快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　“……等等。你如果找到那个杀人凶手，打算怎么办？”

　　　　我没有必要回答。可是少女哀怨的眼神，让我不能置之不理。对这个或许不会见第二面的少女，即使说出让她期待的话，也不会受到惩罚的。

　　　　“我会让杀害茱蒂的那个凶手，得到应有的报应的。”

　　　　少女的眼睛里，射出一丝昏暗的光芒。

　　　　“你可以做到吗？”

　　　　“嗯。”

　　　　（真是不诚实的安慰方法。）

　　　　我的心中有点后悔。少女用困惑的表情，一直盯着我看。应该说是在判断我刚才说的话是真是假吧。

　　　　“那样的话，请把我也带上。”

　　　　（喂喂……）

　　　　我心中更加后悔了。她好象完全把我的话当真了。

　　　　“不行。”

　　　　“我可以帮的上忙的。”

　　　　我冷淡地假装没有听到，转身向停在那里的高尔夫走去。背后又传来了少女的声音。

　　　　“我知道是谁杀死了茱蒂。”

　　　　（！）

　　　　听到这句话，我的脚定在了地面上。

　　　　“……你说什么？”

　　　　“我看到了，全部看到了。昨天晚上茱蒂被袭击的时候，我跟她在一起。是茱蒂在酒吧喝醉了，我去接她回来的路上。可是，那个时候，茱蒂为了保护我……”

　　　　少女深陷在自己的回忆中，继续说道：

　　　　“茱蒂告诉我说危险，要我快点逃，可是她喝醉了却跑不动……”

　　　　（原来是这么回事啊！）

　　　　我终于知道是谁给她盖上的大衣。或许茱蒂确实与昨天晚上的袭击事件没有关系，只是倒霉地被误杀了吧。所以，从她的身上想找到杀人凶手是不可能了。但是，又有了新的进展。现在我的眼前，就有一位活着的目击证人。

　　　　“喂，你带我走吗？”

　　　　虽然不情愿……不过不管怎样，我暂时必须要接受这个罪恶的任务。因为我必须从这个少女口中了解尽可能多的事情。

　　　　“……你叫什么名字？”

　　　　“凯尔。凯文·迪文斯。你呢？”

　　　　“吾妻……玲二。”

　　　　“唔，是日本人吗？”

　　　　“嗯，是的。”

　　　　我一不留神将真实姓名说了出来。不过想想，现在这个名字与假名也没什么两样，已经毫无意义了。

　　　　“OK，玲二。我们一边吃东西一边说吧。”

　　　　话没说完，凯尔就将旅行包背上肩，坐到了我的高尔夫的副驾驶上。跟刚才完全不一样的活泼。为茱蒂复仇，竟然能让她这么开心吗。想到这，我的心情又变得沉重了。那样的谎言……到底能骗她到什么时候呢？

　　　　按照凯尔的要求，我们到了一家最近的汉堡店里吃晚饭。

　　　　“请来两人份的。”

　　　　我没有零钱，于是给了凯尔50美元的钞票。

　　　　“我去找座位了。”

　　　　“OK。你想吃什么？”

　　　　“随便你吧。”

　　　　看着凯尔小跑着走到柜台前，趁此期间我用手机打电话向莉兹汇报。

　　　　“那么，那个小姑娘的话可信吗？”

　　　　“看起来不像是说谎。好象是真的想要报仇。”

　　　　“Zwei，你怎么也这么擅作主张啊，嗯？”

　　　　“不要这么说……不管怎样，如果不把杀害黑社会的家伙找出来的话，这件事是不会结束的。找到凶手的话，也就相当于是替茱蒂报仇了……”

　　　　“哎呀哎呀，真是个冠冕堂皇的理由啊。”

　　　　“……我并不是自作主张地乱来。”

　　　　“知道了，小子。”

　　　　莉兹的声音中带着笑，真是个坏心眼的女人。

　　　　“如果是维斯梅尔，最多会给你1分，Zwei。”

　　　　“如果还有什么情况，我再跟你联系。克劳蒂娅那里……”

　　　　“嗯，我会跟她说的。”

　　　　说完，我切断了电话，凯尔也差不多该回来了……不过，却始终不见她的人影。再一看，柜台那里店员正在跟凯尔发生什么争执。凯尔将手中的50美元纸币给店员看了一下后，店员才不情愿地开始拿餐。店员是把她当成是吃霸王餐的流浪儿了吗？她的那个样子也不是没有可能……我这样想着的时候，凯尔朝我一个劲地招手。

　　　　“我自己拿不了，你也来帮下忙。”

　　　　说完递给我一个托盘。上面堆着一打的汉堡。

　　　　“饮料叫的可乐，可以吧？”

　　　　凯尔双手抱着的是两个特大号纸杯还有半打以上的汉堡。

　　　　“……你买了几个？”

　　　　“20个。你不是说要两人份的吗？”

　　　　店员不情愿也不是没道理。我看着面前堆得像金字塔一样的纸包，无言地开始吃起汉堡来，结果吃到第2个时就吃不下了。

　　　　“……你没有食欲吗？”

　　　　凯尔正在吃第4个汉堡。

　　　　“不好意思，我已经饱了。”

　　　　“那么剩下的都让我吃掉可以吧！”

　　　　从凯尔的笑脸来看，她是真的很开心。

　　　　“你吃的下吗？”

　　　　“这是我今天第一次吃东西。从前我就有这样一个梦想。面前堆着小山一样的汉堡都是我一个人的。”

　　　　50美元作为情报费，实在是太便宜了，然而我更担心这个孩子的健康，而且不用说，店里的人都用奇怪的眼神看着我们。

　　　　“那么，我们继续刚才的话题……”

　　　　“我有在想对策啦。刚才的路面状况你也看到了吧？对手是枪法很好的家伙。有那样的家伙作对手，玲二你能做些什么呢？”

　　　　“你想说什么？”

　　　　“说实话，玲二你很强吗？”

　　　　“你是指我的本事？那个你就不必担心了。”

　　　　我开心地笑了起来。

　　　　“如果知道了敌人是谁的话，我会让我的朋友去下手的。”

　　　　“是吗，你有那么厉害的朋友吗？是暴力团伙之类的吗？”

　　　　“看起来不像吗？”

　　　　“……嗯。”

　　　　“只要知道对方的长相和体格，我就会让我的朋友找出那个家伙并杀了他。”

　　　　“可是，我想亲眼看见。我想亲眼见到替茱蒂报仇。”

　　　　凯尔说道。

　　　　“不行。”

　　　　“为什么？”

　　　　“这不是理所当然吗！杀人的时候是不能让不相干的人看到的。”

　　　　“那让我见见你的朋友。”

　　　　“不行！”

　　　　凯尔的表情很固执……坏了。我的话说的太多了，只要问她一些我想知道的事情就好了。

　　　　“那我去拜托她试试吧，看行不行……”

　　　　“真的吗！？那，我们就快点去见你的朋友吧！”

　　　　“等一下，冷静点！你见到之后要做什么呢？”

　　　　“我也要拜托他，请他带我去。”

　　　　“……我说……”

　　　　看来谈话陷入了僵局。

　　　　“你的朋友应该讨厌带着一个不认识的人去吧？所以你先带我见他一面，取得他的信任。”

　　　　“那个家伙很忙。不是这么快就能联系上的。”

　　　　“是吗？那就等见了面我再告诉你犯人的样子吧。”

　　　　改天，如果找一个看起来很强势的人让这个孩子见见的话，她或许就会相信了吧。比如说莉兹……这样想着，我勉强地回答道：

　　　　“知道了……今天晚上我去见我的朋友。明天再跟你说。”

　　　　“唔，明天啊……”

　　　　“你没空吗？”

　　　　“唔。只是，我在想明天之前的这段时间怎么办。喂，玲二，能让我在你那住一晚吗？”

　　　　“……什么？”

　　　　“我今晚没有地方住。茱蒂的房子到期房租还没交，今天早上我被逼着付钱，于是只好逃了出来……”

　　　　原来如此。那么她手上拿的应该是行李吧。算了，在了解情况之前，只能这样了。

　　　　“……好吧。”

　　　　莫非，她是特意为了今晚有地方住，才不告诉我事情真相吗？

　　　　“真是个……好冷清的房间啊。”

　　　　凯尔看到我那毫无生活感的房间后，非常惊讶。

　　　　“我都是住在外面，基本上不回来……”

　　　　说着，我从里面取出吸尘器。我几乎没有在这个房间里住过，屋子不是很乱，但是房间里的角落里都积满了灰尘。让人看着也不太舒服。

　　　　“稍等一下。”

　　　　我为了快点打扫完，一时间将注意力全都放在了打扫上。不过马上我就感到把凯尔一个人扔在那里实在有些不妥。她并不是个会客气的孩子。应该叮嘱她，不要让她随便动东西之类的吧……

　　　　“啊，冰箱里都是啤酒啊。”

　　　　（……已经晚了吗……）

　　　　凯尔已经把吃剩的汉堡当成是自己的东西，使劲地往冰箱里塞着。看来，她的愿望好象只是“看着吃不完的汉堡”而已。她将观赏用的十几个汉堡全部打包带了回来。难道是想在汉堡坏掉之前全部吃完吗……不，还是说，是想在吃完之前一直坐在那看吗？

　　　　“……喂。”

　　　　“啊，这些吗？装不下了，对不起啊。”

　　　　冰箱里的啤酒全部被拿出来放在了桌子上。

　　　　“这些啤酒怎么办啊？”

　　　　“放在这碍事，都喝掉吧。”

　　　　我真想哭。

　　　　“你几岁了？”

　　　　“玲二呢？怎么看，都不像是超过20岁的样子。”

　　　　“…………”

　　　　“喂喂，不要皱着眉头，坐下来喝啊，不然就都不冰了。”

　　　　还没等我回答，凯尔就打开了啤酒罐的拉环。

　　　　“你喝酒真的没问题吗？”

　　　　“没事没事。我经常陪着茱蒂喝酒的。”

　　　　如果她喝醉的话，或许会一股脑地什么都告诉我。虽然我觉得那么做不对，不过还是试着说服了自己。

　　　　“玲二，你没有家人吗？”

　　　　“都在天国了。”

　　　　这并不是弥天大谎，现在家人都生活在比天国还遥远的地方。

　　　　“……唔。孤零零的一个人啊，跟我一样呢。”

　　　　“……你的父母也？”

　　　　“不知道，忘记了。我的老爹是个无耻的小流氓，所以我就逃出来了。”

　　　　“……自己一个人在洛杉矶？”

　　　　“不是一个人啊。我被茱蒂收留了。不然我早就死了，那年我才5岁。”

　　　　“……这样啊。”

　　　　我突然觉得有些伤感，不知道该说什么好。沉默了片刻我又说道：

　　　　“所以，你们成了好……姐妹吗？”

　　　　“是啊。她是我的好姐姐。”

　　　　凯尔的眼神变得黯淡下来。声音也没有了力量，越来越低。

　　　　“那时茱蒂说过‘我的父亲也是个流氓’。说因为我们的父亲一样是流氓，所以我们就是姐妹。所以我们就……一起生活了……”

　　　　大滴大滴的泪珠落到了桌子上面。在社会最底层长大的少女，或许确实不能把她看作一个孩子，或许比很多差劲的大人要强得多。可是，并不应该是喝醉了就会怀念死者的年纪。

　　　　“为什么必须要死呢，不死不行吗？”

　　　　无法回答，谁都无法回答的一个问题。

　　　　“茱蒂究竟做过什么？只不过偶尔在那个晚上，在那条路上路过而已……为什么会被杀死呢？”

　　　　“是谁做的呢？”

　　　　酒后吐真言。我是有这个企图的，说起来有点卑鄙。

　　　　“我不知道！”

　　　　凯尔喊道。

　　　　“那么黑的地方，我什么都看不到！”

　　　　少女在我的引导下，慢慢地将我所想知道的真相大部分都吐露了出来。我将手放在她的肩上，轻轻地拍打着安慰她。

　　　　“人的死法有很多种。有人会很痛苦地死去，有人死去却没有人为他伤心，悄无声息地就从这个世界上消失了。与这些相比较，茱蒂有你肯为她伤心流泪，已经很幸福了。”

　　　　凯尔又哭了半晌，后来估计身体有些疲惫了吧，不仅没有了说话的力气，甚至连支撑身体的力气也没有了。

　　　　“凯尔，休息吧。”

　　　　我抱起瘦弱纤细的她，向里面的床走去。将她放到刚换过床单的床上时，她已经闭上了噙满泪水的眼睛，发出了轻微的鼾声。

　　　　“茱蒂……”

　　　　她一边说着梦话，一边从闭着的眼睛缝隙里流出眼泪。昨晚到底失去了什么东西？如果被这样问道，要怎么回答呢。我的回答是组织的信誉，4条性命，还有500万美元的钞票。

　　　　然而这个少女的回答应该不是这样的吧。

　　　　凯尔失去的是唯一的亲人还有可以回去住的房子。

　　　　为了失去的东西我需要得知真相。可是虽然话是一样的，意思却有着天壤之别。

　　　　算了吧，不能再把凯尔卷进来了。明天早上，就跟她分别吧。让她回到属于她的人生中去。虽然让这么小的少女一个人生活非常残酷，然而总比跟Inferno扯上关系要好得多。不过今晚暂时先让她在这里休息一下吧，这样至少也能减轻我的一些罪恶感。

　　　　就在我洗完澡，正准备要睡觉的时候，大门被重重地敲响了。

　　　　（这么晚了会是谁呢？）

　　　　为了小心起见我把枪拿在手里，用刚刚擦完头发的毛巾盖起来。从猫眼往外看去，发现几个出乎意料的人站在走廊上。埃塞克·维斯梅尔和他身边的一位彪形大汉……也就是传说中具有超人的力气的，他的保镖兰迪·韦伯。除此之外，不知道为什么莉兹也一起来了。

　　　　“快开门，臭小子！”

　　　　维斯梅尔的怒吼在方圆几里内估计都能听得到。虽然我感觉有点不爽，不过对方毕竟是Inferno的干部，不能怠慢。

　　　　我打开门的保险链，刚用钥匙开了门，门就被粗暴地踢开了。维斯梅尔和他的保镖把这当成自己家一样，粗暴地闯了进来。

　　　　“这次……你做的事情又是大煞风景啊，Phantom。”

　　　　“您有何贵干？”

　　　　为了不使气氛闹僵，我尽量口气缓和，故作冷静地问道。

　　　　“拜你的老板克劳蒂娅所赐，我现在不得不接受一件极其麻烦的差事。我们发现莉兹小姐好象在寻找老鼠似的偷偷地搜查着什么，便从她口中听说了些有趣的事。”

　　　　维斯梅尔得意地说着，他身后的莉兹则苦着一张脸低头站在那。我去搜查茱蒂的事情暴露了吗？

　　　　“你说的那个小丫头，在这里面吗？”

　　　　“我再问你一次，你来这里做什么？”

　　　　我承认自己的语气有点过于粗暴。

　　　　“我的时间也很宝贵。给克劳蒂娅擦屁股的时间，多一秒我都觉得是浪费。让我跟小丫头谈谈话。我要让她把知道的都说出来。”

　　　　开什么玩笑。我不是刚刚才决定不能再让凯尔卷进这件事了吗。

　　　　“她什么都不知道。”

　　　　“喂喂，这话好象不对吧。不是你说她知道一些什么的吗？”

　　　　糟糕。

　　　　维斯梅尔将个孩子当成一个关键了。现在即使实话告诉他凯尔其实什么都不知道，他也不会相信的。在得到他认为满意的答案之前，他会不择手段地追问凯尔的。

　　　　“认为那个孩子是目击者，这是我的判断失误。实际上根本就没有这回事。”

　　　　“你识相点吧！我早就看出来了。你和克劳蒂娅一直企图搞什么阴谋。”

　　　　维斯梅尔看起来已经不想听我说话了。他始终在怀疑克劳蒂娅与她的手下和亲友们正在秘密谋划什么诡计。

　　　　“那个丫头，跟你和克劳蒂娅说了些什么……如果你不告诉我的话，那我就只好亲自再问她一次了？这一向是我的作风。”

　　　　兰迪默不作声地，将手向鼓鼓的怀中伸去。

　　　　喀嚓……

　　　　见此情景，我没有惊慌，而是冷静地将右手中被毛巾盖住的枪的枪栓扣了一下。透过毛巾传出来的金属声音，将在场的所有人都镇住了。

　　　　“如果你想拔出来的话，就随便你好了。我让你先拔出来。不过……别指望你能先开枪。”

　　　　兰迪脸色立刻大变，然而维斯梅尔却并没有被吓倒。

　　　　“哈哈……就算是血流成河，你也必须要保护那个丫头是吗？”

　　　　维斯梅尔的笑中，藏着一股杀气。

　　　　“这让我更想见见她了。”

　　　　“Mr。维斯梅尔……”

　　　　我的话让一触即发的紧张感缓和了下来。

　　　　“我会将我从那个少女口中得知的所有信息都告诉你。我可以跟你保证。但是，并不能只对你一个人说。”

　　　　“为什么？”

　　　　“因为你不讲信用。”

　　　　面目狰狞的维斯梅尔眼睛里，跳动着愤怒的火焰。

　　　　“你对我的老板Miss。玛昆内心存芥蒂，利用我所泄露给你的情报陷害她也不是不可能。我是不会对这样的家伙说半个字的。”

　　　　“……你这只狗……想咬人吗？”

　　　　“没错，我是克劳蒂娅忠实的看门狗，而不是你的狗。所以你想对我下指示，请通过克劳蒂娅。明天早上10点，我会去那边报告。如果Mr。麦格沃伊允许的话，我会全部都说出来的。”

　　　　兰迪斜着眼向维斯梅尔看去，像是在等待他下指示。

　　　　“……那好吧。反正我