ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
The Shining Ô°æС˵-µÚ40²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
them£»¡¡and¡¡stepped¡¡out¡¡onto¡¡the¡¡path¡¡Jack¡¡had¡¡shoveled¡£¡¡It¡¡was¡¡more¡¡like¡¡a¡¡
trench£»¡¡the¡¡packed¡¡and¡¡drifted¡¡snow¡¡through¡¡which¡¡the¡¡path¡¡was¡¡cut¡¡came¡¡to¡¡her¡¡
shoulders¡£¡¡She¡¡called¡¡him¡¡again£»¡¡her¡¡breath¡¡ing¡¡out¡¡in¡¡a¡¡white¡¡plume¡£¡¡When¡¡
she¡¡came¡¡back¡¡in¡¡she¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡look¡¡scared¡£¡¡
¡¡¡¡Controlling¡¡his¡¡irritation¡¡with¡¡her£»¡¡he¡¡said¡¡reasonably£º¡¡¡¨Are¡¡you¡¡sure¡¡he's¡¡
not¡¡sleeping¡¡in¡¡his¡¡room£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡told¡¡you£»¡¡he¡¡was¡¡playing¡¡somewhere¡¡when¡¡I¡¡was¡¡knitting¡£¡¡I¡¡could¡¡hear¡¡him¡¡
downstairs¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Did¡¡you¡¡fall¡¡asleep£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨What's¡¡that¡¡got¡¡to¡¡do¡¡with¡¡it£¿¡¡Yes¡£¡¡Danny£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Did¡¡you¡¡look¡¡in¡¡his¡¡room¡¡when¡¡you¡¡came¡¡downstairs¡¡just¡¡now£¿¡¨¡¡
¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡¡ª¡¡¡¨She¡¡stopped¡£¡¡
¡¡¡¡He¡¡nodded¡£¡¡¡¨I¡¡didn't¡¡really¡¡think¡¡so¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡He¡¡started¡¡up¡¡the¡¡stairs¡¡without¡¡waiting¡¡for¡¡her¡£¡¡She¡¡followed¡¡him£»¡¡half¡¡¡
running£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡taking¡¡the¡¡risers¡¡two¡¡at¡¡a¡¡time¡£¡¡She¡¡almost¡¡crashed¡¡into¡¡his¡¡
back¡¡when¡¡he¡¡came¡¡to¡¡a¡¡dead¡¡stop¡¡on¡¡the¡¡first¡floor¡¡landing¡£¡¡He¡¡was¡¡rooted¡¡
there£»¡¡looking¡¡up£»¡¡his¡¡eyes¡¡wide¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡¡ª¡¡£¿¡¨¡¡she¡¡began£»¡¡and¡¡followed¡¡his¡¡gaze¡£¡¡
¡¡¡¡Danny¡¡still¡¡stood¡¡there£»¡¡his¡¡eyes¡¡blank£»¡¡sucking¡¡his¡¡thumb¡£¡¡The¡¡marks¡¡on¡¡his¡¡
throat¡¡were¡¡cruelly¡¡visible¡¡in¡¡the¡¡light¡¡of¡¡the¡¡hall's¡¡electric¡¡flambeaux¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Danny£¡¡¨¡¡she¡¡shrieked¡£¡¡
¡¡¡¡It¡¡broke¡¡Jack's¡¡paralysis¡¡and¡¡they¡¡rushed¡¡up¡¡the¡¡stairs¡¡together¡¡to¡¡where¡¡he¡¡
stood¡£¡¡Wendy¡¡fell¡¡on¡¡her¡¡knees¡¡beside¡¡him¡¡and¡¡swept¡¡the¡¡boy¡¡into¡¡her¡¡arms¡£¡¡Danny¡¡
came¡¡pliantly¡¡enough£»¡¡but¡¡he¡¡did¡¡not¡¡hug¡¡her¡¡back¡£¡¡It¡¡was¡¡like¡¡hugging¡¡a¡¡padded¡¡
stick£»¡¡and¡¡the¡¡sweet¡¡taste¡¡of¡¡horror¡¡flooded¡¡her¡¡mouth¡£¡¡He¡¡only¡¡sucked¡¡his¡¡thumb¡¡
and¡¡stared¡¡with¡¡indifferent¡¡blankness¡¡out¡¡into¡¡the¡¡stairwell¡¡beyond¡¡both¡¡of¡¡
them¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Danny£»¡¡what¡¡happened£¿¡¨¡¡Jack¡¡asked¡£¡¡He¡¡put¡¡out¡¡his¡¡hand¡¡to¡¡touch¡¡the¡¡puffy¡¡
side¡¡of¡¡Danny's¡¡neck¡£¡¡¡¨Who¡¡did¡¡this¡¡to¡¡¡ª¡¡¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Don't¡¡you¡¡touch¡¡him£¡¡¨¡¡Wendy¡¡hissed¡£¡¡She¡¡clutched¡¡Danny¡¡in¡¡her¡¡arms£»¡¡lifted¡¡
him£»¡¡and¡¡had¡¡retreated¡¡halfway¡¡down¡¡the¡¡stairs¡¡before¡¡Jack¡¡could¡¡do¡¡more¡¡than¡¡
stand¡¡up£»¡¡confused¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨What£¿¡¡Wendy£»¡¡what¡¡the¡¡hell¡¡are¡¡you¡¡t¡¡¡ª¡¡¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Don't¡¡you¡¡touch¡¡him£¡¡¡I'll¡¡kill¡¡you¡¡if¡¡you¡¡lay¡¡your¡¡hands¡¡on¡¡him¡¡again£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Wendy¡¡¡ª¡¡¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡bastard£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡She¡¡turned¡¡and¡¡ran¡¡down¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡stairs¡¡to¡¡the¡¡first¡¡floor¡£¡¡Danny's¡¡
head¡¡jounced¡¡mildly¡¡up¡¡and¡¡down¡¡as¡¡she¡¡ran¡£¡¡His¡¡thumb¡¡was¡¡lodged¡¡securely¡¡in¡¡his¡¡
mouth¡£¡¡His¡¡eyes¡¡were¡¡soaped¡¡windows¡£¡¡She¡¡turned¡¡right¡¡at¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡stairs£»¡¡
and¡¡Jack¡¡heard¡¡her¡¡feet¡¡retreat¡¡to¡¡the¡¡end¡¡of¡¡it¡£¡¡Their¡¡bedroom¡¡door¡¡slammed¡£¡¡
The¡¡bolt¡¡was¡¡run¡¡home¡£¡¡The¡¡lock¡¡turned¡£¡¡Brief¡¡silence¡£¡¡Then¡¡the¡¡soft£»¡¡muttered¡¡
sounds¡¡of¡¡forting¡£¡¡
¡¡¡¡He¡¡stood¡¡for¡¡an¡¡unknown¡¡length¡¡of¡¡time£»¡¡literally¡¡paralyzed¡¡by¡¡all¡¡that¡¡had¡¡
happened¡¡in¡¡such¡¡a¡¡short¡¡space¡¡of¡¡time¡£¡¡His¡¡dream¡¡was¡¡still¡¡with¡¡him£»¡¡painting¡¡
everything¡¡a¡¡slightly¡¡unreal¡¡shade¡£¡¡It¡¡was¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡taken¡¡a¡¡very¡¡mild¡¡
mescaline¡¡hit¡£¡¡Had¡¡he¡¡maybe¡¡hurt¡¡Danny¡¡as¡¡Wendy¡¡thought£¿¡¡Tried¡¡to¡¡strangle¡¡his¡¡
son¡¡at¡¡his¡¡dead¡¡father's¡¡request£¿¡¡No¡£¡¡He¡¡would¡¡never¡¡hurt¡¡Danny¡£¡¡
¡¡¡¡£¨He¡¡fell¡¡down¡¡the¡¡stairs£»¡¡Doctor¡££©¡¡
¡¡¡¡He¡¡would¡¡never¡¡hurt¡¡Danny¡¡now¡£¡¡
¡¡¡¡£¨How¡¡could¡¡I¡¡know¡¡the¡¡bug¡¡bomb¡¡was¡¡defective£¿£©¡¡
¡¡¡¡Never¡¡in¡¡his¡¡life¡¡had¡¡he¡¡been¡¡willfully¡¡vicious¡¡when¡¡he¡¡was¡¡sober¡£¡¡
¡¡¡¡£¨Except¡¡when¡¡you¡¡almost¡¡killed¡¡George¡¡Hatfield¡££©¡¡
¡¡¡¡¡¨No£¡¡¨¡¡he¡¡cried¡¡into¡¡the¡¡darkness¡£¡¡He¡¡brought¡¡both¡¡fists¡¡crashing¡¡down¡¡on¡¡his¡¡
legs£»¡¡again¡¡and¡¡again¡¡and¡¡again¡£¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡*¡¡*¡¡*¡¡
¡¡
¡¡¡¡Wendy¡¡sat¡¡in¡¡the¡¡overstuffed¡¡chair¡¡by¡¡the¡¡window¡¡with¡¡Danny¡¡on¡¡her¡¡lap£»¡¡
holding¡¡him£»¡¡crooning¡¡the¡¡old¡¡meaningless¡¡words£»¡¡the¡¡ones¡¡you¡¡never¡¡remember¡¡
¡¡
¡¡
afterward¡¡no¡¡matter¡¡how¡¡a¡¡thing¡¡turns¡¡out¡£¡¡He¡¡had¡¡folded¡¡onto¡¡her¡¡lap¡¡with¡¡
neither¡¡protest¡¡nor¡¡gladness£»¡¡like¡¡a¡¡paper¡¡cutout¡¡of¡¡himself£»¡¡and¡¡his¡¡eyes¡¡
didn't¡¡even¡¡shift¡¡toward¡¡the¡¡door¡¡when¡¡Jack¡¡cried¡¡out¡¡¡¨No£¡¡¨¡¡somewhere¡¡in¡¡the¡¡
hallway¡£¡¡
¡¡¡¡The¡¡confusion¡¡had¡¡receded¡¡a¡¡little¡¡bit¡¡in¡¡her¡¡mind£»¡¡but¡¡she¡¡now¡¡discovered¡¡
something¡¡even¡¡worse¡¡behind¡¡it¡£¡¡Panic¡£¡¡
¡¡¡¡Jack¡¡had¡¡done¡¡this£»¡¡she¡¡had¡¡no¡¡doubt¡¡of¡¡it¡£¡¡His¡¡denials¡¡meant¡¡nothing¡¡to¡¡her¡£¡¡
She¡¡thought¡¡it¡¡was¡¡perfectly¡¡possible¡¡that¡¡Jack¡¡had¡¡tried¡¡to¡¡throttle¡¡Danny¡¡in¡¡
his¡¡sleep¡¡just¡¡as¡¡he¡¡had¡¡smashed¡¡the¡¡CB¡¡radio¡¡in¡¡his¡¡sleep¡£¡¡He¡¡was¡¡having¡¡a¡¡
breakdown¡¡of¡¡some¡¡kind¡£¡¡But¡¡what¡¡was¡¡she¡¡going¡¡to¡¡do¡¡about¡¡it£¿¡¡She¡¡couldn't¡¡stay¡¡
locked¡¡in¡¡here¡¡forever¡£¡¡They¡¡would¡¡have¡¡to¡¡eat¡£¡¡
¡¡¡¡There¡¡was¡¡really¡¡only¡¡one¡¡question£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡asked¡¡in¡¡a¡¡mental¡¡voice¡¡of¡¡
utter¡¡coldness¡¡and¡¡pragmatism£»¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡her¡¡maternity£»¡¡a¡¡cold¡¡and¡¡
passionless¡¡voice¡¡once¡¡it¡¡was¡¡directed¡¡away¡¡from¡¡the¡¡closed¡¡circle¡¡of¡¡mother¡¡and¡¡
child¡¡and¡¡out¡¡toward¡¡Jack¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡voice¡¡that¡¡spoke¡¡of¡¡self¡preservation¡¡only¡¡
after¡¡son¡preservation¡¡and¡¡its¡¡question¡¡was£º¡¡
¡¡¡¡£¨Exactly¡¡how¡¡dangerous¡¡is¡¡he£¿£©¡¡
¡¡¡¡He¡¡had¡¡denied¡¡doing¡¡it¡£¡¡He¡¡had¡¡been¡¡horrified¡¡at¡¡the¡¡bruises£»¡¡at¡¡Danny's¡¡soft¡¡
and¡¡implacable¡¡disconnection¡£¡¡If¡¡he¡¡had¡¡done¡¡it£»¡¡a¡¡separate¡¡section¡¡of¡¡himself¡¡
had¡¡been¡¡responsible¡£¡¡The¡¡fact¡¡that¡¡he¡¡had¡¡done¡¡it¡¡when¡¡he¡¡was¡¡asleep¡¡was¡¡¡¡in¡¡a¡¡
terrible£»¡¡twisted¡¡way¡¡¡¡encouraging¡£¡¡Wasn't¡¡it¡¡possible¡¡that¡¡he¡¡could¡¡be¡¡trusted¡¡
to¡¡get¡¡them¡¡out¡¡of¡¡here£¿¡¡To¡¡get¡¡them¡¡down¡¡and¡¡away¡£¡¡And¡¡after¡¡that¡¡¡£¡£¡£¡¡
¡¡¡¡But¡¡she¡¡could¡¡see¡¡no¡¡further¡¡than¡¡she¡¡and¡¡Danny¡¡arriving¡¡safe¡¡at¡¡Dr¡£¡¡Edmonds's¡¡
office¡¡in¡¡Sidewinder¡£¡¡She¡¡had¡¡no¡¡particular¡¡need¡¡to¡¡see¡¡further¡£¡¡The¡¡present¡¡
crisis¡¡was¡¡more¡¡than¡¡enough¡¡to¡¡keep¡¡her¡¡occupied¡£¡¡
¡¡¡¡She¡¡crooned¡¡to¡¡Danny£»¡¡rocking¡¡him¡¡on¡¡her¡¡breasts¡£¡¡Her¡¡fingers£»¡¡on¡¡his¡¡
shoulder£»¡¡had¡¡noticed¡¡that¡¡his¡¡T¡shirt¡¡was¡¡damp£»¡¡but¡¡they¡¡had¡¡not¡¡bothered¡¡
reporting¡¡the¡¡information¡¡to¡¡her¡¡brain¡¡in¡¡more¡¡than¡¡a¡¡cursory¡¡way¡£¡¡If¡¡it¡¡had¡¡
been¡¡reported£»¡¡she¡¡might¡¡have¡¡remembered¡¡that¡¡Jack's¡¡hands£»¡¡as¡¡he¡¡had¡¡hugged¡¡her¡¡
in¡¡the¡¡office¡¡and¡¡sobbed¡¡against¡¡her¡¡neck£»¡¡bad¡¡been¡¡dry¡£¡¡It¡¡might¡¡have¡¡given¡¡her¡¡
pause¡£¡¡But¡¡her¡¡mind¡¡was¡¡still¡¡on¡¡other¡¡things¡£¡¡The¡¡decision¡¡had¡¡to¡¡be¡¡made¡¡¡ª¡¡to¡¡
approach¡¡Jack¡¡or¡¡not£¿¡¡
¡¡¡¡Actually¡¡it¡¡was¡¡not¡¡much¡¡of¡¡a¡¡decision¡£¡¡There¡¡was¡¡nothing¡¡she¡¡could¡¡do¡¡alone£»¡¡
not¡¡even¡¡carry¡¡Danny¡¡down¡¡to¡¡the¡¡office¡¡and¡¡call¡¡for¡¡help¡¡on¡¡the¡¡CB¡¡radio¡£¡¡He¡¡
had¡¡suffered¡¡a¡¡great¡¡shock¡£¡¡He¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡taken¡¡out¡¡quickly¡¡before¡¡any¡¡
permanent¡¡damage¡¡could¡¡be¡¡done¡£¡¡She¡¡refused¡¡to¡¡let¡¡herself¡¡believe¡¡that¡¡
permanent¡¡damage¡¡might¡¡already¡¡have¡¡been¡¡done¡£¡¡
¡¡¡¡And¡¡still¡¡she¡¡agonized¡¡over¡¡it£»¡¡looking¡¡for¡¡another¡¡alternative¡£¡¡She¡¡did¡¡not¡¡
want¡¡to¡¡put¡¡Danny¡¡back¡¡within¡¡Jack's¡¡reach¡£¡¡She¡¡was¡¡aware¡¡now¡¡that¡¡she¡¡had¡¡made¡¡
one¡¡bad¡¡decision¡¡when¡¡she¡¡had¡¡gone¡¡against¡¡her¡¡feelings¡¡£¨and¡¡Danny's£©¡¡and¡¡
allowed¡¡the¡¡snow¡¡to¡¡close¡¡them¡¡in¡¡¡£¡£¡£¡¡for¡¡Jack's¡¡sake¡£¡¡Another¡¡bad¡¡decision¡¡
when¡¡she¡¡had¡¡shelved¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡divorce¡£¡¡Now¡¡she¡¡was¡¡nearly¡¡paralyzed¡¡by¡¡the¡¡
idea¡¡that¡¡she¡¡might¡¡be¡¡making¡¡another¡¡mistake£»¡¡one¡¡she¡¡would¡¡regret¡¡every¡¡minute¡¡
of¡¡every¡¡day¡¡of¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡her¡¡life¡£¡¡
¡¡¡¡There¡¡was¡¡not¡¡a¡¡gun¡¡in¡¡the¡¡place¡£¡¡There¡¡were¡¡knives¡¡hanging¡¡from¡¡the¡¡
magnetized¡¡runners¡¡in¡¡the¡¡kitchen£»¡¡but¡¡Jack¡¡was¡¡between¡¡her¡¡and¡¡them¡£¡¡
¡¡¡¡In¡¡her¡¡striving¡¡to¡¡make¡¡the¡¡right¡¡decision£»¡¡to¡¡find¡¡the¡¡alternative£»¡¡the¡¡
bitter¡¡irony¡¡of¡¡her¡¡thoughts¡¡did¡¡not¡¡occur£º¡¡an¡¡hour¡¡ago¡¡she¡¡had¡¡been¡¡asleep£»¡¡
¡¡
¡¡
firmly¡¡convinced¡¡that¡¡things¡¡were¡¡all¡¡right¡¡and¡¡soon¡¡would¡¡be¡¡even¡¡better¡£¡¡Now¡¡
she¡¡was¡¡considering¡¡the¡¡possibility¡¡of¡¡using¡¡a¡¡butcher¡¡knife¡¡on¡¡her¡¡husband¡¡if¡¡
he¡¡tried¡¡to¡¡interfere¡¡with¡¡her¡¡and¡¡her¡¡son¡£¡¡
¡¡¡¡At¡¡last¡¡she¡¡stood¡¡up¡¡with¡¡Danny¡¡in¡¡her¡¡arms£»¡¡her¡¡legs¡¡trembling¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡
other¡¡way¡£¡¡She¡¡would¡¡have¡¡to¡¡assume¡¡that¡¡Jack¡¡awake¡¡was¡¡Jack¡¡sane£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡
would¡¡help¡¡her¡¡get¡¡Danny¡¡down¡¡to¡¡Sidewinder¡¡and¡¡Dr¡£¡¡Edmonds¡£¡¡And¡¡if¡¡Jack¡¡tried¡¡
to¡¡do¡¡anything¡¡but¡¡help£»¡¡God¡¡help¡¡him¡£¡¡
¡¡¡¡She¡¡went¡¡to¡¡the¡¡door¡¡and¡¡unlocked¡¡it¡£¡¡Shifting¡¡Danny¡¡up¡¡to¡¡her¡¡shoulder£»¡¡she¡¡
opened¡¡it¡¡and¡¡went¡¡out¡¡into¡¡the¡¡hall¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Jack£¿¡¨¡¡she¡¡called¡¡nervously£»¡¡and¡¡got¡¡no¡¡answer¡£¡¡
¡¡¡¡With¡¡growing¡¡trepidation¡¡she¡¡walked¡¡down¡¡to¡¡the¡¡stairwell£»¡¡but¡¡Jack¡¡was¡¡not¡¡
there¡£¡¡And¡¡as¡¡she¡¡stood¡¡there¡¡on¡¡the¡¡landing£»¡¡wondering¡¡what¡¡to¡¡do¡¡next£»¡¡the¡¡
singing¡¡came¡¡up¡¡from¡¡below£»¡¡rich£»¡¡angry£»¡¡bitterly¡¡satiric£º¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Roll¡¡me¡¡over¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡clo¡ho¡ver£»¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Roll¡¡me¡¡over£»¡¡lay¡¡me¡¡down¡¡and¡¡do¡¡it¡¡again¡£¡¨¡¡
¡¡
¡¡¡¡She¡¡was¡¡frightened¡¡even¡¡more¡¡by¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡him¡¡than¡¡she¡¡had¡¡been¡¡by¡¡his¡¡
silence£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡still¡¡no¡¡alternative¡£¡¡She¡¡started¡¡down¡¡the¡¡stairs¡£¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡·¡¡
¡¡
¡¡
¡¡¡¨IT¡¡WAS¡¡HER£¡¡¨¡¡
¡¡
¡¡
¡¡¡¡Jack¡¡had¡¡stood¡¡on¡¡the¡¡stairs£»¡¡listening¡¡to¡¡the¡¡crooning£»¡¡forting¡¡sounds¡¡
ing¡¡muffled¡¡through¡¡the¡¡locked¡¡door£»¡¡and¡¡slowly¡¡his¡¡confusion¡¡had¡¡given¡¡way¡¡
to¡¡anger¡£¡¡Things¡¡had¡¡never¡¡really¡¡changed¡£¡¡Not¡¡to¡¡Wendy¡£¡¡He¡¡could¡¡be¡¡off¡¡the¡¡
juice¡¡for¡¡twenty¡¡years¡¡and¡¡still¡¡when¡¡he¡¡came¡¡home¡¡at¡¡night¡¡and¡¡she¡¡embraced¡¡him¡¡
at¡¡the¡¡door£»¡¡he¡¡would¡¡see/¡¡sense¡¡that¡¡little¡¡flare¡¡of¡¡her¡¡nostrils¡¡as¡¡she¡¡tried¡¡
to¡¡divine¡¡scotch¡¡or¡¡gin¡¡fumes¡¡riding¡¡the¡¡outbound¡¡train¡¡of¡¡his¡¡exhalation¡£¡¡She¡¡
was¡¡always¡¡going¡¡to¡¡assume¡¡the¡¡worst£»¡¡if¡¡he¡¡and¡¡Danny¡¡got¡¡in¡¡a¡¡car¡¡accident¡¡with¡¡
a¡¡drunken¡¡blindman¡¡who¡¡had¡¡had¡¡a¡¡stroke¡¡just¡¡before¡¡the¡¡collision£»¡¡she¡¡would¡¡
silently¡¡blame¡¡Danny's¡¡injuries¡¡on¡¡him¡¡and¡¡turn¡¡away¡£¡¡
¡¡¡¡Her¡¡face¡¡as¡¡she¡¡had¡¡snatched¡¡Danny¡¡away¡¡¡¡it¡¡rose¡¡up¡¡before¡¡him¡¡and¡¡he¡¡suddenly¡¡
wanted¡¡to¡¡wipe¡¡the¡¡anger¡¡that¡¡had¡¡been¡¡on¡¡it¡¡out¡¡with¡¡his¡¡fist¡£¡¡
¡¡¡¡She¡¡had¡¡no¡¡goddam¡¡right£¡¡¡
¡¡¡¡Yes£»¡¡maybe¡¡at¡¡first¡£¡¡He¡¡had¡¡been¡¡a¡¡lush£»¡¡he¡¡had¡¡done¡¡terrible¡¡things¡£¡¡Breaking¡¡
Danny's¡¡arm¡¡had¡¡been¡¡a¡¡terrible¡¡thing¡£¡¡But¡¡if¡¡a¡¡man¡¡reforms£»¡¡doesn't¡¡he¡¡deserve¡¡
to¡¡have¡¡his¡¡reformation¡¡credited¡¡sooner¡¡or¡¡later£¿¡¡And¡¡if¡¡he¡¡doesn't¡¡get¡¡it£»¡¡
doesn't¡¡he¡¡deserve¡¡the¡¡game¡¡to¡¡go¡¡with¡¡the¡¡name£¿¡¡If¡¡a¡¡father¡¡constantly¡¡accuses¡¡
his¡¡virginal¡¡daughter¡¡of¡¡screwing¡¡every¡¡boy¡¡in¡¡junior¡¡high£»¡¡must¡¡she¡¡not¡¡at¡¡last¡¡
¡¡
¡¡
grow¡¡weary¡¡£¨enough£©¡¡of¡¡it¡¡to¡¡earn¡¡her¡¡scoldings£¿¡¡And¡¡if¡¡a¡¡wife¡¡secretly¡and¡¡not¡¡
so¡¡secretly¡continues¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡her¡¡teetotaling¡¡husband¡¡is¡¡a¡¡drunk¡¡¡£¡£¡£¡¡
¡¡¡¡He¡¡got¡¡up£»¡¡walked¡¡slowly¡¡down¡¡to¡¡the¡¡first¡floor¡¡landing£»¡¡and¡¡stood¡¡there¡¡for¡¡
a¡¡moment¡£¡¡He¡¡took¡¡his¡¡handkerchief¡¡from¡¡his¡¡back¡¡pocket£»¡¡wiped¡¡his¡¡lips¡¡with¡¡it£»¡¡
and¡¡considered¡¡going¡¡down¡¡and¡¡pounding¡¡on¡¡the¡¡bedroom¡¡door£»¡¡demanding¡¡to¡¡be¡¡let¡¡
in¡¡so¡¡he¡¡could¡¡see¡¡his¡¡son¡£¡¡She¡¡had¡¡no¡¡right¡¡to¡¡be¡¡so¡¡goddam¡¡highhanded¡£¡¡
¡¡¡¡Well£»¡¡sooner¡¡or¡¡later¡¡she'd¡¡have¡¡to¡¡e¡¡out£»¡¡unless¡¡she¡¡planned¡¡a¡¡radical¡¡
sort¡¡of¡¡diet¡¡for¡¡the¡¡two¡¡of¡¡them¡£¡¡A¡¡rather¡¡ugly¡¡grin¡¡touched¡¡his¡¡lips¡¡at¡¡the¡¡
thought¡£¡¡Let¡¡her¡¡e¡¡to¡¡him¡£¡¡She¡¡would¡¡in¡¡time¡£¡¡
¡¡¡¡He¡¡went¡¡downstairs¡¡to¡¡the¡¡ground¡¡floor£»¡¡stood¡¡aimlessly¡¡by¡¡the¡¡lobby¡¡desk¡¡for¡¡
a¡¡moment£»¡¡then¡¡turned¡¡right¡£¡¡He¡¡went¡¡into¡¡the¡¡dining¡¡room¡¡and¡¡stood¡¡just¡¡inside¡¡
the¡¡door¡£¡¡The¡¡empty¡¡tables£»¡¡their¡¡white¡¡linen¡¡cloths¡¡neatly¡¡cleaned¡¡and¡¡pressed¡¡
beneath¡¡their¡¡clear¡¡plastic¡¡covers£»¡¡glimmered¡¡up¡¡at¡¡him¡£¡¡All¡¡was¡¡deserted¡¡now¡¡
but¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Dinner¡¡Will¡¡Be¡¡Served¡¡at¡¡8¡¡P¡£M¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Un¡Masking¡¡and¡¡Dancing¡¡At¡¡Midnight£©¡¡
¡¡
¡¡¡¡Jack¡¡walked¡¡among¡¡the¡¡tables£»¡¡momentarily¡¡forgetting¡¡his¡¡wife¡¡and¡¡son¡¡
upstairs£»¡¡forgetting¡¡the¡¡dream£»¡¡the¡¡smashed¡¡radio£»¡¡the¡¡bruises¡£¡¡He¡¡trailed¡¡his¡¡
fingers¡¡over¡¡the¡¡slick¡¡plastic¡¡dustcovers£»¡¡trying¡¡to¡¡imagine¡¡how¡¡it¡¡must¡¡have¡¡
been¡¡on¡¡that¡¡¡¡hot¡¡August¡¡night¡¡in¡¡1945£»¡¡the¡¡war¡¡won£»¡¡the¡¡future¡¡stretching¡¡ahead¡¡so¡¡various¡¡
and¡¡new£»¡¡like¡¡a¡¡land¡¡of¡¡dreams¡£¡¡The¡¡bright¡¡and¡¡particolored¡¡Japanese¡¡lanterns¡¡
hung¡¡the¡¡whole¡¡length¡¡of¡¡the¡¡circular¡¡drive£»¡¡the¡¡golden¡yellow¡¡light¡¡spilling¡¡
from¡¡these¡¡high¡¡windows¡¡that¡¡were¡¡now¡¡drifted¡¡over¡¡with¡¡snow¡£¡¡Men¡¡
and¡¡women¡¡in¡¡costume£»¡¡here¡¡a¡¡glittering¡¡princess£»¡¡there¡¡a¡¡high¡booted¡¡
cavalier£»¡¡flashing¡¡jewelry¡¡and¡¡flashing¡¡wit¡¡every¡¡
where£»¡¡dancing£»¡¡liquor¡¡flowing¡¡freely£»¡¡first¡¡wine¡¡and¡¡then¡¡cocktails¡¡and¡¡then¡¡
perhaps¡¡boilermakers¡¡the¡¡level¡¡of¡¡conversation¡¡going¡¡up¡¡and¡¡up¡¡and¡¡up¡¡until¡¡the¡¡jolly¡¡cry¡¡rang¡¡out¡¡
from¡¡the¡¡bandmaster's¡¡podium£»¡¡the¡¡cry¡¡of¡¡¡¨Unmask£¡¡¡Unmask£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡£¨And¡¡the¡¡Red¡¡Death¡¡held¡¡sway¡¡¡£¡£¡££©¡¡
¡¡¡¡He¡¡found¡¡himself¡¡standing¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡dining¡¡room£»¡¡just¡¡outside¡¡
the¡¡stylized¡¡batwing¡¡doors¡¡of¡¡the¡¡Colorado¡¡Lounge¡¡where£»¡¡on¡¡that¡¡night¡¡in¡¡1945£»¡¡
all¡¡the¡¡booze¡¡would¡¡have¡¡been¡¡free¡£¡¡
¡¡¡¡£¨Belly¡¡up¡¡to¡¡the¡¡bar£»¡¡pardner£»¡¡the¡¡drinks're¡¡on¡¡the¡¡house¡££©¡¡
¡¡¡¡He¡¡stepped¡¡through¡¡the¡¡batwings¡¡and¡¡into¡¡the¡¡deep£»¡¡folded¡¡shadows¡¡of¡¡the¡¡bar¡£¡¡
And¡¡a¡¡strange¡¡thing¡¡occurred¡£¡¡He¡¡had¡¡been¡¡in¡¡here¡¡before£»¡¡once¡¡to¡¡check¡¡the¡¡
inventory¡¡sheet¡¡Ullman¡¡had¡¡left£»¡¡and¡¡he¡¡knew¡¡the¡¡place¡¡had¡¡been¡¡stripped¡¡clean¡£¡¡
The¡¡shelves¡¡were¡¡totally¡¡bare¡£¡¡But¡¡now£»¡¡lit¡¡only¡¡murkily¡¡by¡¡the¡¡light¡¡which¡¡
filtered¡¡through¡¡from¡¡the¡¡dining¡¡room¡¡£¨which¡¡was¡¡itself¡¡only¡¡dimly¡¡lit¡¡because¡¡
of¡¡the¡¡snow¡¡blocking¡¡the¡¡windows£©£»¡¡he¡¡thought¡¡he¡¡saw¡¡ranks¡¡and¡¡ranks¡¡of¡¡bottles¡¡
twinkling¡¡mutedly¡¡behind¡¡the¡¡bar£»¡¡and¡¡syphons£»¡¡and¡¡even¡¡beer¡¡dripping¡¡from¡¡the¡¡
spigots¡¡of¡¡all¡¡three¡¡highly¡¡p
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡