快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

“扑哧”一声笑了出来。
　　“你一个人傻笑什么呢？”兰茜问。
　　“我在想我妈今天中午吃饭时说的话。”柯顿望了兰茜一眼，然后捏了捏嘴巴，“算了，我还是不讲给你听了。”
　　“哎——这是什么意思呀？”兰茜瞪着柯顿问道，“听起来好像和我有关？”
　　柯顿忍不住笑，瞄了一眼兰茜，说道：“嗯，是跟你有关——不过，你确定要听吗？”
　　“别废话了，快讲！”
　　柯顿说：“我妈今天吃着吃着饭，突然问我一句——‘柯顿，你是不是在和兰茜谈恋爱呀？’”
　　“啊……”兰茜脸颊一红，声音有些娇嗔地说，“真讨厌，你妈妈是怎么看出来……啊，不，我是说，她怎么会这么想呀。”
　　“可不是吗，把我都吓了一大跳，差点儿被噎着了！”
　　“那你……”兰茜微微一顿，低下头不让柯顿看见自己脸上的红晕，“你是怎么回答她的？”
　　“嗨，我还能怎么回答？我告诉她说我们是哥们儿，根本就不可能是她说的那种关系，她呀，误会大了——对吧，兰茜？”柯顿大大咧咧地在兰茜肩膀上拍了一下，见她低着头没说话，便俯下头去问道，“咦，你怎么了？怎么不说话呀？”
　　兰茜猛地抬起头来，满脸怒容地冲柯顿吼道，“你去死啦！”然后快步朝前冲去。
　　“哎，干吗呀？怎么突然就生气了——有病呀？”柯顿纳闷地挠着脑袋，也只有快步跟了上去。但兰茜一路上怎么也不理他了。
　　两人一前一后地来到肖恩家，菲佣莉安带着他们上二楼肖恩的房间，然后下楼拿饮料去了。房门开着，肖恩正在书桌前玩电脑游戏，他见兰茜怒气冲冲地走进来，柯顿不知所措地跟在后面，问道：“你们俩怎么了？”
　　柯顿耸了耸肩膀，表示不明所以。肖恩望向兰茜，想从她那里找到答案，但兰茜显然是不想再谈刚才的事情了，她问道：“陆华还没来吗？”
　　“可能快来了。”肖恩说，“你们先玩会儿PS3吧。”
　　“好嘞。”柯顿拿起茶几上的游戏手柄，问兰茜：“你玩儿吗？”
　　“不玩儿！”兰茜烦躁地回答，脸扭到别的方向。
　　“不玩儿算了，嘿嘿，今天真好，没人跟我抢手柄了。”柯顿故意大声地说，同时瞟了兰茜一眼，见兰茜没理他，便自己开机玩起游戏来。
　　过了大概二十分钟，肖恩家的门铃再次响起。肖恩放下手里的鼠标，“肯定是陆华来了。”果然，十几秒后，陆华便拿着昨天那本诗集走进肖恩的房间来。柯顿游戏都不玩儿了，赶紧凑上前去问道：“怎么样，你翻译出来了吧？”
　　陆华点了点头，坐到沙发上，对注视着他的三个人说：“你们别抱太大希望，我只是翻译了几首出来。”
　　“啊？整整一天时间你才翻译几首呀？效率也太低了吧。”柯顿有些失望地说。书包　网　。　想看书来

第三章　　惊人的发现（一）（3）
陆华瞪大眼睛望着他：“你以为容易呀？这本诗集不知道是几百年前的人写的，用得全是中世纪的法语，和现在用的法语有些区别——我翻译起来别提多费劲了，一首诗就得花上近一个小时呢！”
　　“哎，别管这些了，你就把你翻译的那几首诗的内容讲给我们听听吧。”肖恩兴致昂然地说，“我真想知道这本‘禁止人类阅读’的书到底写了些什么内容。”
　　这时，菲佣莉安端着一杯果汁上来递给陆华，陆华接过来，对她说了声“谢谢”，莉安便拿着空托盘又下楼去了。陆华呷了口果汁，然后叹了口气，“唉，其实我觉得你们没必要这么关注——等你们知道这些诗的内容后，就该失望了——依我看，那句‘禁止人类阅读’完全是作者在故弄玄虚、哗众取宠而已。”
　　“你就别卖关子了，快说吧。我们听了之后自己判断！”柯顿催促道。
　　“那好吧，我就按顺序——把第一页的诗翻译给你们听。”陆华说着将书翻到后面几页。
　　“等等，不是第一页吗，你翻后面干什么？”兰茜问。
　　陆华说：“你忘了？昨天我们不就发现了吗，这本书大概以前被弄散过，后来装订的时候把最前面几页装到后面去了——我是按照它的页码顺序来看的。”
　　“哦，对了。”兰茜点了点头，想了起来，“那你快说吧。”
　　陆华翻到第一页，煞有其事地念道：“第一篇诗翻译出来是这个意思——‘涅尔伽于九月第二次光临新城，带着四只恐怖的飞天怪。疯狂的白色怪兽与双塔同归于尽，撒旦在烟尘中肆意狞笑。’”
　　陆华读完之后，将书合拢，放了下来。三双眼睛一齐望着他，柯顿问道：“这就完了？”
　　“是完了呀。”陆华说，“本来一首诗就只有几句嘛。”
　　“不是……这首诗到底什么意思呀？我怎么完全听不懂？”兰茜困惑地问。
　　“你要问我这首诗具体表达了什么意思，那我也答不上来——反正我是把它各句的意思直译了出来，至于诗的内涵嘛，恐怕只能问作者本人了。”
　　柯顿费解地挠着头说：“什么‘飞天怪’、‘双塔’……哎。我说，这本书该不会是中世纪的人写的《哈利？波特》吧？”
　　“我还觉得更像《指环王》呢。”陆华苦笑道，“后面那些诗也差不多就是这些内容——总之，我看这本书就是本充满想象力的魔幻诗集。”
　　“啊？这也太没劲了吧！”兰茜抱怨道，“那不就等于是本童话故事书吗——我居然就为这个期待了整整一天！”
　　“你们现在知道我为什么说那句‘禁止人类阅读’是作者在故弄玄虚了吧——怎么样，知道结果后失望了吧？”
　　柯顿和兰茜同时叹了口气，感觉懊恼不已。这时柯顿突然发现，从陆华念完这首诗后，肖恩就一直坐在旁边一言不发——他望了一眼肖恩，发现他神色凝重地坐在沙发上，一动不动。他的左手紧紧捏着下巴，两条眉毛搅在一起，在眉心打了个死结，看起来像是想到了什么不可思议的事情。
　　柯顿用手肘轻轻碰了碰他，问道：“肖恩，你怎么了？”
　　肖恩缓缓地抬起头来，望了柯顿一眼，又将目光移向陆华和兰茜。他的嘴唇微微颤动了一下，却什么声音也没发出来——整个神情真是怪异到了极点。
　　陆华和兰茜也注意了肖恩的异常神色，他们几乎是一起问道：“你怎么了？”
　　肖恩迟疑了几秒，十分犹豫地说道：“我突然……想起了一些事，但是……哎，这是不可能的……”
　　陆华晃了晃脑袋，表示没听明白，他问道：“你在说什么呀？”
　　肖恩紧皱着的眉头一直没有松开，他突兀地问道：“陆华，你刚才说的——第一句中出现的那个‘涅尔伽’是什么意思？”
　　“涅尔伽？”陆华想了一下，“那是个人名，我是按读音译出来的，怎么了？”
　　“人名？谁的名字？”肖恩追问道。
　　“其实不是人的名字，是古巴比伦时期神话传说中一个神的名字。涅尔伽代表的是火星，是掌管一周七天的七位星神之一——这些也是我昨晚把这首诗翻译出来之后在网上查资料才知道的——你问这个干什么？”
　　“掌管一周七天的七位星神之一……那涅尔伽掌管的是星期几？”肖恩的神色骤然变得紧张起来，令陆华都不由得心中一怔，他疑惑不解地回答道，“……星期二。”
　　“星期二？真的是星期二！”肖恩大叫一声，用手捂住嘴，满脸的惊恐，“我的天……怎么会有这么凑巧的事情！”
　　肖恩的叫声把在场的几个人都吓了一跳，他们全都困惑地望向他，柯顿问道：“肖恩，你到底想起什么事情来了？”
　　肖恩完全没理会柯顿的问题，他抓住陆华的手臂急切地问道：“你说……这本诗集是中世纪的人写的？你确定吗？”
　　陆华完全被肖恩问懵了。“我不能肯定是不是中世纪的人写的，但是……肯定不会是近代的人写的——因为他在书中所使用的那种古老的语法和句型，现在早就没人用了。再说这本书的纸张都旧得发黄发脆了……少说也得有几十上百年的历史了吧？”
　　肖恩缓缓松开抓着陆华的手，神思惘然地喃喃自语道：“那就怪了……怎么会有这种怪事……”
　　柯顿终于忍不住站起来问道：“你到底在说些什么呀！别在那里自言自语了，说出来给我们听吧！”
　　肖恩抬起头来凝视着他们三个人：“难道你们没觉得，这首诗所描述的是几年前所发生过的一起重大事件吗？”
　　　。　想看书来

第四章　　惊人的发现（二）（1）
三个人听肖恩这样说，全都惊愕地望向他。柯顿问：“几年前发生过的事？什么事？”
　　肖恩神情肃穆，一字一顿地吐出三个数字：“9？11！”
　　“9？11！”三个人大叫出来，几乎全从沙发上弹了起来。陆华张大嘴巴说道，“这怎么可能？”
　　肖恩从书桌上随手抓了张白纸和一支签字笔，把它们递给陆华，对他说：“你把刚才念的那首诗写下来！”
　　陆华怔了一下，接过笔和纸，将翻译成中文的诗写在纸上：
　　涅尔伽于九月第二次光临新城，
　　带着四只恐怖的飞天怪。
　　疯狂的白色怪兽与双塔同归于尽，
　　撒旦在烟尘中肆意狞笑。
　　“看这两句——”肖恩指着中间的第二句和第三句说，“‘四只’恐怖的‘飞天怪’，你们认为这指的是什么？”
　　柯顿张了下嘴，身子不自觉地抖了一下：“你认为这指的是那四架被恐怖组织劫持的飞机？”
　　“对！诗的第三句也印证了这个说法——飞在空中的‘白色怪兽’——想想看，对于中世纪的人来说，飞机这种他们从没见过的庞然大物看起来不就像是‘白色的飞天怪’吗！”
　　“啊！”陆华叫了出来，“这么说‘双塔’指的是……”
　　“你也想到了！”肖恩大声说道，“‘双塔’指的就是世贸中心那两幢被飞机撞毁的摩天大楼！而且情形不是和诗中所描述的完全一样吗——‘白色怪兽’与‘双塔’同归于尽！”
　　三个人的目光碰撞在一起，心中的震惊无与伦比。
　　“嘿，等等，等等。”在一旁的兰茜伸出手比划着，提醒他们道，“你们怎么能肯定这首诗所描述的就是9？11事件呢？我的意思是，也许这个中世纪诗人只是碰巧写了一首与‘9？11’情景类似的诗呢？”
　　“我刚开始也这么想，可我在问了陆华‘涅尔伽’代表什么意思后，就明白这肯定不是巧合了——因为诗的第一句准确地交待了这次事件发生的时间和地点！”
　　陆华惊愕地张大着嘴说：“时间和地点……我想，我明白你说的意思了……”
　　“让我来解释。”肖恩此时的情绪激动异常，“陆华刚才说了，‘涅尔伽’是代表星期二的神。他在九月第二次到来……”
　　“指的就是九月的第二个星期二！”柯顿喊了出来。
　　肖恩的声带几乎在颤抖：“对！那天正好就是9月11日！”
　　“那‘新城’指的是哪里？”兰茜问。
　　“新城显然指的是纽约市——因为在中世纪的时候，是没有纽约这个城市的，所以对于那时的人来说，这座庞大都市显然是个‘新城’！”
　　“我的天哪！”兰茜捂住嘴说，“被你这么一解释——时间、地点和事件真的都和‘9？11’一模一样！”
　　“是的。”肖恩说，“当然，前面三句都弄懂后，最后一句的意思也就十分明显了——据说世贸中心在遇袭后冒出的大量浓烟中出现了一张魔王撒旦的面孔，很多人都在美联社所拍的一张照片中看到了那张‘狞笑的脸’！当然——那可能只是浓烟凑巧所形成的形状。但‘撒旦’也可以解释成为制造这起恐怖事件的幕后元凶——恐怖头子本？拉登！不管哪种解释，最后这句诗无疑都是对9？11事件的概括和总结！”
　　肖恩所作的解释几乎完全合理，令另外三人都震惊地说不出话来，半晌之后，陆华才问道：“‘9？11’是发生在2001年的事吧？那一年九月的第二个星期二真的是11号吗？这么久的事了，你没记错吧？”
　　“我不可能记错。”肖恩十分肯定地说，“因为9？11事件发生当天，我妈妈就被急召回美国去了——所以我对那一天的印象十分深刻！如果你们不相信的话，可以马上在网上查那天的日历。”

第四章　　惊人的发现（二）（2）
柯顿走到肖恩的笔记本电脑前，在键盘上敲打了几下，然后盯着屏幕说：“没错，2001年9月11日确实是9月的第二个星期二。”
　　接着是一阵连呼吸声都能听到的沉默，仿佛盘旋在他们头脑中的怪异想法令每个人的灵魂都出了窍。好一阵之后，兰茜才缓缓地说：“我想知道你们是不是跟我一样，在想同一个问题——这是一本中世纪的法国人所写的预言诗集吗？”
　　陆华困惑地说：“难道世界上真的有这种怪异的事情吗——一个古代的人能清楚地预测出未来几百年后将发生的事——这太不可思议了！”
　　肖恩说：“据我所知，世界上确实有这种人存在。而最出名的一个大预言家恰好也是法国人，叫诺查丹玛斯，他写过一本旷世奇崛的预言诗集——《诸世纪》，其中满是对人类未来命运的神秘预测。”
　　“啊，我知道你说的这个人。”柯顿接过来说，“大预言家诺查丹玛斯，他预测了希特勒引发第二次世界大战和原子弹促使日本投降等事，我在科普杂志上读过这些。”
　　陆华翻着书的封面说：“我当然也知道诺查丹玛斯。但这本书显然不是他写的，而是一个叫……”他拼读着封面上写着的“Mars。　Barthes”这个名字。“是个叫马尔斯？巴特的人写的——这个人我可没听说过，再说这本书也不是《诸世纪》呀。”
　　“也许是另一个不太出名的预言家？”柯顿猜测。
　　肖恩想了想，说：“我认为我们应该在将这本书定性为预言诗集之前，再慎重地核实一下——万一刚才那首诗预测准了9？11事件只是一个巧合呢？”
　　柯顿望着他：“你刚才不是还十分确定这首诗预言的是9？11事件吗？怎么现在又觉得是巧合了？”
　　肖恩说：“我只是觉得……毕竟它没有准确地表示出这件事发生在哪一年嘛——那这首诗上所描述的事情就显得有些模糊了——也许他指的9月11号是几百年前的9月11号呢？”
　　兰茜骤然想起了什么，她大声说道：“陆华不是翻译出来好几首诗吗——我们再看看别的诗说些什么呀！”
　　肖恩望向陆华：“我也是这个意思。”
　　陆华一拍脑袋：“对了，我还翻译了第四首和第八首呢！”说着，他翻到书的后面，顺着书右下角的页码小心地翻找着，“第四页……在这里，我找到了。”
　　柯顿有些不解地问：“你干吗跳着页翻译呀？怎么不按顺序一首一首地来？”
　　陆华有些难堪地说：“这本诗集中所使用的古代语法太难了……我就选着那些稍微简单、短小点儿的诗来翻译的……”
　　柯顿微微抖了下左边眉毛：“你还真能省事儿啊。”
　　兰茜催促道：“别管那些了。第四首就第四首吧，快看看写些什么！”
　　肖恩把玻璃茶几上的纸和笔推到陆华面前：“你还是把它写在纸上吧。”
　　陆华将第四页上的诗又看了一遍，趴在茶几上写出翻译好的一首四行诗：
　　波塞冬在最后几日突然震怒，
　　厄立特里亚海成为发泄之地。
　　巨大的海墙将陆地吞噬，
　　人类和鱼儿共同殉葬。
　　陆华将诗写完后，抬起头来望着三双眼睛：“我觉得……这首诗的意思好像挺明确的……”
　　“海啸！”不等他说完，三个人便一起喊了出来。
　　陆华身子向后仰了一下，像是被他们三人整齐而响亮的喊声吓了一跳，他扶了一下鼻梁上的眼镜框，重新坐直起来。
　　“这首诗的意思简直不用猜了。‘波塞冬’是指希腊神话中的海皇，他‘突然震怒’，发泄的后果就是令‘巨大的海墙将陆地吞噬，人类和鱼儿共同殉葬’——这分明就是指的海啸嘛！”肖恩一口气分析道。
　　“可是地球上发生过无数次的海啸——这首诗指的究竟是哪一次海啸呢？”兰茜不解地问。
　　柯顿指着诗的第二句说：“这上面不是说了吗，在厄立特里亚海。可是……”他望向陆华，“厄立特里亚海在哪里呀？我怎么从来没听说过？”
　　陆华矫正了一下他那副高度近视眼镜的位置，说：“不，它在这里并不是指的某一片海。”
　　“不是海？那是什么？”柯顿好奇地问。
　　“比海要宽广得多——厄立特里亚海其实指的是印度洋。”陆华说，“那是古代还没有出现‘印度洋’这一名称时对它的称呼。”
　　“印度洋海啸！”肖恩大声说，“那么这首诗指的是2004年那场有史以来死伤最惨重的印度洋海啸！那是一场死亡人数达十五万