快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

大事填满。因为那件大事，你感觉到了快乐。你就像一块巨大的卵石，由于某种原因漂浮在距地面6米的地方。还有一件事，是给你自己或她（他）的，就是要使你爱的人幸福，把你自己交付给她（他），但是这个愿望不是对爱的外部感觉或是任何不完全性，这是那件大事的一个组成部分。
　　“如果你爱一个人，你就会向我说的这样感受到一个人。如果那个人有同感，并且你们在一起，那就是最高的境界——幸福。”
　　赫莉马上就要哭了，她忍了回去，然后不安地笑了笑。她看着彼德和夏洛特说：“所以，你们两个，好好生活。”她发出笑和啜泣的混合声音，“敬你们，你们可以不喝……”赫莉拿起酒杯喝了起来。夏洛特看着赫莉脸部的曲线，那似乎是世界上最好的曲线，赫莉，她想，你真是漂亮，彼德也很帅，虽然没有约翰森那么引人注目，但是安静、沉稳，很完美，帅气超过了漂亮。
　　****
　　夏洛特开始清理甜点盘子。彼德和赫莉想帮忙，但是她坚持让他们坐在那儿并告诉他们自己要去煮咖啡。夏洛特把盘子放到厨房的水池里，拧开咖啡壶，倒水进去。当她再次打开咖啡壶的时候，浓郁的咖啡味道飘了出来。放上漏筛，拧紧盖子把壶放在了火上。不理会赫莉的反对，为了这次的小宴会，夏洛特决定用他们的婚礼礼物——精致的镀金咖啡杯和茶碟。夏洛特瞥向厨房入口的时候，看了一眼赫莉和彼德，他们正在聊天，她笑了笑。遥望着外面的两个人，斜倚在台子上等着水开。她很开心，看到彼德和赫莉一起聊天很开心，为什么呢？有一种复杂的感觉，她爱赫莉也爱彼德，彼德很好。
　　从夏洛特的角度可以看到圆桌的一半，还有他们后面开着的窗帘——他们好像被围在了一个圈圈里。不仅仅是闪烁，银器似乎也发出了光芒。彼德因为赫莉说了什么而笑，夏洛特从来没让彼德这么笑过，一次也没有过，只有赫莉可以。赫莉眼睛充满热情地看着彼德，他们的身体都向前倾，一直胳膊搭在桌子上，手放在腿两边，这是这晚的一大特点，她认为她看见了一种微黄的白色电流在他们的手间穿过。这一定是街道上灯光的影响。
　　这时，一种景象产生了。夏洛特仿佛被一道强烈的白光击晕，那感觉仿佛就像通往大马士革途中的保罗①。她看到了，看到的是：爱河中的彼德和赫莉。
　　当然，这很明显，她是多么愚蠢啊，直到现在才发现。无论什么时候，只要彼德和赫莉在一起，彼德都会神采奕奕。他会仔细听赫莉说话，注意她的每一个细节和姿势。他从来没有那样注视过夏洛特，为了对自己公平些，夏洛特不得不承认这些迹象很细微。在赫莉的面前，彼德没有表现得像太过热情的服务生，他并没有明目张胆地叹息或者高兴，相反，他表现得很沉着并且小心翼翼。他似乎是很自然地跟在赫莉身边，当他要和赫莉去散步时，他都很放松地告诉夏洛特。彼德对赫莉的态度是尊重和微妙的，很完美，太完美了。很多时候，一个寡妇因为悲伤爱上她死去丈夫的好朋友的事是经常发生的。但是书包　网　。　想看书来

一见钟情　第二部分（23）
①　译者注：大马士革是有着四千多年历史的古老国家叙利亚的首都。《圣经·新约》中使徒传记载，保罗从耶路撒冷前往大马士革，在接近城外时被强光击倒，双眼失明三日，由耶稣嘱咐的一名信徒阿纳尼亚来为他按手祷告后恢复视觉，从此开始传讲福音。
　　夏洛特知道，赫莉和彼德的感情开始于更早，回头看，似乎一切都很明显，好像是忽然自己装备了红外线，看到了那些平时看不到的东西。
　　夏洛特从来没想过这些，曾经，当她们四个人在一起时，她的目光总是被约翰森吸引，她嫉妒赫莉，她的不安是赫莉给她的。约翰森死后，她仍然有尴尬的感觉，这些想法占据着她的思想，她从没想过彼德和赫莉会因为共同的悲伤而产生超出友情的感情。
　　咖啡壶里的水已经开了，夏洛特赶紧关了火，把咖啡倒在盘子上的咖啡杯里，同时笑了起来。她感觉自己像个女祭司。
　　****
　　赫莉坚持自己洗碗。
　　“这是问题的所在，”她对夏洛特说，“我想让你全身心地准备你的外出。”
　　“当然，我也会帮忙。”彼德说。
　　“不，”赫莉答道，“你待在夏洛特身边帮她，今晚我是你们的伙食包办者。”
　　几轮这样的谈话后，“好吧，这不会花多长时间的。”——最终还是赫莉获胜了。
　　“我想你还有很多事情要做吧？”彼德问夏洛特。
　　“还好，而且无论如何，有一半时间我们都得重新做那些东西。有一些成员和演讲者还什么都没提交呢，不管怎样，真不知道这些不同国家的人互相残杀是为了什么？来，把酒拿出来坐下说。”这不是夏洛特平时的风格。通常她都会马上回到她的电脑旁。这次她走到沙发边看着彼德，拍了拍她左边的垫子。彼德按照她指的方位坐了下来。她转向彼德拉起他的手，然后靠向沙发背闭上了眼睛。
　　“累了？”彼德问。
　　“或许有一点。”过了一会儿，夏洛特睁开眼睛说，“赫莉在这儿不错吧？”
　　“嗯，是。”
　　夏洛特沉默了一会儿说：“我不在的时候多陪陪她，她一定很孤单。”
　　“我尽力。”
　　夏洛特抬起手摸了摸彼德太阳穴附近的头发，轻抚他的脸颊说：“好的，亲爱的彼德。”然后再次闭上了眼睛。
　　****
　　夏洛特的闹钟总是定在早上6∶10响起，但是通常它都不起作用，因为夏洛特每天都会在6∶09的时候醒来，即使是在周末。然而，和赫莉晚餐后的那晚她睡得很晚，躺在床上，她感到很茫然。她在哪儿？现在是什么时候？这晚之前发生了什么？她曾经有很好的睡眠，可这次她花费了好长时间才从困惑中解脱出来。当然，是在家里，星期天的早晨。彼德的蓝色条纹睡衣搭在椅子上。忽然，夏洛特觉得有些恐慌，她要离开很多天，有很多事情要做，她开始在脑海里过滤这些事情：确认数据、制作幻灯片、干洗衣物……为什么她浪费了昨晚？关键是赫莉的晚餐使她从工作中解脱出来了。取而代之的是，发生了什么？夏洛特和赫莉喝了很多酒也聊了很长时间，帮助她做菜，基本上做了所有她应该做的事。这时，夏洛特对于前一晚的记忆有些模糊了，她意识到，自己喝了太多。她的身体有些疼，头也好像被人摇着。
　　夏洛特起床后，摇摇晃晃地来到厨房，没有看到彼德的影子，可能去跑步了。她倒了一杯水，喝了一口，感觉好了些。赫莉，是的，现在她记起了这种对赫莉的疯狂的感觉，笑容不自觉地浮上了她的唇，但那是什么感觉？她把咖啡壶从架子上拿下来，填满，把漏筛放进去。当她打开咖啡盒时，咖啡的味道很好闻，浓郁强烈。夏洛特立刻转身透过门道看向餐桌那边。淡淡的光透着窗户照了进来，夏洛特看着餐桌、桌布、窗帘、椅子，这些仍然和前一晚一样。“哦，是啊，”她自言自语着，“昨晚还有一件事。”她闭上眼睛叹了口气，摇了摇头，她没有感觉悲伤，她很平静，“我的顿悟，”她想，“是我的顿悟。”。　最好的txt下载网

一见钟情　第二部分（24）
****
　　现在是星期天下午，过一会儿夏洛特就要出发了。她装好了所有的行李，并把行李箱放在前门口。一些残留的知觉让夏洛特还是精心打扮了一番，把头发盘成了一个发髻。彼德觉得她看起来很精神。
　　夏洛特把一些纸放到了装订机里，到了下周，这些会是她非常宝贵的东西。有了这个东西，她几乎可以确定每个代表在某种情况下会做出什么反映：或者找出司机的电话号码，或者查出重要的统计数字。一天晚上，她直到凌晨两点才睡，为了重做标签符合新颜色系统的代码。几个星期前，通过仔细慎重的考虑后，彼德给夏洛特买了一个时髦的随身手提包，拿它去参会一定很好。不幸的是，这个装订机太大了，根本装不进去，所以她不得不留到下次再用。
　　夏洛特把资料放在桌子上，彼德走了过来，靠在墙上。
　　“有点尴尬吧？”彼德问，“去朱莉的住所那儿看她？”
　　“我不这么认为。”她回答。夏洛特的父亲和继母最近关系有点紧张，正在离婚。“我父亲的心理承受能力太强了，所以他很难受到什么伤害。不管怎样，他就是他。”夏洛特顿了顿，“我喜欢朱莉，她是我的朋友，我很希望能见到她。”
　　“我也喜欢她。”
　　“是的，她很冷静也有内涵。”
　　“太好了，替我向她问好。”
　　“哦，我会的，她喜欢你。”
　　“给你，弄好了。”彼德把装订机放在一个大文件夹里，虽然有点费劲，但还是装下了。“彼德，和我喝杯香槟，为我践行怎么样？”她说。这在以前是从来没发生过的。“当然，”彼德说，“我来，”他犹豫了一下，“我不想做个扫兴的人，可是我怕你在飞机上头晕，因为，通常你……”夏洛特耸了耸肩笑着说：“我会控制的，就这一次。”“好吧，”彼德说，他拿来了两个杯子（结婚礼物）和一瓶香槟。夏洛特坐在沙发上，彼德紧挨着她。彼德打开香槟，并没有让沫子飞得到处都是，然后把酒倒在杯子里。夏洛特尝了尝味道，然后说：“我父亲，唯一一次在我们婚礼上发表意见是我们在提供香槟和红酒的问题上，他命令将它们升级。”彼德点头，夏洛特很少这么失礼地讲述她的父亲。“是最坏的事情吗？当然，他是对的，不是吗？”她看着彼德，
　　“如果你需要有人告诉你你要用什么香槟或者……开瓶子的方式。”“或者，”彼德说，“折手绢放在胸前口袋的最正确的方法。”“迪克，迪克，迪克。”夏洛特叹气。彼德看了看夏洛特，她今天看起来与往常不同。通常，在她出差之前，她都会一遍又一遍检查自己的行李，以确定拖鞋、维生素C、维生素E等等东西是否带全了。“我的奥西坦文词典呢？”她通常都处于一种惊恐的状态中。当然，她整天都在准备，但是这次拖到了最后几分钟，她还在要求喝香槟。整晚，她的表现都很奇怪。彼德拉起她的手看着她，他发现，她似乎要哭了。“夏洛特，”他说，“你还好吗？”夏洛特轻轻握住彼德的手，她看着他笑着，眼泪滑向眼眶，一滴泪珠掉了下来。“彼德，我很好，我想我的压力都来自我的父亲和朱莉。”“但是你在哭。”“哭？我没看到有人在哭啊。”彼德给了夏洛特一个手绢，她小心地擦掉了眼泪。“当然，”她说，“我会想你的。”“夏洛特，我也会想你的，不论多忙，你至少都是在巴黎，而我只能一个人坐在这里点泰国菜。”“别开玩笑了，你还要工作，你会和你的朋友吃晚餐。”“哦，我不知道，公司很紧的。”“也可能不是，你也可以去看朋友做点什么啊，不要一直工作，赫莉今天会来，是吧？”“是的，事实上，你走后我们会去散步的。”“哦，好的，我很喜欢赫莉，我想她能来这里的唯一原因就是因为你，彼德，你要继续努力啊。”“她有很多朋友，她的姐妹，她的父母。”“我知道，但是有你她很幸运。”彼德不知道该说什么，他的内心在挣扎。

一见钟情　第二部分（25）
“让我再喝半杯，”夏洛特说，“然后我必须得走了。”彼德把两个人的杯子加满酒，“有点过分啊，我想你不得不想个别的方法来解决剩下的酒。”她说。
　　“我们有真空酒柜啊，我会把它留到你回来。”“好吧。”夏洛特低下头。彼德忽然有了一个预感，夏洛特会对她说“你还记得最后一次我们坐在这儿喝香槟吗”？她指的是彼德向她求婚的那晚。过了一会儿，夏洛特害羞地抬起头问：“你记得……”“最后一次我们坐在这儿喝香槟吗？太好笑了，我只是自己这么想了一下，是在去年冬天我们去玩突击队员游戏之前。”“彼德，你在这里有两个朋友，不是香槟，而是奇怪的壮汉和你买的东西。”“不是，”彼德皱了皱眉，“等一下，或许你是对的。”他想了一会儿，“我知道，巴士底日。”“不对。”“克里西战役周年纪念。”“在克里西战役上，英国赢了。”“对不起，”彼德畏缩了，“好吧，让我想想，你和我，在这，香槟……”彼德顿了一下，他的表情更伤感了，他和夏洛特互相看着彼此的眼睛，他希望夏洛特只能看到热情。“是的，”彼德说，“当我请你嫁给我的时候。”
　　夏洛特点了点头，然后把头靠向彼德，作为回复，他们亲吻。
　　6
　　十月，法国的西南部，藏红花开。当太阳下山的时候，花的紫色与阳光的紫色交相辉映。每晚，朱莉坐在石板凳看太阳落山，她喜欢看见这个圆。她爱她的房子，爱这个季节。这个时候，绿色的树木和草地刚刚开始在表面呈现出一抹金色。白天很暖和，尽管夜晚有些潮湿和阴冷，特别是你住在一个只靠壁炉取暖的石头房子里。以前的房主装上了水和电，她和迪克经常说要让这个房子的一部分热起来，但是这并不是她最在意的事情，所以一直没做（寒冷的问题已经困扰迪克很长时间了，他们没有为这个房子做一些现代化的配件更新是因为大多时间朱莉都得自己一个人单独住在这里）。她爱这个房子，她喜欢吃鳟鱼、胡桃和李子。她爱她的朋友，爱戈洛迪阿伽先生和太太（为她工作的一对夫妻）。她爱这里的风景，爱附近的城堡、村庄、教堂、遗迹、墓碑和洞穴。数千年的古老文化笼罩着这里，坐在梯田上看着太阳落山，朱莉感觉自己仿佛回到古代。这样时刻在充满欢喜的同时也让人有一种肃然起敬的感觉。
　　****
　　当朱莉十月住在她法国的房子里时，她的日子基本就是一成不变的：早上六点，强烈的晨光穿过窗帘照进屋里，顿时让她的羽绒被温暖了起来。几乎从无意外的，迪克不喜欢在每年的这个时候过来，她总是自己孤单一人。与此同时，朱莉从没想过要和别人一起在这里度过夜晚，否则一定会引起戈洛迪阿伽夫妇的反感。更重要的是，那不是她所真正希望的。这里是她自己的王国（虽然名义上是她与迪克共享的），就像伊丽莎白一世女王①一样，她不想让男人的存在玷污了这里。她讨厌男人以为可以和她在此享受平等的地位然后介入到这个神秘世界，这个想法令她厌恶。第二个原因是，男人总是要扮演这里主人的角色，到处乱扔东西，命令戈洛迪阿伽太太给他从冰箱里拿什么东西过来——她恨不得给他一发子弹。她也不想看到干剃须膏和胡须出现在水槽里。在这里，她不想经历感情的波动和伤害。她只想做自己的上帝，自己的主人。她喜欢朋友来，但是和她分享一张床的男人？还是算了吧。可是，每天早上，当她舒展身体享受孤独的时候，一种异样的感觉就会袭来。这些想法虽然只是偶尔来临却总是存在着。如果她爱的人也是爱她的人，陪伴在她身边她该多开心，从他眼中看到那些事物，处处洋溢着温柔的光线，到处都会是双重的快乐。这个男人会是谁？哦，对了，他不存在，爱也不存在。txt电子书分享平台　

一见钟情　第二部分（26）
最后，朱莉鼓励自己，从床上跳起来，迅速地穿上衣服。因为每次脱去睡衣的时候，她的身上立马因寒冷而发起满身的鸡皮疙瘩。尽管地面上铺有小块地毯，她却故意*着双脚踩在石头上，感觉就像踩在凉飕飕的小水坑里。卫生间的水要放很长时间才能慢慢变热。洗过脸后，她下楼走到厨房壁炉前，戈洛迪阿伽太太已经开始在做饭
　　①　译者注：伊丽莎白一世，1558年11月17日～1603年3月24日期间任英格兰国王和爱尔兰女王。她终身未嫁，因此被称为“童贞女王”。
　　了，当她穿过法式门时，身体犹豫了下，她扭身走到门外去看看迎接她的将是怎样的一天，深呼吸，又增加了一丝寒意。
　　戈洛迪阿伽夫人煮好了咖啡和热牛奶，朱莉把它们倒在碗里，放了很多糖。坐在古老的厨房餐桌旁，一边喝着咖啡，一边吃着面包和果酱（在家，她的早餐很简单，没有面包和果酱），一边听着戈洛迪阿伽夫人——一个肥胖的60来岁的女人说着村里的八卦消息。例如谁生病了，谁的儿子遇到土匪了，新结婚的英国小夫妇，谁去了寡妇家的门前。戈洛迪阿伽夫人询问朱莉那些曾经过来拜访过的朋友们，尤其是那个金发碧眼的女人。那是朱莉最好的朋友安娜。她会问她的儿子怎么样？她又结婚了吗　？“她找不到合适的人。”朱莉总是这么回答，但是戈洛迪阿伽夫人总是说，如果每个女人都想找到合适人的话，那么所有女人都不可能结婚了。“她曾经受过