快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　学园都市出自《魔法**目录》

　　　　LEVEL5在《魔禁》和《寒蝉》里分别是不同的含义……XD

　　　　注2：录音用的单词是take，重录就是Retake

　　　　注3：漫展上贩卖的同人志，有九成是H的……

　　　　注4：这是半只青蛙对他徒弟说的话。

　　　　有些卡文，只能照着以前定的大纲写，没有感觉啊……

　　　　PS：会好起来的



………【第三十五章　敏感词什么的给我去死两次】………

　　　　2001年，要说网络小说站点的话，那一定是龙的天空。

　　　　后世曾经一统网络文学的某点，这个时候连其前身——玄幻文学协会（注1）都还没有成立。

　　　　眼下的龙空，已经因为流量过大而出现了延迟，加上周游是从国外访问网站，延迟的感觉愈发明显。不过比起后来动不动就无法访问来，已经算是很不错了。

　　　　周游忍受这种龟速的打开速度，登陆龙空网站自然不是为了找几本书消磨时间。

　　　　网络文学最辉煌的时期虽然还没到来，但这个时候，在网上已经出现了很多优秀的作品。

　　　　周游的目的，就是找一两本适合在日本出版的作品，试试日本轻小说市场这潭水的深浅。

　　　　像《悟空传》这样的作品，显然就有些不合适。周游这个中国人都觉得不太看得懂，更别说有文化差异的日本人了。

　　　　早先提到过的《风姿物语》，算是一个合适的选项，但周游的选择远远不止这一本。

　　　　《赫氏门徒》、《紫川》和《搜神记》都是在今年出现的。

　　　　其实周游还是更为偏向中国神话背景的《搜神记》。

　　　　虽然也有日本读者不买账的风险，但有《十二国记》珠yù在前，未来又有《彩云国物语》这样的大热之作。可以看出日本读者一直对中国风的作品有着偏爱。

　　　　《搜神记》能够出版的话，一定会大受欢迎的。

　　　　不过周游不记得《搜神记》是什么时候出现在网络上的了，一番搜索也没能找到想要的结果。

　　　　或许树下野狐现在还没有开始动笔写这部作品吧。

　　　　而《紫川》虽然能在书站上找到，但眼下才更了没几章，加起来连半集的分量都不到。

　　　　以老猪写作的那种龟速，想要凑齐一集想必不是那么容易。

　　　　《赫氏门徒》倒是tǐng顺利地找到了，而且已经更新到了第二十三章，字数上足够出一集有余了。

　　　　只是作品简介上挂着“本文已经与小说频道签约，暂停更新”这样的字眼。

　　　　说起来，《风姿物语》也已经签约出版了呢——虽然是以武侠小说的名义。

　　　　所幸台湾的出版社一向只要求繁体版权，周游的计划还有实现的可能。

　　　　不过直接向日本的轻小说文库投稿就变得不太现实了。网络上发表过这种事情倒还可以糊nòng过去，像《赫氏门徒》这样才发了二十多章的作品，直接重写一个开头就行了。

　　　　但日本文库对于轻小说要求的是独占版权，繁体中文版的版权自然也包含在内。

　　　　所以周游决定利用一下日本成熟的独立出版体系。

　　　　当然，这得先联系上作者，得到授权后再说。

　　　　——————————

　　　　“你还真是无处不在呢。”周游嘴角抽动了两下，摆出一个难看的笑。

　　　　“这句话应该我说才对吧？”吉田有希沉下脸，抱着平野绫的胳膊不放。

　　　　“平野是为了录音，你来干嘛？专程卖萌？”

　　　　“嘁，录音棚我进过不知道多少次了。”

　　　　“不一样懂吗，你是歌手，平野是声优。”

　　　　“这个我当然知道，只是上了三个月的声优短训班嘛，到现在连配音的工作都没找到过……”

　　　　“啪”，一记手刀强制终止了吉田有希的不当言论。

　　　　“不可以吵架。”平野绫面无表情地说道。

　　　　不过周游和吉田有希都觉得，打人是因为别的理由。

　　　　平野绫拿着台本走进了采音室，随手关上了控音室的隔音门。

　　　　“你这个低等生物……”一个低沉的声音在周游耳边响起。

　　　　怎么了，难道是幻听了？

　　　　周游左顾右盼，却看见控音室里的工作室其余人等也是目瞪口呆。

　　　　“说你呢，方格星虫！竟然敢说老娘是来卖萌的？”

　　　　周游这才发现，这个适合为恐怖片配音的声音，是从吉田有希的嘴里发出的。

　　　　还有，方格星虫是什么？

　　　　“有希，你怎么了，难道是天天跑到我们班级来，染上了冈村英梨的毒电bō？”因为新学期经常见到这位后辈的关系，周游已经习惯了直接叫吉田的名字。

　　　　“别有希有希的叫得那么亲热！你这种无脊椎动物，能叫我吉田大人已经是你莫大的荣幸了！”

　　　　“……我还不想叫呢，只有名字是有C，实际上只有A吧？”

　　　　“你说什么！？”

　　　　这个时候，录音已经开始。随着On_Air指示灯点亮，平野绫的声音也在控音室中响起。

　　　　“哇啊，姐姐大人的声音，听多少次都是那么mí人。”吉田有希一脸陶醉，透过隔音玻璃目不转睛地盯着工作中的平野绫。

　　　　这百合女已经没救了。周游在心中给吉田有希判了死刑。

　　　　不过说实话，不用与浅野真澄或者斋藤千和等人的配音对比，周游就能听出平野绫的台词里面，似乎欠缺了什么。

　　　　向俊飞等人也有察觉，不过重录了几遍，始终不能让人满意。

　　　　果然来栖加奈子这样，人前人后表现大相径庭的角sè，对现在的平野绫还是太勉强了么？（注2）

　　　　【难道要考虑换人？】周游暗自嘀咕，【这里似乎就有一个与加奈子同样性格的人物啊。虽然不是声优，但本sè出演没啥问题……】

　　　　“喂，看着我干什么？幽门螺旋杆菌！不会是在想什么失礼的事情吧？”

　　　　“……”周游觉得自己在生物学上退化的速度似乎快了点。

　　　　换人什么的，是最后手段，还是不要轻易考虑的好。

　　　　而且不知道为什么，有种点错选项好感度就会下降的感觉。

　　　　能力上，平野绫应该没问题。

　　　　未来在《Death_Note》中，弥海砂这个切开来同样是漆黑的角sè，平野绫就诠释得很好。

　　　　那么应该是经验问题吧？

　　　　“平野，来栖加奈子这个角sè，你把她当成吉田有希就好。”

　　　　按下话筒的按钮，周游对着采音室中的平野绫说道。

　　　　“你对姐姐大人胡说些什么啊！啊啊啊……”

　　　　接下来的录音，进行得相当顺利。

　　　　看来平野绫对吉田有希的性格，早就心知肚明了。

　　　　这对吉田有希似乎是个很大的打击。

　　　　“那我去帮忙吧。”平野绫知道游戏在同人展上首发之后，这样提议。

　　　　“无任欢迎呢。”唐女王很爽快地应承下来。身为人气团体，多拿几张员工用通行证还是没问题的。

　　　　“我也要去！”吉田有希高喊。

　　　　于是夏季同人展的同行人员又多了两位。

　　　　不过周游突然想到，一早就预定了员工证的斋藤千和，好像是个大叔控？

　　　　团长可千万别被带坏啊……不会就是在这里被带坏的吧！？

　　　　周游怀着复杂的心情，眼睁睁地看着夏iket一天一天的临近。

　　　　——————————

　　　　注1：中国玄幻文学协会（Chinese_Magic_Fantasy_Union），英文缩写是C。M。F。U，早年看书的童鞋对某点的古怪网址应该有印象吧？

　　　　注2：02年平野绫主役的《天使特警》，就是标准的bāng读，而且毫不出彩。

　　　　bāng读出彩的参见《地狱少女》的阎魔爱和《凉宫chūn日》的长门有希。

　　　　PS：没状态的时候，照例丢主线……

　　　　谜之声：“说是主线，那后半章是什么？”

　　　　作者：“你没看书名是啥么？后_宫才是真主线。”

　　　　“好像书名和后_宫无关吧？”

　　　　“乌鲁赛！”



………【第三十六章　出版计划】………

　　　　周游打开QQ（注1），发现先前添加冷大（注2）为好友的请求已经通过了。

　　　　在书评区留的邮箱则一点反应也没有，看来到龙空论坛直接找管理员的做法果然更为有效。

　　　　只是为了取信于人，周游不得不秉承后世有图有真相的网络精神，发了不少工作室各方面的照片。

　　　　当然，数量最多的还是唐女王的生活照，谁叫女王现在是工作室中最有名的呢？

　　　　总之结果是好的，不但拿到了几位作者的联系方式，对方也答应帮忙介绍。

　　　　至于工作室其他人会不会碰上X照门之类的问题，那就跟周游全然无关了。

　　　　冷大的QQ显示在线。很好，先打声招呼。

　　　　回复很快就到了：“哦，是梦想工作室啊，我听龙空的管理员说了。”

　　　　听说了就好，看来不用继续传播照片了。不过为什么感觉有点失落呢？

　　　　“你们是要买下《赫氏门徒》的日文版权么？”冷大又发来了讯息。

　　　　“不是的。其实我们要的只是授权。”周游回答。

　　　　“能详细解释一下吗？”

　　　　周游也觉得应该详细说明一下，因为在日本，渠道的费用实际上占了出版价格的八成以上。

　　　　如果是向文库投稿的话，那么印刷和流通，包括宣传的成本都由文库承担，作者可以放心地旱涝保收，只要专心写书就好。

　　　　不过《赫氏门徒》已经卖出过繁体版权，文库铁定是不收的。

　　　　其实日本还有很多出版社经营自费出版业务，只要能通过伦理审查，无论什么书都能由他们出版，并且代为销售。

　　　　但是，自费出版的费用很高，初版印刷的时候，作者要拿出印书费用的十倍，作为流通费交给出版社。

　　　　要是销售情况不好，这笔钱可是不退的。就算卖得不错，在销量达到5万之前，赚钱那是想都别想。

　　　　所以正规的自费出版渠道也走不通。

　　　　还好，日本有那么一个规模庞大的同人市场。

　　　　不过，相对于正规出版渠道，同人市场的容量还是有限的。就算对《赫氏门徒》的质量很有信心，周游也不敢保证能够热销。就算热销也不一定能赚回给作者的稿费。

　　　　要知道，日本的稿费标准，换算成RMB可是千字700到1400的凶残级数。

　　　　想要买下赫氏门徒的版权，那一集至少也得给出上百万日元的价格。

　　　　周游自己的账户上的余额都还没突破300万日元呢。

　　　　至于分成协议，梦想工作室这个在国内默默无闻的同人团体，连出版社都不是。怎么可能让作者信服呢？

　　　　这样看起来，似乎还有一条路可以走，那就是降低稿费标准。

　　　　其实这条路是行不通的。

　　　　前车之鉴犹在，正是每分钟五百元的电视台收购价毁了中国动画。

　　　　所以，周游决定暂时不要求版权，如果《赫氏门徒》的小说在日本受欢迎，再签分成协议不迟。

　　　　这样，周游这里的风险得到了很好的控制，就算印个1000本，全部砸在手上损失也不超过10万日元。

　　　　作者那里就更没有什么负担了，不需要交出版权，付出的只是有限的授权而已。

　　　　如果这种双赢的举措，能变为成规的话，或许是件好事呢。

　　　　——————————

　　　　先后敲定了《赫氏门徒》和《风姿物语》的授权，周游开始烦心起翻译问题。

　　　　翻译其实也是一个很大的成本，特别是追求高质量翻译的话，一本十万字的小说用去2到3万RMB的翻译费用很正常。

　　　　既然要节省成本，那拉工作室里的人来做苦力是必然的。

　　　　本来就没有太多背景要画，也没有多少动画的任务，已经无所事事地làng费了许久人参的向俊飞同学，自然进入了周游的视线。

　　　　说起来，或许中日文同为母语的顾镜川或许更加适合，不过眼下此人正沉浸在自己写的轻小说引发抢购làngcháo，连夺芥川直木二奖（注3）的美梦之中，肯定不会听任周游摆布的。

　　　　“向俊飞，你过来一下。”周游面带微笑地招呼道。

　　　　“哈？”向俊飞吓了一跳，“不去，你叫谁都肯定没好事。”

　　　　“过来的话还能活过这个剧情，不过来的话马上被主神抹杀，你选哪个呢？”周游继续微笑。

　　　　“虽然不太明白，总之我过去就对了吧？”向俊飞抹着额头上冒出的汗，走到周游旁边。

　　　　周游发布了限时任务“翻译《赫氏门徒》”！

　　　　向俊飞接受了任务。

　　　　任务完成奖励：无。

　　　　任务失败惩罚：难以想象。

　　　　“……我怎么觉得上当了呢？”向俊飞泪流满面。

　　　　接下来还有一本《风姿物语》，因为ACG元素更多，主线还源于HGAME《鬼畜王兰斯》的缘故，周游决定把它交给工作室新成员顾镜川。

　　　　当然事情肯定不会像刚才那样顺利。

　　　　“在做什么呢，顾镜川？”周游习惯性地lù出了山寨版的欧阳杨の微笑。（注4）

　　　　“在修改我的小说。”因为是山寨版，埋头改稿的顾镜川并没有感到多大压力，很自然地回应着，“我觉得你的建议有一些道理，设定的字数确实应该减少一点。不过我的文章字字珠玑，想要删减很是困难啊！到现在总算是把正文增加到两万字了。”

　　　　“……不错呢，数量倍增哪。”周游的山寨版恶魔微笑有崩溃的迹象，不过总算勉强维持住，“既然写完了，那有时间来翻译一本小说吗？”

　　　　“不行哪，只要我一拿去投稿，肯定就会被编辑看中，然后整天催我写后续部分的。所以我现在不能看其他小说，免得影响状态。”

　　　　“……”周游脸上冒出几道青筋。

　　　　“再说被我翻译过的小说，一定也会因为带上我那完美的写作风格而成为流行尖端的。没有20％版税的话，我是绝对不会翻译什么小说的。”

　　　　“……”周游的笑容终于消失了，头低垂着，隐隐有黑化的迹象，“哦？你的意思是，出版社的编辑会看中你那本小说？”

　　　　“那当然，只要是有那么一点水准的编辑，肯定都会立马拿出最高比例的分成合约的。”

　　　　“既然如此……”周游抬起头，重新出现的欧阳杨の微笑堪比正版，“就让我来杀掉你这个幻想！”

　　　　——————————

　　　　注1：其实这个时候还叫OICQ的，不过无所谓了。

　　　　注2：事关情节的为了避嫌都那啥了，大家知道的。

　　　　注3：芥川奖和直木奖都是日本著名小说奖项。影响力嘛……参照茅盾文学奖吧。

　　　　注4：欧阳杨的微笑，出自《微酸学园ABC》

　　　　PS：还是没啥状态，继续主线吧。主线能看得下去么？毕竟是很老套的剧情……



………【第三十七章　预料之外】………

　　　　“周桑？难得打电话过来，正好我也有事要找你……哦，这次不在咖啡店见面么？明白了。”

　　　　收起手机，周游对顾镜川lù出了让人发寒的笑容：“帮你约了编辑呢，带上你的设定集，我们走吧。”

　　　　“是小说！”虽然心里有些发máo，顾镜川还是反驳了一句。

　　　　“就算是吧，动作快点。”

　　　　“我们去哪？”

　　　　“西天！”

　　　　下了公车，顾镜川惊愕地瞪着站牌。

　　　　“还真像是西天呢。”他终于没忍住吐槽，“难道编辑在这里边等？”

　　　　“胡说些什么哪，那边风景比这破庙好多了。”周游翻了个白眼。

　　　　拘谨地坐在接待室，顾镜川全身紧绷，直冒冷汗。

　　　　“注意别把桌上放的文稿打湿了。”周游无良地追加攻击。

　　　　顾镜川吓了一跳，将身体后仰，并努力维持着这个能够锻炼背部肌ròu的姿势。

　　　　他身后的隔间中，也适时传出编辑批评作品的怒吼声。

　　　　不过这样的煎熬没有持续多久，亚内很快就赶到了接待室。

　　　　“周桑，实在抱歉，没有在楼下等您。”亚内一来就向周游鞠躬道歉。

　　　　【所以说最烦日本人这种虚伪的礼节了。】不得不站起来推让的周游腹诽道。

　　　　不过，已经有两部热门作品在身的周游，确实不是一个编辑就能轻易怠慢的了。日本人的世界都是如此，永远的实力至上。

　　　　“我的事不急。”坐下之后，周游摆手止住了想要说话的亚内，“这是我的朋友顾镜川，他也写了一部小说，想让编辑看看，所以我把他带来了。”

　　　　“既然是周桑的朋友那自然没问题。”亚内忙不迭地答应着，“这份就是小说的原稿么？”

　　　　顾镜川连忙递上稿件。

　　　　亚内先是拿起几张稿子看了一会，皱了皱眉，又将整叠文稿捏在手上，快速地翻动着。

　　　　到了最后的正文部分，总算放慢了些许速度。

　　　　看完小说原稿，亚内