快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　



《隔壁的字幕君》作者：床头跪

文案

这是个实况UP主和弹幕字幕君的故事。
实况UP主：在视频网站上UP自己的游戏通关解说/实况视频的技术宅（？）
弹幕字幕君：在弹幕网站为视频做翻译/字幕的技术宅（？）
CP是字幕君X　UP主，年上（我终于写年上了！）。
轻松温馨小狗血

内容标签：都市情缘　花季雨季　欢喜冤家

搜索关键字：主角：喻若辉，方奕平　┃　配角：梁久，成小正　┃　其它：UP主字幕君



　　　　☆、一只西瓜

　　　　1
　　“大家好，欢迎收看西瓜君的I　wanna　系列游戏实况PART13；……擦！话都没讲完就死了！我们重新开始哈哈哈这段我就不切掉了剪视频太麻烦了……”
　　屏幕上立刻飞过一排一排“西瓜你可以再懒一点吗”“不想吐槽了西瓜”“这么懒嫁不出去啊”“虽然I　WANNA系列就是为了看死法的但是西瓜你未免死太快吧2333”“西瓜の日常卖（fan）萌（chun）。”
　　“恩恩刚才大家当没看到，好的，欢迎大家收看西瓜君的I　wanna系列游戏实况PART13，啊啊啊啊啊啊啊啊啊不要过来啊啊啊啊啊！——————呼，好了，如大家所见今天的I　wanna也还是那么鬼畜哈哈哈哈，卧槽卧槽卧槽怎么又来了！……跳！！~YEAH~嗯这边暂时安全了，西瓜最近搬家了所以一段时间不能更视频了，大家稍微等一下哈，诶……怎么又死了…………What　the　f*ck……”
　　喻若辉终于忍不住噗地一下把水喷了出来，急匆匆地按了暂停，抽了纸巾来把键盘和屏幕擦干净，就噼噼啪啪地也敲了一条弹幕上去。
　　“西瓜的智商通常运转。”
　　重新点开视频，果然不少弹幕都在吐槽“西瓜今天又没带智商来录实况”，喻若晖重新给自己倒了杯水，接着看了起来。
　　喻若辉是个广义上的宅男，首先，他宅在家工作——他是一个翻译，在家接稿，他速度快质量比较高，有一定的客户群平时收入比较稳定，加上父母留下的公寓离大学较近，租出去几间租金什么的也够他吃穿用度，所以他基本就不出家门，宅在家里也能养活自己。其次，他从高中开始接触ACG，老早就是个死宅了，虽然他一直自诩是个冷静的技术宅，平时也就趁着不忙的时候刷刷S站追追新番看看全明星鬼畜视频逛逛歌曲区然后看看游戏实况而已。
　　男生嘛，没几个不喜欢玩游戏的，这么多类型总有一款适合你啊，喻若辉也不是没想过自己要不要录个实况啥的——不过现实摆在面前，他的……嗯，微操其实并不是特别的好，讲解什么的，也不太萌，什么特色也没有，这样的实况传上去估计会被喷死，也就不去丢人现眼了。
　　不做实况主，总还有别的工作适合他。
　　滴滴滴，企鹅在叫。
　　那是他的一个小群——群里的人硬说那是粉丝群，喻若辉当他们是朋友，粉丝什么的就是玩笑话。
　　【刷刷刷：阿暗阿暗阿暗阿暗阿暗阿暗阿暗阿暗】
　　【灰暗：嗯？】
　　【刷刷刷：69刚才更了生存岛P5！快快快快去做字幕！】
　　【灰暗：他这回居然这么早……好不科学啊】
　　【萌大奶：（ヮ）他早更你就早去做字幕嘛！没字幕看不下去！】
　　【请问是你掉了金克拉吗：夫唱妇随，69提前更了阿暗你也要跟上啊！】
　　【灰暗：……】
　　【请问是你掉了节操吗：糟糕……金坷垃你闭嘴！阿暗要是傲娇了我们都没字幕看了！】
　　【灰暗：……】
　　【大丈夫：阿暗QAQ别听金坷垃胡说】
　　【刷刷刷：阿暗QAQ我们没你的字幕看不下去】
　　【请问是你掉了节操吗：阿暗QAQ没你的科普我们看不下去】
　　【萌大奶：阿暗QAQ】
　　【灰暗：我在做了】
　　【刷刷刷：YEAH，就知道阿暗是成熟的大人！】
　　【请问是你掉了金克拉吗：成熟的大♂人】
　　【萌大奶：大♂人】
　　如你所见，ID灰暗的喻若辉，专注字幕三十年。
　　实况UP主们不是人人都会等到汉化出炉才开始录视频的，很多UP主拿了原版游戏就迫不及待地开始玩，这样，问题就来了——就算UP主们懂英文/日文，很多观众们业不懂，而UP主也没有那么多的时间一一解释翻译。
　　这个时候，字幕君就派上用场了。
　　弹幕网站的特殊性，让字幕君能够参与进来，更好的提高视频的观赏性。
　　喻若辉一开始只是默默的给不同的几个UP主的英文游戏视频做简单的过场剧情啊对白啊翻译什么的，然后偶尔会科普一下背景只是什么的。因为一直用灰字，一开始被叫灰字字幕君。
　　喻若辉出名是因为他和69的合作。
　　ID全程六排九座那位同学，S站大红的实况主一枚，是喻若辉的高中同学，铁哥们，他的英文烂的要命，却又爱抢先玩英文游戏，于是，在他得知喻若辉就是灰字字幕君之后，果断地邀请他来给自己的视频做字幕……还经常在WB里QQ上视频里有意无意的提一提他。
　　然后喻若辉就红了。
　　很多UP主都找了喻若辉做字幕，喻若辉渐渐地也找到了自己在S站的定位，一切都过得不错。
　　但是我们要讲的，不是喻若辉和69的故事，也不是喻若辉，和那些他曾经义务帮忙做过字幕的UP主们的故事。
　　※
　　喻若辉有很多秘密。
　　比如他喜欢男人，他就是大家喜闻乐见的基佬。
　　比如他最常看的游戏实况不是他铁哥们69的，也不是什么生存岛异形危机这种偏技术流的动作游戏。
　　比如他最喜欢的UP主其实是个叫西瓜君的小鬼。
　　喻若辉进S站看的第一个游戏实况就是西瓜君的I　wanna　系列Part　1。
　　I　wanna是一个很鬼畜的游戏。它的鬼畜点就在于，你永远不知道你下一秒会不会死。你也永远猜不到你自己的死法。只有你想不到的没有它做不到的。你可能会被让牛顿哭泣的平果从下往上砸死，也可能打完BOSS去摸尸体就被尸体毒死——这就是个抖M玩的自虐游戏。
　　喻若辉那时大学刚毕业不久，偶然摸进S站看到这个飘在首页的视频就点开看了。
　　视频里的游戏画面很简单，像素人，像素怪，像素地面，玩游戏的人的声音很好听，感觉就是十八九岁没心没肺的少年人一个，开朗活泼，虽然被匪夷所思的死法弄得爆了好几次粗口，但是还是不气馁地爬起来接着打，读档读档再读档。
　　他看着这个少年音的UP主操作着任务上蹿下跳死了一遍又一遍，然后嘻嘻哈哈地说“啊咧这是第几种死法啦有人数了吗？YO~你来砸我呀~来呀来呀~…………艹，又死了。”
　　然后弹幕就飞过：“西瓜加油！”“西瓜你好可爱求嫁！”“少年抖M没救了”
　　喻若辉就觉得这个叫西瓜的小鬼真是可爱的要命。
　　你说世上为什么会有连人家脸都没见过啥都不知道光凭他的声音和几十个游戏视频就喜欢上对方的爱情呢？
　　真是……想不明白。
　　※
　　西瓜君有点不一样。
　　他基本上不太做流行的那些游戏，MC，恐怖游戏，动作游戏，他都不怎么做。
　　他就爱挑一些鬼畜的小游戏，或者偏门的东西来玩。
　　因为他的反应很直率，声音也很萌，所以也有一大帮的固定粉丝。但是和69以及其他UP主不一样，西瓜是一个独来独往的人。
　　用腐女的话说，想给西瓜找个CP都困难。
　　他除了UP视频以外，没有与任何人有过交流。
　　WB，没有，QQ群，没有，YY频道，没有。
　　喻若辉因此郁闷了不久。不过后来他也认命了——其实他觉得吧，要是真的可以接近西瓜了，说不定自己会失控。
　　幸好西瓜不爱和人在视频外交流，喻若辉可以保持住最后的清醒。
　　不过扪心自问，喻若辉真的不想和西瓜发展出点别的什么吗……
　　嗯，作为一个男人，喻若辉的答案当然是否定的，但是有什么办法呢？
　　就这样吧，就这样追更新，发弹幕，砸硬币，也挺好的咯。
　　※
　　花了一个小时做完了字幕，和群里的人说了一声，时间也不早了喻若辉准备麻利下线做晚饭。
　　咚咚咚。
　　企鹅的信息提示声。
　　刚站起来的喻若辉又坐了下去，点开小喇叭看。
　　“你好，我是昨天和你短信联系了的方奕平。”
　　是昨天一个学弟介绍过来的新房客。怎么突然加上QQ了？
　　喻若辉侧头看了一眼手机，才发现它已经……没电了，好像还没电很久了的样子。
　　哦囧，网络太发达了，又不爱出门，喻若辉经常忘记给手机充电，估计是没联系上自己才问学弟要了QQ？不过话说回来……自己这个上QQ不开手机的尿性学弟还真是熟悉啊……
　　加上了对方的好友，喻若辉连忙发去消息。
　　【grey：不好意思，手机没电了没看到XD】
　　【吃瓜不吐籽：你好~】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　作者有话要说：哎呀真是喜闻乐见的情节啊大家都猜得到后续发展了不是吗……解释一下：I　wanna系列：的确有这个游戏，但是我这里不是完全参照本体游戏的，做了很多改动，请不要介意。以及这个游戏真的超级有趣，有兴趣的姑娘可以去B站搜一下，同类的还有人生完蛋大冒险，看完绝对心情爆好wwMC：MineCraft　一款非常技术的游戏，我不知道怎么解释，大家自己百度吧其他提到的都是捏造。大家明天或者后天见w
　　　　
　　　　☆、一见钟情

　　2
　　方奕平是隔壁大学的传媒专业大一新生，好像是因为住不惯宿舍所以托人打听学校边上有什么合适的住处，喻若辉的学弟在他们大学读研究生，和方奕平都是学校电台的关系还行，反正七万八绕的就把人介绍过来了。
　　【吃瓜不吐籽：我准备这周末就搬过来，方便吗？】
　　【grey：我一直在家，到了就给我电话吧。】
　　【吃瓜不吐籽：好（^o^）/谢谢学长】
　　【grey：嗯，没事。】
　　然后对方说了一句还有事先下了，头像就暗了，喻若辉放下鼠标伸了个懒腰，觉得肚子是真的有点饿了，把QQ在线状态设置成“离开：做饭”就跑去厨房捣鼓晚饭了。
　　喻若辉就算是死宅，也是死宅中的战斗机。
　　他人长得不错，至少从小到大情书没少收，虽然不出门但是在家也会做做运动保持身材什么的（他不想再过十年就变成一只中年发福的死宅……），更重要的是——他会下厨，且厨艺很好。
　　但是，厨艺再好，做了饭只能自己默默再吃掉也实在是苦逼。
　　喻若辉经常做一桌子的菜，然后拍照发WB，介绍一下今天做了些什么，几乎每天都有这样的更新——算是对只能做给自己吃的一个弥补，因此引发了灰字君是个贤惠人妻受这个说法的流传——话说那帮人到底是怎么定攻受的喻若辉到现在都没办法理解。
　　家里的食材不多了，喻若辉煮了碗三鲜面，捧到电脑前，把没看完的西瓜的I　wanna系列P13点开继续看。
　　像素人KID君敏捷地躲开了四面八方飞上来的子弹，西瓜一边操作一边悠哉悠哉地说：“怎么感觉除了开头鬼畜了一下，今天的关卡都不是那么鬼畜嘛——哟——那边那个针，我知道你肯定会飞过来了！”他咻地操作着像素人往边上一跳，悬在头顶的针果然唰地飞了过来，“哈哈哈都录了13个视频了我还不知道你的尿性吗这里只要躲开就——”
　　像素人二段跳躲开了飞针，稳稳地落在了地上，西瓜的话音未落，地面突然塌了，像素人咻地掉了下去，被砸成了血肉模糊的一块。
　　“……”西瓜沉默了。
　　“233333”“哈哈哈哈”的弹幕瞬间填满了整个视频。
　　喻若辉也哈哈哈地在屏幕前笑了，幸好刚才没在喝汤。
　　西瓜说：“嗯，好的，这个游戏看来我在玩多久我都是不会懂的，没事，我又不是要嫁给这个游戏对吧，我们接着来，不就是地面会塌吗！我们在空中二段跳落到边上去就好了！”
　　复活了的像素人跑起来，跳，躲开飞来的针，二段跳，眼看马上就要到达存档点了，嗖地又从底下飞上来三根针，把像素人再次戳地血肉模糊。
　　“……………………”西瓜还在沉默。
　　这回他什么也没说，默默地按了R键复活，然后一气呵成地起跳躲针二段跳再躲针，干净利落地过了这关。
　　像素人拿着手枪跑进了下一关，西瓜这才慢悠悠地说：“嗯，我们来看下一关吧。”
　　弹幕吐槽：“我仍不知道为何沉默の西瓜总能一口气过关”。
　　其实西瓜的微操真的很好，在这么多玩I　wanna的UP里面，西瓜算是操作中上了，只是他偶尔会智商掉线，突然一下子就玩脱，玩脱一次他会卖萌打哈哈过去，玩脱两次西瓜就会进沉默MODE，然后就能在沉默加持下一口气过关——这已经是每个西瓜I　wanna系列的特色了，但是喻若辉还是百看不厌，也不知道为什么，每次看着西瓜的视频觉得吃饭也香了（←脑残粉心态）。
　　“又是BOSS关，听到这激动人心的BGM了么，每次这种音乐响起我就知道BOSS又要出来收割我了……”
　　滴滴滴。
　　烦人的企鹅又响起起来。
　　喻若辉放下筷子点了暂停，点开跳动的头像噼里啪啦地打字。
　　【69：亲爱的。】
　　【grey：滚。】
　　【69：╭（╯^╰）╮】
　　【grey：……】
　　【69：字幕谢谢啦XD】
　　【grey：……………………你吃错药了？】
　　【69：没有啊~】
　　【grey：我给你做了百来回字幕了这是你第一次特地找上门来说谢谢】
　　【69：…………干吗把我说的这么像负心汉。】
　　【grey：滚。】
　　【69：好吧好吧我说实话=　=】
　　【grey：听小正说你又有新鲜美少年当房客了？】
　　69那个衣冠禽兽，年纪轻轻就当了隔壁大学的讲师，跟读研究生的学弟（=小正）不知道怎么的就认识了，两个人经常凑在一起吃饭聊天打游戏还顺便一起吐槽喻若辉，反正就是一对损友。
　　【grey：我吃饭去了，再见。】
　　【69：啊——不要这样——等等啊！阿暗！】
　　【69：呜呜呜呜你说到吃饭我就觉得我好饿我还在备课呜呜呜晚饭还没吃】
　　【grey：……】
　　【69：阿暗你在吃什么】
　　【grey：三鲜面】
　　【69：（﹃）】
　　【grey：你可以打电话叫小正给你送】
　　【69：小正跟他们电台的人聚餐去了QAQ】
　　【grey：在WB上喊一声就会有上百个同城女粉丝给你送饭。】
　　【69：………………】
　　【grey：刚才给你做字幕已经打断我看视频一次，这是第二次……】
　　【69：yoooooooooooooooooooo你又在看你家西瓜→　→】
　　【grey：yoooooooo你妹子】
　　果断下QQ，喻若辉不想再理那个一到网上就抽风的家伙，捧着面碗，安定地看起了视频。
　　※
　　所谓的“新鲜美少年”（69绝对是最近在玩BL游戏吧）很快就来了。
　　接到电话的时候喻若辉正在和69、小正打三国杀，一局刚杀完方奕平就来了电话。
　　之前喻若辉只跟他有短信联系，还没听过声音。
　　所以方奕平的声音传来的时候喻若辉呆了几秒。
　　“你好，学长……？”
　　这不是西瓜的声音吗？！
　　虽然有些惊讶，但是喻若辉还是很快回答了：“你好，你是方奕平？”
　　“是啊，”仔细听，似乎又有点不一样，但是……喻若辉的心脏还是漏跳了几拍。“我现在就在楼下，你方便下来吗……？”
　　喻若辉从电脑前站起来，拉开窗帘往下看。
　　楼下有个穿着白T恤的男生，拉着一个拉杆箱，脚边堆着好几个纸箱，低头在打电话。
　　“我看见你了。”喻若辉说。“我就站在窗边。”
　　男生抬起了头，于是喻若辉看见了他的脸。
　　很清爽，带着一点点的稚气——那就是喻若辉喜欢的样子。
　　这下糟糕了。
　　声音和样子，都好喜欢啊。
　　糟糕了。
　　
　　　　
　　　　☆、一段关系

　　3
　　喻若辉赶紧跑下楼帮他抱箱子，方奕平笑得有点害羞：“是不是太麻烦了……我自己可以的……”
　　喻若辉觉得自己有一点要傻笑的倾向：“哎没事反正我闲着也是闲着。”
　　站近了看，喻若辉又满脑子都是“糟糕”，完全无法冷静了。其实要说方奕平长得特别好看——那还真没有。他就像是从小到大每个班级里都有的那种同学，就是特别干净整洁，让人看了很舒服，愿意和他说心里话的那种男生，他比喻若辉矮半个头大概一米七五左右，两个人并肩站着说话，感觉这个身高差也刚刚好。
　　“学长……”
　　“叫我喻若辉就行了。”
　　“唉……这样是不是……”
　　“要不你叫我喻哥也行。