快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

；里面可以放一张餐桌。〃
〃南希；那个村子……拜托；那又不是东区。〃
〃还不错；艾迪。那正是我们买得起的房子。〃
在候机室；一个不见其人的声音；在宣布美国航空公司飞往克罗拉多州丹佛班机的旅客敬请登机。
〃艾迪……？〃
〃我不知道……我们还可以买得起更好的房子。〃
〃那个村子非常整洁。很可爱；没有种族地域偏见；有点低俗。怎么搞的；当你违背良心做出了出卖灵魂的事情时；难道连品味也出卖了吗？〃
〃别挖苦我了。〃
〃唉呀；卢科；对不起。〃
〃永远不必道歉。〃
〃好吧。你的飞机什么时候起飞？〃
〃马上。
〃那么我是不是应该忘掉这间房子继续到处去看房子？也许在公园旁边找一间豪华奢侈点的房子？管他的；我现在买得起抵押贷款的房子了。〃
'你是不是应该要付一笔定金？〃
〃买一间中央公园的阁楼房子？嗨；你必须先通过居民委员会这一关……〃
〃如果要买村子里的那间房子呢？〃
〃先付二千元就行了。〃
〃那么就去买吧。〃
〃我们应该一起去看一看才好。〃
〃如果你看中意；我一定会喜欢的。我该走了；我爱你。〃
〃明天回来？〃〃当然没问题。给你一个热吻。〃卢科放下听筒悠闲地走过大厅。甚至当他从机场工作人员身旁经过；走向飞往迈阿密班机的机门的时候；还在观察是否有人监视他。
在巴黎的查尔斯。戴高乐机场；尤金。皮尔逊法官正从自都柏林飞来的爱尔兰航空公司AE212班机上走下来。几个星期以来；他第一次步伐这么轻快；因为他相信；在二十四小时之内他就可以和女儿再度团聚。他想他的女儿在恩里克。洛佩斯。富埃尔特的门下接受大师这么多的教导；一定是个进步良多的钢琴家了；也许已经到达可以举办音乐会的水准了。
他走到转机室；仔细地在电视银幕上查看飞往迈阿密班机的消息。他准备搭乘的是法国航空公司的AF43班机；他看到了十四点整准时起飞。他还有时间喝杯咖啡和吃点点心。他只带着一个手提旅行箱；当做机舱内的行李；梅莱特替西奥班装了几件衣服和内衣；还有一只最新型的帅奇表作为小礼物；大多数的母亲都会这么做。
还好他没有时间到巴黎这个曾经一度是他最喜欢的城市去参观访问；这使他松了一口气。因为令人毛骨惊然的〃威尼斯妓女〃谋杀案的记忆使他永难忘怀；他时常三更半夜挺直地惊醒过
来；想要擦掉他脸上的血液和脑浆。
机场内的警察们活动频仍；皮尔逊那训练有素的眼睛；注意到许多秘密探员伪装成男男女女：穿皮夹克的叛逆份子、一般旅客；和看起来身体十分挺壮的行李服务员；后者可能是国家反恐怖份子部队所派来的；因为在上两个星期之内；巴黎发生了五次爆炸事件。玛丽。康纳利曾经跟他说过；这是一个极右派团体的杰作；想要嫁祸给黎巴嫩的什叶派田教徒组织；这个组织据说接到伊朗情报单位的指示；正拼命地寻找在政治上有利可图的方式；来解决他们所绑架的几个西方人质的问题。伊朗情报部门首长们的第一优先目标；是要摆脱前伊朗最高宗教领袖柯梅尼给国家带来的灾难以及被排斥的困境；以便重新加入真实的世界舞台。
根据玛丽的说法；法国某些极端份子的组织曾经安置汽车炸弹；并将手榴弹扔进了一所希伯来学校；宣称自己是黎巴嫩的一个基本教义派的恐怖集团。
尤金。皮尔逊对整个错综复杂的情形摇摇头。甚至像他这样一位爱尔兰共和军的高级人土；对欧洲革命性政治的千头万绪和迷宫一般的逻辑也搞不清楚。当他在等候搭乘飞往迈阿密的班机时；唯一担心的事情是不要因为某些犯法行为因而被捕。
他甚至可以在这个事件中；看到一些让人啼笑皆非、出乎意料的情形。
当他坐在转机室的一张桌子旁认真地观看菜单时；他真诚地希望欧洲所有的团体；不管他们有什么样的政治信念；都可以坐下来；以不要妨碍别人的方式去策划自己的工作。
〃请来杯咖啡；〃他客气地对一位阿尔及利亚籍的传者说道；〃再来一小盘火腿；著茄酱加芥茉；但芥茉不要太多。〃他说完这段法语觉得非常骄傲；因为说实话；他成年累月地在听自学法语
的录音带。他对自己刚才说的这些法语的音调；也许甚至它的流畅感到沾沾自喜。
〃先生真是太客气了……〃传者嘟味了一句；走开了。
太客气了……尤金。皮尔逊暗自想道。天哪；你对我根本一无所知。他自个儿坐在那里暗暗偷笑；因为没有任何事情能阻止他快要再见到西奥班的愉快心情。
哈里。福特忙得不可开交；同时也很机警。这是他继承杰瑟斯。加西亚担任帕布罗。恩维加多的保安队长之后；第一次重大的保护任务。他的职责；第一是在这位麦德林教父偶而深入敌人的心脏地带突袭时；保护他的生命安全；第二是让他能够自由自在。
恩维加多的敌人；当然不是别的帮派的歹徒；他们是执法机构和哥伦比亚的军队。
哈里坐在第二辆雷尼加德吉普车的司机旁边的前座上。他们后面是帕布罗。思维加多和四个保缥。弗朗哥。森森就坐在哈里。福特的正后面；不断地用无线电和五辆装甲防爆吉普车和巡逻车所组成的护送车队保持联系。车窗都被涂成黑色；里面坐满武装人员。另外还有十二辆沾满灰尘、马力强大的越野机车；在护送车队的前、后和两侧；经常更换位置；机车骑士们戴着护自镜身穿防弹背心；背着MAC－10黄油枪或乌兹轻机枪。
他们在麦德林郊区；以每小时四十里的速度向前推进；霸占着快车道；遇红灯不停；在十字路口遇到右边开过来的车辆也不停。保护贵宾是特种航空队工作的主要部分。这项工作对哈里来说真是驾轻就熟；易如反掌。不过；他必须记住他要扮演卡洛斯。纳尔逊这个冒充的身份；一个残忍无情的大麻贩子；要让人
看出他很胜任这份工作；同时又要绞尽脑汁不要显得大职业化；以免被人怀疑。
这次突袭的目的；是让教父和来自圣大菲的恩维加多的亲戚朋友们共进午餐。这是一种肆无忌惮、极其危险的举动；使他成为一个轰动哥伦比亚的传奇人物；成为安蒂奥基亚弟兄们心目中的英雄。
护送队伍到达的那家餐馆是一幢最时髦的；矮矮的白色建筑物；在一个可以鸟瞰整个城市稍微隆起的山脊上；环绕着一个庭院建造的。
弗朗哥从耳朵上取下他的无线电耳机；身体前倾更靠近哈里。福特；确定先遣部队已经有人在饭店里和停车场上监视。其他在街上巡逻的人报告说；没有看到任何可疑的警察或军事活动。
护送队伍大摇大摆地开进周围是餐馆和酒吧的庭院里。到处都是集团组织的武装人员。第二辆吉普车开到了大门口；哈里还未等车停稳就跳下来；跑上台阶；走进餐厅。他研究过右侧收银台后面的建筑设计图；对这里的地形相当了解。
当哈里经过门廊时；武装人员守在门口；一幅奇怪景象映入眼睫。那是个星期天；大约有四十个顾客；穿着他们最精美的衣服；全家光临的都是有钱的年轻人、父母和烟亲等等；每一个人都正襟危坐；两只手掌朝上放在雪白的亚麻桌布上；让别人看得见的地方。
四周的墙边——其中有一面墙大部分都是可以看到外面院子的窗户——一共站着十七个集团组织的人员；脸全部看着室内；用他们的乌兹枪和散弹枪；以及MAC—10瞄准着用餐的客人。
当哈里走进餐厅时；坐着用餐的客人们都转头看着他。他
停下来；迅速检查每张餐桌。餐厅里有几个彪形大汉；但没有人脸上露出那种悠闲轻松；事不关已；虚伪客气的眼神；而这往往是有人要拨枪乱搞的标记。
他看见门边的一张桌子；上面放着一大堆各式各样的手枪。
左轮手枪、弹簧刀和几支迷你乌兹冲锋枪；难得高高的。这些都是麦德林的绅士或是他的保缥们出去吃午餐的日常装备。
哈里装出一幅若无其事的样子把双手一摊；表示抱歉。
〃各位女士先生们；打扰你们周日的午餐；我们真的非常遗憾。〃他用稍微带有阿根廷口音的西班牙语说道。〃但是；你们挑选了这家城里最好的餐馆……最豪华的餐馆；还有最漂亮的女士……是犯了个错误；那些男士……？见鬼；来这里来吃饭的人一定都是百万富翁。〃
有一二个人笑出声来；有些人非常紧张。还有一、二位男子并不认为他的这番话有什么风趣。不过仍然没有人准备艇而走险当个英雄。
〃好了；我们不想打扰你们；如果你们不打扰我们的话。今天；我们在这里和几位朋友共进午餐；没有别的意思。没有人会受到伤害；没有人会遭到抢劫。先生们；我们走的时候；你们个人的武器还会帮你们留在这里。哦；对了；还有一件事情；请把你们的手随时都放在桌子上。如果你的饭还没有吃完；请继续吃；请继续享用。如果有人把手移到桌面底下；或者有人站起来；他们当然就会被射杀。〃他朝厨房看了一眼；餐馆主厨和四个穿黑外套；带黑领带的诗者走进餐厅；两边各有一个提着MAC－10的流氓押着他们前进。
哈里。福特朝他身后的手下点点头；当帕布罗。思维加多和他的妻子和几个表亲；以及一位来自卡利非常有名的斗牛士；三位穿着卡尔。拉各菲尔特和依弗斯。圣罗兰服装的艳丽女子走进
餐厅时；顾客们有人倒抽了一口凉气。弗朗哥。森森和另外八个集团组织的高级保嫖簇拥着他们。
餐馆主厨走向前鞠了个躬；平生第一次；真正地卑躬屈膝；诌媚奉承地来欢迎这位教父。
帕布罗。恩维加多等他的客人都在门边的圆桌旁就座后；朝那些被困在里面的周口吃午餐的顾客们举起双手：〃祝你们食欲大开……〃他祝福他们之后坐下来。
哈里没有和他的老板一起坐下来用餐。他的职务是确保他们绝对安全。恩维加多和他的亲戚朋友们边吃边喝；谈笑风生；和其他在星期天外出用餐的任何团体一模一样。
这时；哈里倾听着周围地区保全情况不断传来的最新消息报告。一切都很平静。对方好像故意按兵不动躲得远远的。
最后；这顿饭总算吃完了。思维加多和他的妻子带着他们的朋友们；来到在外面等候着的吉普车队；引擎早就发动了；机车侍卫们加速前进。
哈里。福特跟在后面；然后转身面对着用餐的人们说：〃谢谢你们的谅解和耐心。请安心地享用你们没有吃完的周日午餐。
请向厨房和酒吧点你们想吃的任何餐饮。香摈、威士忌……土酿白兰地。你们都是帕布罗。恩维加多先生的贵宾；他会支付所有的帐单。〃哈里转身朝着心凉肉跳的餐馆主厨咧嘴一笑。眼睛一直盯着哈里的弗朗哥；暗忖道；这个卡洛斯。纳尔逊可以变得看起来像迪亚卜洛这条狗长得像豹狼那么凶狠的模样。
〃对了；主厨……〃哈里对餐厅主厨说道；〃你只要把帐单送到帕布罗。思维加多先生那里就行了。〃
〃非常荣幸。〃主厨结结巴巴地说道；他自己也是股东；他想一个月的利润已经完蛋了。
福特赞许地点点头；然后从夹克里面的口袋里抽出一个厚
厚的信封；客气地交给那个主厨。信封没有封口；里面装满了一百美元的钞票。〃只是跟你开个玩笑而已。我们都是自己付钱的；毕竟；我们付得起……〃
当哈里坐上那辆雷尼加德吉普车时；那些如释重负的顾客们的笑声仍然留在耳边；接着护送车队疾驰地开出庭院；穿过麦德林；在车流中穿梭前进；其他的车辆赶紧闪到旁。
我会开始喜欢这种工作的；海军陆战队出身的哈里。福特上尉暗自想道。
从能干、勇敢、有野心的特种航空队军官到渗透得很深的情报特工；这个转变过程对哈里来说；似乎并不怎么完整；如果拿来互相比较的话。和比如马尔科姆。斯特朗互相比较的话。伊丽莎白曾问他对戴维。贾丁的提议有什么想法；以及他对霍尼农场的特工训练作何评价时；哈里想了片刻；然后回答说：这一连串的事件有某种……必然性。他似乎老早就知道他的生命过程会有这个变化。
至于最近这样的发展——突然发现自己拥有二百万美元；每个星期另外又赚七千美元；以及和这毫不相干的每个月的聘金十万美元——不知道什么缘故；哈里。福特早就知道有一天他会发大财。
他和雷斯特雷波商量过；把他的第一个二百万美元存到阿布扎比的国际信贷商业银行；定期存款的利率为百分之十八；每星期四（显然是存款的条件）付利计算一次。这就意味着；六个月之后；这笔钱将增加到二百三十万美元以上。
他知道自己已经违犯规定了吗？有多少教官和秘密情报局的训练员一次又一次地跟他提醒过；〃这种游戏是没有规则的；只要你能够完成任务；服从命令；和千万不要被抓到〃？这些就是那位匈牙利人所说的；基督教十诚之外的第十一条诫律。
因此；哈里。福特知道；在安排让帕布罗。恩维加多和雷斯特雷波受到突袭而死之前；储存几百万美元是不诚实的行为。哈里表面上设下的圈套；是要活捉集团组织的这两位领袖人物。
不过；谍报工作本来就是一场谎言和欺骗的游戏；一场很少有真言相待的游戏。所以；他的作为又何伤大雅呢？他并没有偷窃该死的钱财。而且在这六个月期间内；他自己打算捞个三、四百万美元（集团组织里有这么多的现金在流通；处于他这种地位的人很难不捞一点）。同时；他又可以完成他的第二项艰难的任务：获得有关卡利集团和波哥大集团的敏感情报；以及集团组织向欧洲走私古柯硷的计划和作业方式。他不是傻瓜；他知道要是教父突然死掉或坐牢；他自己在集团组织里的平均寿命也很短暂。是帕布罗当时一时高兴；才把他纳入了这个大家庭的核心份子。其他的人只是暂时忍让着他；暗中多少有点愤愤不平。
不过；没什么关系。他会把事情尽量拖延。力求造成最理想的结局——帕布罗。恩维加多和雷斯特雷波通通死掉；然后他悄悄地拿个几百万美元一走了之；以一位无名英雄的身份回到英国；他会终止和〃公司〃所签的合约；然后适当地休息几个月；骑一骑训练过的几匹好马；打几场马球。然后；他和伊丽莎白就搬到阿根廷；买下一个牧场；以一种哈里。福特似乎早就知道会来临的生活方式逍遥度日。
至于阿利斯泰尔。里德实在太可怜了。哈里对那次意外的杀人深感不安；因为即使在交战非常激烈的过程中；他觉得凭自己所受过的训练和特别灵活的反应；应该可以保住里德的性命。
他很苦恼；总是在想；或许里德的枪瞄准别处以免打死他；而自己却无法很快反应过来；为自己的袍泽军官做出同样的事情。
即使如此（就是伊丽莎白喜欢说的一句话；他开始想念她了）；他现在跟帕布罗相处得非常友好；帕布罗也认为哈里是故
意救了他的性命。
很滑稽的事情；那些迅如闪电的〃有限行动〃；如同英国军队所诱称的；在地面上的敌人中间所爆发的；面对面、手对手；残忍无比；震耳欲聋；令人五脏六腑翻腾不已的枪战。每个幸存者的回忆总是不尽相同；总是非常主观；因为每个人的第一个反应往往造成错觉。这种第一个反应经常都是想要保住自己的性命。
每一次都是这样。
现在因为这种本能的反应；他跟这些暴徒的声望已经坚如盘石。哈里悠闲地坐在他的座位上；看向他的后视镜；看到了帕布罗。恩维加多的眼睛；帕布罗对着他眨一眨。
〃他妈的；卡洛斯。近来怎么样？〃这一句西班牙语的意思是〃生活过得还好吗〃。
卡洛斯咧嘴一笑。哦；没错；生活的确美极了。
〃走进一扇大门……？爸爸；你在秘密情报局里究竟在做些什么事？〃
戴维。贾丁正要送到嘴里的筷子停了下来。他们正在伦敦苏活区的沃尔多大街的一家中国餐馆里吃饭。安德鲁到伦敦来是为了接受英国广播公司电视台的人事官员的面试；并参加为期四天的职前实习课程；如果他成功的话；他就可以学习到在电视戏剧节目里工作是什么滋味。桃乐丝好不容易替他安排了这次面试；但结果如何就只有看安德鲁自己的造化了。
〃唉；真的非常无聊。和许多形形色色的政府委员会打交道。到国外出差；拜访我国的一些外交官。写些没完没了的报告。你在学校里；是不是有很多好朋友他们的爸爸；嗯；也于我这种工作？〃
安德鲁咧嘴一笑；用调羹把鸡肉炒面捞起来往嘴里送。〃我不知道……〃他咕咕了一句。〃我告诉他们你在礼宾司工作。〃
〃好孩子。〃贾丁内心有愧；他由于自动反射；反问了自己的儿子一句。〃会为了面试而紧张吗？〃
〃嗯。〃安德鲁摇摇头。过了片刻；等嘴里终于几乎空了之后；〃我的看法是；如果我通过了就得到这个职务。如果我没通过；那是他们的损失。〃
贾丁微微一笑。这就是年轻人的自信。
〃这个周末；你们跟哪一队比赛？〃
〃布赖恩斯顿。〃
〃你们能击垮他们。〃
〃很难说。他们今年的实力很强。有个非常快速的投手；叫什么麦克雷的。〃
〃罗迪？〃
〃对。
贾丁笑了笑。罗迪是史蒂文。麦克雷最小的儿子。这个关系安德鲁也许早就知道了。他看见儿子笑嘻嘻的看着他。
他摸一摸脸；那块伤痕几乎已经痊愈了。〃天哪；嗅；天哪。
我们要把你变成一个耶稣会的会员……〃
午餐之后；他们父子俩来到沃尔多街。戴维。贾丁带着安德鲁经过奥尔康普街游乐中心的骑楼；叫了一部计程车送他到白城街的英国广播公司电视中心参加面试；拿十英镑的钞票给男孩付车费；另外又拿张十镑的钞票放在他的口袋里