快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　“巴格尔先生，我们已经迅速查到一些结果。”他浏览了一下那些纸上的内容，抬起头来：“我给你写了份书面报告，但我还是把基本信息先告诉你吧。”他递过一张照片：“我们在拉斯维加斯的一个同事到康罗伊和德黑文结婚的那个小教堂去查过了。是个典型的夫妻教堂。实际上，现在教堂的管理人还是原来那对夫妇。我们对他们进行了一些经济鼓励后，他们便让我们看了他们的原始记录，我们便得到了那张照片。显然，他们给所有在那里结婚的人拍了照片，并把照片挂在墙上。巴格尔先生，从你脸上的表情看，正是我们要找的人。”
　　巴格尔笑着点点头，低头看着年轻得多的安娜贝尔·康罗伊和她的新婚丈夫乔纳森·德黑文的照片：“正是我的小朋友。干得好，乔。还有别的什么？”
　　“嗯，这东西让我们以后的工作更容易了。但我暂时还不肯定。”
　　巴格尔从照片上抬起目光：“是什么？”
　　作为回答，乔把一张剪报递给巴格尔：“德黑文的名字当时就在我脑子里拉响了警铃，但我没想起来是为什么。然后，我又继续挖，便找到了这个！”
　　“他是被谋杀的！”巴格尔看着报上的大标题惊叫道。
　　“不久前的事。尸体是在特区国会图书馆的某间房子里被发现的。与华盛顿的某个间谍组织有关。”
　　“你肯定是同一个德黑文？”
　　乔把另一张照片递给巴格尔。照片是从一篇详细报道死亡经过的文章的插图上剪下来的：“你看，是同一个人，只是老些了。”
　　“这么说来，安娜贝尔的丈夫是间谍，还被谋杀了？”
　　“应该说是她的前夫。我们还发现，那段婚姻关系一年后就解除了。”
　　“解除？不会是他们没有性生活什么的吧？整整一年时间？”巴格尔盯着安娜贝尔的结婚照。照片上的女人简直就是个*。当然，巴格尔恨这个女人骗了他。但看在上帝的份上，又是什么让她丈夫没在结婚之后马上把她休了呢？“这个叫德黑文的家伙是同性恋还是怎么回事？”
　　“不知道解除婚姻的具体情况，但的确解除了，华盛顿特区有记录。显然，夫妻俩婚后回华盛顿定居了。德黑文也不是间谍组织的人。我们还在查详细情况。而且，出于国家安全的需要，有些信息被封锁起来了。但他好像是无辜的，因为碰巧看到了不应该看到的事才被人灭口的。”
　　巴格尔靠在椅背上沉思起来。安娜贝尔曾让他以为她是中情局的，他给她的钱是政府在海外洗钱的一种方式。但如果她真是中情局的呢？万一骗他的是政府呢？你总不能把山姆大叔拉出来杀了吧。
　　他盯着桌子对面的乔：“干得好，乔。继续挖，看看能挖出什么。”
　　乔站起来：“已经在挖了，巴格尔先生。”
　　乔离开之后，巴格尔凝视着安娜贝尔充满青春活力的照片。她看上去很幸福，尽管新婚丈夫看上去像个，嗯，像个图书管理员。
　　巴格尔起身看着窗外，看着他几乎占了木板大道整个街区的王国。下定决心之后，他拿起电话，打给他的保安经理：“把喷气式飞机准备好，我们要出去。”
　　“去哪里，巴格尔先生？”
　　“我最喜欢的城市：华盛顿特区。”
　　　电子书　分享网站

冷酷如石　　第二十二章
第二天早晨，鲁本和米尔顿开车去大西洋城时，哈里·芬恩也在忙着。他和两个队员正在探查国会大厦附近的一个区域。他们身上穿的工作服无可挑剔，他们的装备也恰到好处。最重要的是，他们表现出的绝对自信，让周围的人都认为他们有一切权力出现在那里。当两个大厦警察向他们走过来时，芬恩镇定地把一张纸从口袋里掏出来，把他那份看上去非常正式的授权文件给警察看。
　　“伙计们，我们只去他们让我去的地方。”他抱歉地说：“我们不会在这里逗留很长时间。都是这该死的游客中心工程害的。”
　　“你说的是那个纳税人地狱坑吗？”一个警察抱怨道。这个工程已经成为特区版的波士顿Big　Dig大惨败（Big　Dig，波士顿中心隧道工程，是美国历史上耗资最大、耗时最长的工程，一条长约英里的隧道已经用掉纳税人220亿美金，从上世纪1991年开始动工，本世纪2006年主体工程才算基本完成，目前仍有些收尾工程在进行中。灾难和丑闻从建造它时起就一直不断，包括事故、死亡，还有犯罪。这个旷日持久的城市改造工程被当地人亲切地称为“Big　Dig大挖掘”——译者注）。
　　芬恩点点头：“你知道的，在这个城市里，每个人都认为别人有某种权力。因此，因为有人生气了，我们就不得不把同样的事情做上十遍。”
　　“深有同感。”另一个警察说：“动作快点。”
　　“明白。”芬恩说着转身工作去了。
　　他们使用的探查设备实际上是摄像机。现在，这两台机器正在拍摄国会大厦的两个入口，记录警卫人员换班的详细情况，以及其他基本信息，为他们后来成功渗入这地方做准备。自从上次有个人相对容易地攻破国会大厦的安全防线之后，几位高级政客就变得活跃起来。他们秘密雇佣芬恩所在的公司监测国会大厦“得到加强的”安全措施是否真的起到了作用。从芬恩至今为止观察到的情况看，那些措施的确没起作用。
　　回到办公室之后，芬恩把接下来的两个小时用来打“盗打电话”。这是一项复杂的活动，包括给一个接一个的人打电话，并根据从每个电话中得到的情报从下一个接电话的人那里挖到更多的具体信息。芬恩曾利用这个技能，假装成为了完成学期论文而调查商业技术分布情况的学生，得到了对付一种讨厌的生物恐怖蠕虫疫苗在美国的生产基地的地址。他和十八个人通过话，最后一位是生产那种疫苗的公司的副总裁。那个人在回答一系列他显然认为完全不相干的问题的同时，不知不觉中就确认了疫苗基地的位置。
　　今天，芬恩正在搜集两个即将开始的行动的信息：一个是袭击国会大厦；另一个牵涉到攻破五角大楼。尽管事实已经不幸地证明，一个人可以开着大飞机撞入美国军队的总司令部，并把它毁掉。但是，也有高超得多的方法可以破坏这个机构的安全系统，也许造成的破坏比那架自取灭亡的庞大喷气式飞机造成的破坏更大。除了其他可能的方式外，你可以惊扰这个军队指挥和控制中心，或者破坏它的空气过滤系统，让数万名高级政府官员丧命或生病，或者甚至从内部将这座建造炸毁。
　　芬恩进行这项工作的同时，还一直关注着互联网上有关卡特·格雷死讯的报道。不出所料，当权派们正在严密封锁，没有泄露任何消息。大多数报道都局限于反复叙述死者卡特·罗伯特·格雷辉煌的事业生涯和他对公众做出的奉献。最后，芬恩再也无法忍受了。他起身出去散步。
　　然后，他突然决定去看他母亲。他将等孩子们睡觉之后去乘当晚的航班，第二天去看母亲，当晚又赶回家。不管怎么说，从海军退役之后，他终于有些停工期了。他做的不是朝九晚五的工作。现在，几个行动都还处于具体实施之前的准备阶段，正是去看母亲的好时机。
　　他既喜欢又讨厌去看母亲。这种情况从来没变过。实际上，它不可能变。但由于这一切都是从她开始的，芬恩必须时不时地回去见母亲。倒不是说他要去向母亲汇报什么，但从某种程度上讲，他每次去时做的事情就是汇报。
　　他在网上订了机票，又给曼迪打电话告诉她。他提前下班，开车分别送两个较小的孩子去学游泳和棒球，然后又把他们接回家。孩子们都睡觉之后，他动身去机场，搭乘短途飞机去度过他生活中最难捱的一天之一。
　　　。。

冷酷如石　　第二十三章
斯通按下安娜贝尔的电话号码。铃响四声之后，他本以为她不会接了，却听到她的声音传了过来：“喂？”
　　“你在那里？”他说。
　　“奥利弗，我给你留了纸条。”
　　“都是些废话。你在哪里？”
　　“我不想让你卷入这事。你还是别管了吧。”
　　“我已经派米尔顿和鲁本去大西洋城侦查巴格尔去了。”
　　“你已经什么？”她在电话里尖声说道：“你简直疯了！”
　　“这才是我已经慢慢了解和欣赏起来的安娜贝尔。”
　　“你居然派他们去巴格尔的老窝。那无疑于自杀。”
　　“他们知道怎样照顾好自己。”
　　“奥利弗，我之所以离开华盛顿，就是不让你们卷入这事。”
　　“那就回来吧，因为我们已经卷入了。”
　　“我不能回来。我不会回来。”
　　“那你只需回答我一个问题就行了。”
　　“什么问题？”她奇怪地问。
　　“杰里·巴格尔对你做过什么，让你要去骗他几千万？”
　　“我之所以去骗他，是因为我就是做这行的。我是骗子。”
　　“如果你继续向我撒谎，我真的生气了。”
　　“你为什么要关心这些？”
　　“你帮助过我们，现在该我们帮你了。”
　　“我帮的是我自己。只是碰巧遇上你们。”
　　“就算是这样吧。但你仍然需要我们。而且，我们这是在浪费时间。如果巴格尔真的像你说的那么厉害，你剩下的时间可能已经不多了。”
　　“谢谢你赞同我的看法。”
　　“我只是实话实说。你在哪里？”
　　“你别管了。”
　　“那就让我猜猜。但如果我猜对了，你必须告诉我你在哪里。如何？”
　　“你高兴怎样就怎样。”
　　“我问你如何？”
　　“好吧，依你。”
　　“嗯，你采纳了我的建议，正试图让巴格尔背上什么罪名。而且，你想让他背上的罪名正是促使你去骗他的原因。你现在就在那个地方。巴格尔在那里做过对你或你的家人来说很坏的事情，让你必须回来惩罚他，狠狠惩罚他。我说得对吗？”
　　电话那头死一般沉寂。
　　斯通说：“现在，既然我打赌赢了，你必须告诉我你在哪里。”
　　“你没说出具体地点。”
　　“我没说我会指出具体地点。实际上，我刚才说的话比简单地说出一个城镇的名称多多了。你不会愿赌不服输吧？”
　　“我从来不反悔。”
　　“那就告诉我。”
　　电话那头沉默了很长时间：“我在缅因州。”
　　“缅因州的什么地方？”
　　“肯尼邦克南边一点的海边。”
　　“事情就发生在那里？”
　　“对。”
　　“究竟是什么事？”
　　“这与你无关。”她厉声说。
　　“我想，我已经向你证明，你是可以相信我的。”
　　“我不知道是否有人能向我证明这点。”
　　“那好，你爱怎么样就怎么样吧。我将直接去大西洋城，亲自去会会老杰里。”
　　“奥利弗，你不能那样做。他会杀你的。你不明白这点吗？”
　　“那我的性命就掌握在你手里了。”他用开玩笑的语气说。
　　“别惹我。我现在不想听这样的废话。”
　　“说得也是。”斯通严肃地说：“你不需要我说俏皮话。你需要的是一个帮你从巴格尔枪口下脱身的计划。然后，你需要实施那个计划。”
　　“你认为你能行？”
　　“我过去以这行为生。而且，我相信杰里·巴格尔是个混蛋。但我过去玩的地方也不是迪斯尼乐园。”电话那头没声音了。斯通以为她已经挂了。
　　“安娜贝尔？”
　　“他杀了我妈妈。你现在明白了吧。”
　　“你妈妈对巴格尔做什么了？”
　　“什么也没做。是我爸爸帕迪干的。他骗了杰里一万美元，结果把我妈妈的命搭上了。”
　　“他把你爸爸也杀了吗？”
　　“没有。不知怎么回事，我爸偷偷溜了，却忘记告诉我妈血腥巴格尔来了。”
　　斯通长长出了一口气：“这是个很沉重的心理包袱。安娜贝尔，真为你难过。”
　　“奥利弗，我不需要同情。我只需要一种方法让这头畜牲永世不得翻身。因为，实话告诉你吧，甚至从他那里偷走四千万美元也不能了结我和那个龟孙子之间的恩怨。”
　　“告诉我你的具体位置。我今晚就能到那里。”
　　“你怎样到这里来？坐飞机？”
　　“我没钱坐飞机。”
　　“我可以帮你买机票。”
　　“不幸的是，我没有身份证。没有那东西，我上不了任何飞机。”
　　“你怎么不早告诉我。我可以帮你做假身份证，连FBI都不能辨别真伪，更不用说运输安全管理局的工作人员了。”
　　“也许有一天会请你帮忙。现在，我只能开车来。”
　　她告诉他自己点具体地址：“你真的确定吗？你现在仍然可以不管这事，我什么也不会问。我已经习惯自己解决问题了。”
　　“只要你是骆驼俱乐部的朋友，我们就不能让你自己解决问题。缅因州见，安娜贝尔。”
　　txt电子书分享平台　

冷酷如石　　第二十四章
米尔顿正站在一张二十一点牌桌的一些玩家背后看着，目光像激光束一般扫视着从斜槽里出来的牌。
　　鲁本出现在他旁边：“怎么样？”
　　米尔顿笑着说：“看上去很好玩。”
　　“嗯，我们的工作就是混入其中，那就赌几把吧。但别把裤子都输了。我们还需要回去的汽油钱。”
　　鲁本继续闲逛，东看看，西瞧瞧，寻找任何可能有用的人或事。从越南战场上回来之后，他在国防情报部——军队的中情局——工作过多年。尽管他已经很久没干过这行了，也不能回忆起以前具体是怎样做的，但对鲁本来说，这意味着先去吧台喝上一杯再说。
　　他在一只吧凳上坐下，点了一杯杜松子酒，低头看看手表，又抬头向吧台后面望去。服务员是个迷人的中年妇女，但面色苍白憔悴，一看就是在赌场的灯光下工作过许多年的人。
　　他悠闲地小口喝着鸡尾酒，嚼着花生米，问那个女人：“这段时间什么最看好？”
　　她用一块抹布擦擦吧台，说：“这要看你想找什么乐趣了。”
　　“筹码、骰子及其他耗钱的东西以外的事情。”
　　“那你来错地方了。”
　　他大笑起来：“可这就是我的生活啊。我叫罗伊。”他伸出一只手。
　　她握着他的手：“我是安吉。你从哪里来？”
　　“南边不远。你是当地人？”
　　“你也许不相信，我是明尼苏达州人，但到这里的时间已经够长，我猜可以称得上当地人了。自从赌场搬到这里之后，这里还有多少人能说自己是土生土长的大西洋城人？我的意思是说，这是一个你可以去的地方，但不能说你是这里的人，至少不能对任何人都这样说。”
　　鲁本举起酒杯：“为你的好口才干杯。”他打量着周围豪华的内部装饰：“这地方的老板一定是个大公司。相比之下，Bellagio　和Mandalay　Bay（两者都是拉斯维加斯的豪华酒店——译者注）都显得不值钱了。”
　　安吉摇摇头：“不是公司，是一个人。”
　　“真的吗，安吉？我还以为所有赌场都是大公司开的呢。”
　　“这个不是。这个老板叫杰里·巴格尔。”
　　“巴格尔？这个名字有点耳熟。”
　　“他这个人很特别。见过一次，你就不会忘记。”
　　“从你说这话的方式看，我猜他不是你心目中的慈祥人道主义者。”
　　“如果你是人道主义者，就不会到这样的地方来了。”她突然怀疑地看看鲁本：“这不会是什么阴谋吗？你不是在为巴格尔先生做事吧？我可不是在说他的坏话啊。他是个好老板。”
　　“安吉，别紧张。我就是我，一个外乡来的穷鬼，年轻时混日子，现在老了，想来尝尝什么是真正的乐趣，然后夹起尾巴走人。”他回头看看：“不过仍然谢谢你告诉我这些。我可不想碰到这个人，说出什么不该说的话。听上去，他相当厉害。”
　　“别担心。他出城了。昨天看到他和那些孩子们一起走的。”
　　“哦。他经常旅行吗？”
　　“也不是，尽管他有自己的飞机。”
　　“那他可能去拉斯维加斯看比赛了。”
　　“他很久之前就被从那里赶出来了。我其实知道他去哪里了，因为我最好的女友正在和巴格尔先生的飞行员谈恋爱。”
　　“那这个大老板去哪里了？”鲁本吞着一把花生米，假装随意地问。
　　“华盛顿特区。”
　　鲁本假装被哽得很厉害的样子，安吉只好在他背上用力捶了几下。
　　恢复之后，他说：“该死的食物回流症。几乎把我的喉咙全部堵住了。”
　　“呀，你把我吓了一跳。我当班的时候还没有任何人死在我面前过。”她四下看看，压低声音说：“但这并不是说这地方的每个人都和我一样。”
　　鲁本慢条斯理地说：“你们这里最近死人啦？”
　　“还是这样说吧，有几个高级员工进医院了，说是患流感。我有个朋友在他们住的那个医院工