ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
êÓÃÁµç×ÓÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

The Shining Ô­°æС˵-µÚ67²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

Never¡¡make¡¡it¡¡at¡¡all¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡have¡¡to¡¡try£»¡¨¡¡Hallorann¡¡said£»¡¡calling¡¡on¡¡his¡¡last¡¡reserves¡¡of¡¡patience¡¡to¡¡
keep¡¡his¡¡voice¡¡normal¡£¡¡¡¨There's¡¡a¡¡boy¡¡up¡¡there¡¡¡ª¡¡¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Boy£¿¡¡Naw¡£¡¡The¡¡Overlook¡¡closes¡¡down¡¡at¡¡the¡¡last¡¡end¡¡of¡¡September¡£¡¡No¡¡
percentage¡¡keepin¡¡it¡¡open¡¡longer¡£¡¡Too¡¡many¡¡shit¡­storms¡¡like¡¡this¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨He's¡¡the¡¡son¡¡of¡¡the¡¡caretaker¡£¡¡He's¡¡in¡¡trouble¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨How¡¡would¡¡you¡¡know¡¡that£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡His¡¡patience¡¡snapped¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨For¡¡Christ's¡¡sake¡¡are¡¡you¡¡going¡¡to¡¡stand¡¡there¡¡and¡¡flap¡¡y'jaw¡¡at¡¡me¡¡the¡¡rest¡¡
of¡¡the¡¡day£¿¡¡I¡¡know£»¡¡I¡¡know£¡¡¡Now¡¡are¡¡you¡¡going¡¡to¡¡pull¡¡me¡¡back¡¡on¡¡the¡¡road¡¡or¡¡
not£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Kind¡¡of¡¡testy£»¡¡aren't¡¡you£¿¡¨¡¡the¡¡driver¡¡observed£»¡¡not¡¡particularly¡¡perturbed¡£¡¡
¡¨Sure£»¡¡get¡¡back¡¡in¡¡there¡£¡¡I¡¡got¡¡a¡¡chain¡¡behind¡¡the¡¡seat¡£¡¨¡¡


¡¡
¡¡
¡¡¡¡Hallorann¡¡got¡¡back¡¡behind¡¡the¡¡wheel£»¡¡beginning¡¡to¡¡shake¡¡with¡¡delayed¡¡reaction¡¡
now¡£¡¡His¡¡hands¡¡were¡¡numbed¡¡almost¡¡clear¡¡through¡£¡¡He¡¡had¡¡forgotten¡¡to¡¡bring¡¡
gloves¡£¡¡
¡¡¡¡The¡¡plow¡¡backed¡¡up¡¡to¡¡the¡¡rear¡¡of¡¡the¡¡Buick£»¡¡and¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡driver¡¡get¡¡out¡¡
with¡¡a¡¡long¡¡coil¡¡of¡¡chain¡£¡¡Hallorann¡¡opened¡¡the¡¡door¡¡and¡¡shouted£º¡¡¡¨What¡¡can¡¡I¡¡do¡¡
to¡¡help£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Stay¡¡out¡¡of¡¡the¡¡way£»¡¡is¡¡all£»¡¨¡¡the¡¡driver¡¡shouted¡¡back¡£¡¡¡¨This¡¡ain't¡¡gonna¡¡take¡¡
a¡¡blink£»¡¨¡¡
¡¡¡¡Which¡¡was¡¡true¡£¡¡A¡¡shudder¡¡ran¡¡through¡¡the¡¡Buick's¡¡frame¡¡as¡¡the¡¡chain¡¡pulled¡¡
tight£»¡¡and¡¡a¡¡second¡¡later¡¡it¡¡was¡¡back¡¡on¡¡the¡¡road£»¡¡pointed¡¡more¡¡or¡¡less¡¡toward¡¡
Estes¡¡Park¡£¡¡The¡¡plow¡¡driver¡¡walked¡¡up¡¡beside¡¡the¡¡window¡¡and¡¡knocked¡¡on¡¡the¡¡
safety¡¡glass¡£¡¡Hallorann¡¡rolled¡¡down¡¡the¡¡window¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Thanks£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨I'm¡¡sorry¡¡I¡¡shouted¡¡at¡¡you¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡been¡¡shouted¡¡at¡¡before£»¡¨¡¡the¡¡driver¡¡said¡¡with¡¡a¡¡grin¡£¡¡¡¨I¡¡guess¡¡you're¡¡sorta¡¡
strung¡¡up¡£¡¡You¡¡take¡¡these¡£¡¨¡¡A¡¡pair¡¡of¡¡bulky¡¡blue¡¡mittens¡¡dropped¡¡into¡¡
Hallorann's¡¡lap¡£¡¡¡¨You'll¡¡need¡¡em¡¡when¡¡you¡¡go¡¡off¡¡the¡¡road¡¡again£»¡¡I¡¡guess¡£¡¡Cold¡¡
out¡£¡¡You¡¡wear¡¡em¡¡unless¡¡you¡¡want¡¡to¡¡spend¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡your¡¡life¡¡pickin¡¡your¡¡nose¡¡
with¡¡a¡¡crochetin¡¡hook¡£¡¡And¡¡you¡¡send¡¡em¡¡back¡£¡¡My¡¡wife¡¡knitted¡¡em¡¡and¡¡I'm¡¡partial¡¡
to¡¡em¡£¡¡Name¡¡and¡¡address¡¡is¡¡sewed¡¡right¡¡into¡¡the¡¡linin¡£¡¡I'm¡¡Howard¡¡Cottrell£»¡¡by¡¡
the¡¡way¡£¡¡You¡¡just¡¡send¡¡em¡¡back¡¡when¡¡you¡¡don't¡¡need¡¡em¡¡anymore¡£¡¡And¡¡I¡¡don't¡¡want¡¡
to¡¡have¡¡to¡¡go¡¡payin¡¡no¡¡postage¡¡due£»¡¡mind¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨All¡¡right£»¡¨¡¡Hallorann¡¡said¡£¡¡¡¨Thanks¡£¡¡One¡¡hell¡¡of¡¡a¡¡lot¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡be¡¡careful¡£¡¡I'd¡¡take¡¡you¡¡myself£»¡¡but¡¡I'm¡¡busy¡¡as¡¡a¡¡cat¡¡in¡¡a¡¡mess¡¡of¡¡
guitar¡¡strings¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨That's¡¡okay¡£¡¡Thanks¡¡again¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡He¡¡started¡¡to¡¡roll¡¡up¡¡the¡¡window£»¡¡but¡¡Cottrell¡¡stopped¡¡him¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨When¡¡you¡¡get¡¡to¡¡Sidewinder¡¡¡ª¡¡if¡¡you¡¡get¡¡to¡¡Sidewinder¡¡¡ª¡¡you¡¡go¡¡to¡¡Durkin's¡¡
Conoco¡£¡¡It's¡¡right¡¡next¡¡to¡¡the¡¡li'brey¡£¡¡Can't¡¡miss¡¡it¡£¡¡You¡¡ask¡¡for¡¡Larry¡¡Durkin¡£¡¡
Tell¡¡him¡¡Howie¡¡Cottrell¡¡sent¡¡you¡¡and¡¡you¡¡want¡¡to¡¡rent¡¡one¡¡of¡¡his¡¡snowmobiles¡£¡¡
You¡¡mention¡¡my¡¡name¡¡and¡¡show¡¡those¡¡mittens£»¡¡you'll¡¡get¡¡the¡¡cut¡¡rate¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Thanks¡¡again£»¡¨¡¡Hallorann¡¡said¡£¡¡
¡¡¡¡Cottrell¡¡nodded¡£¡¡¡¨It's¡¡funny¡£¡¡Ain't¡¡no¡¡way¡¡you¡¡could¡¡know¡¡someone's¡¡in¡¡trouble¡¡
up¡¡there¡¡at¡¡the¡¡Overlook¡¡¡£¡£¡£¡¡the¡¡phone's¡¡out£»¡¡sure¡¡as¡¡hell¡£¡¡But¡¡I¡¡believe¡¡you¡£¡¡
Sometimes¡¡I¡¡get¡¡feelins¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡Hallorann¡¡nodded¡£¡¡¡¨Sometimes¡¡I¡¡do£»¡¡too¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Yeah¡£¡¡I¡¡know¡¡you¡¡do¡£¡¡But¡¡you¡¡take¡¡care¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡will¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡Cottrell¡¡disappeared¡¡into¡¡the¡¡blowing¡¡dimness¡¡with¡¡a¡¡final¡¡wave£»¡¡his¡¡engineer¡¡
cap¡¡still¡¡mounted¡¡perkily¡¡on¡¡his¡¡head¡£¡¡Hallorann¡¡got¡¡going¡¡again£»¡¡the¡¡chains¡¡
flailing¡¡at¡¡the¡¡snowcover¡¡on¡¡the¡¡road£»¡¡finally¡¡digging¡¡in¡¡enough¡¡to¡¡start¡¡the¡¡
Buick¡¡moving¡£¡¡Behind¡¡him£»¡¡Howard¡¡Cottrell¡¡gave¡¡a¡¡final¡¡good¡­luck¡¡blast¡¡on¡¡his¡¡
plow's¡¡airhorn£»¡¡although¡¡it¡¡was¡¡really¡¡unnecessary£»¡¡Hallorann¡¡could¡¡feel¡¡him¡¡
wishing¡¡him¡¡good¡¡luck¡£¡¡
¡¡¡¡That's¡¡two¡¡shines¡¡in¡¡one¡¡day£»¡¡he¡¡thought£»¡¡and¡¡that¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡some¡¡kind¡¡of¡¡
good¡¡omen¡£¡¡But¡¡he¡¡distrusted¡¡omens£»¡¡good¡¡or¡¡bad¡£¡¡And¡¡meeting¡¡two¡¡people¡¡with¡¡the¡¡
shine¡¡in¡¡one¡¡day¡¡£¨when¡¡he¡¡usually¡¡didn't¡¡run¡¡across¡¡more¡¡than¡¡four¡¡or¡¡five¡¡in¡¡
the¡¡course¡¡of¡¡a¡¡year£©¡¡might¡¡not¡¡mean¡¡anything¡£¡¡That¡¡feeling¡¡of¡¡finality£»¡¡a¡¡
feeling¡¡


¡¡
¡¡
¡¡¡¡£¨like¡¡things¡¡are¡¡all¡¡wrapped¡¡up£©¡¡
¡¡¡¡he¡¡could¡¡not¡¡pletely¡¡define¡¡was¡¡still¡¡very¡¡much¡¡with¡¡him¡£¡¡It¡¡was¡¡
¡¡¡¡The¡¡Buick¡¡wanted¡¡to¡¡skid¡¡sideways¡¡around¡¡a¡¡tight¡¡curve¡¡and¡¡Hallorann¡¡jockeyed¡¡
it¡¡carefully£»¡¡hardly¡¡daring¡¡to¡¡breathe¡£¡¡He¡¡turned¡¡on¡¡the¡¡radio¡¡again¡¡and¡¡it¡¡was¡¡
Aretha£»¡¡and¡¡Aretha¡¡was¡¡just¡¡fine¡£¡¡He'd¡¡share¡¡his¡¡Hertz¡¡Buick¡¡with¡¡her¡¡any¡¡day¡£¡¡
¡¡¡¡Another¡¡gust¡¡of¡¡wind¡¡struck¡¡the¡¡car£»¡¡making¡¡it¡¡rock¡¡and¡¡slip¡¡around¡£¡¡Hallorann¡¡
cursed¡¡it¡¡and¡¡hunched¡¡more¡¡closely¡¡over¡¡the¡¡wheel¡£¡¡Aretha¡¡finished¡¡her¡¡song¡¡and¡¡
then¡¡the¡¡jock¡¡was¡¡on¡¡again£»¡¡telling¡¡him¡¡that¡¡driving¡¡today¡¡was¡¡a¡¡good¡¡way¡¡to¡¡get¡¡
killed¡£¡¡
¡¡¡¡Hallorann¡¡snapped¡¡the¡¡radio¡¡off¡£¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡*¡¡*¡¡*¡¡
¡¡
¡¡¡¡He¡¡did¡¡make¡¡it¡¡to¡¡Sidewinder£»¡¡although¡¡he¡¡was¡¡four¡¡and¡¡a¡¡half¡¡hours¡¡on¡¡the¡¡
road¡¡between¡¡Estes¡¡Park¡¡and¡¡there¡£¡¡By¡¡the¡¡time¡¡he¡¡got¡¡to¡¡the¡¡Upland¡¡Highway¡¡it¡¡
was¡¡full¡¡dark£»¡¡but¡¡the¡¡snowstorm¡¡showed¡¡no¡¡sign¡¡of¡¡abating¡£¡¡Twice¡¡he'd¡¡had¡¡to¡¡
stop¡¡in¡¡front¡¡of¡¡drifts¡¡that¡¡were¡¡as¡¡high¡¡as¡¡his¡¡car's¡¡hood¡¡and¡¡wait¡¡for¡¡the¡¡
plows¡¡to¡¡e¡¡along¡¡and¡¡knock¡¡holes¡¡in¡¡them¡£¡¡At¡¡one¡¡of¡¡the¡¡drifts¡¡the¡¡plow¡¡had¡¡
e¡¡up¡¡on¡¡his¡¡side¡¡of¡¡the¡¡road¡¡and¡¡there¡¡had¡¡been¡¡another¡¡close¡¡call¡£¡¡The¡¡
driver¡¡had¡¡merely¡¡swung¡¡around¡¡his¡¡car£»¡¡not¡¡getting¡¡out¡¡to¡¡chew¡¡the¡¡fat£»¡¡but¡¡he¡¡
did¡¡deliver¡¡one¡¡of¡¡the¡¡two¡¡finger¡¡gestures¡¡that¡¡all¡¡Americans¡¡above¡¡the¡¡age¡¡of¡¡
ten¡¡recognize£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡not¡¡the¡¡peace¡¡sign¡£¡¡
¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡that¡¡as¡¡he¡¡drew¡¡closer¡¡to¡¡the¡¡Overlook£»¡¡his¡¡need¡¡to¡¡hurry¡¡became¡¡
more¡¡and¡¡more¡¡pulsive¡£¡¡He¡¡found¡¡himself¡¡glancing¡¡at¡¡his¡¡wristwatch¡¡almost¡¡
constantly¡£¡¡The¡¡hands¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡flying¡¡along¡£¡¡
¡¡¡¡Ten¡¡minutes¡¡after¡¡he¡¡had¡¡turned¡¡onto¡¡the¡¡Upland£»¡¡he¡¡passed¡¡two¡¡signs¡£¡¡The¡¡
whooping¡¡wind¡¡had¡¡cleared¡¡both¡¡of¡¡their¡¡snow¡¡pack¡¡so¡¡he¡¡was¡¡able¡¡to¡¡read¡¡them¡£¡¡
SIDEWINDER¡¡10£»¡¡the¡¡first¡¡said¡£¡¡The¡¡second£º¡¡ROAD¡¡CLOSED¡¡12¡¡MILES¡¡AHEAD¡¡DURING¡¡
WINTER¡¡MONTHS¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Larry¡¡Durkin£»¡¨¡¡Hallorann¡¡muttered¡¡to¡¡himself¡£¡¡His¡¡dark¡¡face¡¡was¡¡strained¡¡and¡¡
tense¡¡in¡¡the¡¡muted¡¡green¡¡glow¡¡of¡¡the¡¡dashboard¡¡instruments¡£¡¡It¡¡was¡¡ten¡¡after¡¡
six¡£¡¡¡¨The¡¡Conoco¡¡by¡¡the¡¡library¡£¡¡Larry¡¡¡ª¡¡¡¨¡¡
¡¡¡¡And¡¡that¡¡was¡¡when¡¡it¡¡struck¡¡him¡¡full¡­force£»¡¡the¡¡smell¡¡of¡¡oranges¡¡and¡¡the¡¡
thought¡­force£»¡¡heavy¡¡and¡¡hateful£»¡¡murderous£º¡¡
¡¡¡¡£¨GET¡¡OUT¡¡OF¡¡HERE¡¡YOU¡¡DIRTY¡¡NIGGER¡¡THIS¡¡IS¡¡NONE¡¡OF¡¡YOUR¡¡BUSINESS¡¡YOU¡¡
NIGGER¡¡TURN¡¡AROUND¡¡TURN¡¡AROUND¡¡OR¡¡WE'LL¡¡KILL¡¡YOU¡¡HANG¡¡YOU¡¡UP¡¡FROM¡¡
A¡¡TREE¡¡LIMB¡¡YOU¡¡FUCKING¡¡JUNGLE¡­BUNNY¡¡COON¡¡AND¡¡THEN¡¡BURN¡¡THE¡¡BODY¡¡
THAT'S¡¡WHAT¡¡WE¡¡DO¡¡WITH¡¡NIGGERS¡¡SO¡¡TURN¡¡AROUND¡¡NOW£©¡¡
¡¡¡¡Hallorann¡¡screamed¡¡in¡¡the¡¡close¡¡confines¡¡of¡¡the¡¡car¡£¡¡The¡¡message¡¡did¡¡not¡¡e¡¡
to¡¡him¡¡in¡¡words¡¡but¡¡in¡¡a¡¡series¡¡of¡¡rebuslike¡¡images¡¡that¡¡were¡¡slammed¡¡into¡¡his¡¡
head¡¡with¡¡terrific¡¡force¡£¡¡He¡¡took¡¡his¡¡hands¡¡from¡¡the¡¡steering¡¡wheel¡¡to¡¡blot¡¡the¡¡
pictures¡¡out¡£¡¡
¡¡¡¡Then¡¡the¡¡car¡¡smashed¡¡broadside¡¡into¡¡one¡¡of¡¡the¡¡embankments£»¡¡rebounded£»¡¡slewed¡¡
halfway¡¡around£»¡¡and¡¡came¡¡to¡¡a¡¡stop¡£¡¡The¡¡rear¡¡wheels¡¡spun¡¡uselessly¡£¡¡
¡¡¡¡Hallorann¡¡snapped¡¡the¡¡gearshift¡¡into¡¡park£»¡¡and¡¡then¡¡covered¡¡his¡¡face¡¡with¡¡his¡¡
hands¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡precisely¡¡cry£»¡¡what¡¡escaped¡¡him¡¡was¡¡an¡¡uneven¡¡huh¡­huh¡­huh¡¡
sound¡£¡¡His¡¡chest¡¡heaved¡£¡¡He¡¡knew¡¡that¡¡if¡¡that¡¡blast¡¡had¡¡taken¡¡him¡¡on¡¡a¡¡stretch¡¡
of¡¡road¡¡with¡¡a¡¡dropoff¡¡on¡¡one¡¡side¡¡or¡¡the¡¡other£»¡¡he¡¡might¡¡well¡¡be¡¡dead¡¡now¡£¡¡


¡¡
¡¡
Maybe¡¡that¡¡had¡¡been¡¡the¡¡idea¡£¡¡And¡¡it¡¡might¡¡hit¡¡him¡¡again£»¡¡at¡¡any¡¡time¡£¡¡He¡¡would¡¡
have¡¡to¡¡protect¡¡against¡¡it¡£¡¡He¡¡was¡¡surrounded¡¡by¡¡a¡¡red¡¡force¡¡of¡¡immense¡¡power¡¡
that¡¡might¡¡have¡¡been¡¡memory¡£¡¡He¡¡was¡¡drowning¡¡in¡¡instinct¡£¡¡
¡¡¡¡He¡¡took¡¡his¡¡hands¡¡away¡¡from¡¡his¡¡face¡¡and¡¡opened¡¡his¡¡eyes¡¡cautiously¡£¡¡Nothing¡£¡¡
If¡¡there¡¡was¡¡something¡¡trying¡¡to¡¡scare¡¡him¡¡again£»¡¡it¡¡wasn't¡¡getting¡¡through¡£¡¡He¡¡
was¡¡closed¡¡off¡£¡¡
¡¡¡¡Had¡¡that¡¡happened¡¡to¡¡the¡¡boy£¿¡¡Dear¡¡God£»¡¡had¡¡that¡¡happened¡¡to¡¡the¡¡little¡¡boy£¿¡¡
¡¡¡¡And¡¡of¡¡all¡¡the¡¡images£»¡¡the¡¡one¡¡that¡¡bothered¡¡him¡¡the¡¡roost¡¡was¡¡that¡¡dull¡¡
whacking¡¡sound£»¡¡like¡¡a¡¡hammer¡¡splatting¡¡into¡¡thick¡¡cheese¡£¡¡What¡¡did¡¡that¡¡mean£¿¡¡¡£¡¡
¡¡¡¡£¨Jesus£»¡¡not¡¡that¡¡little¡¡boy¡£¡¡Jesus£»¡¡please¡££©¡¡
¡¡¡¡He¡¡dropped¡¡the¡¡gearshift¡¡lever¡¡into¡¡low¡¡range¡¡and¡¡fed¡¡the¡¡engine¡¡gas¡¡a¡¡little¡¡
at¡¡a¡¡time¡£¡¡The¡¡wheels¡¡spun£»¡¡caught£»¡¡spun£»¡¡and¡¡caught¡¡again¡£¡¡The¡¡Buick¡¡began¡¡to¡¡
move£»¡¡its¡¡headlights¡¡cutting¡¡weakly¡¡through¡¡the¡¡swirling¡¡snow¡£¡¡He¡¡looked¡¡at¡¡his¡¡
watch¡£¡¡Almost¡¡six¡­thirty¡¡now¡£¡¡And¡¡he¡¡was¡¡beginning¡¡to¡¡feel¡¡that¡¡was¡¡very¡¡late¡¡
indeed¡£¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡·¡¡
¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡REDRUM¡¡
¡¡
¡¡
¡¡¡¡Wendy¡¡Torrance¡¡stood¡¡indecisive¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡bedroom£»¡¡looking¡¡at¡¡her¡¡
son£»¡¡who¡¡had¡¡fallen¡¡fast¡¡asleep¡£¡¡
¡¡¡¡Half¡¡an¡¡hour¡¡ago¡¡the¡¡sounds¡¡had¡¡ceased¡£¡¡All¡¡of¡¡them£»¡¡all¡¡at¡¡once¡£¡¡The¡¡
elevator£»¡¡the¡¡party£»¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡room¡¡doors¡¡opening¡¡and¡¡closing¡£¡¡Instead¡¡of¡¡
easing¡¡her¡¡mind¡¡it¡¡made¡¡the¡¡tension¡¡that¡¡had¡¡been¡¡building¡¡in¡¡her¡¡even¡¡worse£»¡¡it¡¡
was¡¡like¡¡a¡¡malefic¡¡hush¡¡before¡¡the¡¡storm's¡¡final¡¡brutal¡¡push¡£¡¡But¡¡Danny¡¡had¡¡
dozed¡¡off¡¡almost¡¡at¡¡once£»¡¡first¡¡into¡¡a¡¡light£»¡¡twitching¡¡doze£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡last¡¡
ten¡¡minutes¡¡or¡¡so¡¡a¡¡heavier¡¡sleep¡£¡¡Even¡¡looking¡¡directly¡¡at¡¡him¡¡she¡¡could¡¡barely¡¡
see¡¡the¡¡slow¡¡rise¡¡and¡¡fall¡¡of¡¡his¡¡narrow¡¡chest¡£¡¡
¡¡¡¡She¡¡wondered¡¡when¡¡he¡¡had¡¡last¡¡gotten¡¡a¡¡full¡¡night's¡¡sleep£»¡¡one¡¡without¡¡
tormenting¡¡dreams¡¡or¡¡long¡¡periods¡¡of¡¡dark¡¡wakefulness£»¡¡listening¡¡to¡¡revels¡¡that¡¡
had¡¡only¡¡bee¡¡audible¡¡¡ª¡¡and¡¡visible¡¡¡ª¡¡to¡¡her¡¡in¡¡the¡¡last¡¡couple¡¡of¡¡days£»¡¡as¡¡the¡¡
Overlook's¡¡grip¡¡on¡¡the¡¡three¡¡of¡¡them¡¡tightened¡£¡¡
¡¡¡¡£¨Real¡¡psychic¡¡phenomena¡¡or¡¡group¡¡hypnosis£¿£©¡¡
¡¡¡¡She¡¡didn't¡¡know£»¡¡and¡¡didn't¡¡think¡¡it¡¡mattered¡£¡¡What¡¡had¡¡been¡¡happening¡¡was¡¡
just¡¡as¡¡deadly¡¡either¡¡way¡£¡¡She¡¡looked¡¡at¡¡Danny¡¡and¡¡thought¡¡
¡¡¡¡£¨God¡¡grant¡¡he¡¡lie¡¡still£©¡¡
that¡¡if¡¡he¡¡was¡¡undisturbed£»¡¡he¡¡might¡¡sleep¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡night¡¡through¡£¡¡
Whatever¡¡talent¡¡he¡¡had£»¡¡he¡¡was¡¡still¡¡a¡¡small¡¡boy¡¡and¡¡he¡¡needed¡¡his¡¡rest¡£¡¡
¡¡¡¡It¡¡was¡¡Jack¡¡she¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡worry¡¡about¡£¡¡
¡¡¡¡She¡¡grimaced¡¡with¡¡sudden¡¡pain£»¡¡took¡¡her¡¡hand¡¡away¡¡from¡¡her¡¡mouth£»¡¡and¡¡saw¡¡she¡¡
had¡¡torn¡¡off¡¡one¡¡of¡¡her¡¡fingernails¡£¡¡And¡¡her¡¡nails¡¡were¡¡one¡¡thing¡¡she'd¡¡always¡¡


¡¡
¡¡
tried¡¡to¡¡keep¡¡nice¡£¡¡They¡¡weren't¡¡long¡¡enough¡¡to¡¡be¡¡called¡¡hooks£»¡¡but¡¡still¡¡
nicely¡¡shaped¡¡and¡¡
¡¡¡¡£¨and¡¡what¡¡are¡¡you¡¡worrying¡¡about¡¡your¡¡fingernails¡¡for£¿£©¡¡
¡¡¡¡She¡¡laughed¡¡a¡¡little£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡a¡¡shaky¡¡sound£»¡¡without¡¡amusement¡£¡¡
¡¡¡¡First¡¡Jack¡¡had¡¡stopped¡¡howling¡¡and¡¡battering¡¡at¡¡the¡¡door¡£¡¡Then¡¡the¡¡party¡¡had¡¡
begun¡¡again¡¡
¡¡¡¡£¨or¡¡did¡¡it¡¡ever¡¡stop£¿¡¡did¡¡it¡¡sometimes¡¡just¡¡drift¡¡into¡¡a¡¡slightly¡¡different¡¡
angle¡¡of¡¡time¡¡where¡¡they¡¡weren't¡¡meant¡¡to¡¡hear¡¡it£¿£©¡¡
counterpointed¡¡by¡¡the¡¡crashing£»¡¡banging¡¡elevator¡£¡¡Then¡¡that¡¡had¡¡stopped¡£¡¡In¡¡
that¡¡new¡¡silence£»¡¡as¡¡Danny¡¡had¡¡been¡¡falling¡¡asleep£»¡¡she¡¡had¡¡fancied¡¡she¡¡heard¡¡
low£»¡¡conspiratorial¡¡voices¡¡ing¡¡from¡¡the¡¡kitchen¡¡almost¡¡directly¡¡below¡¡them¡£¡¡
At¡¡first¡¡she¡¡had¡¡dismissed¡¡it¡¡as¡¡the¡¡wind£»¡¡which¡¡could¡¡mimic¡¡many¡¡different¡¡
human¡¡vocal¡¡ranges£»¡¡from¡¡a¡¡papery¡¡deathbed¡¡whisper¡¡around¡¡the¡¡doors¡¡and¡¡window¡¡
frames¡¡to¡¡a¡¡full¡­out¡¡scream¡¡around¡¡the¡¡eaves¡¡¡£¡£¡£¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡a¡¡woman¡¡fleeing¡¡
a¡¡murderer¡¡in¡¡a¡¡cheap¡¡melodrama¡£¡¡Yet£»¡¡sitting¡¡stiffly¡¡beside¡¡Danny£»¡¡the¡¡idea¡¡
that¡¡it¡¡was¡¡indeed¡¡voices¡¡became¡¡more¡¡and¡¡more¡¡convincing¡£¡¡
¡¡¡¡Jack¡¡and¡¡someone¡¡else£»¡¡discussing¡¡his¡¡escape¡¡from¡¡the¡¡pan¡¡try¡£¡¡
¡¡¡¡Discussing¡¡the¡¡murder¡¡of¡¡his¡¡wife¡¡and¡¡son¡£¡¡
¡¡¡¡It¡¡would¡¡be¡¡nothing¡¡new¡¡inside¡¡these¡¡walls£»¡¡murder¡¡had¡¡been¡¡done¡¡here¡¡before¡£¡¡
¡¡¡¡She¡¡had¡¡gone¡¡to¡¡the¡¡heating¡¡vent¡¡and¡¡had¡¡placed¡¡her¡¡ear¡¡against¡¡it£»¡¡but¡¡at¡¡
that¡¡exact¡¡moment¡¡the¡¡furnace¡¡had¡¡e¡¡on£»¡¡and¡¡any¡¡sound¡¡was¡¡lost¡¡in¡¡the¡¡rush¡¡of¡¡
warm¡¡air¡¡ing¡¡up¡¡from¡¡the¡¡basement¡£¡¡When¡¡the¡¡furnace¡¡had¡¡kicked¡¡off¡¡again£»¡¡
five¡¡minutes¡¡ago£»¡¡the¡¡place¡¡was¡¡pletely¡¡silent¡¡except¡¡for¡¡the¡¡wind£»¡¡the¡¡
gritty¡¡spatter¡¡of¡¡snow¡¡against¡¡the¡¡building£»¡¡and¡¡the¡¡occasional¡¡groan¡¡of¡¡a¡¡
board¡£¡¡
¡¡¡¡She¡¡looked¡¡down¡¡at¡¡her¡¡ripped¡¡fingernail¡£¡¡Small¡¡beads¡¡of¡¡blood¡¡were¡¡oozing¡¡up¡¡
from¡¡beneath¡¡it¡£¡¡
¡¡¡¡£¨Jack's¡¡gotten¡¡out¡££©¡¡
¡¡¡¡£¨Don't¡¡talk¡¡nonsense¡££©¡¡
¡¡¡¡£¨Yes£»¡¡he's¡¡out¡£¡¡He's¡¡gotten¡¡a¡¡knife¡¡from¡¡the¡¡kitchen¡¡or¡¡maybe¡¡the¡¡meat¡¡
cleaver¡£¡¡He's¡¡on¡¡his¡¡way¡¡up¡¡here¡¡right¡¡now£»¡¡walking¡¡along¡¡the¡¡sides¡¡of¡¡the¡¡
risers¡¡so¡¡the¡¡stairs¡¡won't¡¡creak¡££©¡¡
¡¡¡¡£¨£¡¡¡You're¡¡insane¡¡£¡£©¡¡
¡¡¡¡Her¡¡lips¡¡were¡¡trembling£»¡¡and¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡it¡¡seemed¡¡that¡¡she¡¡must¡¡have¡¡cried¡¡
the¡¡words¡¡out¡¡loud¡£¡¡But¡¡the¡¡silence¡¡held¡£¡¡
¡¡¡¡She¡¡felt¡¡watched¡£¡¡
¡¡¡¡She¡¡whirled¡¡around¡¡and¡¡stared¡¡at¡¡the¡¡night¡­blackened¡¡window£»¡¡and¡¡a¡¡hideous¡¡
white¡¡face¡¡with¡¡circles¡¡of¡¡darkness¡¡for¡¡eyes¡¡was¡¡gibbering¡¡in¡¡at¡¡her£»¡¡the¡¡face¡¡
of¡¡a¡¡monstrous¡¡lunatic¡¡that¡¡had¡¡been¡¡hiding¡¡in¡¡these¡¡groaning¡¡walls¡¡all¡¡along¡­¡¡
¡¡¡¡It¡¡was¡¡only¡¡a¡¡pattern¡¡of¡¡frost¡¡on¡¡the¡¡outside¡¡of¡¡the¡¡glass¡£¡¡
¡¡¡¡She¡¡let¡¡her¡¡breath¡¡out¡¡in¡¡a¡¡long£»¡¡susurrating¡¡whisper¡¡of¡¡fear£»¡¡and¡¡it¡¡seemed¡¡
to¡¡her¡¡that¡¡she¡¡heard£»¡¡quite¡¡clearly¡¡this¡¡time£»¡¡amused¡¡titters¡¡from¡¡somewhere¡£¡¡
¡¡¡¡£¨You're¡¡jumping¡¡at¡¡shadows¡£¡¡It's¡¡bad¡¡enough¡¡without¡¡that¡£¡¡By¡¡tomorrow¡¡morning£»¡¡
you'll¡¡be¡¡ready¡¡for¡¡the¡¡rubber¡¡room¡££©¡¡
¡¡¡¡There¡¡was¡¡only¡¡one¡¡way¡¡to¡¡allay¡¡those¡¡fears¡¡and¡¡she¡¡kn
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡