快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　“简单吧，现在，哈利，”海格安静地说：“李们的眼睛要盯着它，现在试着噗要眨眼…………如果李们眨眼太多次，葛来芬马酒噗会信赖李们………”
　　　　哈利的眼睛已经开始要流出眼泪了，但是他没有闭上眼睛。巴克比克开始转动他又大又尖的头，而且他的橘色眼睛正用一种凶猛的眼光注视着哈利。
　　　　“就死现在，”海格说：“就死现在，哈利……现在，鞠躬。”
　　　　哈利不太喜欢把他的脖子背面暴露给巴克比克，但是当他告诉自己，他一定要做。他短短的弓下身子然后看着它。
　　　　葛来芬马仍然傲慢地注视着他。它没有移动。
　　　　“啊，”海格担忧地哀鸣。“好吧…向后离去，现在，哈利，轻松的做…”
　　　　但是接下来，哈利有了个巨大的惊奇，葛来芬马突然地弯下它满布鳞片的前肢，并且低下身子，毫无疑问的是在鞠躬。
　　　　“好的做，哈利！”海格狂喜的说：“对…李现在能碰他了！轻拍他的鸟嘴，继续！”
　　　　当你原以为失去了，却又再获得时，这种感觉是最棒的了。哈利向葛来芬马慢慢地移动过去。他轻拍那些鸟嘴好几次，而葛来芬马懒洋洋地闭上它的眼睛，好像很享受。
　　　　所有的学生都拼命的鼓掌，除了马份、克拉和高尔之外，他们表现出深深的失望。
　　　　“恨好，然后，哈利，”海格说：“我认为他可能灰让李骑他！”
　　　　这比哈利想要的更多。他骑扫帚是很有两下；但是他不确定骑葛来芬马也是一样的。
　　　　“李爬上那里，酒是翅膀连接处的后面，”海格说：“饿且李不要想拉他的任何地方的羽毛，他噗喜欢那样……”
　　　　哈利把他的脚放在巴克比克的翅膀顶端，努力的让自己不再向后退。巴克比克站起来。哈利不知道要抓那里；他伸手可及的地方都布满了羽毛。
　　　　“继续，然后！”海格吼叫着，拍了一下葛来芬马的屁股。
　　　　没有丝毫预警，哈利两边的十二枝翅膀啪啪地打开，在他升高之前，他勉强抱住葛来芬的脖子周围。它并不像一枝扫帚，哈利知道他比较喜欢那个；葛来芬马的翅膀不住的拍打到他，让他很不舒服，因为他感到好像要被丢出去了，所以他的脚夹得紧紧的；那些平滑的羽毛在他的手指之下滑走，而且他没有办法获得一个比较可靠的着力点；比起他的光轮两千的平稳动作，他现在感到他自己在葛来芬马玫瑰色的后腿及臀部前后摇幌，而且快要从翅膀上摔下去了。
　　　　巴克比克飞到围场的边缘，然后抬头向后回到地面；这时哈利已经不太害怕了；当它降低高度之时，他平稳的倚靠在它的脖子后面，感觉到他将要滑到鸟嘴之上，然后当四只不同类型的脚踏在地面上时，他感到一个沈重的砰击。他再一次试着把自己推上去坐正。
　　　　“干得好，哈利！”海格吼叫着，除了马份、克拉和高尔以外，每个人都在帮他加油。“好，下一个换谁去？”
　　　　被哈利的成功激励了大家，班上其他的学生慎重地攀入围场。海格在他们来到之前一一释放葛来芬马，很快的每个人都在围场上正经八百地鞠躬。奈威重复地向后地跑，他那一只好像不想弯曲它的膝盖。荣恩和妙丽在栗子色的那一只练习，哈利则在一旁看大戏。
　　　　马份、克拉和高尔试着接管巴克比克。他对着马份弯腰，马份正在轻拍他的鸟嘴，但是看起来很轻蔑。
　　　　“这是非常容易的，”马份懒洋洋地说，大声的像是要让哈利听到。“我知道这是个定理，如果波特能做到……我打赌你是一点也不危险的，不是吗？”他对葛来芬马说话：“不是吗，你这个巨大的丑八怪？”
　　　　它钢铁般的爪子，闪光般的挥了出去；马份发出一声高吭的尖叫，下一瞬间，海格抓住巴克比克的颈环，把它摔到后面去，在千钧一发之际救了马份，马份滚倒在草地上，他的宽松长袍上血花四溅。
　　　　“我快要死了！”马份叫喊着，造成班上的恐慌。
　　　　“我要死了，看清楚！是它杀我的！”
　　　　“你不会赐的！”海格脸色苍白的说：“谁来帮助我…我要把踏送出炸里…”
　　　　当海格轻轻松松的举起马份时，妙丽跑去把闸门打开。当他们经过之时，哈利看到了马份的手臂上，有一道长长的、而且很深的伤口；血水飞溅到草地上，而海格抱着怹向城堡的方向跑去。
　　　　非常的震惊，应注意的魔法事物班上的人，跟在后面慢慢走回去。史莱哲林的人全部都在骂着海格。
　　　　“他们应该立刻开除他！”潘丝．珀金森一边说一边哭。
　　　　“那是马份自己的错！”丁．汤姆斯喊叫着。克拉和高尔胁迫地弯曲他们的肌肉。
　　　　他们一起登上石头阶梯，进入废弃的入口大厅。
　　　　“如果他没事，我要看到他！”潘丝说，他们全都看着她奔上大理石的楼梯。
　　　　史莱哲林的学生们，低声的讨论著海格的事，他们经过地牢，往自己的房间离去；哈利、荣恩和妙丽往上走向葛来芬多塔。
　　　　“你认为他会不会有问题？”妙丽紧张地说。
　　　　“他当然不会有事。庞芮女士只要一秒就能医好所有的伤口。”哈利说，那位魔法护士医过比这个更坏的伤口。
　　　　“在海格的第一堂课，这可是发生了一件非常糟糕的事，不是吗？”荣恩看起来很焦虑的说：“相信马份会把事情搞得更糟……”
　　　　晚餐时间他们是第一个抵达大厅的，原本想要看到海格，但是他没有在那里。
　　　　“他们不会开除他吧？”妙丽忧虑地说，她没有碰她的牛排和肉冻。
　　　　“他们最好不会，”荣恩说，荣恩也没有吃。
　　　　哈利看着史莱哲林桌子。以克拉和高尔为中心，挤成了一个大团体，偷偷的谈论著。哈利确信他们用他们自己的版本，正在加油添醋地调理马份伤害事件。
　　　　“很好，你不能说它不是一个有趣的第一天。”荣恩抑郁地说。
　　　　晚餐过后，他们去到拥挤的葛来芬多交谊厅，试着做麦教授开给他们的家庭作业，但是他们三个都不时的往塔的窗户外面看过去。
　　　　“海格的窗户还有光。”哈利突然地说。
　　　　荣恩看着他的手表。
　　　　“如果我们快一点，我们还可以跟他见面。现在还相当早的……。”
　　　　“我不这么认为。”妙丽慢慢地说，哈利瞪了她一眼。
　　　　“我可以到那边去，”他尖叫着说：“只要狂战士在这里，天狼星就不敢来，不是吗？”
　　　　因此他们放下他们的东西，从肖像孔离开。幸运的是，在到达前门的途中，他们都没有遇到任何人，因为他们不完全确信他们可以到外面。
　　　　草仍然湿的，而且在微暮中看起来几乎是黑色的。当他们到达海格的小屋时，他们敲了敲门，一种狂怒的声音回答，“进来。”
　　　　海格卷起他的衬衣，正用力擦在他的木制桌子；他那只猎野猪的大猎狗，牙牙，把他的头靠在海格的膝盖里。一眼就看得出海格曾经喝了很多酒；在他的面前有一个大的几乎像桶子的锡制啤酒杯，而且他看他们的时候似乎很难对准焦点。
　　　　“我绝对打破了记录，”当他认出他们时；他沮丧地说：“亿前绝对妹有一位教师只教了一天的鸡录。”
　　　　“你还没有被开除，海格！”妙丽气喘吁吁的说。
　　　　“不尽然，”海格非常沮丧地说，再倒了一大堆的不明液体到他的大啤酒杯中。““只夭发生了亿件噗该发生的事，马份后来…”
　　　　“他还好吗？”当他们全部坐下时，荣恩说：“伤口不严重，是吧？”
　　　　“庞芮女士最好能够医好他，”海格钝地说：“但是他亿直不停的大喊痛苦……伤口覆盖着绷带……他一直在神吟。”
　　　　“他根本是装的，”哈利立刻说：“庞芮女士能看穿他的把戏。她去年还让我一半的骨头重新生长。马份的信用指数就跟臭掉的牛奶是同等值的。”
　　　　“学校方面射么爷妹有跟我说，蛋然了”海格悲惨地说：“他们忍为我闯的火太大了。所以等亿下会来大走葛来芬马……把他们纺生或是刹掉……我只是想好好的上我的低一堂课，亿切都是我的过错…………”
　　　　“那全是马份的过错，海格！”妙丽认真地说。
　　　　“我们是证人，”哈利说：“你说过如果我们对他们傲慢无礼，葛来芬马就会发动攻击。他不听的话就是马份的问题。我们会把真相告诉邓不利多。”
　　　　“是的，不用烦恼，海格，我们会支持你的。”荣恩说。
　　　　泪水从海格甲虫般黑色眼睛的绉折边滴落。他抓住哈利和荣恩两个人，并且把他们进入怀里紧紧拥抱。
　　　　“我认为你已经有喝够了，海格。”妙丽固执的说。
　　　　她把桌子上的大啤酒杯拿出去倒空它。
　　　　“堆，也许她是正确的。”海格说，他放开哈利和荣恩，两个人都蹒跚的离开，摩擦他们的肋骨。海格用力的从椅子里把自己举起，摇摇幌幌的跟着妙丽到外面。他们听到一大声的溅水声。
　　　　“他作了什么？”当妙丽带着空的大啤酒杯回来时，哈利紧张的问。
　　　　“把他的头浸在水桶里。”妙丽说，放下大啤酒杯后离开。
　　　　海格回来时浑身都湿透了，他的长发和胡须都湿答答的，他拭掉眼睛里的水。
　　　　“炸样比较好，”他说，他像狗一样的摇动他的头，让他们都跟着湿透了。“听，李们来看我很好，我真的…”
　　　　海格忽然停止，注视着哈利，好像他才刚刚发现他在那里。
　　　　“李们知道李们在干射么，哦？”他吼，突然地跳到半空中。“李们噗可以在黄昏以后到这附近，哈利！哈有你们两个！都给我棍！”
　　　　海格大跨步的走向哈利，抓住的他的手臂，把他拉到门前。
　　　　“走开！”海格愤怒地说：“我妖李们全部回去学校，饿且别让我逮到，李们在黄昏以后跑来看我。我不值得！”
　　　　
　　　
第七章　衣橱里的泥巴怪


　　　　 哈利·波特和阿兹卡班的囚徒第七章衣橱里的泥巴怪
　　　　马份一直迟至星期四的早晨才再度出现，此时史莱哲林和葛来分多要合并上魔药学的课程。他高视阔步的走入地牢，右手臂用一块板子和绷带固定住。演戏，哈利认为，他好像打算扮演一个从可怕的战争中英勇生还的英雄。
　　　　“你的手还好吗，跩哥？”潘丝．珀金森假笑说：“伤得严重吗？”
　　　　“是的。”马份说，脸上装出一副勇敢的扭曲状。但是哈利看见他在潘丝离开时，对着克拉和高尔眨眼。
　　　　“坐下来，坐下来。”石内卜教授懒洋洋地说。
　　　　哈利和荣恩彼此皱了皱眉头；如果是他们迟到的话，石内卜就不会说了“坐下来”，而是叫他们下课后留下来。但是石内卜总是对马份的班级特别优待；石内卜是史莱哲林的导师，而且比起其他学院的学生，他非常的偏爱自己学院的学生。
　　　　他们今天要制造一种新的魔药，一种返老回童剂。马份的大锅在哈利和荣恩的右边，所以他们在同一张桌子上准备他们的材料。
　　　　“先生，”马份呼叫：“先生，我将需要帮忙切这些雏菊根，因为我的手臂…”
　　　　“卫斯理，你帮马份切他的根，”石内卜看也没看的说。
　　　　荣恩气得脸红的像砖块。
　　　　“你的手臂根本没有毛病。”他对马份发出嘘声。
　　　　马份隔着桌子嘻嘻笑。
　　　　“卫斯理，你听到石内卜教授说的；帮我切这些根。”
　　　　荣恩抓住他的刀，拉过马份的根，随随便便的就把它们剁碎，所以它们全都是不一样的大小。
　　　　“教授，”马份懒洋洋地说：“卫斯理把我的根切得乱七八糟，先生。”
　　　　石内卜靠近他们的桌子，注视着他鹰钩鼻下的那些根，然后从他长长油腻的黑发下，给予荣恩一个不愉快的微笑。
　　　　“把你的根给马份，卫斯理。”
　　　　“但是，先生…！”
　　　　荣恩花了一刻钟才把自己的根切成相同大小的碎片。
　　　　“马上！”石内卜发出危险的声音。
　　　　荣恩把自己切得很漂亮的根横过桌子给马份，然后再次拿起他的的刀。
　　　　“先生，我还需要把这些无花果干剥皮。”马份用充满恶意的笑声说。
　　　　“波特，你去帮马份剥他无花果干的皮，”石内卜说，同时给哈利厌恶的一眼，他总是毫不保留对哈利的恶意。
　　　　荣恩开始试着修复那些损坏的根，因为他必须使用它，哈利拿着马份的无花果干开始剥皮。哈利像他自己的一样快速剥开无花果干的皮，然后把它们推到在马份的前面。马份比平常更明显地嘻嘻作笑。
　　　　“最近你有没有去看你的朋友海格啊？”他安静地问他们。
　　　　“没有你的事。”荣恩没有看着他，激动的说。
　　　　“我怕他再不多久就不是一位教师了，”马份用一种假慈悲的音调说：“我父亲对我受伤的事情很不高兴…”
　　　　“继续说啊，马份，等一下我就让你真的残废。”荣恩吼叫着。
　　　　“他会到学校高层那边去抗议。甚至到魔法部。你知道我父亲有很大的影响力。而且在这一次的伤害事件后…”他发出一个极大的虚假叹息“…谁知道我的手臂会不会再被伤害一次呢？”
　　　　“这都是你自己造成的，”哈利的手像是突然发现一只死毛虫般的忿怒摆动着说：“为了要把海格开除。”
　　　　“呃～”马份降低他的声音说：“有一部分是这样，波特。但是还有其他的利益。卫斯理，替我把毛虫切成薄片。”
　　　　离他们远一点的锅子那边，奈威有了麻烦。奈威上魔药课是总是战战兢兢的；这是他成绩最坏的科目，在他的眼里，石内卜教授的恐怖已经被他放大了十倍。他的药剂应该制成明亮的颜色，但是现在却变成了酸绿色…
　　　　“笨橘子，隆巴顿，”石内卜说，他向后走到奈威的锅子旁边，以杓子浸入大锅，舀取一些出来，举得高高的，让每个人都看得见。
　　　　“笨橘子。告诉我，小子，有什么东西能穿透你那个厚厚的头盖骨吗？你有没有听到我说的，我讲得相当清楚，你只要放一个老鼠脾脏不是吗？我没有说过水蛭要绞成液态的吗？我很想知道你到底听成了什么，隆巴顿？”
　　　　奈威满脸通红而且悚悚发抖。他看起来好像要哭了。
　　　　“对不起，先生，”妙丽说：“请你让我帮助奈威…”
　　　　“我不记得有要求你炫耀，格兰杰小姐，”石内卜冷淡地说，妙丽像奈威一样满脸通红。“隆巴顿，这堂课结束之后，让我们把你的药剂拿一滴来喂你的蟾蜍，看看会发生什么事。也许会鼓励你认真地做。”
　　　　石内卜走开之后，恐怖感仍让奈威感到喘不过气来的。
　　　　“帮帮我！”他对妙丽呻吟。
　　　　“嗨，哈利，”西莫．斐尼干把向哈利借的黄铜天秤还给他之后说：“你听说了吗？今天早上预言者日报说他们发现了天狼星．阿黑的踪迹了。”
　　　　“在哪里？”哈利和荣恩很快地问道。在旁边的另一个桌子，马份也悄悄接近的偷听。
　　　　“就在离这里不远的地方，”西莫看起来相当激动。
　　　　“是一个麻瓜看见他的。
　　　　当然，她不是真的知道她看见的是什么人。麻瓜只认为是他是一个平常的罪犯，不是吗？所以她就拨热线电话。在魔法部赶去那里时，他已经离开了。”
　　　　“离这里不远的地方……。”荣恩重复，慎重地看着哈利。他回过头来看到马份。“干嘛，马份？还有别的东西需要剥皮吗？”
　　　　但是马份的眼睛恶意地闪烁着，而且死盯着哈利。他越过桌子靠过来。
　　　　“你是不是想一个人去抓阿黑啊？波特？”
　　　　“没有吗？那最好。”哈利头也没抬起来说。
　　　　马份嘴角弯起一个低劣的微笑，装腔作势的说话。
　　　　“当然，如果是我的话，”他安静地说：“我现在已经主动出击了。我不会像个好男孩一样躲在学校里，我会自己出去寻找他。”
　　　　“你在说什么，马份？”荣恩概略地说。
　　　　“你不知道吗，波特？”马份的眼睛变窄，沉闷的说。
　　　　“知道什么？”
　　　　马份发出一个低劣的嘲笑声。
　　　　“也许你不敢冒着掉脑袋的危险，”他说：“你要等着狂战士去对付他，不是吗？但是如果是我的话，我就会去报仇。我会自己去猎下他的脑袋。”
　　　　“你在说什么？”哈利愤怒地说，但是且一石内卜喊叫：“现在你应该已经完成你的药剂了；这个药剂在喝之前必须先煮熟；用文火把它慢慢地煮沸，然后我们再来试试隆巴顿的……”
　　　　克拉和高尔开怀地笑，兴奋地看着奈威汗流浃背的调配他的药剂。妙丽的嘴角喃喃地对他发出指示，所以石内卜没有看到。哈利和荣恩捡起他们不用的药剂，而且在角落的石盆里洗他们的手，然后用杓舀取。
　　　　“马份是什么意思？”哈利附着荣恩的耳朵低声说道，在冰冷的水柱下洗他的手，撅起嘴来念着：“我干嘛去找阿黑报仇？他又没有对我做任何事…到现在