快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


“万一他用凯瑟琳要挟呢？那就——”

“不会有任何对峙情况出现。他们找到他就会冲上去——柯劳佛下令采
取强行进入方案。这家伙情况特殊，史达琳，他过去也有过用人质对峙的事
情。少年时，他用他祖母要挟警方——当时他已干掉了祖父，可他祖母一样
完蛋了。他脑瓜子很聪明，有些事他可不犯糊涂。如果他发现了我们，他会


立即杀掉凯瑟琳，出于愤怒。这并不会让他多付出什么代价，对吗？所以他

们找到他后——轰！就炸掉他的大门。”
史达琳开始觉得比摩的会客室太热，婴儿的乳酸味儿，也令她不舒服。
伯洛兹继续说：“我们还在查昆虫杂志和刀刃制造者的名字，除非已将

野牛比尔逮捕到案，否则不会放弃任何一条可能的线索，你在比摩家调查

吗？”
“是的。”
“我希望你能找出什么东西来。司法部门希望我们破案破得漂亮，所以，

最好有凯瑟琳作证。但是我们担心凯瑟琳已被他杀掉而且尸体也抛弃了，所
以，还是要找出直接证物，牙齿或手指等。。要是能够早一天得到这情报就
好了，凯瑟琳或许——咳，他们要你在昆迪可怎么？”

“重修。”
“哼，如果我们能在芝加哥抓到他，你的功劳就不小，到时候柯劳佛会

亲自跑一趟昆迪可，尽量争取你的权利，等一下——”
史达琳听见伯洛兹放下电话走开的声音。不过他很快就回来了。
“没什么——他们会在40　分到55　分钟后到达卡伦密，看风向而定。卡

伦密方面提供我们四个可能的地址。史达琳，你在比摩家尽量找找看有没有
什么线索，可以把他们的搜查范围缩小，还有，如果你查到任何有关芝加哥
或卡伦密的线索，也请你立刻通知我。”

“好。有一件事，佛莱德瑞卡和凯瑟琳都穿裘诺牌的衣服。这种衣服是
胖子店专卖的，说不定野牛比尔是在胖子店找到他下手的目标的。你可不可
以查查孟菲斯、阿克萨或其他有售裘诺牌衣物的胖子店。”

“好。别担心。”

史达琳挂掉电话走出比摩的家，外面空气虽然寒冷，但是却十分干爽。
史达琳觉得舒服多了，不过，寒冷的空气，一会儿就令她感觉双颊刺痛。案
子似乎快结了，所有的警察似乎全奔往芝加哥卡伦密去营救凯瑟琳·马丁，
或者，还有下一个不幸的女孩，已落入囚笼，等待被割被宰。

万一，警方慢了一步，凯瑟琳或下一个女孩已沦为刀下亡魂，上帝保佑，
让他们抓到那位詹姆·甘伯或什么皮货先生。
案子一结束，史达琳就必须回到学校面对重修的噩运。她是个学业失败
者，自以为今天来此，可以找到野牛比尔的落脚处，但是——

只有柯劳佛还信任她，柯劳佛从没有泼过她冷水。无论情况如何绝望与
不可能，只要她有新主意，他总是全力支持。他给她三百元钱现钞，又给她
一张私人支票，他支持她的调查。

史达琳的精神又振奋起来，野牛比尔还没有落网，她的责任还未了，她
的调查还没有结束，柯劳佛并没有宣告这个案子不需要她了。
史达琳的思想回到她来佛莱德瑞卡家的原始构想上。野牛比尔为什么看
中她，用什么方法带走她的？

佛莱德瑞卡在比佛迪尔这个小地方度过了年轻的岁月，她有没有想到以
后的出路？野牛比尔是不是利用了她的寂寞？他们在一起的情况如何？野牛
比尔欺骗说可以帮助她，其实一心妄想的只是她的皮肤。

史达琳站在河边。
河边风景极好，午后的阳光，在安静的河面上投下金色的光芒。风轻轻
吹着，浴在金光下的白色芦苇也轻轻地摇摆着。这时候，佛莱德瑞卡的父亲


出来了，提着一桶血水，裤子上也有些血。他另一只手中的塑料袋子中，可
看见一块粉红色和灰色的东西。
“这是乳鸽，”他看见史达琳仍站在河边，眼睁睁地盯着他，便解释道，

“有没有吃过乳鸽？”
“没有，我只吃过大鸽子的肉。”
“哈哈，只要你咬了一口，是永远不会后悔的。”
“比摩先生，佛莱德瑞卡有没有芝加哥或卡伦密市的朋友？”
他耸肩摇头。
“就你所知道的，她有没有到过芝加哥？”
“就我所知？这是什么意思？你想，我的女孩到芝加哥我会不知道吗？

至于她有没有去卡伦密，那我确实不知道。”
“她认识男裁缝，或窗帘椅套的缝制工人吗？”
“我不知道有什么男人！她会缝衣服，像她妈一样的好手艺。她为服装

店和女顾客做衣服，但是我不知道她到底做给哪一个人？”
“那么，谁是她最好的朋友？她和谁外出？”
“她不会没事乱跑，她有工作，上帝没让她长得漂亮，但也没让她闲着

没事做，她很忙。”
“你认为谁是她最好的朋友？”
“史坦西·休芭，她们从小就是好朋友，佛莱德瑞卡的妈妈说她们形影

不离，我不知道。”
“我到哪里可以找到她？”
“她在保险公司上班，大概还在法兰克保险公司，没换吧！”
史达琳双手插在口袋，低着头走向她的车子，而佛莱德瑞卡的小猫，则

在屋子的玻璃窗后，睁眼看史达琳离去。


54


联邦调查局的权威性，似乎愈往西愈高。当史达琳对法兰克保险公司经
理亮出证件时，那位经理竟对史达琳刮目相看。他把自己的办公室让给史达
琳和史坦西，并且识趣地离开了，让他们能够安静地谈话。

史坦西有一张圆滚滚的脸，头发烫成蜂窝式，并用定型水全部梳往脑后，
使她的圆脸更加突出。她的高跟鞋很高，走路噔噔噔的，只要史达琳一不看
她时，她立刻上上下下打量史达琳。

“史坦西——我可以这样叫你吗？”
“当然。”
“你能不能告诉我，你认为为什么佛莱德瑞卡·比摩会遭遇不幸？那个


男人究竟看上她哪一点？”
“别吓我了，把一个人绑走，剥掉她的皮肤，这会看上她哪一点，你有

没有看到她？他们说她像一块破布！”
“那么，佛莱德瑞卡有没有对你提起过芝加哥或卡伦密的什么人？”
卡伦密？史坦西头上的时钟令史达琳心慌，如果人质营救小组能在40

分钟内到达的话，时间只剩10　分钟。他们还没有确定的地址，如何展开营救
工作呢？
“芝加哥？没有，”史坦西说，“喔，有一次，我们在感恩节到芝加哥

游行。”
“什么时候？”
“八年级的时候，这有多久？哦，9　年了，我们只是到那儿转了一圈，

立刻回到车子，没怎么停留。”
“佛莱德瑞卡失踪前你有没有预兆？”
“没有。”
“那么，你是在何种情况下知道的？当时的想法如何？”
“佛莱德瑞卡失踪的那晚，史基和我去看演出，看完后我们到特得先生

那里喝酒。潘进来，告诉我们佛莱德瑞卡失踪了，然后他向每一个问起的人
吹嘘这个消息。他是一个爱表现的人，经常夸大新闻。我以为她只是和她爸
爸呕气，你看过她家吧？她为她的房子感到羞耻。”

“你有没有想过，她是和别人逃跑了？即使错了也没关系，你有没有想
过任何有可能的人？”

“史基说她是找到肥胖仰慕者了。但是这是不可能的，她没有这样的对
象，她曾经有过一个男朋友，早已吹了。我说他是男朋友其实是夸大，因为
他只是混在女孩堆里和她聊天，嬉笑，做功课而已。他有些娘娘腔，脾气也
古怪，后来，他和姊姊一起死在一场车祸中，佛莱德瑞卡再也没有异性朋友
了。”

“她没有回家，你的感受如何？”

“我怕死了，潘说她是被月鬼抓去的。一想到月鬼就令我害怕，从此以
后，我再也不敢晚上一个人出去。我告诉史基，只要太阳一下山，他就必须
陪我。”

“你有没有听她提起过詹姆·甘伯或约翰·葛南特这个名字？”
“嗯——没有。”
“她有没有你不认识的朋友？当你不和她在一起时，你想她会和谁在一


起？”
“没有，她没有男人，相信我，她绝对没有！”
“但是若她有，但不告诉你们呢？”
“为什么？”
“她的男朋友可能古怪或娘娘腔，怕你们嘲笑。”
“被我们嘲笑？为什么？只因为我告诉你她高中的那个男朋友？”史坦

西否认。“不，不可能，我们不会伤害她，在他死了以后——她甚至连一个

像他那样的男人都找不到。”
“你和佛莱德瑞卡一起工作吗？”
“我、潘、阿斯古和她，在高中时曾在夏季拍卖中心一起工作过。后来

我们到理查服装公司应征，只有我和潘录取。伯汀太太要佛莱德瑞卡减肥后
再来应征，但是佛莱德瑞卡很想要那个工作，所以伯汀太太就说：如果佛莱
德瑞卡肯在家做衣服的话，那她愿意对李普曼太太说说看。”

“佛莱德瑞卡答应了吗？”

“是的，这很伤她的自尊，不过她还是答应了。李普曼太太很会做衣服，
所有的衣服都是她做的，但是她的孩子不会做，她退休以后，衣服就交给佛
莱德瑞卡做。”

“她会不会到店里来，替顾客量身材，或和批发商见面？”
“偶尔吧！不多，我不是每天到店里工作的。”
“伯汀太太每天上班，她应该知道吧？”
“大概知道。”
佛莱德瑞卡有没有提过一间在芝加哥或卡伦密市的皮货先生公司？或许


这间公司贩卖皮货。”
“我不知道，李普曼太太或许知道。”
“你有没有见过皮货先生这种品牌？理查服装公司曾提过吗？”
“没有。”
“你知不知道李普曼太太住在哪里？我想和她谈一谈。”
“她死了。佛莱德瑞卡说，李普曼太太退休后到佛罗里达，结果却死在

那里。我对李普曼太太的事情知道不多，偶尔会去她家，因为佛莱德瑞卡有
一大堆东西要拿，史基会开车去接她。我把地址抄给你。”

史达琳要的地址是卡伦密市的地址，却引来这一大篇冗长的谈话，40　分
钟已经过了，人质营救小组或许早已各就各位了，所以史达琳索性不去看时
钟，她继续问下去。

“史坦西，佛莱德瑞卡在哪里买衣服？她有几件裘诺牌的毛衣，你知道
她是在哪里买的吗？”
“买衣服？她自己会做各种衣服，如果是毛衣，可能是在理查买的。由

于她为理查缝衣服，所以她买东西可以打折。”
“她有没有上过大尺码服装店？”
“哦，我们到各种服装店去逛时，也常到大尺码服装店，佛莱德瑞卡要

找灵感来为自己设计衣服。”
“你们在大尺码服装店时，有没有发现别人跟在你们后面，盯着佛莱德

瑞卡看？”
史坦西眼睛瞪着天花板，一会儿后摇摇头。
“可不可以请你写下你和佛莱德瑞卡逛过的那些大号服装店的名字，记


得吗？”
“这里的？还是这里和卡伦密的？”
“这里和卡伦密，还有理查的地址，我想和伯汀太太谈一谈。”
“好。在联邦调查局工作很棒吧？”
“是的。”
“你常常旅行吧？”
“是的。”
“必须每天注意仪容，对不对？”
“是啊，这个，你必须看起来很职业化。”
“你是怎么进入联邦调查局的？”
“必须先上联邦调查局的学校才行。”
“学费很贵吧？”
“是的，有时候可以申请奖学金和补助之类的。谈谈你的工作？”
“哦，有时候我在想，佛莱德瑞卡很高兴我找到这个工作，她自己从来

没有在办公室工作过，她以为办公室是另一个世界。这里呀——到处都是档
案，播音器整天讲个不停，”眼泪好像就要自史坦西·休芭的大眼睛里流出
来。她睁大眼，把头向后仰，以免泪水流下来失态。

“我想，我还是回我的位子上去给你开个店名和地址目录吧，我需要电
话号码簿和其他东西。”她站起来走出去，头仍是仰着的。
当史坦西走出这间办公室时，史达琳看到桌子上有一部电话，她必须打
电话回华盛顿，看看现在情况发展如何了。


55


就在这个时候，一辆24　人座的商业用喷气式客机，越过密西根湖南部，
正准备降落在伊利诺州的卡伦密市。

其中有12　个人是人质营救小组成员，每一个人都感觉到腹部的压力，当
然，飞机上下起落也对此造成些微的影响。

指挥官乔伊·南达耳站在机舱走道正前方。他拿下耳机，瞄一下手中的
笔记后，才开口说话。他自信曾受过全世界最好的特种作战训练，事实上也
正是如此，虽然他们的实际作战经验不多，但是根据各种测试显示，他们确
实是最好中的最好。

南达耳在走道上平衡着身体。飞机正要降落，有些颠。

“各位，下了飞机后，我们要做一些掩护，我们的交通工具是一辆鲜花
卡车和一辆水管修理车，所以维诺和艾迪换上你们的便服。还有要记住一点，
当我们投掷手榴弹时，切记你们的脸上没有保护设备。”

维诺低声对艾迪说：“记得要遮住脸。”

维诺和艾迪要先去敲门，所以他们只能在便服里面穿防弹衣。其他人则
穿硬壳防弹衣，可以抵挡火力强大的来福枪。

“巴比，记得在每辆车留一只通话器给驾驶员，省得我们他妈的报告个
不停。”

他们的设备至臻完善，无论是白天还是夜晚，都能无坚不攻，无攻不克。
对付高墙，他们有基本的爬绳设备；对于窃听，他们有狼耳和千里耳助阵，
在视觉方面，他们有夜视镜，夜间武器另有许多组瞄准镜可以加装。

这将会是一次精练的进攻，由武器就可以证明。

当飞机副翼放下时，整个小组在各自的位置上颠了一下。

南达耳又接到通知了，他遮住耳机上的麦克风，向伙伴们宣布：“兄弟，
他们已挑选出两个好地址，一个给芝加哥的特种作战部队，我们的这个是最
好的。”

降落地点在接近卡伦密的兰辛市，位于芝加哥东南方。飞机降落没多久，
驾驶员立刻放下煞车，因此飞机停靠地点，离平常飞机停靠口有一段相当远
的距离。

他们的接应车子很快就来。这是一辆花车，门闩重12　磅，上面包着彩色
锡箔纸，活像一个花盆，而把手上则有绿叶覆盖。

“你们来送花了，”南达耳说，“欢迎各位光临芝加哥市。”


56


整个下午，甘伯先生就这样度过了。

他的眼睛饱胀着随时都有可能滑落的泪水，一遍遍地看着录像带。在小
荧屏上，妈妈爬出水边，然后再跳入游泳池。泪水模糊了甘伯先生的视线，
他也在一片汪汪水池之中。

在他的肚子上有一瓶热水咕咕响着，要是以前，应该是小狗温暖的身体
依偎在他肚子上，咕咕响声不应该出自热水瓶，应该出自小狗的腹部。

他再也不能忍受了——他不能忍受宝贝被囚在地下室中，他不能忍受宝
贝受她威胁。宝贝正在痛苦煎熬中，他知道宝贝的痛苦。他没有把握在致命
时刻，不伤害到宝贝，但是他必须试试看，时间就是现在。

他脱下衣服，换上袍子——在剥完皮肤后，他浑身会沾满血液，就像初
生婴儿一样。

甘伯先生从急救箱里取下一些物品，这些东西是每一次宝贝被猫抓伤
后，他所用的急救用品，一些邦迪创口贴，一支药膏，一条绷带和夹板，用
来固定它可怜的小断腿。

为了宝贝，他要放弃头发，他决定射击凯瑟琳的头部，务必使她一枪毙
命。只要宝贝安全，他可以牺牲一次头发。

从厨房，他听见地下室悄然无声。于是他脱下拖鞋，沿着墙边走下楼梯，
以避免楼梯板吱咯作响。

他没有开灯，走下楼梯后他向右转，进入工作室，然后在熟悉的黑暗中
摸索，感觉地板的起伏变化。

他的袖子碰到笼子，蛾在里面扑翅，柜子在这里，他找到红外线灯，又
将护目镜戴上。现在，整个世界变成绿色，他又能够看见了。他站了一会儿，
听到水槽咕咕的水声，听到热水管滋滋的蒸汽声，这些声音使他放松，他是
黑暗的主宰，邪恶的皇后。

在绿色的视野中，他看到飞蛾从眼前掠过，微弱的气息扑在脸上，蛾的
大翅膀在黑暗中轻轻拍着。

然后，他检查手枪，子弹已经上膛，它们可以一枪致命，甘伯先生衡量
过，他由高处往下开枪，子弹会由脑壳直穿入下颔地方才停止。

安静，安静，他涂着蔻丹的脚趾轻轻踩着地面，沙地的地牢也安静无声。
他必须安静，但是动作不能太慢，他无法忍受心爱的小狗身陷囹圄。

地牢也在一片荧荧绿光中，他看到石灰石和石头墙壁，也看到地牢的木
盖，提着灯他弯下腰来。都在里面，她躺在墙边像一条大肥虾，或许睡着了，
而宝贝也躺着，就躺在她身边，看起来似乎也在睡，但愿宝贝还没有死去。

她的头完全暴露出来，没有被手遮住，如果射脖子，一样可以要她的命，
而且又有头发，但是，不行，太危险了。

他靠在洞口