ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
êÓÃÁµç×ÓÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

The Shining Ô­°æС˵-µÚ14²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

¡¡¡¡A¡¡young¡¡maid¡¡with¡¡her¡¡ash¡­blond¡¡hair¡¡pinned¡¡up¡¡on¡¡her¡¡neck¡¡came¡¡over¡£¡¡¡¨Your¡¡
luggage¡¡is¡¡out¡¡on¡¡the¡¡porch£»¡¡Dick¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Thank¡¡you£»¡¡Sally¡£¡¨¡¡He¡¡gave¡¡her¡¡a¡¡peck¡¡on¡¡the¡¡forehead¡£¡¡¡¨You¡¡have¡¡yourself¡¡a¡¡
good¡¡winter¡£¡¡Getting¡¡married£»¡¡I¡¡hear¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡He¡¡turned¡¡to¡¡the¡¡Torrances¡¡as¡¡she¡¡strolled¡¡away£»¡¡backside¡¡twitching¡¡pertly¡£¡¡
¡¨I've¡¡got¡¡to¡¡hurry¡¡along¡¡if¡¡I'm¡¡going¡¡to¡¡make¡¡that¡¡plane¡£¡¡I¡¡want¡¡to¡¡wish¡¡you¡¡all¡¡
the¡¡best¡£¡¡Know¡¡you'll¡¡have¡¡it¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Thanks£»¡¨¡¡Jack¡¡said¡£¡¡¡¨You've¡¡been¡¡very¡¡kind¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨I'll¡¡take¡¡good¡¡care¡¡of¡¡your¡¡kitchen£»¡¨¡¡Wendy¡¡promised¡¡again¡£¡¡¡¨Enjoy¡¡Florida¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡always¡¡do£»¡¨¡¡Hallorann¡¡said¡£¡¡He¡¡put¡¡his¡¡hands¡¡on¡¡his¡¡knees¡¡and¡¡bent¡¡down¡¡to¡¡
Danny¡£¡¡¡¨Last¡¡chance£»¡¡guy¡£¡¡Want¡¡to¡¡e¡¡to¡¡Florida£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡guess¡¡not£»¡¨¡¡Danny¡¡said£»¡¡smiling¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Okay¡£¡¡Like¡¡to¡¡give¡¡me¡¡a¡¡hand¡¡out¡¡to¡¡my¡¡car¡¡with¡¡my¡¡bags£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨If¡¡my¡¡mommy¡¡says¡¡I¡¡can¡£¡¨¡¡


¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡can£»¡¨¡¡Wendy¡¡said£»¡¡¡¨but¡¡you'll¡¡have¡¡to¡¡have¡¡that¡¡jacket¡¡buttoned¡£¡¨¡¡She¡¡
leaned¡¡forward¡¡to¡¡do¡¡it¡¡but¡¡Hallorann¡¡was¡¡ahead¡¡of¡¡her£»¡¡his¡¡large¡¡brown¡¡fingers¡¡
moving¡¡with¡¡smooth¡¡dexterity¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨I'll¡¡send¡¡him¡¡right¡¡back¡¡in£»¡¨¡¡Hallorann¡¡said¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Fine£»¡¨¡¡Wendy¡¡said£»¡¡and¡¡followed¡¡them¡¡to¡¡the¡¡door¡£¡¡Jack¡¡was¡¡still¡¡looking¡¡
around¡¡for¡¡Ullman¡£¡¡The¡¡last¡¡of¡¡the¡¡Overlooks¡¡guests¡¡were¡¡checking¡¡out¡¡at¡¡the¡¡
desk¡£¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡·¡¡
¡¡
¡¡
¡¡¡¡THE¡¡SHINING¡¡
¡¡
¡¡
¡¡¡¡There¡¡were¡¡four¡¡bags¡¡in¡¡a¡¡pile¡¡just¡¡outside¡¡the¡¡door¡£¡¡Three¡¡of¡¡them¡¡were¡¡
giant£»¡¡battered¡¡old¡¡suitcases¡¡covered¡¡with¡¡black¡¡imitation¡¡alligator¡¡hide¡£¡¡The¡¡
last¡¡was¡¡an¡¡oversized¡¡zipper¡¡bag¡¡with¡¡a¡¡faded¡¡tartan¡¡skin¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Guess¡¡you¡¡can¡¡handle¡¡that¡¡one£»¡¡can't¡¡you£¿¡¨¡¡Hallorann¡¡asked¡¡him¡£¡¡He¡¡picked¡¡up¡¡
two¡¡of¡¡the¡¡big¡¡cases¡¡in¡¡one¡¡hand¡¡and¡¡hoisted¡¡the¡¡other¡¡under¡¡his¡¡arm¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Sure£»¡¨¡¡Danny¡¡said¡£¡¡He¡¡got¡¡a¡¡grip¡¡on¡¡it¡¡with¡¡both¡¡hands¡¡and¡¡followed¡¡the¡¡cook¡¡
down¡¡the¡¡porch¡¡steps£»¡¡trying¡¡manfully¡¡not¡¡to¡¡grunt¡¡and¡¡give¡¡away¡¡how¡¡heavy¡¡it¡¡
was¡£¡¡
¡¡¡¡A¡¡sharp¡¡and¡¡cutting¡¡fall¡¡wind¡¡had¡¡e¡¡up¡¡since¡¡they¡¡had¡¡arrived£»¡¡it¡¡whistled¡¡
across¡¡the¡¡parking¡¡lot£»¡¡making¡¡Danny¡¡wince¡¡his¡¡eyes¡¡down¡¡to¡¡slits¡¡as¡¡he¡¡carried¡¡
the¡¡zipper¡¡bag¡¡in¡¡front¡¡of¡¡him£»¡¡bumping¡¡on¡¡his¡¡knees¡£¡¡A¡¡few¡¡errant¡¡aspen¡¡leaves¡¡
rattled¡¡and¡¡turned¡¡across¡¡the¡¡now¡¡mostly¡¡deserted¡¡asphalt£»¡¡making¡¡Danny¡¡think¡¡
momentarily¡¡of¡¡that¡¡night¡¡last¡¡week¡¡when¡¡he¡¡had¡¡wakened¡¡out¡¡of¡¡his¡¡nightmare¡¡and¡¡
had¡¡heard¡¡¡ª¡¡or¡¡thought¡¡he¡¡heard£»¡¡at¡¡least¡¡¡ª¡¡Tony¡¡telling¡¡him¡¡not¡¡to¡¡go¡£¡¡
¡¡¡¡Hallorann¡¡set¡¡his¡¡bags¡¡down¡¡by¡¡the¡¡trunk¡¡of¡¡a¡¡beige¡¡Plymouth¡¡Fury¡£¡¡¡¨This¡¡ain't¡¡
much¡¡car£»¡¨¡¡he¡¡confided¡¡to¡¡Danny£»¡¡¡¨just¡¡a¡¡rental¡¡job¡£¡¡My¡¡Bessie's¡¡on¡¡the¡¡other¡¡
end¡£¡¡She's¡¡a¡¡car¡£¡¡1950¡¡Cadillac£»¡¡and¡¡does¡¡she¡¡run¡¡sweet£¿¡¡I'll¡¡tell¡¡the¡¡world¡£¡¡I¡¡
keep¡¡her¡¡in¡¡Florida¡¡because¡¡she's¡¡too¡¡old¡¡for¡¡all¡¡this¡¡mountain¡¡climbing¡£¡¡You¡¡
need¡¡a¡¡hand¡¡with¡¡that£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨No£»¡¡sir£»¡¨¡¡Danny¡¡said¡£¡¡He¡¡managed¡¡to¡¡carry¡¡it¡¡the¡¡last¡¡ten¡¡or¡¡twelve¡¡steps¡¡
without¡¡grunting¡¡and¡¡set¡¡it¡¡down¡¡with¡¡a¡¡large¡¡sigh¡¡of¡¡relief¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Good¡¡boy£»¡¨¡¡Hallorann¡¡said¡£¡¡He¡¡produced¡¡a¡¡large¡¡key¡¡ring¡¡from¡¡the¡¡pocket¡¡of¡¡
his¡¡blue¡¡serge¡¡jacket¡¡and¡¡unlocked¡¡the¡¡trunk¡£¡¡As¡¡he¡¡lifted¡¡the¡¡bags¡¡in¡¡he¡¡said£º¡¡
¡¨You¡¡shine¡¡on£»¡¡boy¡£¡¡Harder¡¡than¡¡anyone¡¡I¡¡ever¡¡met¡¡in¡¡my¡¡life¡£¡¡And¡¡I'm¡¡sixty¡¡
years¡¡old¡¡this¡¡January¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Huh£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡got¡¡a¡¡knack£»¡¨¡¡Hallorann¡¡said£»¡¡turning¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¨Me£»¡¡I've¡¡always¡¡called¡¡it¡¡
shining¡£¡¡That's¡¡what¡¡my¡¡grandmother¡¡called¡¡it£»¡¡too¡£¡¡She¡¡had¡¡it¡£¡¡We¡¡used¡¡to¡¡sit¡¡
in¡¡the¡¡kitchen¡¡when¡¡I¡¡was¡¡a¡¡boy¡¡no¡¡older¡¡than¡¡you¡¡and¡¡have¡¡long¡¡talks¡¡without¡¡
even¡¡openin¡¡our¡¡mouths¡£¡¨¡¡


¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¨Really£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡Hallorann¡¡smiled¡¡at¡¡Danny's¡¡openmouthed£»¡¡almost¡¡hungry¡¡expression¡¡and¡¡said£»¡¡
¡¨e¡¡on¡¡up¡¡and¡¡sit¡¡in¡¡the¡¡car¡¡with¡¡me¡¡for¡¡a¡¡few¡¡minutes¡£¡¡Want¡¡to¡¡talk¡¡to¡¡you¡£¡¨¡¡
He¡¡slammed¡¡the¡¡trunk¡£¡¡
¡¡¡¡In¡¡the¡¡lobby¡¡of¡¡the¡¡Overlook£»¡¡Wendy¡¡Torrance¡¡saw¡¡her¡¡son¡¡get¡¡into¡¡the¡¡
passenger¡¡side¡¡of¡¡Hallorann's¡¡car¡¡as¡¡the¡¡big¡¡black¡¡cook¡¡slid¡¡in¡¡behind¡¡the¡¡
wheel¡£¡¡A¡¡sharp¡¡pang¡¡of¡¡fear¡¡struck¡¡her¡¡and¡¡she¡¡opened¡¡her¡¡mouth¡¡to¡¡tell¡¡Jack¡¡
that¡¡Hallorann¡¡had¡¡not¡¡been¡¡lying¡¡about¡¡taking¡¡their¡¡son¡¡to¡¡Florida¡¡¡ª¡¡there¡¡was¡¡a¡¡
kidnaping¡¡afoot¡£¡¡But¡¡they¡¡were¡¡only¡¡sitting¡¡there¡£¡¡She¡¡could¡¡barely¡¡see¡¡the¡¡
small¡¡silhouette¡¡of¡¡her¡¡son's¡¡head£»¡¡turned¡¡attentively¡¡toward¡¡Hallorann's¡¡big¡¡
one¡£¡¡Even¡¡at¡¡this¡¡distance¡¡that¡¡small¡¡head¡¡had¡¡a¡¡set¡¡to¡¡it¡¡that¡¡she¡¡recognized¡¡¡ª¡¡
it¡¡was¡¡the¡¡way¡¡her¡¡son¡¡looked¡¡when¡¡there¡¡was¡¡something¡¡on¡¡the¡¡TV¡¡that¡¡
particularly¡¡fascinated¡¡him£»¡¡or¡¡when¡¡he¡¡and¡¡his¡¡father¡¡were¡¡playing¡¡old¡¡maid¡¡or¡¡
idiot¡¡cribbage¡£¡¡Jack£»¡¡who¡¡was¡¡still¡¡looking¡¡around¡¡for¡¡Ullman£»¡¡hadn't¡¡noticed¡£¡¡
Wendy¡¡kept¡¡silent£»¡¡watching¡¡Hallorann's¡¡car¡¡nervously£»¡¡wondering¡¡what¡¡they¡¡could¡¡
possibly¡¡be¡¡talking¡¡about¡¡that¡¡would¡¡make¡¡Danny¡¡cock¡¡his¡¡head¡¡that¡¡way¡£¡¡
¡¡¡¡In¡¡the¡¡car¡¡Hallorann¡¡was¡¡saying£º¡¡¡¨Get¡¡you¡¡kinda¡¡lonely£»¡¡thinkin¡¡you¡¡were¡¡the¡¡
only¡¡one£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡Danny£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡frightened¡¡as¡¡well¡¡as¡¡lonely¡¡sometimes£»¡¡nodded¡£¡¡¡¨Am¡¡I¡¡the¡¡
only¡¡one¡¡you¡¡ever¡¡met£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡£¡¡
¡¡¡¡Hallorann¡¡laughed¡¡and¡¡shook¡¡his¡¡head¡£¡¡¡¨No£»¡¡child£»¡¡no¡£¡¡But¡¡you¡¡shine¡¡the¡¡
hardest¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Are¡¡there¡¡lots£»¡¡then£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨No£»¡¨¡¡Hallorann¡¡said£»¡¡¡¨but¡¡you¡¡do¡¡run¡¡across¡¡them¡£¡¡A¡¡lot¡¡of¡¡folks£»¡¡they¡¡got¡¡a¡¡
little¡¡bit¡¡of¡¡shine¡¡to¡¡them¡£¡¡They¡¡don't¡¡even¡¡know¡¡it¡£¡¡But¡¡they¡¡always¡¡seem¡¡to¡¡
show¡¡up¡¡with¡¡flowers¡¡when¡¡their¡¡wives¡¡are¡¡feelin¡¡blue¡¡with¡¡the¡¡monthlies£»¡¡they¡¡
do¡¡good¡¡on¡¡school¡¡tests¡¡they¡¡don't¡¡even¡¡study¡¡for£»¡¡they¡¡got¡¡a¡¡good¡¡idea¡¡how¡¡
people¡¡are¡¡feelin¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡they¡¡walk¡¡into¡¡a¡¡room¡£¡¡I¡¡e¡¡across¡¡fifty¡¡or¡¡sixty¡¡
like¡¡that¡£¡¡But¡¡maybe¡¡only¡¡a¡¡dozen£»¡¡countin¡¡my¡¡gram£»¡¡that¡¡knew¡¡they¡¡was¡¡shinin¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Wow£»¡¨¡¡Danny¡¡said£»¡¡and¡¡thought¡¡about¡¡it¡£¡¡Then£º¡¡¡¨Do¡¡you¡¡know¡¡Mrs¡£¡¡Brant£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Her£¿¡¨¡¡Hallorann¡¡asked¡¡scornfully¡£¡¡¡¨She¡¡don't¡¡shine¡£¡¡Just¡¡sends¡¡her¡¡supper¡¡
back¡¡two¡­three¡¡times¡¡every¡¡night¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡know¡¡she¡¡doesn't£»¡¨¡¡Danny¡¡said¡¡earnestly¡£¡¡¡¨But¡¡do¡¡you¡¡know¡¡the¡¡man¡¡in¡¡the¡¡
gray¡¡uniform¡¡that¡¡gets¡¡the¡¡cars£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Mike£¿¡¡Sure£»¡¡I¡¡know¡¡Mike¡£¡¡What¡¡about¡¡him£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Mr¡£¡¡Hallorann£»¡¡why¡¡would¡¡she¡¡want¡¡his¡¡pants£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡are¡¡you¡¡talking¡¡about£»¡¡boy£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡when¡¡she¡¡was¡¡watching¡¡him£»¡¡she¡¡was¡¡thinking¡¡she¡¡would¡¡sure¡¡like¡¡to¡¡get¡¡
into¡¡his¡¡pants¡¡and¡¡I¡¡just¡¡wondered¡¡why¡¡¡ª¡¡¡¨¡¡
¡¡¡¡But¡¡he¡¡got¡¡no¡¡further¡£¡¡Hallorann¡¡had¡¡thrown¡¡his¡¡head¡¡back£»¡¡and¡¡rich£»¡¡dark¡¡
laughter¡¡issued¡¡from¡¡his¡¡chest£»¡¡rolling¡¡around¡¡in¡¡the¡¡car¡¡like¡¡cannonfire¡£¡¡The¡¡
seat¡¡shook¡¡with¡¡the¡¡force¡¡of¡¡it¡£¡¡Danny¡¡smiled£»¡¡puzzled£»¡¡and¡¡at¡¡last¡¡the¡¡storm¡¡
subsided¡¡by¡¡fits¡¡and¡¡starts¡£¡¡Hallorann¡¡produced¡¡a¡¡large¡¡silk¡¡handkerchief¡¡from¡¡
his¡¡breast¡¡pocket¡¡like¡¡a¡¡white¡¡flag¡¡of¡¡surrender¡¡and¡¡wiped¡¡his¡¡streaming¡¡eyes¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Boy£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡still¡¡snorting¡¡a¡¡little£»¡¡¡¨you¡¡are¡¡gonna¡¡know¡¡everything¡¡there¡¡
is¡¡to¡¡know¡¡about¡¡the¡¡human¡¡condition¡¡before¡¡you¡¡make¡¡ten¡£¡¡I¡¡dunno¡¡if¡¡to¡¡envy¡¡you¡¡
or¡¡not¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨But¡¡Mrs¡£¡¡Brant¡¡¡ª¡¡¡¨¡¡


¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡never¡¡mind¡¡her£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨And¡¡don't¡¡go¡¡askin¡¡your¡¡mom£»¡¡either¡£¡¡You'd¡¡
only¡¡upset¡¡her£»¡¡dig¡¡what¡¡I'm¡¡sayin£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡sir£»¡¨¡¡Danny¡¡said¡£¡¡He¡¡dug¡¡it¡¡perfectly¡¡well¡£¡¡He¡¡had¡¡upset¡¡his¡¡mother¡¡that¡¡
way¡¡in¡¡the¡¡past¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨That¡¡Mrs¡£¡¡Brant¡¡is¡¡just¡¡a¡¡dirty¡¡old¡¡woman¡¡with¡¡an¡¡itch£»¡¡that's¡¡all¡¡you¡¡have¡¡
to¡¡know¡£¡¨¡¡He¡¡looked¡¡at¡¡Danny¡¡speculatively¡£¡¡¡¨How¡¡hard¡¡can¡¡you¡¡hit£»¡¡doc£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Huh£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Give¡¡me¡¡a¡¡blast¡£¡¡Think¡¡at¡¡me¡£¡¡I¡¡want¡¡to¡¡know¡¡if¡¡you¡¡got¡¡as¡¡much¡¡as¡¡I¡¡think¡¡
you¡¡do¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡do¡¡you¡¡want¡¡me¡¡to¡¡think£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Anything¡£¡¡Just¡¡think¡¡it¡¡hard¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Okay£»¡¨¡¡Danny¡¡said¡£¡¡He¡¡considered¡¡it¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡then¡¡gathered¡¡his¡¡
concentration¡¡and¡¡flung¡¡it¡¡out¡¡at¡¡Hallorann¡£¡¡He¡¡had¡¡never¡¡done¡¡anything¡¡
precisely¡¡like¡¡this¡¡before£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡last¡¡instant¡¡some¡¡instinctive¡¡part¡¡of¡¡him¡¡
rose¡¡up¡¡and¡¡blunted¡¡some¡¡of¡¡the¡¡thought's¡¡raw¡¡force¡­he¡¡didn't¡¡want¡¡to¡¡hurt¡¡Mr¡£¡¡
Hallorann¡£¡¡Still¡¡the¡¡thought¡¡arrowed¡¡out¡¡of¡¡him¡¡with¡¡a¡¡force¡¡he¡¡never¡¡would¡¡have¡¡
believed¡£¡¡It¡¡went¡¡like¡¡a¡¡Nolan¡¡Ryan¡¡fastball¡¡with¡¡a¡¡little¡¡extra¡¡on¡¡it¡£¡¡
¡¡¡¡£¨Gee¡¡I¡¡hope¡¡I¡¡don't¡¡hurt¡¡him£©¡¡
¡¡¡¡And¡¡the¡¡thought¡¡was£º¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨£¡£¡£¡¡¡HI£»¡¡DICK£¡£¡£¡£©¡¡
¡¡¡¡Hallorann¡¡winced¡¡and¡¡jerked¡¡backward¡¡on¡¡the¡¡seat¡£¡¡His¡¡teeth¡¡came¡¡together¡¡
with¡¡a¡¡hard¡¡click£»¡¡drawing¡¡blood¡¡from¡¡his¡¡lower¡¡lip¡¡in¡¡a¡¡thin¡¡trickle¡£¡¡His¡¡hands¡¡
flew¡¡up¡¡involuntarily¡¡from¡¡his¡¡lap¡¡to¡¡the¡¡level¡¡of¡¡his¡¡chest¡¡and¡¡then¡¡settled¡¡
back¡¡again¡£¡¡For¡¡a¡¡moment¡¡his¡¡eyelids¡¡fluttered¡¡limply£»¡¡with¡¡no¡¡conscious¡¡
control£»¡¡and¡¡Danny¡¡was¡¡frightened¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Mr¡£¡¡Hallorann£¿¡¡Dick£¿¡¡Are¡¡you¡¡okay£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡know£»¡¨¡¡Hallorann¡¡said£»¡¡and¡¡laughed¡¡weakly¡£¡¡¡¨I¡¡honest¡¡to¡¡God¡¡don't¡£¡¡My¡¡
God£»¡¡boy£»¡¡you're¡¡a¡¡pistol¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨I'm¡¡sorry£»¡¨¡¡Danny¡¡said£»¡¡more¡¡alarmed¡£¡¡¡¨Should¡¡I¡¡get¡¡my¡¡daddy£¿¡¡I'll¡¡run¡¡and¡¡
get¡¡him¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨No£»¡¡here¡¡I¡¡e¡£¡¡I'm¡¡okay£»¡¡Danny¡£¡¡You¡¡just¡¡sit¡¡right¡¡there¡£¡¡I¡¡feel¡¡a¡¡little¡¡
scrambled£»¡¡that's¡¡all¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡didn't¡¡go¡¡as¡¡hard¡¡as¡¡I¡¡could£»¡¨¡¡Danny¡¡confessed¡£¡¡¡¨I¡¡was¡¡scared¡¡to£»¡¡at¡¡the¡¡
last¡¡minute¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Probably¡¡my¡¡good¡¡luck¡¡you¡¡did¡¡¡£¡£¡£¡¡my¡¡brains¡¡would¡¡be¡¡leakin¡¡out¡¡my¡¡ears¡£¡¨¡¡
He¡¡saw¡¡the¡¡alarm¡¡on¡¡Danny's¡¡face¡¡and¡¡smiled¡£¡¡¡¨No¡¡harm¡¡done¡£¡¡What¡¡did¡¡it¡¡feel¡¡
like¡¡to¡¡you£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Like¡¡I¡¡was¡¡Nolan¡¡Ryan¡¡throwing¡¡a¡¡fastball£»¡¨¡¡he¡¡replied¡¡promptly¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡like¡¡baseball£»¡¡do¡¡you£¿¡¨¡¡Hallorann¡¡was¡¡rubbing¡¡his¡¡temples¡¡gingerly¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Daddy¡¡and¡¡me¡¡like¡¡the¡¡Angels£»¡¨¡¡Danny¡¡said¡£¡¡¡¨The¡¡Red¡¡Sox¡¡in¡¡the¡¡American¡¡
League¡¡East¡¡and¡¡the¡¡Angels¡¡in¡¡the¡¡West¡£¡¡We¡¡saw¡¡the¡¡Red¡¡Sox¡¡against¡¡Cincinnati¡¡in¡¡
the¡¡World¡¡Series¡£¡¡I¡¡was¡¡a¡¡lot¡¡littler¡¡then¡£¡¡And¡¡Daddy¡¡was¡¡¡£¡£¡£¡¨¡¡Danny's¡¡face¡¡
went¡¡dark¡¡and¡¡troubled¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Was¡¡what£»¡¡Dan£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡forget£»¡¨¡¡Danny¡¡said¡£¡¡He¡¡started¡¡to¡¡put¡¡his¡¡thumb¡¡in¡¡his¡¡mouth¡¡to¡¡suck¡¡it£»¡¡
but¡¡that¡¡was¡¡a¡¡baby¡¡trick¡£¡¡He¡¡put¡¡his¡¡hand¡¡back¡¡in¡¡his¡¡lap¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Can¡¡you¡¡tell¡¡what¡¡your¡¡mom¡¡and¡¡dad¡¡are¡¡thinking£»¡¡Danny£¿¡¨¡¡Hallorann¡¡was¡¡
watching¡¡him¡¡closely¡£¡¡


¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¨Most¡¡times£»¡¡if¡¡I¡¡want¡¡to¡£¡¡But¡¡usually¡¡I¡¡don't¡¡try¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Why¡¡not£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Well¡¡¡£¡£¡£¡¨¡¡he¡¡paused¡¡a¡¡moment£»¡¡troubled¡£¡¡¡¨It¡¡would¡¡be¡¡like¡¡peeking¡¡into¡¡the¡¡
bedroom¡¡and¡¡watching¡¡while¡¡they're¡¡doing¡¡the¡¡thing¡¡that¡¡makes¡¡babies¡£¡¡Do¡¡you¡¡
know¡¡that¡¡thing£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡have¡¡had¡¡acquaintance¡¡with¡¡it£»¡¨¡¡Hallorann¡¡said¡¡gravely¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨They¡¡wouldn't¡¡like¡¡that¡£¡¡And¡¡they¡¡wouldn't¡¡like¡¡me¡¡peeking¡¡at¡¡their¡¡thinks¡£¡¡
It¡¡would¡¡be¡¡dirty¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡see¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨But¡¡I¡¡know¡¡how¡¡they're¡¡feeling£»¡¨¡¡Danny¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡can't¡¡help¡¡that¡£¡¡I¡¡know¡¡how¡¡
you're¡¡feeling£»¡¡too¡£¡¡I¡¡hurt¡¡you¡£¡¡I'm¡¡sorry¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨It's¡¡just¡¡a¡¡headache¡£¡¡I've¡¡had¡¡hangovers¡¡that¡¡were¡¡worse¡£¡¡Can¡¡you¡¡read¡¡other¡¡
people£»¡¡Danny£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡can't¡¡read¡¡yet¡¡at¡¡all£»¡¨¡¡Danny¡¡said£»¡¡¡¨except¡¡a¡¡few¡¡words¡£¡¡But¡¡Daddy's¡¡going¡¡
to¡¡teach¡¡me¡¡this¡¡winter¡£¡¡My¡¡daddy¡¡used¡¡to¡¡teach¡¡reading¡¡and¡¡writing¡¡in¡¡a¡¡big¡¡
school¡£¡¡Mostly¡¡writing£»¡¡but¡¡he¡¡knows¡¡reading£»¡¡too¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡mean£»¡¡can¡¡you¡¡tell¡¡what¡¡anybody¡¡is¡¡thinking£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡Danny¡¡thought¡¡about¡¡it¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡can¡¡if¡¡it's¡¡loud£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡finally¡£¡¡¡¨Like¡¡Mrs¡£¡¡Brant¡¡and¡¡the¡¡pants¡£¡¡Or¡¡like¡¡
once£»¡¡when¡¡me¡¡and¡¡Mommy¡¡were¡¡in¡¡this¡¡big¡¡store¡¡to¡¡get¡¡me¡¡some¡¡shoes£»¡¡there¡¡was¡¡
this¡¡big¡¡kid¡¡looking¡¡at¡¡radios£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡thinking¡¡about¡¡taking¡¡one¡¡without¡¡
buying¡¡it¡£¡¡Then¡¡he'd¡¡think£»¡¡what¡¡if¡¡I¡¡get¡¡caught£¿¡¡Then¡¡he'd¡¡think£»¡¡I¡¡really¡¡want¡¡
it¡£¡¡Then¡¡he'd¡¡think¡¡about¡¡getting¡¡caught¡¡again¡£¡¡He¡¡was¡¡making¡¡himself¡¡sick¡¡about¡¡
it£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡making¡¡me¡¡sick¡£¡¡Mommy¡¡was¡¡talking¡¡to¡¡the¡¡man¡¡who¡¡sells¡¡the¡¡shoes¡¡
so¡¡I¡¡went¡¡over¡¡and¡¡said£»¡¡¡®Kid£»¡¡don't¡¡take¡¡that¡¡radio¡£¡¡Go¡¡away¡£'¡¡And¡¡he¡¡got¡¡
really¡¡scared¡£¡¡He¡¡went¡¡away¡¡fast¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡Hallorann¡¡was¡¡grinning¡¡broadly¡£¡¡¡¨I¡¡bet¡¡he¡¡did¡£¡¡Can¡¡you¡¡do¡¡anything¡¡else£»¡¡
Danny£¿¡¡Is¡¡it¡¡only¡¡thoughts¡¡and¡¡feelings£»¡¡or¡¡is¡¡there¡¡more£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡Cautiously£º¡¡¡¨Is¡¡there¡¡more¡¡for¡¡you£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Sometimes£»¡¨¡¡Hallorann¡¡said¡£¡¡¡¨Not¡¡often¡£¡¡Sometimes¡¡¡£¡£¡£¡¡sometimes¡¡there¡¡are¡¡
dreams¡£¡¡Do¡¡you¡¡dream£»¡¡Danny£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Sometimes£»¡¨¡¡Danny¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡dream¡¡when¡¡I'm¡¡awake¡£¡¡After¡¡Tony¡¡es¡£¡¨¡¡His¡¡thumb¡¡
wanted¡¡to¡¡go¡¡into¡¡his¡¡mouth¡¡again¡£¡¡He¡¡had¡¡never¡¡told¡¡anyone¡¡but¡¡Mommy¡¡and¡¡Daddy¡¡
about¡¡Tony¡£¡¡He¡¡made¡¡his¡¡thumb¡­sucking¡¡hand¡¡go¡¡back¡¡into¡¡his¡¡lap¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Who's¡¡Tony£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡And¡¡suddenly¡¡Danny¡¡had¡¡one¡¡of¡¡those¡¡flashes¡¡of¡¡understanding¡¡that¡¡frightened¡¡
him¡¡most¡¡of¡¡all£»¡¡it¡¡was¡¡like¡¡a¡¡sudden¡¡glimpse¡¡of¡¡some¡¡inprehensible¡¡machine¡¡
that¡¡might¡¡be¡¡safe¡¡or¡¡might¡¡be¡¡deadly¡¡dangerous¡£¡¡He¡¡was¡¡too¡¡young¡¡to¡¡know¡¡which¡£¡¡
He¡¡was¡¡too¡¡young¡¡to¡¡understand¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨What's¡¡wrong£¿¡¨¡¡he¡¡cried¡£¡¡¡¨You're¡¡asking¡¡me¡¡all¡¡this¡¡because¡¡you're¡¡worried£»¡¡
aren't¡¡you£¿¡¡Why¡¡are¡¡you¡¡worried¡¡about¡¡me£¿¡¡Why¡¡are¡¡you¡¡worried¡¡about¡¡us£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡Hallorann¡¡put¡¡his¡¡large¡¡dark¡¡hands¡¡on¡¡the¡¡small¡¡boy's¡¡shoulders¡£¡¡¡¨Stop£»¡¨¡¡he¡¡
said¡£¡¡¡¨It's¡¡probably¡¡nothin¡£¡¡But¡¡if¡¡it¡¡is¡¡somethin¡¡¡£¡£¡£¡¡well£»¡¡you've¡¡got¡¡a¡¡large¡¡
thing¡¡in¡¡your¡¡head£»¡¡Danny¡£¡¡You'll¡¡have¡¡to¡¡do¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡growin¡¡yet¡¡before¡¡you¡¡
catch¡¡up¡¡to¡¡it£»¡¡I¡¡guess¡£¡¡You¡¡got¡¡to¡¡be¡¡brave¡¡about¡¡it¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨But¡¡I¡¡don't¡¡understand¡¡things£¡¡¨¡¡Danny¡¡burst¡¡out¡£¡¡¡¨I¡¡do¡¡but¡¡I¡¡don't£¡¡¡People¡¡¡£¡£¡£¡¡they¡¡feel¡¡things¡¡and¡¡I¡¡
feel¡¡them£»¡¡but¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡I'm¡¡feeling£¡¡¨¡¡He¡¡
looked¡¡down¡¡at¡¡his¡¡lap¡¡wretchedly¡£¡¡¡¨I¡¡wish¡¡I¡¡could¡¡read¡£¡¡Sometimes¡¡Tony¡¡shows¡¡me¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡