快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　　　尼可严肃地摇头。“不行。你早该告诉我她不是阻街女郎。”
　　　　“我最痛恨被人逼迫，最痛恨有人插手管我的事。这您是知道的。”
　　　　“以斯坎可汗是我的老朋友。恐怕你这次非得娶茵娜下可。你明白吗？”
　　　　“我的肋骨断了几根，不太明白。”萨嘉喃喃抱怨。
　　　　“你应该有点喜欢她才对。”尼可坚持。“这段关系持续这么久，而且你还大费周章追人家回来。”
　　　　天啊，这个父亲什么都知道。当然喽，波多斯各马厩里的马少了一半，应该给了他一些线索。
　　　　“在茵娜之前，你是夜夜换床伴。能和同一名女子维持三个月的关系不厌倦，想必你对她应有一些感情。”
　　　　萨嘉耸耸肩。他不知道，真的不知道。他是喜欢茵娜的陪伴，但这够吗？这就叫爱吗？
　　　　“我不是不喜欢这小妮子，是压根儿反对结婚这档子事。”
　　　　“恐怕你别无选择。山地人自有他们的规矩。不过，谁知道，说不定这桩婚姻会成功。好好待她和孩子，让原本难堪的局面好过一些。”
　　　　萨嘉王子闻言扬眉。“好建议啊！”他苦涩道。
　　　　早餐时，茵娜和巴比坐在他们的外祖父身边。她的眼睛注视著眼前的盘子，对从仆人口中所得知昨晚发生的事感到尴尬。外祖父刚刚告知她下午要和萨嘉举行婚礼。
　　　　她被介绍给尼可，但她只稍稍抬头致意。整个早餐桌上只有以斯坎可汗和尼可两人在交谈。萨嘉如石头般沉默，茵娜则是避免看任何人，只拨弄著盘中的食物。巴比专心排著他粥中的葡萄干，一时之间倒也安静。
　　　　“我们不收聘金了。”以斯坎可汗对尼可道。　　“因为我们知道你儿子已经在我外孙女身上花费不赀，何况我也不缺钱。婚宴下午开始，全村的人都会参与庆祝。”
　　　　午后三点，萨嘉站在礼堂，茵娜如一般习俗，由武士护送而至，头掩面纱。两人之间隔有一道自屋顶垂下的薄幕，但小指相连。神父依惯例提出必要的问题。如萨嘉是否会照顾她、茵娜是否会听命于丈夫等。最后问萨嘉的问题是他是否有能力扮演为人夫的角色。以斯坎可汗朝尼可扬扬眉，认为牧师多此一问。当萨嘉回答“是”时，一名老妇喃喃念咒抗拒恶灵。这道手续是以防万一，因为民俗相信若有新郎的敌人在新郎回答“是”时，将匕首抽出一半，同时低语：“他说谎，他不能之的话，新郎将一年无法人道。这是山区人们常用的报复手段。
　　　　婚礼一结束，茵娜和萨嘉便被分开。茵娜被带至萨嘉隔壁房间。现在按照习俗萨嘉必须通过一些困难才能接近妻子。因此每道门上都有一人著面纱堵住去路，萨嘉必须将金子放在他们手中才能过关。手拿一袋父亲给的金币，萨嘉不耐烦地通过各种考验，没想到房间里还有更惊人的－－一名老妪与十二只鸡。他付钱打发老妪，然后懊恼地将鸡丢出窗外。最后，新娘终于得以入房。
　　　　“小心你的脚步，我的新娘子。”萨嘉低吼。“我无法保证地上的清洁，因为这里奇怪的风俗居然让十二只鸡进房。”
　　　　“你后来怎么办？”
　　　　“全丢出窗外了。”
　　　　想到画面令茵娜噗哧一笑。
　　　　萨嘉先是瞪向她，但接著自己也不禁失笑，不过马上痛苦地眨眼，断掉的肋骨显然消受不丁．
　　　　茵娜注意到他的疼痛，对他竟因自己被打感到遗憾。“抱歉，萨嘉，关于……我外祖父的野蛮行为。”她以颤抖的声音道。“我……真的很遗憾。”
　　　　“你抱歉？天啊！”萨嘉有力的身躯垮了下来。真傻，一切只为错尝眼前这名小处女。“不会有我遗憾，我向你保证。”他的口气冰冷。
　　　　茵娜闻言向后缩在门旁，心中不安。萨嘉看出妻子眸中的惧意。妻子！天老爷！她是他的妻子！最后他终于勉强挤出一抹笑容。“别像只受伤的狗站在那里，我不会伤害你。过来这里。”他伸出手。
　　　　茵娜走过去握住他的手。一抹奇怪的笑容浮现在萨嘉脸上。“你有想过自己嫁的是一名彻头彻尾的浪子吗？”
　　　　“没有。不过，我没有多少选择。”
　　　　我也没有，萨嘉想。嘴角依旧挂著那抹奇怪的笑容。
　　　　“好吧，既然今天是我的新婚之夜，无论肋骨是否有断，我决定好好利用。顾茵娜，脱掉你的衣服。让我看看我用无数金子及全身伤痕买来的货品．”
　　他看了她几秒钟后轻声道：“怕了？”
　　　　“不。”茵娜道，身体站得笔直。
　　　　萨嘉的嘴角带著既嘲弄又温柔的笑意看著美丽骄傲的妻子。“那就脱去这山地服饰。”
　　　　茵娜开始解开扣子，萨嘉倚在墙边兴趣盎然地注视着。最后茵鄙脱得仅余一件鹿皮内衣，前襟无数细绳打上复杂难解的结。
　　　　“脱去内衣，亲爱的。”
　　　　“呃……这个……”茵娜结结巴巴地道。“根据山地习俗，要新郎解开这些结。”
　　　　萨嘉闻言走过来，亮出一把刀子。
　　　　“习俗上禁止用刀子，萨嘉。”茵娜解释。“如果新郎在新婚夜连这点自制力都没有，会遭人耻笑。第二天早上会有人来检查内衣是如何被脱下的。”
　　　　萨嘉静静听完解释后，眯眼觑了觑那个禁忌的结。“我似乎已经违背相当多山地习浴，不差这一椿。”
　　　　说完刀子一划，结应声而断，内衣掉落地面，典型蔑视传统的顾家作风。
　　　　“终于，与我记忆中一般可人。”
　　　　他的新婚妻子赤裸裸地站在房中央，体态撩人。
　　　　他的双眸燃起两簇焰火。“过来，亲爱的，帮我脱去衣物，我很想自己动手，奈何肋骨的伤使我无法灵活。”　　　　
　　　　茵娜过来助丈夫一臂之力，这才看见他肩背上固定肋骨的绷带以外，处处可见的青紫。
　　　　“喔，亲爱的，好可怕。我能帮上什么忙吗？”
　　　　领她走到床边，萨嘉轻声道：“我想到一点。”他轻轻仰躺下来，伸出双臂，但立即疼得口出秽言。“今晚由你主导，我行动不便。”不旋踵，一切已经结束。
　　　　“抱歉，甜心，太早结束。”他慢慢拉她下来吻她，她柔软甜美的唇热情灼人，他立即在她体内复苏。萨嘉在她耳边低语：“贪婪的小妻子，你难道不知我们结婚之后，我大可以对你冷漠，因为丈夫若是渴望他的妻子，是不会受尊重的。”
　　　　“尊重向来不是我所擅长。”说著移动自己的身躯，满足地露出笑容。
　　　　萨嘉不由得漾起笑意。“看起来你觉得该轮到你享受了。”
　　　　茵娜慵懒地点点头，背向后弓起，沉醉在快感中。她的双胸向前挺，正好方便萨嘉爱抚。一波波的快感使茵娜娇喘连连，最后一波难以压抑的热浪在体内升高、爆发，令她发出激情的呐喊。高潮过后的她趴在萨嘉的胸前喘息，让心跳慢慢恢复正常。
　　　　萨嘉轻抚她柔软的背、细致的发丝，并且轻吻她酡红的脸颊。
　　　　一会儿之后，茵娜想起身，却被他制止，他还未满足呐．
　　　　“我的新婚夜吔，亲爱的，我计划充分利用。”
　　　　就这样他一而再、再而三地蹂躏著茵娜，以消心头被迫结婚之恨，直到茵娜再也无法忍受。
　　　　“萨嘉，求求你。”她乞求道。“我好痛。饶了我吧！”泪水滑下她的脸庞。接著是压抑的低泣。
　　　　天啊，他是怎么回事？他从来不虐待女性的－－而且还是他的妻子。也许这正是问题所在。妻子，这词儿象征他的生命中从现在起将负的责任、永恒以及不可抗拒的羁绊。然而这可不是虐待她的好借口。
　　　　他将茵娜揽入怀中，咬牙忍住这动作引起的痛苦。“抱歉，小可爱。”他温柔地低语。“我是畜生，原谅我。我保证不会再发生。”
　　　　我若再心中有恨，他想，大可以去找吉普赛女人或是妓女虐待，或是艾咪，她有一点被虐待狂。
　　　　“睡吧，小可爱，我保证不再如此粗野。”
　　　　萨嘉立刻便沉入梦乡，但茵娜则全无睡意。她无法忽视两人关系改变带来的影响．她其实明了萨嘉的蹂躏源自于他被束缚的不满。然而此次结婚全然不是她能掌控。
　　　　在紊乱的思绪中，茵娜只知她全心全意爱著萨嘉，只知身旁这名男子能给予她身心温暖，只知她将珍惜腹中的胎儿，因为它象征她对这名卤莽却又迷人的浪子的爱。她只能乐观地寄望两人能共同建立充满满足和喜悦的家，至于其他的纷乱思绪，只好留待未来再解。
　　　　由于萨嘉的肋骨暂时禁不起山路颠簸，因此这对新婚夫妇在以斯坎可汗的家又待了三天。只是没有人见到他们，因为他们从未踏出房门一步。
　　　　第四天早上，两人准备启程回波多斯各。因此首度出现在早餐桌上。除了以斯坎、尼可和巴比，早餐桌上多了一位生面孔。一名高大、肤色晒得黝黑、一双眼睛眼角上扬，眸子是灰狼般的金色眼眸。一眼便知有顾家血统，酷似他的父亲。
　　　　萨嘉向在座的众人点头致意，扶茵娜就座。然后朝那山地武士伸手道：“我猜你应是我同父异母的兄弟。欢迎加入顾家行列，虽然天知道你愿不愿意承认这层关系。”
　　　　面容严厉的战士回握后，报以微笑。“我对我的血统相当满意，小弟。”
　　　　两人四目交接，连魁梧的身材都有几分相似。
　　　　“你今天要走？”那名山地武士问。
　　　　“是的。”萨嘉回答。
　　　　“灰狼终于决定要接受我的邀请到圣彼得堡一游。”尼可插话道。
　　　　“既然如此，我们在路上可进一步认识。我想你应该没见过我的妻子吧。”
　　　　“嗯，据我所知，是我的表妹。”说完他极度有礼地弓身在茵娜的手上印下一吻。
　　　　回程中，萨嘉和灰狼更加热稔。尼可对这两名儿子皆感骄傲。由于俄国的上流社会对私生子并不会另眼相看，因此灰狼在圣彼得堡将会因身为顾家子嗣之一受到应有的尊重。再加上他的英俊外貌，无疑地将会在圣彼得堡的社交圈掀起另一场风暴。他认命地叹口气。灰狼在山上要逃离众多愤怒丈夫的追击，同样的事可能会在圣彼得堡重演，只是人物不同罢了。
　　在奎斯洛夫斯科休息一晚后，一行人搭火车回莫斯科。茵娜、巴比和萨嘉回到波多斯各，而尼可和灰狼则继续前往圣彼得堡。

14由粉红兔校对
　　　　茵娜和萨嘉安定下来，过著平凡的家居生活。萨嘉对茵娜有著强烈的男性占有欲。这似乎因为他是她的第一个男人这个因素使然，过去萨嘉对交往的女人并没有这般强烈的占有欲，至多要求在交往其问，对方不可以同时和别的男人上床而已。
　　　　以前他过著帝王般的放浪生活，夜夜笙歌。现在他发现周遭的好友，全将他当作取笑的对象，嘲笑他居然过起居家生活来了。
　　　　在回到家中一个星期后的某个晚上，萨嘉和茵娜参加尤里所办的一个小型聚会。萨嘉在和客人称作寒喧之后，就躲进书房去了。茵娜则被尤里的姑妈拉到桥牌室。萨嘉没心情打牌，更没舆趣跳舞。图书室里非常安静，萨嘉独自一人喝酒，自斟自饮喝得非常尽舆。社交场合中言不及义的话，要在喝了些酒之后才更能说出口。
　　　　尤里在十五分钟之后找到他。“来呀，坐下，我们来喝一杯。”
　　　　两人坐在壁炉边的扶手椅上，安静地喝著酒。
　　　　过了一会儿，尤里道：“整个社交圈都在议论你的婚姻。”萨嘉闻言皱起眉头，尤里继续道：“你知道他们怎么谈论你这位神射手的婚姻吗？”尤里带著笑意。
　　　　萨嘉看著尤里，不为所动地回答：“我懒得去管这些无聊的事。”
　　　　尤里轻轻一笑。“要我告诉你吗？”
　　　　“你不是正有此意吗？”萨嘉哂道。
　　　　“他们说：‘愿上帝保佑他的妻子。’”尤里俏皮地扬了据眉。
　　　　“阿门！”萨嘉喃喃地道，然后一口饮尽杯中的酒。他抬头瞪了尤里一眼，嘲讽地笑笑说：“这些上流社会的家伙，关心的目僳遗是没变，没啥大事嘛！”
　　　　“说到大事，容我向你恭贺，嫂夫人镶孕了，不是吗？”
　　　　“天老爷，这可恶的流言传得真快，我们才回来一个礼拜，连我都得知不久呐o”
　　　　“女人的眼睛都很尖的，我们甜美的艾咪昨天才对我说出这个消息，无疑地今天整个莫斯科的上流社会都晓得这件事了。”
　　　　“这又如何？”萨嘉不以为意地道。
　　　　“这些多事的人可会开始扳指头算日子哟！”尤里警告地说。
　　　　萨嘉耸耸肩说：“对付这种事只有一种方法，就是不理会它，按照我们自己的方式过活，流言总有平息的一天。反正不管他们怎么算，孩子一定会提早出世的，因为我们才结婚三个礼拜而已，这是我们顾家的传统－－先上车后补票。”萨嘉爽快地大笑。
　　　　“我必须说，老朋友，我真羡慕你未来几个月的日子，”尤里叹口气说。“依据我的经验，女人在怀孕的前几周更是美艳多情。”
　　　　“这我可没经验，尤里，因为你知道的，在我之前的女人，从来没有超过两个礼拜。”
　　　　“这样的话，”尤里说。　　“接下来你得好好上一课了。”
　　　　接下来的几天，日子迅速地流逝，萨嘉的心情反覆不定。多数时候，他相当满足于自己生活上的转变，因为这个转变并不是那么索然无味，但是偶尔，他还是无法认命自己已婚的事实。完全的自由已被剥夺，每次想到这点他的心里就不快活。他一向自我中心惯了，所以即使对一点点的束缚也不习惯。接下来几周，他的睑上常挂著不悦，对家居生活的琐事也渐失耐性。
　　　　不过他的脾气来得快，去得也快，只要茵娜一出现，他的心情立刻会变好，而茵娜日渐隆起的身形，更带给他一丝骄傲－－有个孩子在她身体里面成长呢！即将升格为人父的事，是他平静居家生活中唯一令他兴奋的事。
　　　　茵娜试著去适应他阴晴不定的心情和脾气。虽然他发脾气时，也极少有粗暴的行为，但是刻意的冷漠也常令茵娜心寒。那些时候他似乎完全无视于她的存在。总体而言，他还是很温柔地对待她，当偶尔萨嘉展现热情时，生活就迹近完美了。
　　　　一天晚上王子夫妇赴莫斯科参加一个宴会。当萨嘉一走进去，就发觉这个宴会和以往没啥差别，同样的一群人、同样的牌局、同样的舞会。老天，萨嘉生气地想，有完没完？扮演这种忠心的角色，陪太太到处参加这种穷极无聊的宴会，他的耐性已经被磨尽。该死，他决定要回乡下的别墅窝一个月以上，避开这群白痴。除了尤里和其他少数人之外，他一个也不想见。一边思忖著，他灌下一杯烈酒，他走进了桥牌室。赌博至少可以为这个无聊的夜晚提供一些娱乐。
　　　　几个小时之后，在牌局休息时间，萨嘉已有不少崭获，但是酒也喝了不少而略有醉意，萨嘉倒向椅背休息。他打手势向侍者要了一罐白兰地，又吸口气坐起身，打起精神继续洗牌。
　　　　隔壁桌，一个输得很惨的男人，满面通红地嚷道：“那位没见过面的孕妇是打哪来的？她还挺美的，就是肥了些，不合我的味口。”
　　　　萨嘉就坐在不远的邻桌，对这样的嘲弄只轻轻地扬了扬眉毛。马上接下去说：“你说的那个女人，克索夫，就是我老婆。”尽管声音没有泄漏任何情绪，但是森冷的眸中却带著挑衅的味道。
　　　　那个肥男人听了这话，回过头来看他，惊讶地说：“你结婚了，神射手？”他大叫道：“这太好笑了。”说完那男子兀自大笑起来。
　　　　克索夫自从他一个美丽的玩伴被萨嘉抢去以后，从此就和萨嘉结下了梁子。萨嘉从来不会拒绝和自动投怀送抱的美女亲热，但是在克索夫的床上和他的女友做爱，就的确太过分了些。
　　　　此刻克索夫说话时，萨嘉连头都没有抬一下。他继续发著牌，心不在焉地对同桌的牌友说道：“二十一点！原谅我，各位，今天幸运之神似乎都站在我这边。”然后张手，将赢来的筹码扫向自己面前。直到这个时候，他才抬头觑向邻桌的克索夫，然后和气地说：“我不允许有人公开谈论我的妻子，克索夫，你喝多了哟！”克索夫是喝了不少，但是萨嘉的话，他却听得一清二楚。萨嘉也喝得过量，这种平和的语调是暴风雨来临的前兆。
　　　　“不允许……不允许。”喝得脸红脖子粗的克索夫嚷道。“凭什么？你这个神气的……”
　　　　克索夫的同伴注意到王子眼中的怒意，赶紧拉拉他的衣角。　　“可以了，克索夫，当萨嘉出现这种表情时就表示不好了，他是个危险人物。”
　　　　王子也许是醉了，可是感觉还敏锐得很，他这时懒懒地瘫在椅子上，挑衅地看著对方。“我说的话，克小子你懂吗？回答我！”萨嘉的语调充满蔑视。
　　　　“我没有义务回答你。”克索夫大吼。
　　　　“是吗？”王子以非常有礼的语调，提高了声音说。
　　　　全场震慑，一时间鸦雀无声。
　　　　“克索夫！”他身边王子的友人凯瑞道。“赶快道歉，那毕竟是萨嘉的妻子呀！”
　　　　“我道歉个屁！”想到萨嘉和他情