ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
The Shining Ô°æС˵-µÚ3²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
¡¡¡¡¡¨Hokay¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡He¡¡went¡¡back¡¡to¡¡staring¡¡up¡¡the¡¡street¡£¡¡He¡¡flexed¡¡a¡¡little£»¡¡as¡¡if¡¡to¡¡rise£»¡¡but¡¡
the¡¡beetle¡¡ing¡¡was¡¡much¡¡newer£»¡¡and¡¡much¡¡brighter¡¡red¡£¡¡He¡¡relaxed¡¡again¡£¡¡She¡¡
wondered¡¡just¡¡how¡¡hard¡¡this¡¡move¡¡to¡¡Colorado¡¡had¡¡been¡¡on¡¡Danny¡£¡¡He¡¡was¡¡
closemouthed¡¡about¡¡it£»¡¡but¡¡it¡¡bothered¡¡her¡¡to¡¡see¡¡him¡¡spending¡¡so¡¡much¡¡time¡¡by¡¡
himself¡£¡¡In¡¡Vermont¡¡three¡¡of¡¡Jack's¡¡fellow¡¡faculty¡¡members¡¡had¡¡had¡¡children¡¡
about¡¡Danny's¡¡age¡¡¡ª¡¡and¡¡there¡¡had¡¡been¡¡the¡¡preschool¡¡¡ª¡¡but¡¡in¡¡this¡¡neighborhood¡¡
there¡¡was¡¡no¡¡one¡¡for¡¡him¡¡to¡¡play¡¡with¡£¡¡Most¡¡of¡¡the¡¡apartments¡¡were¡¡occupied¡¡by¡¡
students¡¡attending¡¡CU£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡few¡¡married¡¡couples¡¡here¡¡on¡¡Arapahoe¡¡Street£»¡¡
only¡¡a¡¡tiny¡¡percentage¡¡had¡¡children¡£¡¡She¡¡had¡¡spotted¡¡perhaps¡¡a¡¡dozen¡¡of¡¡high¡¡
school¡¡or¡¡junior¡¡high¡¡school¡¡age£»¡¡three¡¡infants£»¡¡and¡¡that¡¡was¡¡all¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Mommy£»¡¡why¡¡did¡¡Daddy¡¡lose¡¡his¡¡job£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡She¡¡was¡¡jolted¡¡out¡¡of¡¡her¡¡reverie¡¡and¡¡floundering¡¡for¡¡an¡¡answer¡£¡¡She¡¡and¡¡Jack¡¡
had¡¡discussed¡¡ways¡¡they¡¡might¡¡handle¡¡just¡¡such¡¡a¡¡question¡¡from¡¡Danny£»¡¡ways¡¡that¡¡
¡¡
¡¡
had¡¡varied¡¡from¡¡evasion¡¡to¡¡the¡¡plain¡¡truth¡¡with¡¡no¡¡varnish¡¡on¡¡it¡£¡¡But¡¡Danny¡¡had¡¡
never¡¡asked¡£¡¡Not¡¡until¡¡now£»¡¡when¡¡she¡¡was¡¡feeling¡¡low¡¡and¡¡least¡¡prepared¡¡for¡¡such¡¡
a¡¡question¡£¡¡Yet¡¡he¡¡was¡¡looking¡¡at¡¡her£»¡¡maybe¡¡reading¡¡the¡¡confusion¡¡on¡¡her¡¡face¡¡
and¡¡forming¡¡his¡¡own¡¡ideas¡¡about¡¡that¡£¡¡She¡¡thought¡¡that¡¡to¡¡children¡¡adult¡¡motives¡¡
and¡¡actions¡¡must¡¡seem¡¡as¡¡bulking¡¡and¡¡ominous¡¡as¡¡dangerous¡¡animals¡¡seen¡¡in¡¡the¡¡
shadows¡¡of¡¡a¡¡dark¡¡forest¡£¡¡They¡¡were¡¡jerked¡¡about¡¡like¡¡puppets£»¡¡having¡¡only¡¡the¡¡
vaguest¡¡notions¡¡why¡£¡¡The¡¡thought¡¡brought¡¡her¡¡dangerously¡¡close¡¡to¡¡tears¡¡again£»¡¡
and¡¡while¡¡she¡¡fought¡¡them¡¡off¡¡she¡¡leaned¡¡over£»¡¡picked¡¡up¡¡the¡¡disabled¡¡glider£»¡¡
and¡¡turned¡¡it¡¡over¡¡in¡¡her¡¡hands¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Your¡¡daddy¡¡was¡¡coaching¡¡the¡¡debate¡¡team£»¡¡Danny¡£¡¡Do¡¡you¡¡remember¡¡that£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Sure£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨Arguments¡¡for¡¡fun£»¡¡right£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Right¡£¡¨¡¡She¡¡turned¡¡the¡¡glider¡¡over¡¡and¡¡over£»¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡trade¡¡name¡¡
£¨SPEEDOGLIDE£©¡¡and¡¡the¡¡blue¡¡star¡¡decals¡¡on¡¡the¡¡wings£»¡¡and¡¡found¡¡herself¡¡telling¡¡
the¡¡exact¡¡truth¡¡to¡¡her¡¡son¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨There¡¡was¡¡a¡¡boy¡¡named¡¡George¡¡Hatfield¡¡that¡¡Daddy¡¡had¡¡to¡¡cut¡¡from¡¡the¡¡team¡£¡¡
That¡¡means¡¡he¡¡wasn't¡¡as¡¡good¡¡as¡¡some¡¡of¡¡the¡¡others¡£¡¡George¡¡said¡¡your¡¡daddy¡¡cut¡¡
him¡¡because¡¡he¡¡didn't¡¡like¡¡him¡¡and¡¡not¡¡because¡¡he¡¡wasn't¡¡good¡¡enough¡£¡¡Then¡¡
George¡¡did¡¡a¡¡bad¡¡thing¡£¡¡I¡¡think¡¡you¡¡know¡¡about¡¡that¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Was¡¡he¡¡the¡¡one¡¡who¡¡put¡¡the¡¡holes¡¡in¡¡our¡¡bug's¡¡tires£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡he¡¡was¡£¡¡It¡¡was¡¡after¡¡school¡¡and¡¡your¡¡daddy¡¡caught¡¡him¡¡doing¡¡it¡£¡¨¡¡Now¡¡she¡¡
hesitated¡¡again£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡no¡¡question¡¡of¡¡evasion¡¡now£»¡¡it¡¡was¡¡reduced¡¡to¡¡
tell¡¡the¡¡truth¡¡or¡¡tell¡¡a¡¡lie¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Your¡¡daddy¡¡¡£¡£¡£¡¡sometimes¡¡he¡¡does¡¡things¡¡he's¡¡sorry¡¡for¡¡later¡£¡¡Sometimes¡¡he¡¡
doesn't¡¡think¡¡the¡¡way¡¡he¡¡should¡£¡¡That¡¡doesn't¡¡happen¡¡very¡¡often£»¡¡but¡¡sometimes¡¡
it¡¡does¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Did¡¡he¡¡hurt¡¡George¡¡Hatfield¡¡like¡¡the¡¡time¡¡I¡¡spilled¡¡all¡¡his¡¡papers£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡Sometimes¡¡¡ª¡¡¡¡
¡¡¡¡£¨Danny¡¡with¡¡his¡¡arm¡¡in¡¡a¡¡cast£©¡¡
¡¡¡¡¡¡¡ª¡¡he¡¡does¡¡things¡¡he's¡¡sorry¡¡for¡¡later¡£¡¡
¡¡¡¡Wendy¡¡blinked¡¡her¡¡eyes¡¡savagely¡¡hard£»¡¡driving¡¡her¡¡tears¡¡all¡¡the¡¡way¡¡back¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Something¡¡like¡¡that£»¡¡honey¡£¡¡Your¡¡daddy¡¡hit¡¡George¡¡to¡¡make¡¡him¡¡stop¡¡cutting¡¡
the¡¡tires¡¡and¡¡George¡¡hit¡¡his¡¡head¡£¡¡Then¡¡the¡¡men¡¡who¡¡are¡¡in¡¡charge¡¡of¡¡the¡¡school¡¡
said¡¡that¡¡George¡¡couldn't¡¡go¡¡there¡¡anymore¡¡and¡¡your¡¡daddy¡¡couldn't¡¡teach¡¡there¡¡
anymore¡£¡¨¡¡She¡¡stopped£»¡¡out¡¡of¡¡words£»¡¡and¡¡waited¡¡in¡¡dread¡¡for¡¡the¡¡deluge¡¡of¡¡
questions¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¨¡¡Danny¡¡said£»¡¡and¡¡went¡¡back¡¡to¡¡looking¡¡up¡¡the¡¡street¡£¡¡Apparently¡¡the¡¡
subject¡¡was¡¡closed¡£¡¡If¡¡only¡¡it¡¡could¡¡be¡¡closed¡¡that¡¡easily¡¡for¡¡her¡¡¡ª¡¡¡¡
¡¡¡¡She¡¡stood¡¡up¡£¡¡¡¨I'm¡¡going¡¡upstairs¡¡for¡¡a¡¡cup¡¡of¡¡tea£»¡¡doc¡£¡¡Want¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡
cookies¡¡and¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡milk£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡think¡¡I'll¡¡watch¡¡for¡¡Dad¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡think¡¡he'll¡¡be¡¡home¡¡much¡¡before¡¡five¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Maybe¡¡he'll¡¡be¡¡early¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Maybe£»¡¨¡¡she¡¡agreed¡£¡¡¡¨Maybe¡¡he¡¡will¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡She¡¡was¡¡halfway¡¡up¡¡the¡¡walk¡¡when¡¡he¡¡called£»¡¡¡¨Mommy£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨What£»¡¡Danny£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Do¡¡you¡¡want¡¡to¡¡go¡¡and¡¡live¡¡in¡¡that¡¡hotel¡¡for¡¡the¡¡winter£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡Now£»¡¡which¡¡of¡¡five¡¡thousand¡¡answers¡¡should¡¡she¡¡give¡¡to¡¡that¡¡one£¿¡¡The¡¡way¡¡she¡¡
had¡¡felt¡¡yesterday¡¡or¡¡last¡¡night¡¡or¡¡this¡¡morning£¿¡¡They¡¡were¡¡all¡¡different£»¡¡they¡¡
¡¡
¡¡
crossed¡¡the¡¡spectrum¡¡from¡¡rosy¡¡pink¡¡to¡¡dead¡¡black¡£¡¡
¡¡¡¡She¡¡said£º¡¡¡¨If¡¡it's¡¡what¡¡your¡¡father¡¡wants£»¡¡it's¡¡what¡¡I¡¡want¡£¡¨¡¡She¡¡paused¡£¡¡
¡¨What¡¡about¡¡you£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡guess¡¡I¡¡do£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡finally¡£¡¡¡¨Nobody¡¡much¡¡to¡¡play¡¡with¡¡around¡¡here¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡miss¡¡your¡¡friends£»¡¡don't¡¡you£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Sometimes¡¡I¡¡miss¡¡Scott¡¡and¡¡Andy¡£¡¡That's¡¡about¡¡all¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡She¡¡went¡¡back¡¡to¡¡him¡¡and¡¡kissed¡¡him£»¡¡rumpled¡¡his¡¡lightcolored¡¡hair¡¡that¡¡was¡¡
just¡¡losing¡¡its¡¡baby¡fineness¡£¡¡He¡¡was¡¡such¡¡a¡¡solemn¡¡little¡¡boy£»¡¡and¡¡sometimes¡¡
she¡¡wondered¡¡just¡¡how¡¡he¡¡was¡¡supposed¡¡to¡¡survive¡¡with¡¡her¡¡and¡¡Jack¡¡for¡¡parents¡£¡¡
The¡¡high¡¡hopes¡¡they¡¡had¡¡begun¡¡with¡¡came¡¡down¡¡to¡¡this¡¡unpleasant¡¡apartment¡¡
building¡¡in¡¡a¡¡city¡¡they¡¡didn't¡¡know¡£¡¡The¡¡image¡¡of¡¡Danny¡¡in¡¡his¡¡cast¡¡rose¡¡up¡¡
before¡¡her¡¡again¡£¡¡Somebody¡¡in¡¡the¡¡Divine¡¡Placement¡¡Service¡¡had¡¡made¡¡a¡¡mistake£»¡¡
one¡¡she¡¡sometimes¡¡feared¡¡could¡¡never¡¡be¡¡corrected¡¡and¡¡which¡¡only¡¡the¡¡most¡¡
innocent¡¡bystander¡¡could¡¡pay¡¡for¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Stay¡¡out¡¡of¡¡the¡¡road£»¡¡doc£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡and¡¡hugged¡¡him¡¡tight¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Sure£»¡¡Mom¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡She¡¡went¡¡upstairs¡¡and¡¡into¡¡the¡¡kitchen¡£¡¡She¡¡put¡¡on¡¡the¡¡teapot¡¡and¡¡laid¡¡a¡¡
couple¡¡of¡¡Oreos¡¡on¡¡a¡¡plate¡¡for¡¡Danny¡¡in¡¡case¡¡he¡¡decided¡¡to¡¡e¡¡up¡¡while¡¡she¡¡was¡¡
lying¡¡down¡£¡¡Sitting¡¡at¡¡the¡¡table¡¡with¡¡her¡¡big¡¡pottery¡¡cup¡¡in¡¡front¡¡of¡¡her£»¡¡she¡¡
looked¡¡out¡¡the¡¡window¡¡at¡¡him£»¡¡still¡¡sitting¡¡on¡¡the¡¡curb¡¡in¡¡his¡¡bluejeans¡¡and¡¡his¡¡
over¡sized¡¡dark¡¡green¡¡Stovington¡¡Prep¡¡sweatshirt£»¡¡the¡¡glider¡¡now¡¡lying¡¡beside¡¡
him¡£¡¡The¡¡tears¡¡which¡¡had¡¡threatened¡¡all¡¡day¡¡now¡¡came¡¡in¡¡a¡¡cloudburst¡¡and¡¡she¡¡
leaned¡¡into¡¡the¡¡fragrant£»¡¡curling¡¡steam¡¡of¡¡the¡¡tea¡¡and¡¡wept¡£¡¡In¡¡grief¡¡and¡¡loss¡¡
for¡¡the¡¡past£»¡¡and¡¡terror¡¡of¡¡the¡¡future¡£¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡·¡¡
¡¡
¡¡
WATSON¡¡
¡¡
¡¡
¡¡¡¡You¡¡lost¡¡your¡¡temper£»¡¡Ullman¡¡had¡¡said¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Okay£»¡¡here's¡¡your¡¡furnace£»¡¨¡¡Watson¡¡said£»¡¡turning¡¡on¡¡a¡¡light¡¡in¡¡the¡¡dark£»¡¡
musty¡smelling¡¡room¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡beefy¡¡man¡¡with¡¡fluffy¡¡popcorn¡¡hair£»¡¡white¡¡shirt£»¡¡
and¡¡dark¡¡green¡¡chinos¡£¡¡He¡¡swung¡¡open¡¡a¡¡small¡¡square¡¡grating¡¡in¡¡the¡¡furnace's¡¡
belly¡¡and¡¡he¡¡and¡¡Jack¡¡peered¡¡in¡¡together¡£¡¡¡¨This¡¡here's¡¡the¡¡pilot¡¡light¡£¡¨¡¡A¡¡
steady¡¡blue¡white¡¡jet¡¡hissing¡¡steadily¡¡upward¡¡channeled¡¡destructive¡¡force£»¡¡but¡¡
the¡¡key¡¡word£»¡¡Jack¡¡thought£»¡¡was¡¡destructive¡¡and¡¡not¡¡channeled£º¡¡if¡¡you¡¡stuck¡¡your¡¡
hand¡¡in¡¡there£»¡¡the¡¡barbecue¡¡would¡¡happen¡¡in¡¡three¡¡quick¡¡seconds¡£¡¡
¡¡¡¡Lost¡¡your¡¡temper¡£¡¡
¡¡¡¡£¨Danny£»¡¡are¡¡you¡¡all¡¡right£¿£©¡¡
¡¡¡¡The¡¡furnace¡¡filled¡¡the¡¡entire¡¡room£»¡¡by¡¡far¡¡the¡¡biggest¡¡and¡¡oldest¡¡Jack¡¡had¡¡
ever¡¡seen¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨The¡¡pilot's¡¡got¡¡a¡¡fail¡safe£»¡¨¡¡Watson¡¡told¡¡him¡£¡¡¡¨Little¡¡sensor¡¡in¡¡there¡¡
¡¡
¡¡
measures¡¡heat¡£¡¡If¡¡the¡¡heat¡¡falls¡¡below¡¡a¡¡certain¡¡point£»¡¡it¡¡sets¡¡off¡¡a¡¡buzzer¡¡in¡¡
your¡¡quarters¡£¡¡Boiler's¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡wall¡£¡¡I'll¡¡take¡¡you¡¡around¡£¡¨¡¡He¡¡
slammed¡¡the¡¡grating¡¡shut¡¡and¡¡led¡¡Jack¡¡behind¡¡the¡¡iron¡¡bulk¡¡of¡¡the¡¡furnace¡¡toward¡¡
another¡¡door¡£¡¡The¡¡iron¡¡radiated¡¡a¡¡stuporous¡¡heat¡¡at¡¡them£»¡¡and¡¡for¡¡some¡¡reason¡¡
Jack¡¡thought¡¡of¡¡a¡¡large£»¡¡dozing¡¡cat¡£¡¡Watson¡¡jingled¡¡his¡¡keys¡¡and¡¡whistled¡£¡¡
¡¡¡¡Lost¡¡your¡¡¡ª¡¡¡¡
¡¡¡¡£¨When¡¡he¡¡went¡¡back¡¡into¡¡his¡¡study¡¡and¡¡saw¡¡Danny¡¡standing¡¡there£»¡¡wearing¡¡
nothing¡¡but¡¡his¡¡training¡¡pants¡¡and¡¡a¡¡grin£»¡¡a¡¡slow£»¡¡red¡¡cloud¡¡of¡¡rage¡¡had¡¡
eclipsed¡¡Jack's¡¡reason¡£¡¡It¡¡had¡¡seemed¡¡slow¡¡subjectively£»¡¡inside¡¡his¡¡head£»¡¡but¡¡it¡¡
must¡¡have¡¡all¡¡happened¡¡in¡¡less¡¡than¡¡a¡¡minute¡£¡¡It¡¡only¡¡seemed¡¡slow¡¡the¡¡way¡¡some¡¡
dreams¡¡seem¡¡slow¡£¡¡The¡¡bad¡¡ones¡£¡¡Every¡¡door¡¡and¡¡drawer¡¡in¡¡his¡¡study¡¡seemed¡¡to¡¡
have¡¡been¡¡ransacked¡¡in¡¡the¡¡time¡¡he¡¡had¡¡been¡¡gone¡£¡¡Closet£»¡¡cupboards£»¡¡the¡¡sliding¡¡
bookcase¡£¡¡Every¡¡desk¡¡drawer¡¡yanked¡¡out¡¡to¡¡the¡¡stop¡£¡¡His¡¡manuscript£»¡¡the¡¡three¡¡¡
act¡¡play¡¡he¡¡had¡¡been¡¡slowly¡¡developing¡¡from¡¡a¡¡novelette¡¡he¡¡had¡¡written¡¡seven¡¡
years¡¡ago¡¡as¡¡an¡¡under¡graduate£»¡¡was¡¡scattered¡¡all¡¡over¡¡the¡¡floor¡£¡¡He¡¡had¡¡been¡¡
drinking¡¡a¡¡beer¡¡and¡¡doing¡¡the¡¡Act¡¡II¡¡corrections¡¡when¡¡Wendy¡¡said¡¡the¡¡phone¡¡was¡¡
for¡¡him£»¡¡and¡¡Danny¡¡had¡¡poured¡¡the¡¡can¡¡of¡¡beer¡¡all¡¡over¡¡the¡¡pages¡£¡¡Probably¡¡to¡¡
see¡¡it¡¡foam¡£¡¡See¡¡it¡¡foam£»¡¡see¡¡it¡¡foam£»¡¡the¡¡words¡¡played¡¡over¡¡and¡¡over¡¡in¡¡his¡¡
mind¡¡like¡¡a¡¡single¡¡sick¡¡chord¡¡on¡¡an¡¡out¡of¡tune¡¡piano£»¡¡pleting¡¡the¡¡circuit¡¡of¡¡
his¡¡rage¡£¡¡He¡¡stepped¡¡deliberately¡¡toward¡¡his¡¡threeyear¡old¡¡son£»¡¡who¡¡was¡¡looking¡¡
up¡¡at¡¡him¡¡with¡¡that¡¡pleased¡¡grin£»¡¡his¡¡pleasure¡¡at¡¡the¡¡job¡¡of¡¡work¡¡so¡¡
successfully¡¡and¡¡recently¡¡pleted¡¡in¡¡Daddy's¡¡study£»¡¡Danny¡¡began¡¡to¡¡say¡¡
something¡¡and¡¡that¡¡was¡¡when¡¡he¡¡had¡¡grabbed¡¡Danny's¡¡hand¡¡and¡¡bent¡¡it¡¡to¡¡make¡¡him¡¡
drop¡¡the¡¡typewriter¡¡eraser¡¡and¡¡the¡¡mechanical¡¡pencil¡¡he¡¡was¡¡clenching¡¡in¡¡it¡£¡¡
Danny¡¡had¡¡cried¡¡out¡¡a¡¡little¡¡¡£¡£¡£¡¡no¡¡¡£¡£¡£¡¡no¡¡¡£¡£¡£¡¡tell¡¡the¡¡truth¡¡¡£¡£¡£¡¡he¡¡
screamed¡£¡¡It¡¡was¡¡all¡¡hard¡¡to¡¡remember¡¡through¡¡the¡¡fog¡¡of¡¡anger£»¡¡the¡¡sick¡¡single¡¡
thump¡¡of¡¡that¡¡one¡¡Spike¡¡Jones¡¡chord¡£¡¡Wendy¡¡somewhere£»¡¡asking¡¡what¡¡was¡¡wrong¡£¡¡Her¡¡
voice¡¡faint£»¡¡damped¡¡by¡¡the¡¡inner¡¡mist¡£¡¡This¡¡was¡¡between¡¡the¡¡two¡¡of¡¡them¡£¡¡He¡¡had¡¡
whirled¡¡Danny¡¡around¡¡to¡¡spank¡¡him£»¡¡his¡¡big¡¡adult¡¡fingers¡¡digging¡¡into¡¡the¡¡scant¡¡
meat¡¡of¡¡the¡¡boy's¡¡forearm£»¡¡meeting¡¡around¡¡it¡¡in¡¡a¡¡closed¡¡fist£»¡¡and¡¡the¡¡snap¡¡of¡¡
the¡¡breaking¡¡bone¡¡had¡¡not¡¡been¡¡loud£»¡¡not¡¡loud¡¡but¡¡it¡¡had¡¡been¡¡very¡¡loud£»¡¡HUGE£»¡¡
but¡¡not¡¡loud¡£¡¡Just¡¡enough¡¡of¡¡a¡¡sound¡¡to¡¡slit¡¡through¡¡the¡¡red¡¡fog¡¡like¡¡an¡¡arrow¡¡¡ª¡¡¡¡
but¡¡instead¡¡of¡¡letting¡¡in¡¡sunlight£»¡¡that¡¡sound¡¡let¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡clouds¡¡of¡¡shame¡¡
and¡¡remorse£»¡¡the¡¡terror£»¡¡the¡¡agonizing¡¡convulsion¡¡of¡¡the¡¡spirit¡£¡¡A¡¡clean¡¡sound¡¡
with¡¡the¡¡past¡¡on¡¡one¡¡side¡¡of¡¡it¡¡and¡¡all¡¡the¡¡future¡¡on¡¡the¡¡other£»¡¡a¡¡sound¡¡like¡¡a¡¡
breaking¡¡pencil¡¡lead¡¡or¡¡a¡¡small¡¡piece¡¡of¡¡kindling¡¡when¡¡you¡¡brought¡¡it¡¡down¡¡over¡¡
your¡¡knee¡£¡¡A¡¡moment¡¡of¡¡utter¡¡silence¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side£»¡¡in¡¡respect¡¡to¡¡the¡¡
beginning¡¡future¡¡maybe£»¡¡all¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡his¡¡life¡£¡¡Seeing¡¡Danny's¡¡face¡¡drain¡¡of¡¡
color¡¡until¡¡it¡¡was¡¡like¡¡cheese£»¡¡seeing¡¡his¡¡eyes£»¡¡always¡¡large£»¡¡grow¡¡larger¡¡
still£»¡¡and¡¡glassy£»¡¡Jack¡¡sure¡¡the¡¡boy¡¡was¡¡going¡¡to¡¡faint¡¡dead¡¡away¡¡into¡¡the¡¡
puddle¡¡of¡¡beer¡¡and¡¡papers£»¡¡his¡¡own¡¡voice£»¡¡weak¡¡and¡¡drunk£»¡¡slurry£»¡¡trying¡¡to¡¡take¡¡
it¡¡all¡¡back£»¡¡to¡¡find¡¡a¡¡way¡¡around¡¡that¡¡not¡¡too¡¡loud¡¡sound¡¡of¡¡bone¡¡cracking¡¡and¡¡
into¡¡the¡¡past¡¡¡ª¡¡is¡¡there¡¡a¡¡status¡¡quo¡¡in¡¡the¡¡house£¿¡¡¡ª¡¡saying£º¡¡Danny£»¡¡are¡¡you¡¡all¡¡
right£¿¡¡Danny's¡¡answering¡¡shriek£»¡¡then¡¡Wendy's¡¡shocked¡¡gasp¡¡as¡¡she¡¡came¡¡around¡¡
them¡¡and¡¡saw¡¡the¡¡peculiar¡¡angle¡¡Danny's¡¡forearm¡¡had¡¡to¡¡his¡¡elbow£»¡¡no¡¡arm¡¡was¡¡
meant¡¡to¡¡hang¡¡quite¡¡that¡¡way¡¡in¡¡a¡¡world¡¡of¡¡normal¡¡families¡£¡¡Her¡¡own¡¡scream¡¡as¡¡
she¡¡swept¡¡him¡¡into¡¡her¡¡arms£»¡¡and¡¡a¡¡nonsense¡¡babble£º¡¡Oh¡¡God¡¡Danny¡¡oh¡¡dear¡¡God¡¡oh¡¡
sweet¡¡God¡¡your¡¡poor¡¡sweet¡¡arm£»¡¡and¡¡Jack¡¡was¡¡standing¡¡there£»¡¡stunned¡¡and¡¡stupid£»¡¡
¡¡
¡¡
trying¡¡to¡¡understand¡¡how¡¡a¡¡thing¡¡like¡¡this¡¡could¡¡have¡¡happened¡£¡¡He¡¡was¡¡standing¡¡
there¡¡and¡¡his¡¡eyes¡¡met¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡his¡¡wife¡¡and¡¡he¡¡saw¡¡that¡¡Wendy¡¡hated¡¡him¡£¡¡It¡¡
did¡¡not¡¡occur¡¡to¡¡him¡¡what¡¡the¡¡hate¡¡might¡¡mean¡¡in¡¡practical¡¡terms£»¡¡it¡¡was¡¡only¡¡
later¡¡that¡¡he¡¡realized¡¡she¡¡might¡¡have¡¡left¡¡him¡¡that¡¡night£»¡¡gone¡¡to¡¡a¡¡motel£»¡¡
gotten¡¡a¡¡divorce¡¡lawyer¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡or¡¡called¡¡the¡¡police¡£¡¡He¡¡saw¡¡only¡¡that¡¡
his¡¡wife¡¡hated¡¡him¡¡and¡¡he¡¡felt¡¡staggered¡¡by¡¡it£»¡¡all¡¡alone¡£¡¡He¡¡felt¡¡awful¡£¡¡This¡¡
was¡¡what¡¡oning¡¡death¡¡felt¡¡like¡£¡¡Then¡¡she¡¡fled¡¡for¡¡the¡¡telephone¡¡and¡¡dialed¡¡
the¡¡hospital¡¡with¡¡their¡¡screaming¡¡boy¡¡wedged¡¡in¡¡the¡¡crook¡¡of¡¡her¡¡arm¡¡and¡¡Jack¡¡
did¡¡not¡¡go¡¡after¡¡her£»¡¡he¡¡only¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡ruins¡¡of¡¡his¡¡office£»¡¡smelling¡¡beer¡¡
and¡¡thinking¡¡¡ª¡¡£©¡¡
¡¡¡¡You¡¡lost¡¡your¡¡temper¡£¡¡
¡¡¡¡He¡¡rubbed¡¡his¡¡hand¡¡harshly¡¡across¡¡his¡¡lips¡¡and¡¡followed¡¡Watson¡¡into¡¡the¡¡boiler¡¡
room¡£¡¡It¡¡was¡¡humid¡¡in¡¡here£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡more¡¡than¡¡the¡¡humidity¡¡that¡¡brought¡¡the¡¡
sick¡¡and¡¡slimy¡¡sweat¡¡onto¡¡his¡¡brow¡¡and¡¡stomach¡¡and¡¡legs¡£¡¡The¡¡remembering¡¡did¡¡
that£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡total¡¡thing¡¡that¡¡made¡¡that¡¡night¡¡two¡¡years¡¡ago¡¡seem¡¡like¡¡two¡¡
hours¡¡ago¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡lag¡£¡¡It¡¡brought¡¡the¡¡shame¡¡and¡¡revulsion¡¡back£»¡¡the¡¡sense¡¡
of¡¡having¡¡no¡¡worth¡¡at¡¡all£»¡¡and¡¡that¡¡feeling¡¡always¡¡made¡¡him¡¡want¡¡to¡¡have¡¡a¡¡
drink£»¡¡and¡¡the¡¡wanting¡¡of¡¡a¡¡drink¡¡brought¡¡still¡¡blacker¡¡despair¡¡¡ª¡¡would¡¡he¡¡ever¡¡
have¡¡an¡¡hour£»¡¡not¡¡a¡¡week¡¡or¡¡even¡¡a¡¡day£»¡¡mind¡¡you£»¡¡but¡¡just¡¡one¡¡waking¡¡hour¡¡when¡¡
the¡¡craving¡¡for¡¡a¡¡drink¡¡wouldn't¡¡surprise¡¡him¡¡like¡¡this£¿¡¡
¡¡¡¡¡¨The¡¡boiler£»¡¨¡¡Watson¡¡announced¡£¡¡He¡¡pulled¡¡a¡¡red¡¡and¡¡blue¡¡bandanna¡¡from¡¡his¡¡
back¡¡pocket£»¡¡blew¡¡his¡¡nose¡¡with¡¡a¡¡decisive¡¡honk£»¡¡and¡¡thrust¡¡it¡¡back¡¡out¡¡of¡¡sight¡¡
after¡¡a¡¡short¡¡peek¡¡into¡¡it¡¡to¡¡see¡¡if¡¡he¡¡had¡¡gotten¡¡anything¡¡interesting¡£¡¡
¡¡¡¡The¡¡boiler¡¡stood¡¡on¡¡four¡¡cement¡¡blocks£»¡¡a¡¡long¡¡and¡¡cylindrical¡¡metal¡¡tank£»¡¡
copper¡jacketed¡¡and¡¡often¡¡patched¡£¡¡It¡¡squatted¡¡beneath¡¡a¡¡confusion¡¡of¡¡pipes¡¡and¡¡
ducts¡¡which¡¡zigzagged¡¡upward¡¡into¡¡the¡¡high£»¡¡cobweb¡festooned¡¡basement¡¡ceiling¡£¡¡
To¡¡Jack's¡¡right£»¡¡two¡¡large¡¡heating¡¡pipes¡¡came¡¡through¡¡the¡¡wall¡¡from¡¡the¡¡furnace¡¡
in¡¡the¡¡adjoining¡¡room¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Pressure¡¡gauge¡¡is¡¡here¡£¡¨¡¡W
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡