快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　　　茵娜离开了，她真的走了！她不是口头说说而已。
　　　　一把无名火从心中升起，就只因为他吻了艾咪一、两次？萨嘉似乎故意忽略掉今天早上艾咪在他床上的事实。这位库小姐可真是不够意思。这回他一定要将她捉回并锁起来，她居然敢这样甩头就走？他还没厌倦她呢！她怎么胆敢离开？
　　　　书房中传出一阵摔东西的声音，两个仆人面面相觑地窃窃低语：“明朝的花瓶咧！我们最好去叫伊凡来。”
　　　　在伊凡赶过来前，又是一阵摔东西的声音。“他看见茵娜小姐留给他的短笺。”当伊凡抵达时，年紀较长的女仆对他说。
　　　　“明朝的收藏品快被摔光了。”女仆忧虑地说。
　　　　“去找两、三个人来收拾。”伊凡下令道。
　　又传出几声瓷瓶的碎裂声，以及木架倒榻的巨响……
　　　　当声音平息时，伊凡推开门走了进去，萨嘉坐在书桌后面，手中捧着杯白兰地，试着冷却自己的愤怒。一阵冷冽的寒风，从破洞的彩绘窗户灌了进来。
　　他茫然地看着进来的伊凡，道：“她走了，伊凡。”
　　　　“我为您难过，萨嘉。”
　　　　“不用觉得难过，”萨嘉带着危险的企图，玻�起一双碧眼。“我会把她抓回来。”
　　　　王子在那短暂的时间中，已历经干百次良心与虚荣的交战，以良心而言他不可以违背她的意志，将她强留在此：但是以他王子之尊的地位而言，她充其量仍还是众多女人之一而已。然而两者均无法压抑他的愤怒，以及对茵娜的渴望。他如果这么容易就让这个不可方物的小东西逃走，岂不毀了他一世的英名？他明天就要将她带回，并且发誓，
　　　　如果不是他允许，她这辈子休想再离开他一步。
　　　　经过短暂快速的换装，萨嘉在十五分钟之内，就踏上了往莫斯科的路上。他留下命令給崔佛，待客人起来后，就一一送他们回家。崔佛面无表情地接受王子其实很粗鲁的命令。“将那些人弄出我的屋子。”
　　伊凡和两名马夫，一路陪着王子赶到莫斯科。萨嘉一边赶路、一边思索，他认为茵娜最有可能是朝南方去寻她的外祖父。然而问题是火车站的挑夫和售票员，却都说那不符合茵娜装扮的姑娘，是搭夜车往圣彼得堡的方向走。这不合理呀，显然她是回她的姑妈家。也许是到高加索的长途旅程让她畏惧吧！
　　　　事实上圣彼得堡对萨嘉更是方便，只要几个小时就可以到，而且她的姑妈家绝对不会难找。
　　　　同时男爵夫人如果愿意将茵娜嫁给那个老将军，她应该是一个庸俗势利的家伙，应付她就没啥困难。只要给她一些甜头，她就会将茵娜交给他。身为西伯利亚和乌拉山大部分金矿的继承人，以及巴库油田的大股东，钱是件小事。
　　　　萨嘉在第二天早上到达尼瓦宫。回圣彼得堡的火车之旅真是单调无聊，似乎永远到达不了目的地。他准备换好衣服后，立刻出发去茵娜姑妈的住处，可恶的小丫头，让他这么费事！不过他提醒自己，现在不能发火，要耐住性子。
　　　　宫门在他到达前，迅速开启，萨嘉走入，将手套丟给一旁佇立的仆人，接着将外套丟给迎上前来的管家鲁多。
　　“早安，您好。”鲁多的口气仿佛萨嘉根本不曾离开行宫达两个月之久。“您现在要用早餐吗？”
　　　　“谢谢你，不用了，鲁多。”萨嘉说。“我要赶时间，帮我放热水，然后拿一瓶白兰地上来。”
　　　　鲁多敏锐地注意到主人纠结的眉毛以及抿紧的嘴唇，有人将倒楣了，每回萨嘉有这种表情就表示有人要遭殃。
　　　　“遵命，爵爷。”鲁多转身准备去传达萨嘉的命令时，差点撞上快速冲上前来的一个身影。
　　　　是个骑着脚踏车的小女孩，看见许久不见的哥哥，兴奋得尖叫出声。跳下车子冲向房间里的萨嘉。
　　　　看到妮丽，萨嘉的表情缓和了下来，露出大大的笑容，他张开手臂让小女孩冲到他的怀里。然后抱着妮丽转圈圈，转得她格格地笑。
　　　　“萨嘉，萨嘉，你终于回来了。”当他将她放下时，妮丽高兴地大声说。
　　　　“你看到了呀，我的小可愛。”萨嘉阴霾的心情，因为妮丽的出现瞬间开朗起来。
　　“妮妮，你长得真快，每一次见到你就多长两公分，你现在到底几岁啦？”
　　　　“我六岁呢！”妮丽骄傲地回答，挺直了身体表现自己已经长大了。
　　　　“已经六岁了？”萨嘉取笑她。“那下回我得要去赶跑追你的男朋友喽？你什么时候进城的，我已经好几个月没看见你了。”
　　　　“我们三个星期前进城的，那些男孩都好笨，我才不要交男朋友。”妮丽一次回答萨嘉两个问题。
　　　　“喔！你十年以后再跟我说这种话吧！”萨嘉乐得大笑。“那时候你可能会认为男孩子不是那么蠢，尤其是当他们开始巴结讨好你的时候。”
　　　　“那你会巴结讨好你的新情妇吗，萨嘉？”妮丽一脸天真地问。
　　　　萨嘉差点没呛到。“你还太小了，小可愛，你不应该知道这种事的。”
　　　　“但是我真的知道呢！萨嘉。”她一脸严肃地反驳，抬头看着自己的大哥。“而且我还知道別的事，你有麻烦了，因为爸爸、妈妈一直在谈论有关你新情妇的事。”
　　　　萨嘉眉尖扬起，低声地问：“你怎么会知道？”
　　“爸爸嗓门这么大，有一天早餐我经过他们房间不小心听到的。”妮丽虽然才六岁，但是口齿清晰。“他们在房里讨论你跟你的新情妇，爸爸愈來愈大声，妈妈叫他小声点，我想他一定没听见，反而越说越大声。妈妈说你的名声比爸爸年轻时还糟，还说你又惹出丑闻。但是爸爸却说，你只是年轻精力充沛。”
　　萨嘉松了一口气，好在老爸没有责怪他。
　　　　“什么是名声呀，萨嘉？”妮丽怀疑地问萨嘉。
　　　　“那是一种男人可以有，但是女人沾不得的东西，我的小妹妹。”萨嘉揶揄地说。
　　“爸妈还说了些什么？”
　　　　“嗯——后来妈妈又说，这回可不一样，还有一个小孩，而且女的是一个阻街女郎。”
　　　　“那爸爸怎么说？”
　　　　“爸爸说他会查出事情的来龙去脉，而且为了让妈妈高兴，他会拿一些钱出来给那女人。然后妈妈就说：“你们顾家的人总以为自己的金子是万——万——”
　　　　“万灵丹。”萨嘉帮她说完。
　　　　“对，就是这样，万——灵——丹。”她小心地一字一字读出。“然后妈妈说：“但是这回不一样，阻街女郎耶！尼可，你懂吗？”我猜妈妈好像很生气的样子，可是爸爸叫她別那么生气，然后妈妈就哭了，爸爸就給妈妈抱抱，直到妈妈不哭为止。你知道爸爸最不喜欢让妈妈哭的，所以你这回糟糕喽！”
　　　　“爸妈去哪了？”萨嘉不想面对爱哭的母亲，和有所意图的老爸。
　　　　“你真好运，爸爸到军营去了，妈妈陪乔治去理发。乔治下个月要去巴黎，他已经十八岁了呢！”
　　　　萨嘉心想，还好，他总算有时间，趁着大伙回来前，到茵娜的姑妈家先把事处理完。等茵娜的问题解决，再来面对老爸老妈。一次解决一个危机，毕竟他已经二十四岁，而且已经自己处理事情好多年了。
　　　　他晚点只要稍微安慰一下母亲，跟她撒撒娇，母亲最后还是会依他的，萨嘉以过去的经验，如此盘算着。
　　走上楼时，萨嘉一边迷糊地回答妮丽的问話，一边思索着如何来哄茵娜，她现在铁定气极了，需要高度的手腕。
　　他今天洗澡换衣服的速度可以说是破纪录的快，令仆人们个个疲于奔命。　
　　妮丽则一直在他身边吱吱喳喳，不过这样的分心倒也是好的，使他的心情不至于太糟。
　　　　他弯身看向镜中的自己，拾起银梳子，梳理自己杂乱的头发，然后转向坐在床上的妮丽说：“我的小可愛，请你告诉爸爸妈妈，午餐的时候，我会晚一点回来，我要去办一点事，你能记得住帮我转告吗？”
　　　　“我当然能记得住呀！”妮丽嘟着嘴说，一副受伤的样子。
　　　　“我想你一定记得住。”萨嘉想起妹妹对他的详细报告，不禁莞尔一笑。“再见，妮妮。”萨嘉弯腰在她的头发上印下一吻。
　　　　“再见，萨嘉，要记得帮我带糖糖回来哟。”当萨嘉转身要离开房间时，妮丽在后头嚷道。
　　　　“但是我不会经过糖果店呀！”萨嘉边说边冲下楼。
　　　　跟在他身后冲出来的妮丽，脸贴着楼梯的栏杆向已经下楼的萨嘉大声说：“不管，人家要吃可可棒棒糖。”
　　　　就在妮丽一旁耍赖的同时，萨嘉已经找出茵娜姑妈家的住址，十分钟之后萨嘉就抵达了位于枫丹运河旁，茵娜姑妈家的客厅。
　　　　不久，一名身材矮小、肥胖臃肿、身著紧身礼服，芳华已老却将头发染成红色的女人，张着涂得像小丑的白脸，笑着迎向他。　　“不知道是何荣幸，能得到您的大驾光临，萨嘉王子。”爱得堡男爵夫人挥着肥短的手指，兴奋地表示欢迎。
　　　　由于萨嘉早知道这个肥婆折磨茵娜有三年之久，脸上完全无法掩饰心中的不屑，他懒得寒喧，开门见山就说：“茵娜在哪儿？”
　　　　“茵娜？”她的姑妈有些困惑地问，她一边困惑、一边却心存警觉，在这号大人物面前，她提醒自己要保持机警。
　　　　“没错，就是茵娜，你的侄女，”萨嘉瞪着她看。“她有没有回来这里？”
　　这下，伯爵夫人立刻瞭然于胸！
　　伯爵夫人玻�起双眼。“原来这个贱货就是跑到你那儿，”她鄙夷地道。「而现在你又找不到她的踪影，嗯，她也不在我这儿。萨嘉王子，她还算聪明知道这里不欢迎她。在我为她做了这么多，还有忍受她那个酒鬼父亲、那个小麻烦的弟弟这么多年，她居然还不愿意讨我欢心，嫁给史考夫将军，竞胆敢逃走，弄得我颜面尽失。哼，如果你找到她，爱怎么样就怎么样，別把她给送回来。”
　　　　萨嘉站起身子，以他吓人的身高，鄙夷地注视着伯爵夫人。“夫人，我向你保证，我就算没有地方安置茵娜，也绝不会把她送回来。”
　　　　这个令人作呕的胖女人道：“我就知道她是个贱胚子，跟她的母亲一个样。那些高加索人，全都是不知羞恥的东西，所以我替她找了一个高尚的人物，就是想避免她邪恶的血缘萌芽。”伯爵夫人编出一套歪理。
　　　　“所以要她嫁给一个七十岁的糟老头？”萨嘉讽刺地反问。
　　　　“没错，她需要一个年紀大的人才能牢牢地抓住她，你知道的嘛，“江山易改，本性难移”，这个小丫头的意志力可顽固得很，不是很容易掌控的，而这种意志力全都怪她受过教育的关系，我跟她父亲说过，像男孩一样教她是一大错误，想想看：拉丁文、几何学，甚至用枪耶，哈！使她难搞透了，我从来没有见过这么顽固的丫头，“男爵夫人停下来吞了吞口水，继续气愤地道：“她居然跟我闹别扭一个月，就是不肯嫁给史考夫将军，我好不容易才帮她找了一个这么好的人家，她居然有胆跟我作对！”
　　“这叫适合？”萨嘉不屑地道。
　　根本忽视萨嘉轻蔑语气和表情的男爵夫人又道：“不过，现在我可不管了，对我死去的哥哥，我可算仁至义尽了，现在她又更加的堕落，希望上帝会因为她的罪恶而惩罚她——应该说上帝会因为你的罪恶惩罚你，这样才算公平吧！萨嘉在心中想着。
　　“午安了，夫人。”萨嘉无礼地打断她的话。“你已经让我心安不少。”
　　“希望我已经尽了我的职责。”男爵夫人不敢得罪这位贵客。
　　　　“茵娜毕竟还很年轻，必须克尽照顾年幼弟弟的责任。”萨嘉为茵妍解释。
　　　　“哼！嫁给将军，他会照顾得更好。是她自己掘的坟墓，就让她自己跳进去好了。”男爵夫人依然固执地对茵娜的苦难，不给一丝的怜悯。
　　　　天老爷，这个老肥婆还真是无情无义。“那么告辞了。”萨嘉说完话，连正眼都懒得瞧转身就走了出去。
　　　　“该死！”萨嘉边走下阶梯边诅咒，他快速地走向在下面等待的马车。找不到茵娜，这样一来，他只有重返莫斯科去打探。可是却多耽搁了两天的时间，坐上车后他叫伊凡直接往莫斯科火车站去，在马车后座的萨嘉，虽然有些烦恼，但是想到茵娜总算没有重回她姑妈家受苦，也感到松了一口气。
　　　　在马车的顛簸中，萨嘉第一次将对茵娜离去的愤怒，转而对她年纪轻轻就被无情无义的姑母逼往这个浊世流浪的处境，感到同情与怜惜。他不自在地感到有些良心不安，试着回想两人三天前最后相处的晚上，自己到底说了哪些话。
　　　　他了解自己在酗酒几个小时之后，有的時候是蛮不讲理的。也许生理上的功能他都还能掌握，但是态度和情绪却很容易失控。而茵娜又不是那种被激怒后逆來顺受的人。他猜她会走铁定是自己的错，他些微地责备自己，旋又转念：去他的，谁会想到这个小妮子会在寒冬的夜里离开，而且最近的城市至少都要两个小时的车程。
　　　　茵娜的姑妈至少说对了一点，这个女人是他这辈子见过最叛逆且最固执的一个。她可说是毫无理性，根本不理一个年轻女人只身夜行的危险性。当然，任何男人都不会错过对这样只身的绝色美女伸以援手吧！
　　　　想到这里，萨嘉不自觉地坐直身子，又重新咒骂起来。茵娜会不会又接受了哪个陌生人的援助？她那时不是也很轻易地就接受了他的援助？一把妒火忽然生起，萨嘉发誓他会杀掉任何胆敢碰她的男人。
　　然而萨嘉并没有认真审视自己为什么会产生这种前所未有的占有欲，如果他仔细去了解自己妒意的来由，结果恐怕会有损他花花大少的声名，所以他故意忽略这点。不过，因为自我省思一向不是顾家的传统，萨嘉也就不去管自己穷追茵娜的理由。他想要茵娜回来，只是如此。目标既已确定，接下来就是如何有效率地达成它，顾家人还有一个共通的毛病，就是耐性极差。
　　　　“快点，快点，伊凡，我们要去莫斯科，茵娜一定是往南去寻她的外祖父，因为她说两周后要派人来接巴比，显然她会期待接受某人的协助。现在唯一能协助她的就是她的外祖父。”
　　　　“这个推理很合理，”伊凡以一贯的冷静态度说。　　“我们回到莫斯科再重新整理寻找茵娜小姐的线索。”
　　　　“我要你去安排一列专车，一截车厢专门载马，一截车厢是马廄，一截车厢是我私人的专车，另外一截车厢载山地追踪人，再加入一截运补给品的车厢，这样大致可以，我先拍电报到莫斯科，等我们到达再和马匹、人员、补给品会合，这样可以省去半天的时间。”
　　“要往南多远？”伊凡问。
　　　　“到达喀斯丹，她外祖父的庄子在古穆克附近。”
　　　　“好地方。”
　　　　离开圣彼得堡前，萨嘉特地买了一些棒棒糖给妮丽，顺便写了一封短笺向父母道歉，表示不能和他们一起用晚餐。
　　当他们到达火车站时，崔弗早已在那儿等候多时。
　　萨嘉立即询问：“二十匹马备妥了？”
　　“是的，爵爷。”
　　“马夫？”
　　“是的，爵爷。”
　　“多少位山地追踪高手？”
　　“四位，爵爷。”
　　“食物、补给品、衣物呢？”
　　“全安排好了，爵爷。”
　　“巴比和女仆呢？”
　　“正在您的车厢中用晚膳，爵爷。”
　　“做得好，崔佛。你真是该死的有效率。我走后去酒窖里拿两箱我的妥凯酒自行享用。”
　　　　“好的，爵爷。”尽管崔佛只是作简短的回答，主仆两人都知道这慷慨的赐与是被感激于心的。
　　　　“好，带路吧。我的车厢在哪儿？”
　　　　“这边请，爵爷。”
　　两人走到一半，萨嘉突然大叫。“糟糕！我忘了带钱。无妨，明天到卡科夫或是史塔夫布鲁再写一张支票去领，我的信用应该很可靠。”
　　“爵爷，我擅自作主从您书桌拿了几袋现金，现在正在您卧室的黑色旅行箱中。”
　　“好样的，崔佛，真是好样的。”萨嘉笑得合不拢嘴。
　　“尽力而为罢了，爵爷。”但一抹笑容难得地展现在一向严肃的脸上。
　　巴比见到萨嘉欢天喜地，旅程的前一百英哩，两人是在床上重新排列模拟战场上的玩具兵渡过。
　　当最后萨嘉哄他上床时，巴比道：“爸爸，茵娜走了。茵娜在哪里？”
　　　　“她去拜访你的外祖父。我们就是要去找她。”
　　　　这回答似乎使小男孩满意，因为他不再发问。
　　　　萨嘉当晚一夜没睡和伊凡拟定计划。两人拿出地图寻找茵娜到达拉迪卡夫卡，火车的终点站后，可能采取的路线。
　　　　“我们每一站都去打听有没有人见过她。至少这一次知道方向是对的。她应该会在拉迪卡夫卡雇马车到古穆克。到拉迪卡夫卡应该不难打听到她。毕竟会有多少个褐发的美女在拉迪卡夫卡租车去古穆克呢？天啊，希望她平安无事。该死的愚蠢，竟会只身尝试这样的旅程。”
　　　　伊凡表情不变，继续抽