友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
萨苏、北宸跨越海峡的通信:家国何处不入梦-第9部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
不去比较,区分,做上记号,会不会又是一个太艰难太漫长的路程?
后记:
这一系列写到这儿算是一个结束了,当然那片土地接下来还有太多写不完的故事。
写东西的时候,常常会有设定的阅读对象,然而这几篇是将自己放在最前面,应该算是给自己所做的整理与归纳。
这两个月桌上床头都是相关的书籍,有些读到的事件并不符合我原先的认知,每当这时只好放下书,再去多找多看。
因为主要是整理那时代的人事物,所以尽量只以叙述的写法,而不把自己的情绪写进去。
现在的后记,我想可以约略释放一些心中的感情了。
这段殖民史,应该是在台湾1980年代中期以前出生的人都较为陌生的,陌生到常被一些别有用心者拿来消费。
有人说日本人是台湾历年来最有良心的统治者。
有人说台湾*十年代的富庶繁荣,全都是因为日本人当初的积极建设。
也有人说1945年的时候,国军接收的是一片满是鸦片鬼的土地,百废待举,民不聊生。
故国衣冠与海角七号(12)
我想现在的我,对于以上的这些说法,能够较有一个属于自己的看法,不会通盘接受或全部否定了。
应该说是更能明了那种身不由己,体会到身份的错乱仿徨,还有感受到之后的被忽略、被否定与被歧视的痛苦。
其实那种感觉过去十几年,我也亲身经历了,真的,并不好过。有时禁不住想问,为什么要有那么深的执拗与对立?
如果说这是缘自于双方一直以来,不了解也不理解彼此那段不曾重迭的历史,那么现在的台湾朋友愿意观赏《宝岛一村》去尝试了解漂洋过海眷村的那一代,作为一个在台北外省家庭长大的我,觉得也应该做出一点点的努力,去试着了解老一辈台湾本省家庭里阿公阿妈的那段年轻岁月。
是对自己的交代,也许做得远远还不够。
其实写这些,心里隐然有些忧伤,我知道,有一个东西这几年慢慢不见了。举一个例子或许可以说明,朋友以前会问我什么时候回“国”见个面?现在很自然地会用,什么时候回“台湾”,我们聚一聚?
曾经怀疑过这种失落的感觉,是否仅是出自于自己的虚构和臆想,毕竟这又不是工作上的难题或者孩子生病那种切身相关的事情。
直到前几年偶然在一个台湾作家的网站看到类似的讨论,高中学生、家庭主妇、公务员以及孩子的家长,提出同样的问题:我们究竟是谁?“国家”是什么?该怎么和孩子解释“国家”?
这才明白这种失去了归属感的彷徨,隐藏于心,却又真实无比。这才知道,不是只有我一人偶尔在一个人独自开车时,会突然有想要掉泪的感觉。
模糊的、广义的、文化的、民族的国家,必须是这样,也只能是这样吧。但是即使是这样模模糊糊的国家,应该还是值得我们去珍惜。
只因:参天之木,必有其根;怀山之水,必有其源。除非,只想做失根的浮萍。
看到台湾的“立委”质询“行政院长”,请他照着说一句饶舌的台语,说不出来时就总结一句,“不会说台语真是不爱台湾”,觉得已经有点麻木了。
如果霸道地只准爱那块生长的土地,而不准爱那个模糊定义却根源所在的国家,如果界线明明可以随着时间慢慢隐去,却偏偏要一次次地把它重新划清挑明,那么,我们都曾经受过的那种被否定的痛苦,会不会下一代也终将重蹈?
“台湾,中国,两个都去爱。你是台湾人,也是中国人。”我的一个北京朋友这么告诉我。
确实一直是这么想,所以看到大陆的朋友说台湾的不好,或看到台湾的朋友说大陆的不是,彼此的轻视龃龉,常常带给我的是双倍的难受,正是因为“两个都爱”。
有一句话藏在心里许久了,很想跟萨说,其实真是非常非常地羡慕你们。
即使嫁了北京GG,那种属于你们的凝聚力,缺乏共同成长轨迹与时代背景的我,只能欣赏着并羡慕着。
收到北宸的文章,我久久没有回信。说起来,这是一篇能够让我们更好地了解那段历史的不可多得的珍贵文献。然而,让我无法回复的,却是北宸文章开头的这几行字。
有一个国家,
可以清楚明确地去骄傲期许,
可以理直气壮地去爱深责切,
实在是一件太幸运的事。
和台湾朋友的交往中,我能感到他们的迷惘——中华的传统文化中,“爱国”是一个无法泯灭的情怀。
可是,可以爱哪个国呢?“*”是不对的,“*”越来越像被风雨剥蚀,大陆又不了解……
我们真的明白台湾的朋友是怎样想的吗?
实实在在地说,这几行红字,是刺痛了我。
从汐止神社到忠顺庙(1)
——日本神社在台湾
有一天,萨苏到京都去玩,结果因为看到一个神社而忍俊不禁,回来以后,就写了这样的一篇文章——
日本神社里负责网络的大神是谁?
萨苏
如果经过时顺便来看看,两端飞起的红色“鸟居”牌楼、苔痕宛然的信徒献灯,这座叫做“电电宫”的日本寺庙,也没什么奇特的,除了名字有点儿让人莫名其妙,就是一座日本常见的神社而已。
日文的?不要紧,让我来翻译一下好了。
“电电宫——电气、电波的守护神。”
这座神社,位于京都岚山北麓,按照它的介绍,的确是“祭祀电气、电波的祖神”,并保佑一切“电力、电器、电波、电子等电气相关产业之事业发展与安全无事故”。
也就是说,这里供奉的神,管的是冰箱、彩电、英特网和核电站!
这段介绍,足以让我们对“神”的概念产生震荡性的反思。
说起来,我们中国的神,也不是一成不变的,直到清朝,还封过不少人物做土地爷或城隍的,但是,我们实在无法想象“神”可以跟高科技联系起来。
您,能想象如来佛在雷音寺里装俩闭路电视或者孙悟空在日光灯下抓虱子的场面吗?
那除非是周星驰坐化了。
但日本就不管这一套,愣是弄出一个专管电气的神来,而且囊括一切高科技!这样的“与时俱进”,真让人有点儿晕头转向。
今天到京都赏樱花,在渡月桥边喝茶的时候,茶铺子的主人听说我是做网络工作的,就建议我上山去拜拜神,以便工作上万事如意。老头儿说这个神社可是全日本都有名的。
当时以为我的耳朵听错了——天下还有管网络的神仙么?
看老头那一本正经的样子又不像恶搞。
没想到顺着山道往上,竟然真的找到了这座叫做“电电宫”的神社!而且香火还蛮盛的。
其实,老萨实在有些少见多怪,日本的神仙,是在不断增加和补充的,功能也日渐增多,以便为这个纷繁的世界提供更可靠的服务。比如,连观世音菩萨,也要负责飞机的安全和误点呢。
京都桂川边供奉的“飞云观音”,职责就是为出门的人负责“航空安全”的。
莫非,要是日航摔了飞机,观音也要扣奖金?
想到这儿,萨不由得有点儿走神。心想,日本的经济危机,看来的确到了挺严重的地步,您看,连神仙们都想法子开源节流搞副业,扩大营业范围呢。
莫非,这年头神仙也不旱涝保收了?
这个念头,在我走到天龙寺的时候,一下子变成了肯定的答复——
为什么肯定了呢?您看啊,天龙寺居然有个地方叫做选佛场!“选佛场”啊!连佛都要差额选举了,神仙们还有可能旱涝保收吗?
都是这该死的经济危机闹的……
其实,上面的文字不过是玩笑,所谓“电电宫”和经济危机一点儿关系也没有。这个神社是1969年建立的,建立者是当时的日本近畿电信局长远藤正介。理由很正规堂皇——“電力、電波、電子の発達は人類の生活文化向上に大きく貢献し、世界の平和と繁栄に不可欠なものであります”(电力、电波、电子的发达带来了人类社会和文化的极大进步,也是世界的和平与繁荣不可欠缺的部分)。
这一段还蛮有逻辑的。
“この今日の進歩発展は目に見えぬ神仏の加護によるところ大とし、その祖神を奉祀する”(这方面能够得到如此巨大的发展,与看不到的神佛之保佑关系极大,因此在此供奉其祖神)。txt电子书分享平台
从汐止神社到忠顺庙(2)
这一段要让一贯用科学对抗迷信的坚定人士,比如方舟子先生听见,恐怕有撞墙的危险。
别管怎样,就像梨园供奉祖师爷唐明皇,木匠供奉祖师爷鲁班一样,这位电信局长供奉的自然是电气的祖师爷,并且日本人不由分说就把人家变成了神。
也不知道这事儿归哪个部门批准。
这样,也许大家会感到有点儿好奇,这电电宫里供奉的电气祖神,是谁呢?
等萨弄明白了,差点儿横着出去——
原来,这里面供奉的祖神,按照日本人清晰的逻辑居然是两位,这很符合电学的原理——一位神仙是管强电的,另一位神仙是管弱电的。
细看,这两位原来还都是外国神——
电电宫神社里面供奉的强电大神祖师爷,叫做ト蕙攻ⅴ毳啸ē弗渐螅醯绱笊褡媸σ凶謦膝ぅ螗辚氓谣毳丧毳榨廿毳摹
不认识?不要紧,咱再给翻译一下,ト蕙攻ⅴ毳啸ē弗渐螅颐侵泄私凶鐾新硭埂。爱迪生,ハインリッヒルドルフヘルツ,我们叫做海因里希·R。赫兹……
钱钟书先生说世界各国只有俺们中国最重视科学,给科学家大官做。看来,钱先生把日本给忘了,日本比中国还重视科学,让科学家当大神呢!
不过,打破头,俺也想不清楚这二位不通日语的老大,是怎么处理神社的日常事务的……
在日本的生活,也真是不尽乏味啊。
这篇文章写完放在博客上,几乎立即接到北宸的来信,看来,她是被日本人雷到了。不过,她又告诉我一些日本关于神社有趣的事情。
北宸给萨苏的来信
看到你写的日本神社这篇挺有意思,我记得大阪的天王寺动物园里,还有一个小小的“无尾熊神社”哩!
不知道拜无尾熊到底是要做什么呢??萨下次若去大阪的天王寺,记得帮我问一下寺里的住持,实在是太好奇了。
倒是想起一则颇有趣的新闻,好像是在名古屋的一个动物园,有一年免费发给应届考生用无尾熊“便便”做的幸运签(据说幸运签还会散发出“淡淡的”尤加利叶的味道……)。
这个是因为无尾熊很厉害,可以睡一整天,睡得天昏地暗还能抱着树干不会掉下来,所以考生拿了这个特制的幸运签后,随便考喔,即使考试考到一半睡着了,也绝对不会掉到榜下。
日本人有时候是不是很天才?
所以我猜“无尾熊神社”大概也是这个用意吧。
过了两天,北宸再次来信。
北宸给萨苏的信
前两天和你笑谈日本的神社,而台湾因为日据50年的关系,至今仍存在不少神社的遗址,整理了一篇关于台湾神社的文章,也请萨一看。
日本神社在台湾的兴衰
北宸
日据时代统治后期,军国主义逐渐抬头,为了给大众灌输皇民化思想,台湾总督府于昭和十四年(1939年)发出通牒,要求将传统的寺庙空洞化,以日本的神社替代寺庙。
除了宗教外,日本总督府规定本岛人不能过农历年,必须过日本的阳历年,并且要求每家每户在门旁摆置松树,并在其上扎上草绳与白纸。
当年的台湾老人回忆说这是非常让人反感的事情,因为这简直就像是在办丧事,非常触霉头,因此很多人私下还是会偷偷地过农历年。
蓬勃发展的神社,并非岛上的专有现象,随着战争脚步的靠近,日本本土也积极地进行神社的奉祀与扩建,台湾桧木的订单也因日本内地的需求而倍增。
人们装模作样地依循遥拜宫城与神社的复杂程序,那时甚至在东京的电车上,途经明治神宫前,乘客都被规范成必须脱帽致敬。
从汐止神社到忠顺庙(3)
而台湾的学校也时常举办学生参拜神社的活动。
在当时的报纸上,一些日本内地的知识分子倒是对这样的风气并不以为然。
在当年的《台日》“明信片随笔”专栏中,常可见到以下的读者投书:
“废止本岛人的寺庙,设立神社一事,仿佛是强迫人吃下他们讨厌的大餐,即使那份大餐含高热量或含有丰富的维他命,造成的结果还是一样的吧。”
“打着内(地)台(湾)一致的口号,形式上一个劲地要求模仿内地,反而会让人感到拘束,应该建立一个能顺应台湾风土的生活方式,等到能忘却日本内地,体会在台生活的美好时,才能达到真正的内台一致。”
“台湾的俳句诗人,请作属于台湾的俳句吧,不需要迎合内地。台湾这块土地不是有着那盘根错节的榕树,与椰子树林立的港口吗?实在不需要因为某些内地人无法理解,就苦吟园中的樱花啊。”
然而当时台湾基层的行政机关,在接获总督府的行政命令后,开始竞相广建神社,并以“一街一庄一神社”为目标,希望藉此改变台湾人的传统信仰,将台湾人改造成为真正的日本皇民。
一些不愿意让其学生参予神社祭祀的基督教会学校,如台南的长老教中学,在一次参拜神社的活动里,学生刻意赤着脚从神社前经过,引起了当时文教局的强烈批判。
但也有台湾老人回忆说,当年参拜的神社中,不少供奉的是大自然里神灵化的万物(海洋、高山、大树……),光复后神社的颓圮就像少年记忆里的一部分,突然被抽去了一般,让人感到一丝失落。
台湾神社于明治三十三年(1900年)年9月18日创立,祭神北白川宫能久亲王及开拓三神,在昭和十九年(1944年)增祀天照大神后,改称台湾神宫。
台湾神社在战后拆除,改建为台湾大饭店。1952年,再由蒋夫人美龄接手,改称为“圆山大饭店”。
台湾神社留下的遗迹不多,最完整的应属这座石灯笼,以及现在国军历史文物馆(军史馆)前,一门日本的战利炮(英制5吋阿姆斯特朗后膛炮)。
特别想要提这门日本战利炮,是因为它来自改变台湾命运的中日甲午战争。
底下是国军历史文物馆门口展示的介绍,或许是因为内战的关系,读后不知为什么,不觉振奋只有些酸楚:
“此处陈列之大炮为1887年制(五)英制5吋阿姆斯特朗后膛炮,1894年中日甲午战争时,日军掳获此火炮,1906年献纳于台湾日本神社展示。迨二次大战胜利,日本投降,台湾光复,神社拆除改建为圆山大饭店,移展于本馆前,百年国耻,终得洗刷。……”
宜兰忠烈祠铜马旁侧,放置了两辆国军的M24型霞飞式坦克车。
黄花岗七十二烈士,日本神社的鸟居,涂上“国徽”的美援战车,就这样一起度过了数十年的黄昏与晨曦。
走在宜兰忠烈祠里,是否会感到百年来迅速飞过的时空背景,在此时此地被凝固定格了呢?
台湾光复后,为了消除日本殖民统治的历史记忆,各地方政府纷纷拆除原有神社旧建筑,改建为中国传统的建筑。
基隆神社也在1972年时改建成基隆忠烈祠。
石狮子(日本人称为“狛犬”),由于源出中国,又为中国传统的吉祥物,因此台湾光复后日本神社多遭国民政府拆除,但石狮子通常置于原地,仅将基座敏感的日本纪元涂毁。
桃园神社是日治时期日本人在台湾总共建造的二百多座神社中,唯一完整留下的一座。
这座融合了唐代、日式与台式三种不同的独特的风格建筑,是由台湾本岛生产的桧木所构筑,落成于1938年。
1985年时桃园神社因多年乏人管理,破烂不堪,桃园县政府本有意将其夷为平地,重新整建为钢筋水泥结构的中国宫殿式建筑。
最后在学术界的坚持与当时大多数人较能以客观的情绪看待历史的环境下,神社被完整地保存下来,桃园县政府耗资新台币八百多万元加以整修。
1994年,改为供奉殉难军民的桃园忠烈祠,并由内政部公告为三级古迹。
这一阵子看了许多神社的资料,其中一张汐止神社的照片,却最是让我动容。
昭和十四年的汐止神社,光复后遗址改为忠顺庙,今日忠顺庙主祀的是唐朝安史之乱时的“保仪大夫”张巡和许远。
门前的石碑上刻着已故“副总统”陈诚于1957年所题的庙名。
不知道为什么心头一阵激荡。
想到了早前所读到的文献里兴建汐止神社之前四年的事了。
在昭和十年(1935年)时,台湾总督府为庆祝日本在台统治40周年,举办了盛
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!