林木的缝隙中瞥了一眼，看到海湾中靠近岸边的地方似乎有一艘战舰狭长的身影一闪而过。
　　司机的脸色都变了，他和侍者比刚才坐得更直一些了。“我们并没有看清什么，本迪戈先生。”埃勒里说，“只是一艘重型巡洋舰，是你们海军舰艇中的一艘吧？”
　　“我哥哥的游艇，本迪戈号。”总理大臣轻描淡写地说。
　　奎因警官又用他那锐利的眼睛向谷底望去。“驾快艇可以治我的关节痛。”他突然冒出这么一句，“食物和其他物品，本迪戈先生，你怎么分发的？是由你掌握吗？你们用什么来支付你们雇用的人？”
　　“这里的银行发行购物券，警官，这里的商家和岛上的个人都认。”
　　“要是有人辞职或被解雇，他会带着本迪戈岛的购物券走吗？”埃勒里问道。
　　“这里很少有人走，奎因先生，”总理大臣说，“当然，如果某位雇员应该离开，他的购物券可以换成在他本国流通的货币。”
　　“我想你们的员工没必要组织工会吧？”
　　“怎么会没有呢，奎因先生，有的，而且种类很多。”
　　

王者已逝　第三章（3）
“但是没有罢工。”
　　“罢工？”本迪戈吃惊了，“我们的雇员怎么会罢工呢？他们领高薪，居住条件很好，物质享受都有，他们的孩子也受到精心的照顾——”
　　“我想知道，”奎因警官收回目光，像是突然想起了什么，“为你们工作的人都来自哪里，本迪戈先生？”
　　“各地都有我们的招聘办事处。”
　　“也包括征兵办事处吧？”埃勒里轻声说。“对不起，你说什么？”
　　“你们的士兵，本迪戈先生。他们是士兵，不是吗？”
　　“噢，不。穿制服只是为了方便。我们的保安人员不是——”埃布尔·本迪戈探身向前，抬手示意，“总部办公楼到了。”他再次微笑；埃勒里也知道，暂时得不到更多的情报了。
　　总部办公楼像一辆不小心开进树丛中的车，被树木和灌木丛环绕着。屋顶涂着厚厚的保护色。这样一来，从天空就什么也看不出来。
　　八栋附属建筑像轮辐一样以主楼为中心依次排开。埃布尔·本迪戈解释说，行政部门在那几栋相当于辐条的楼里，作为中心的主楼是总理办公楼。主楼高四层，比周围的建筑高一层。因此，站在主楼的顶层，就可俯瞰四周了。
　　埃勒里注意到不远处有几座塔形建筑物，树林中间似有玻璃的闪光。从那向外延伸的势头看，那处建筑的占地面积不小。他问那是什么地方。
　　“住所。”总理大臣回答，“我看我们得抓紧点儿时间了，先生们。我们比预定时间迟到得太多了。”
　　父子俩跟在他后面，仍然惊叹于眼前的一切。他们在两座斜楼的接合处进入总部大楼，经过了一扇小得令人吃惊的门，发现自己已置身一个以黑色大理石为主要装饰材料的环形大厅，走廊以此为中心向四面八方辐射出去。每条走廊的入口处都有一名武装警卫。他们能看到办公室的门一扇接一扇地向走廊深处排开，彼此没有任何区别。
　　大厅中央是一个顶天立地的巨大的圆柱体。柱脚上有一扇门，埃勒里猜测那是电梯间。门前有一个金属岗亭，三个身穿制服的男人站在那里，他们束腰外衣的领子上有四个金色的大写字母：PRPD。
　　埃布尔·本迪戈径直走到岗亭前。出乎奎因父子的意料，他向站在中间的那名警卫伸出了右手。后者飞速地给总理大臣的拇指做了个印记，同时他右手边的那名警卫则从面前诸多卡片箱中的一个中抽出一张状似　X光片的薄片，放入桌面上的一台小机器里。总理大臣的指纹已被输入。中间的那名警卫通过目镜仔细检查指纹。那台机器显然是把刚取到的指纹与档案中存放的进行对比，如有差异，一目了然。过了一会儿，奎因父子