快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

粮五十万石，即当班师。况尔所获詹、李乃吾偏禆小校，无益成败。张、汤二将，尔左右手也，尔宜三思。大丈夫举事当赤心相示，浮言夸辞，吾甚厌之。”士诚得书不报。

十一月丁丑朔。

壬午，徐达兵围常州，久不下。上复益达精兵二万人围之。士诚守将诱我长兴新附义兵，元帅郑佥院以兵七千叛去。初，我师四面围常州。及郑佥院叛，我师四面去其三。达营于城南，常遇春营于城东南三十里外。士诚兵挟郑佥院攻徐达、汤和垒，达勒兵与战；常遇春、廖永安、胡大海自其垒来援，内外夹击，大破之，生禽其将张德，余军奔入城。士诚复遣其将吕珍驰入常州，督兵拒守。达复进师围之，城中益困。

丁亥，皇第二子生，孝慈皇后出也。

十二月丙午朔，复以江淮府为镇江府。

以王志为怀远将军、右副元帅，郭子兴为管军总管。

宁国路长枪元帅谢国玺寇广兴府。元帅邓愈击败之，禽其总管武世荣，获兵千余人。

大明太祖高皇帝实录卷之五

丁酉春二月丙午朔，遣耿炳文、刘成自广德取长兴。张士诚将赵打虎以兵三千迎战，败之，追至城西门。打虎走湖州。

戊申，耿炳文克长兴，获战船三百余艘，禽士诚守将李福安、答夫蛮等义兵万户，蒋毅率所部二百人降。有儒士温祥卿者避乱挈家来归，炳文与语，奇之，遂留赞军事。用其策，分兵据要害，设战具，为守御计。

三月乙亥朔，改长兴州为长安州。立永兴翼元帅府，以耿炳文为总兵都元帅，刘成为左副元帅，李景元为右副元帅，守之。

壬午，克常州。初，常州兵虽少而粮食足，故坚拒不下。及诱我叛兵入城，军众粮少，不能自存。我师攻之，益急。吕珍宵遁，达等遂取之。

升廖永安为行枢密院同佥，俞通海为行枢密院判官，常遇春为中翼大元帅，胡大海为右翼统军元帅，宿卫帐下。

丁亥，置毗陵翼，以汤和为枢密院同佥，总管张赫为元帅，守之。命镇抚孙继达浚治城隍。

改常州路为长春府，以高复权知府事。复，济南临邑人，为政有惠爱。是夏，旱。斋于城隍祠，祷之。夜梦神告之曰：“尔起，雨至矣。”黎明，果大雨。岁遂登，民歌颂其德。历任七年，改吉安府同知。洪武元年，以老疾辞，赐半禄赡之。八年八月卒，敕葬上元县凤栖乡。

己丑，复改长春府为常州府，晋陵县为京临县，武进县为永定县，寻以京临并入永定。

徐达、常遇春、桑世杰率兵取马驮沙，克之。

夏四月乙巳朔。

丁卯，克宁国路。先是，上命徐达、常遇春率兵取宁国。长枪元帅谢国玺弃城走，守臣别不华、杨仲英等闭城拒守，城小而坚，攻之，久不下。遇春中流矢，褁创与战。上乃亲往督师，既至登高，望曰：“如斗之城，敢抗吾师！”乃命造飞车，前编竹为重蔽，数道并进，攻之，仲英等不能支，开门请降。百户张文贵杀妻妾，自刎死。禽其元帅朱亮祖，并得其军士十余万、马二千余匹。于是属县太平、旌德、南陵、泾县相继皆下。

五月乙亥朔，张士诚遣其左丞潘原明、元帅严再兴寇长兴，屯上新桥。守将耿炳文出师击败之，生禽数百人，斩首甚众。原明等遁去。

戊寅，应天府上元县钟山乡民进瑞麦一茎二穗者，凡二本。

己卯，江淮分枢密院副使张鉴、佥院何文政率兵攻泰兴。张士诚遣兵来救，元帅徐大兴、张斌击败之，禽其将杨文德等，遂克泰兴。

铜陵县尹罗得泰、万户程辉降。

宁国府宁国县进瑞麦一茎二穗者，凡三本。应天府句容县献瑞麦一茎二穗者，凡五本。

壬午，常遇春率部将王敬祖等以师驻铜陵。池州路总管陶起祖来降，且言城中兵势寡弱可取之状，遇春遂谋取池州。

丙申，常遇春遣兴国翼分院院判赵忠、元帅王敬祖等攻池州之青阳县。蕲州徐寿辉将赵普胜出兵来拒，敬祖以数十骑冲其阵，阵乱，众兵乘势疾击，遂破之，克其县。赵普胜者，本巢湖水军元帅，初与俞通海等皆来降，中道叛去，降于寿辉，为人骁勇，善用双刀，人号为“双刀赵”云。

枢密院判俞通海、赵戫以舟师略太湖马迹山，降张士诚将钮津等，遂径东洞庭山。士诚将吕珍率兵暴至，诸将仓卒欲退。通海曰：“不可。彼众我寡，退，则情见。彼益集其众，邀诸险以击我。我何以当之？不如与之战。”于是身先士卒，矢中右目下，通海不为动。徐令从者被己甲，立船上督战。吕珍不得利，乃引去。

六月甲辰朔。

己未，命长春枢密分院判官赵继祖、元帅郭天禄、镇抚吴良取江阴。张士诚兵据秦望山，以拒我师。继祖引兵攻之。会大风雨，其兵奔溃，我师据其山。翌日，进攻州之西门，克其城，命良守之。先是，士诚北有淮海，南有浙西。长兴、江阴二邑，皆其要害。长兴据太湖口，陆走广德诸郡；江阴枕大江，扼姑苏、通州济渡之处。得长兴，则士诚步骑不敢出广德，窥宣歙；得江阴，则士诚舟师不敢泝大江，上金焦。至是，并为我有，士诚侵轶路绝。

秋七月甲戌朔。

丁丑，徐达兵徇宜兴，取常熟。击张士诚兵，败之，获马五十匹，船三十艘，降其兵甚众。

戊寅，元帅邓愈、胡大海等取绩溪。

庚辰，元帅胡大海等进兵徽州。守将元帅八思尔不花及建德路万户吴讷等拒战，大海击败之，遂拔其城。讷与守臣阿鲁灰、李克膺等退守遂安县，大海引兵追及于白际岭，复击败之。讷自杀。

壬午，以元帅邓愈为行枢密院判官，管军总管郭子兴为统军元帅，都先锋陈德为帐前大元帅，万户吴复为统军元帅，康茂才为秦淮翼水军元帅。

乙酉，改徽州路为兴安府。立雄峰翼元帅府，命邓愈守之。

丙戌，命元帅叶公权、汪君信等取黟县。

丙申，元帅胡大海克休宁，进攻婺源。元将杨完者率兵十万，欲复徽州。大海还师，与战于城下，大败之，杀其镇抚李才。完者遁去。

九月癸酉朔，元婺源州元帅汪同与守将铁木儿不花不协，以总管王起宗、黟县尹叶茂祁、门元帅马国宝诣雄峰翼降，上命皆仍其官。

甲戌，元江浙平章夏章等来降。

丙戌，广兴翼元帅费子贤率兵取武康，至三里桥，与其将潘万户战，斩首百余级，遂下之。

冬十月辛未朔。

壬申，中翼大元帅常遇春率廖永安等自铜陵进攻池州。永安去城十里而军，遇春及吴国宝帅舟师抵城下，合攻之。自辰至巳，破其北门，遂入其城，执元帅洪某，斩之。禽别将魏寿、徐天麟等，敌众败走，得粮九千余石。薄暮，敌复以战船百余艘来逆战，复大败之，遂克池州。

甲申，上阅军于大通江，遂命元帅缪大亨率师取扬州，克之。青军元帅张明鉴以其众降。初，乙未岁，明鉴聚众淮西，以青布为号，名青军，人呼为“一片瓦”。其党张监骁勇善用枪，又号长枪军，党众暴悍，专事剽劫，由含山、全椒转掠六合、天长至扬州，人皆苦之。时元镇南王孛罗普化镇扬州，招降明鉴等，以为濠泗义兵元帅，俾驻扬州，分屯守御。丙申三月，明鉴等以食尽，复谋作乱，说镇南王曰：“朝廷远隔，事势未可知。今城中粮乏，众无所托命。殿下世祖孙，当正大位，为我辈主。出兵南攻，以通粮道，救饥窘。不然，人心必变，祸将不测。”镇南王仰天哭曰：“汝等何不知大义？若如汝言，我何面目见世祖于宗庙耶？”麾其众，使退。明鉴等不从，呼噪而起，因逐镇南王而据其城。镇南王出走，至淮安，为赵均用所杀。明鉴等既据城，凶暴益甚，日屠城中居民以为食。至是，大亨攻之。明鉴等不支，乃出降。得其众数万、战马二千余匹。报至，上命悉送其将校妻子至建康，赈给之。置淮海翼元帅府，命元帅张德林、耿再成等守之。改扬州路为淮海府，以李德成知府事，按籍城中居民，仅余十八家。德林以旧城虗旷难守，乃截城西南隅，筑而守之。

十二月庚午朔。

丙戌，徐寿辉将明王珍据重庆路。

己丑，下令，释轻重罪囚。令曰：“干戈未宁，人心初附。民有冒犯禁令者，系缧于有司。吾甚闵之。其自今年十二月二十日昧爽以前，官吏军民有犯法者，罪无轻重，皆释之。敢有复言其事者抵罪。”

大明太祖高皇帝实录卷之六

戊戌春正月庚子朔。

庚戌，张士诚元帅栾瑞降。初，江阴石牌民朱定者，贩盐无赖，武断乡曲。与石桥富民赵氏有隙，集众相攻击。定乃降元，授江阴判官，寻复为盗。元遣江浙参政纳麟哈剌讨之。定穷蹙，闻张士诚据高邮，乃遣人导士诚兵由通州渡江入常熟，陷平江。士诚署定为参政，遣元帅栾瑞为戍石牌。至是，上命枢密院同佥廖永安、判官俞通海、桑世杰出师攻之。瑞力拒我军，攻之益急，瑞不能支，遂出降。世杰战死。世杰，无为州太平乡人。自少慷慨有大志。壬辰，兵起，世杰集年少保乡里。乙未五月，与廖永安等率舟师来归。六月，从上渡江。丙申三月，从入建康。累授昭武大将军、统兵元帅，继攻常州，擢行枢密院判官。及攻石牌，世杰奋戈，誓必克其城，跃马陷阵，遂死之。

甲寅，升廖永安为同知枢密院事。

张士诚兵寇常州，守将汤和击败之，获卒数百人。

乙卯，行枢密院判邓愈遣部将王弼、孙虎及汪同、孙茂先等取婺源州。兵至城西，与元守将铁木儿不花战，自旦至日昊，杀伤五百余人，不下。乃分门逼之，茂先攻北门，王弼、孙虎攻南门，汪同攻东门，三道并进，复杀三千余人，遂拔其城，斩铁木儿不花，获士卒三千人。复遣万户朱国宝攻高河垒，克之。

二月己巳朔。

乙亥，以吴祯为天兴翼副元帅，使与其兄良守江阴。时江阴守兵不满五千，而其地与张士诚接境，良兄弟训练士卒，严为警备，屯田以给军饷。敌不敢犯，民甚赖之。

升中翼大元帅常遇春为江南行中书省都督、马步水军大元帅。

升领军舍人朱文忠为帐前总制、亲军都指挥使司、左副都指挥兼领元帅府事，迁元帅康茂才为营田使兼帐前总制、亲军左副都指挥。上谕茂才曰：“比因兵乱，堤防颓圮，民废耕耨。故设营田司，以修筑堤防，专掌水利。今军务实殷，用度为急。理财之道，莫先于农。春作方兴，虑旱潦不时，有妨农事。故命尔此职，分巡各处。俾高无患乾，早不病涝，务在蓄洩淂宜。大抵设官为民，非以病民。若但使有司增饰馆舍，迎送奔走，所至纷扰，无益于民，而反害之，非付任之意。”

以单安仁为提刑按察司副使。

三月己亥朔。

己酉，改毗陵翼为指挥司。

命提刑按察司佥事分巡郡县，录囚：凡笞罪者，释之；杖者，减半；重囚，杖七十；其有赃者，免徵；有司有所稽迟重者，从轻典；轻者，原之；武将征讨有过者，皆宥之。左右或言：“去年释罪囚，今年又从末减用。法太宽，则人不惧法。法纵弛，无以为治。”上曰：“用法如用药。药本以济人，不以毙人。服之或误，必致戕生；法本以卫人，不以杀人，用之太过，则必致伤物。百姓自兵乱以来，初离创残。今归于我，正当抚绥之。况其间有一时误犯者，宁可尽法乎？大抵治狱以宽厚为本，少失宽厚，则流入苛刻矣。所谓治新国用轻典，刑得其当，则民自无冤。抑若执而不通，非合时宜也。”

丙辰，克建德路。先是，行枢密院判邓愈、亲军左副都指挥朱文忠、元帅胡大海率兵由徽州昱岭关进攻建德，道出遂安。未及县三十里，长枪元帅余子贞以兵来拒。愈等击败之，获马百余匹。追至淳安，敌闻风奔溃。复追击二十余里，获其战船三十艘，降其兵三千人。遂安守将洪某率众五千援淳安，大海复战败之，生擒将士四百余人，获马三十余匹。至是，军抵建德，元参政不花、院判庆寿、长枪元帅谢国玺、达鲁花赤喜伯都剌、总管杨瑀弃城遁。父老何良辅等率众降。

以杨璟寻朝佐为帐前总制、亲军副都指挥使。

壬戌，改建德路为建安府，立德兴翼元帅府。元江浙行省左丞杨完者遣兵来攻，邓愈出兵击之，杀其将李副枢，众溃，降其溪洞兵三万人。升愈为同佥行枢密院事，大海为行枢密院判官，留文忠镇守。寻复为建德府。

夏四月己巳朔，徐寿辉平章陈友谅遣其将赵普胜自枞阳寇池州，陷之，枢密分院院判赵忠被执。

庚午，元左丞杨完者以舟师攻徽州。胡大海等击败之，擒其将董旺、吕升。明日，元帅何世明等复败其军，擒其将黄牛儿等。丁丑，完者又攻建德，守将朱文忠击败之，获其万户罗寿。完者遁去。

甲申，陈友谅据龙兴路。

五月戊戌朔。

壬子，杨完者复率兵攻建德府，屯于乌龙岭。同佥邓愈击走之。

六月戊辰朔。

癸酉，左副都指挥朱文忠率兵取婺之浦江县，下之。县之感德乡有郑氏者，自宋聚族同居，至元旌表为义门，复其家。至是，家众避兵山谷间。文忠访得之，悉送还家，禁兵士毋侵犯。

中翼右副元帅谢再兴、元帅赵德胜、总管刘贞等率兵略石埭县，与陈友谅兵遇，战败之，擒其将钱清、孟有德、张遵道等及部卒四百余人。

甲午，张士诚兵寇常熟县。廖永安与战于福山港，大破之。

秋七月丁酉朔。

庚子，廖永安败张士诚兵于通州郎山，获其战舰而还。

丙辰，总管胡通海等袭九华山寨，克之。是时，寨首鲍万户有众二千，据险自固，四面设礌石机弩以拒，兵莫能进。通海乃与潘德等引兵潜由磴道攀援，鱼贯而上，因风纵火，燔其寨，遂克之。

八月丁卯朔。

己丑，张士诚寇江阴。守将吴良击走之，俘获其士马辎重。

元江浙同佥员成遣苗军元帅泰不花奉书来纳款。初，苗帅杨完者自广西举义兵，攻复陈友谅所据湖广诸郡，转至池饶。时张士诚据姑苏，元江浙行省丞相达识铁木儿虑为士诚所侵，乃召完者，以兵守杭，累授江浙左丞。完者恃功骄横，达识铁木儿苦其逼己，复阴约士诚以兵攻其营，完者仓卒不及备，遂自缢死，其众皆溃散。至是，其部将员成等欲为报仇，遣泰不花来请降，且言其所部元帅李福等三万余人在桐庐，皆愿效顺。上乃命朱文忠往抚之。

九月丁酉朔。

戊戌，升邓愈佥行枢密院事。

元江浙同佥员成率元帅李福、刘震、黄宝、蒋英，以兵三万人诣德兴翼降。亲军左副都指挥朱文忠遣元帅夏子实以步骑千人统其众于新城，送员成于建康。

冬十月丙寅朔。

辛未，枢密院判胡大海取兰溪县。先是，大海至婺之乡头，擒万户赵伯颜不花、云完都等，平其五垒。是日，进攻兰溪。敌兵千余出战，败之，克其城。获元廉访使赵秉仁等十四人，马牛羊万头，立闽越翼元帅府，分兵守其要害，遂进攻婺州。

甲戌，徐达、邵荣克宜兴。先是，达、荣攻宜兴，久不下。上遣使谓达等曰：“宜兴城小而坚，猝未易拔。闻其城西通太湖口，张士诚饷道所由出。若以兵断其饷道，彼军食内乏，城必破矣。”达等乃分兵绝太湖口，而并力急攻，城遂拔之。同知枢密院事廖永安复率舟师击士诚众于太湖，乘胜深入，遇吕珍，与战不利，遂为所获。

戊寅，改宜兴州为建宁州，置全吴翼，以元帅杨国兴等守之。寻复以为宜兴州。

壬午，雄峰翼总管胡天福、袁政、江大亨率兵攻开化，败其千户邵某，斩首五百级，生擒达鲁花赤脱脱铁木儿。

戊子，元帅罗友贤复取建德县。时陈友谅将赵普胜既陷池州，又攻建德县，陷之。友贤退军祁门，收集精锐，复出与战，败普胜于葛公岭，斩其万户汪彦章。普胜遁去，友贤复取建德。

十一月乙未朔。

辛丑，立管领民兵万户府。谕行中书省臣曰：“古者寓兵于农，有事则战，无事则耕，暇则讲武。今兵争之际，当因时制宜。所定郡县，民间岂无武勇之材？宜精加简拔，编辑为伍，立民兵万户府领之。俾农时则耕，闲则练习，有事则用之。事平，有功者一体升擢；无功，令还为民。如此，则民无坐食之弊，国无不练之兵。以战则胜，以守则固。庶几寓兵于农之意也。”

壬子，皇第三子生，孝慈皇后出也。

甲子，上以枢密院判胡大海兵攻婺州不克，乃自将亲军副都指挥使杨璟等师十万，往征之。

十二月乙丑朔，命籍户口。

庚午，遣主簿蔡元刚往东阳，招长枪元帅谢国玺，不从。其部将何同佥阴遣其属龚敬赍书，以所部兵来降。

庚辰，上自宣至徽，召故老耆儒，访以民事。有儒士唐仲实、姚琏者来见，上问之曰：“丧乱以来，民多失业，其心望治，甚于饥渴，吾深知之。”仲实对曰：“自大军克复，民获所归矣。”又问曰：“邓愈筑城，百姓怨乎？”仲实对曰：“颇怨。”上曰：“筑城以卫民，何怨之有？必愈所为迫