快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　这顿晚餐应该比前一夜新郎父母准备的晚餐要好。新郎父母在一个不错的饭店订了位子，但是那里的服务员水平不怎么样，他们似乎在添加饮料上显得过于殷勤了，而且他们在清盘的时候会将剩下的食物刮到另一个盘子里。食物也没有什么特色，至于酒嘛，勉勉强强吧。毫无疑问，罗素一家明显处于劣势，就如同那些来外地参加自己儿子婚礼的父母们一样，看上去很和蔼，但略显土气。彼德父亲是一个大公司的高级主管，迪克想不起来是哪一位了。不是特别老，有着稀疏的白发，脸上布满杂乱的皱纹。他的妻子很友善，今天她穿了件珊瑚色套装。迪克不断接到来自各方的敬酒，比场上任何人接到的都多，其实这只是相对而言（和他自己过去的历史比较）。他和他的妻子朱莉，为了那晚特意回到这个城市，下午就将返回。
　　这使得迪克与夏洛特的生母珍妮产生了一些摩擦，珍妮对他不能在旁边帮忙而感到恼火。迪克看到珍妮的座位和他现任妻子的座位隔着一米的距离。珍妮身着一袭浅蓝色的礼服，肩胛周围看起来有些厚重，但是当迪克看到朱莉的脖颈和背部的时候却不由一振。朱莉从来不会在这类事情上故意找茬儿，所以他们很快就继母应该坐在哪里的问题达成了一致意见。但是迪克知道，按照习俗，与朱莉一同坐在教堂的长凳上，会让珍妮非常不高兴。当然，他的前妻一向都很难打交道，在婚礼这种特殊场合——他们双方的第一个孩子——意味着他们必须得像那些仿制的牛肉制品那样重新构成一个家庭。双方都绷着弦。离婚对于每个人来说都是件很痛苦的事。不管怎么样，迪克是这样安慰自己的。但是无论是离婚时，还是后来，他都没有为此而感到痛苦。他们的分手，朱莉是决定性的因素。　。　想看书来

一见钟情　第一部分（29）
当迪克不得不和他的前妻对话，或者看到她，或者听到关于她的消息的时候，尴尬的同时也通常让他感到一丝满足。每次珍妮试图占他上风或者维护自己的尊严时，他都背地里幸灾乐祸。同样地，当他听说关于她离婚后的独身生活，内部装饰和与朋友们去峡湾地区或佛罗里达州圣彼得堡等地去旅行时，也同样暗自窃喜。离婚后，她在房间里养了一棵茂密的、绿色的、叶子形状的植物。怎么会有这些东西呢，仿若雷雨过后滋生出的野蘑菇？她偶尔会有临时的“男朋友”。一个已经成熟的女人整天还在为男朋友而费尽心思、心神恍惚该是多么悲惨啊。也有几次，珍妮准备好再婚，可是最终都羞愧地以失败告终。很简单：迪克赢了。对于他的孩子们而言，他也征服了他们。除了夏洛特之外，还有另外两个，弟弟大卫和妹妹迪尔德丽。大卫今天是伴郎，而迪尔德丽则全然沉浸并陶醉于伴娘的角色中。迪克并没有完全压制他们，但是每个人都明白他确实有这个能力。每个人都感觉像被他握在手心的无力反抗的小老鼠。实际上，他也喜欢那样。只是夏洛特有些厌烦了。她是那种渴望赢得她后母喜爱的那种人，而不是像那种整天抱怨，“那个婊子破坏了我的家庭，我鄙视她，如果让我见到她，我还要在她脸上吐口痰。”等等。夏洛特认为她应该巧妙地对待这一切，并且她和朱莉应该成为“朋友”。所以她会邀请她共进午餐。朱莉是个很好的消遣对象。她们不时地聚会，于是，她们成了朋友。她们会讨论服装——夏洛特每个阶段都追逐时髦——朱莉喜欢时装，但是夏洛特总会以一种毫无吸引力的，过于条理性的方式谈论，正如朱莉所说，她的那番言论听起来就像她正在准备升学考试。
　　接下来是儿子大卫，毒品。与此随之而来的一切的恐惧和工作都落到了珍妮的头上。担心被半夜打来的电话惊醒的是她，去急诊室探访的是她，面对所有谎言的还是她。厨房里的场景——煎炸大蒜的味道和珍妮的尖叫声，“你怎么能这么做呢？！”噢，上帝啊，她是多么爱她的儿子啊，她是如何因他而笑，比起她的女儿们，他是她多好的陪伴者啊。她曾经亲眼所见他手臂上粗大的紫色伤疤。这条疤在手臂内侧没有汗毛的部位，当他还是个小男孩的时候，她白皙温柔的手指曾经轻轻抚过它。她又能做什么呢？她怎样才能阻止他呢？那是他的自尊，还有离婚那件事……但是对迪克而言，却以一种很奇怪的方式，似乎只有对毒品的嗜好追求才能让大卫焕发生机。他从未对什么事情有特别的兴趣或执著于什么，从没有过什么特别的动力；他是一个书呆子，懒惰的、爱做梦的、神经紧张的男孩，他追求女孩，但自己却体力不支。这给了迪克潜意识的满足感：他胜利了。男人们通常都乐于谈论他们如何迫切地希望他们的儿子们超越自己而取得成功，对于他们来说看到儿子取得成功远比他们自己成功意义更重大，他们如何为儿子进入大公司而感到快乐。其实这都是一派胡言乱语。妻子们和儿子们：他们是那些要与你作对的人，要么独立作战，要么构成可怕的联盟，如果他们真的反抗你了，那么一定要*他们，必要情况下，要表现得绝对冷酷无情。
　　最后是迪尔德丽，她长着一张弥散着雀斑的圆圆的脸。迪尔德丽在学校总是制造麻烦。她患有口吃的毛病，即使这样，他们却自我安慰地坚持认为口吃与智力无关，很多孩子虽然口吃但是却绝顶聪明，迪克总是被她无知又简单的分析方法所痴迷。她的大脑似乎像一张留有很多空白的地图。她喜欢动物，并且对驯服马和狗很有一套，她父母真希望她能将这方面的才能转化成点别的什么。迪克对她的爱远远多过于其他的孩子。她不像夏洛特，总是满口文绉绉的法语并刻意表现得很成熟；或者像大卫那样，有那么多的问题和讽刺。“嗨，爹地，”　迪尔德丽会说，而夏洛特则称呼他“父亲”或者以二声的声调叫他“爸爸”，大卫则从来不叫他。书　包　网　txt小说上传分享

一见钟情　第一部分（30）
迪克同一个小他19岁的年轻女子结婚了，她比他的前妻和曾经见过的任何一个女子都要漂亮，而且她很聪明——方方面面都很聪明，并且对服装、家居以及银饰等方面尤其擅长。作为妻子，她让他感到快乐。那天早晨，他们差点就可以*了，但是却没能有足够的时间。然后他们和一些朋友在城里享用了一顿美好的早午餐，迪克依旧可以品尝红酒和酥脆的洋藓。下午的时候，他们来到即将举办招待会的俱乐部，进入了他们的包间，他突然感觉很饿，于是点了一份美味的烤火腿和奶酪三明治，喝了点咖啡并且吃了一小块巧克力。她穿着一双拖鞋，迪克幻想着此刻若他的手指正游走于她的大腿内侧，那感觉该有多美好。揽住她纤细的小手臂，一把将她揽入怀里……很可惜这次依旧未能如愿，她不得不去理发店做头发。
　　这一切正是此刻手挽着大女儿沿着走道向前走的迪克·蒙泰格脑海中所浮现的情景。他正想象着他曾经画过的一幅画上的那些罂粟花和一个曾经于最近这几周为他做*的伦敦女子。他正想着朱莉的好朋友安娜，她是个金发女郎，大骨架，运动类型，而不是他老婆那种暗色头发和匀称的身材。对于男人来说，安娜极具感官吸引力。迪克最大的乐趣之一就是坐在他们法国房子的庭院里品着午餐后的红酒，看着安娜穿着宽松的敞领罩衫露出她布满雀斑的胸部与朱莉在那亲密的交谈，安娜正在用舌头舔食唇边的橄榄汁，同时用一种特别的眼神勾引他。一份复杂合同中暗含着的可能的弱点，因过于完美而让他心痒痒的。可恶的玻璃隔在他们中间。还有那尴尬的金钱问题。
　　之后——当然了——他开始想着即将于他眼前上演的情景。他为夏洛特而感到高兴。她看起来很好并且很兴奋。婚礼前一天晚上，晚饭后，朱莉耐心地站在迪克旁边，迪克拉起夏洛特的双手，双眼望着她说：“明天将是你重要的日子。我的宝贝女儿将不再属于我。你与你的小马追逐嬉戏的场景仿若不久前才发生，马儿是栗色的……”
　　“是浅棕色的。”
　　“哦，浅棕色的。现在呢。我知道你明天将会是世界上最美丽的女子。彼德是个很好的小伙子。我为你骄傲。你看起来是这么开心。这是我一直希望的。我知道你和彼德一定会一直这样开心下去的。”
　　“噢，爸爸。”夏洛特说。她双手抱住他，与他紧紧相拥，眼泪几乎浸湿了他的领带。
　　迪克环抱着她，她的身体因激动而颤抖着。
　　“哦，爸爸，我太高兴了。谢谢你为我做的一切。”在这种场景下，迪克认为自己应该说“我爱你”，但是那似乎不是说这话的好时机。虽然朱莉以绝对的耐心站在旁边，他还是能意识到他让她等太久了，所以他觉得是时候与夏洛特收尾了。无论怎么样那是他想做的。他把双手放在她的双肩上，亲吻她的额头。
　　然后，迪克以难以察觉的自然手法，将双手压力部位转移，轻轻地把夏洛特推开，握着她的手。“让我再好好看看你。”她满含期许的表情让他无法与其正视，所以他冲她微笑，然后以一种不够专注的方式看着她。“漂亮的孩子，”他说。这样的姿势持续了一会儿，直到迪克觉得时间已经够长了。他再次用力地迅速抱紧她，然后松开。
　　“好啦！”他说，“明天是大喜的日子！晚安，宝贝。”　电子书　分享网站

一见钟情　第一部分（31）
“晚安，爸爸。”
　　“争取睡个好觉。”
　　他转身，疾步如飞，迫不及待地奔向他的妻子。
　　手挽着夏洛特，沿着走廊向前走，迪克心中洋溢着骄傲。这种骄傲混合着为人父的骄傲和自我认同的骄傲，他看着所有微笑着的人们正在看着他们，让他感觉他们对他充满着无限敬意。他看起来不错，虽然他的啤酒肚早已无处遁形。他得需要留心这个并且要适当做些运动了。但是，他脑子中还想着午餐时吃的煎炸的洋藓和烤火腿奶酪三明治，巧克力，这差点让他满足地笑出声来。他想着他妻子穿着绸缎似的长衬衣，漂亮的双肩和诱人的乳房在衬衣下隐隐若现。他朝过道瞟了一眼：穿着套装的朱莉看起来时髦又端庄。她将头发高高束起，整齐利落，仿若娇鲜的花骨朵。朱莉似乎在动静之间都让人感觉她是那么富有魅力，他恨不能像拆开一份礼物的外包装纸那样扒开她的外衣。婚礼结束以后，他们将回到自己的房间，然后，点些白兰地……
　　迪克和夏洛特一步步朝彼德趋近。夏洛特带着激动的笑容，伴着些许因感动而难以自抑的泪水，挎在他手臂上的手微微颤抖着。眼前就是夏洛特即将与之结为夫妻的人。彼德看起来的确是个体面的小伙子。以迪克的眼光，确切地说，他简直就是他理想的乘龙快婿。在迪克的观点里，他对他的女儿们唯一担心的就是他们找到那些自视甚高的成功小伙子，虽然事业成功却无视他这个岳父。他所能需要的就是一些锐意进取的年轻人有份不错的工作，但却一直谦恭地尊敬他为“先生”。与此同时，选择个恰当的女婿对迪克而言是件很重要的事。有过这些假想后，夏洛特做了个出色的选择。这个年轻人，彼德，仪表堂堂。他在毕澈工作，金融机构，从事……实际上，迪克并不十分清楚他在那里到底做什么工作。但是他在一个大众认可的公司有一份薪水丰厚的好的专业工作。彼德还是个谦恭有礼的小伙子。夏洛特曾经与一个年纪大她不少的法国老男人有过关系，一个皮肤黝黑、神经兮兮的假装很有学问的行为*的花花公子。他会搞得整个房子鸡犬不宁，在一些历史和政治问题上与迪克争论不休，他可以粗莽至极。谢天谢地他们分手了。彼德比他强太多了。当他叫迪克“先生”的时候，语调中满含着谦恭。
　　迪克看见伴娘这一排，有些人他恍惚可以辨认。其中一个让他几乎昏厥。迪尔德丽在她的礼服里显得过于臃肿；迪克从没见她这样化过妆。那根本不适合她。然后是外交大臣。迪克认识这些雄浑自信的教父，难以置信的自信。新郎，看起来相当紧张，面色苍白但是依然带着勇敢的微笑。啊，可怜的混蛋；　在接下来的40年中有你好受的，但是他将会没事的。彼德旁边是他最好的朋友。一个作家，前晚朱莉和他邻座然后说他是个“非常有意思”的人。他看起来像个水果。然后，迪克的右边，是一排招待员，总体来看，还算是一群顺眼的年轻人。还有大卫，看起来瘦骨嶙峋的。至少他洗过澡了，甚至刮了胡子，虽然被刮得一片一片的。
　　现在是时候松开夏洛特的手了。迪克用双手将她一只手紧紧握在掌心，冲她微笑，她回以更加灿烂的笑容。然后他向后退了几步，等待发言提示，“她的妈妈与我愿意”，在那之后他就可以退回到前排的长凳，坐在他的妻子们中间了。珍妮会对他笑，仿若虚伪般地恭维“做得不错。”同时，那微笑中还隐含着憎恶。　txt小说上传分享

一见钟情　第一部分（32）
****
　　“哦，彼德，你在那儿看起来帅极了，而她也是一个那么可爱的女孩。我们真为你们感到高兴。”
　　“谢谢，马修斯太太。夏洛特和我真高兴您能来。”“那么，彼德，进入没有假释的牢狱婚姻生活了，是不？”“哦，是啊！”“没那么糟糕，小伙子。好好吃饭，有时候她们也会让你出去一个小时，你知道，绕着监狱周围的操场走一圈。”
　　“哦，是是！”彼德适当地发出笑声。“真高兴见到您，马修斯先生。感谢您的到来。”他们是他父母的朋友。妻子身材矮小而瘦弱；丈夫身材不高却结实，并且有着一张红肤色的脸。他用力地握着彼德的手以至于彼德感觉到了疼痛。他们有一个儿子，现在做旅游生意，彼德曾经和他们的儿子一起玩烟斗。
　　一切都进展得很顺利。他们听了歌罗西书的一段诵读。牧师迈克斯威做了一小段的讲道。他们彼此发表了誓言。夏洛特的声音有点怪异。约翰森适时地把戒指拿过来，彼德将它轻轻戴在夏洛特的无名指上。他们亲吻。随后，他们沿着走廊缓缓向外走，管风琴鸣奏出圣歌。他们被兴奋的人们簇拥着推到接待处，在豪华婚车上上演了一段缠绵的拥吻。“我爱你，彼德。”“嗯，我爱你，夏洛特。”摄影师，一个外国模样的棕色皮肤的小男人，仿若一个严厉的舞蹈指导矫健地拖动身体不停地按着快门。
　　夏洛特今天看起来很漂亮，彼德一度爱过她。她正在笑，咯咯地笑！在车里的时候，她给了他一个激情的吻，她薄薄的嘴唇似乎变丰满了。彼德想不到任何一个理由不与她结婚。她很聪明，是个好人，除了她的家庭，没有那么多复杂的关系。他喜欢她的朋友们，和他们相处时很和谐。彼德确实爱过她。
　　所有的事情都进展得很好。夏洛特和彼德父母的言谈举止都体现了他们从小接受过良好的社交教育。彼德可以与来自他这边的所有来宾谈笑风生，只是，他这边的亲朋好友很明显不如夏洛特那边的客人体面和光彩夺目，但是罗素一家可以很好地掌控和招呼自己这边的亲朋们，所以这个明显差异并没有让任何人感觉到别扭。至于社交礼仪，唯一细小的失误来自伊莎贝拉，那个美貌动人的伴娘站到了迎宾列。只有主伴娘和伴郎才应当站到那儿，而不是其他的伴随者。但是约翰森一直在和伊莎贝拉谈话，并且在被召唤过去那里的时候还在不停地交谈着，所以那些宾客们理所当然地也上前去同她握手。她还是个孩子，个头很高，有着一头乌黑长发，但是肤色白皙。当她因约翰森说的一些事情而发笑的时候，她低头然后抬起她长长的睫毛向上看。她的小手臂修长健美。然后，她适时地走开了，临走时回头瞟了一眼约翰森，看见他正全心地履行伴郎的职责。
　　过了一会儿，彼德听到约翰森正兴奋地对夏洛特说着什么，然后是姑祖母，“现在，你知道了吧，拉曼斯夫人，你真不应该这么带着新娘上台，看起来简直太美了！”约翰森又瞟向史丽安，她正在同别人讲话。她看见约翰森了然后朝他眨眼。彼德叹气，谁知道这将又会引出怎样的故事呢？约翰森工作迅速，彼德猜想他们在圣地亚哥的图书节，二月的圣地亚哥正值夏天。那个女孩正在喝香槟，彼德此刻正在想象着那个细长又雅致的长笛与她的身材是何等相似。这样的思虑分散了他太多的注意力以至于没有注意到前面有客人正在与夏洛特攀谈。

一见钟情　第一部分（33）
“哦！赫莉！你好！”
　　“嘿！”
　　“我在教堂看到你了。”
　　“我也看到你了。”
　　“一切都还好吗？”
　　“很好，很好。所以……我看起来还好吗？”
　　“简直太完美了。”
　　“约翰森怎么样？他递戒指