快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

〃后会有期。〃好一个〃后会有期〃。真的在这里他们又再度见面了。
博比。森森漫不经心地走到酒吧的一端；左手肘斜撑在柜台上；注视着房间的右手边。梁里治站在酒吧的另一端；观察着左手边。
不过；到这个时期他们仍然连看没有着哈里一眼。
他妈的究竟是谁要来呢？酒吧里的人们继续交谈着；这里的大多数人对这出戏都一无所知。乐队演奏着〃跳跃的杰克。弗莱施〃（他是个爱吹牛的人；爱吹牛的人；爱吹牛的人）。哈里喝着啤酒；漫不经心地从柜台转过头面对着大门；轻轻地解开了他那件粗花呢运动外衣中间的钮扣。如果这是袭击；他知道他可以干掉房间里的那三个目标和要从大门口进来的任何人。
乐队演奏的音乐；突然变得慢吞吞的；戏剧性的西班牙怫朗明哥舞曲；其中有不少吉他弹奏声。他觉得自己好像一位斗牛士在等待着牛的到来……
这时；有两个人走进来了。两个一脸严肃相的人里的第二个；也就是离开酒吧；摸着他的无线电助听器的那个人；亦步亦趋地紧跟在他们的身后；和他的同事们传递眼色。刚进来的这两个人穿着颜色朴素价格昂贵的服装；素色的衬衫；淡色的领带；手工制作的皮鞋。一位身材修长；党肩膀；头发长长的；梳理得整整齐齐；另一位个子稍矮；瘦长下巴；满脸水痘；黑黝黝的皮肤；粗壮结实；长着有如技工的双手。两人的神情都轻松自如；对酒吧里粗鲁、危险的顾客完全视而不见；不屑一顾。这种态度不容分说地摆明：我们是坏蛋；城市中的头号坏蛋。
那长发人眼睛盯住哈里；脸上的笑容时隐时现；眼神懒洋洋的；但并无敌意；好像一条还不饥饿的鳄鱼。
这当然不是一次不期而遇。两个人走近哈里；他的眼睛也始终盯住他们；同时也注视着其他的保缥。他们都成了哈里。福特这位职业军人的目标。
那两个人在离他几步远处停下来了。奇怪的是；似乎酒吧里的其他人并没有注意到有什么异样。
〃纲尔逊先生。我是路易斯。雷斯特雷波。奥索里奥。我不知道你听了这个名字以后；作何感想。〃
早有所闻。
有关这个集团组织的一切；贾丁知道的；哈里。福特都知道；其中包括雷斯特雷波这个人；他到日内瓦奇怪的访问；他在帕布罗。思维加多集团组织里的地位；以及当〃威尼斯妓女〃横尸桥头；脑袋被打得无影无踪时；他却出现在巴黎等等。
〃先生；早安；很高兴认识您……〃福特冷冷一笑。见到你真是荣幸。〃来杯啤酒怎么样？〃
〃说实话；我来这里；〃——雷斯特雷波对这家酒吧和顾客这种不顾的眼神中；暗示着要是由他选择；他是绝对不会来此地的——〃是邀请你共进午餐的。〃
〃我已经约了人共进午餐。〃
〃当然；是跟拉蒙上校。〃
哈里。福特突然一震；有如喷射战斗机被空对空飞弹击中一般；但他昔日的训练使他承受住了这一震动；正如龙尼。萨波多曾经告诫过他的一样；会经历一连串的〃胆战心惊〃；这是在精明、危险的敌人中；当一个渗透到对方核心深处卧底的特工的家常便饭。
〃没错。〃他镇静地回答道。
〃那位善良的上校就在街对面。他的手下注意到了我的人在这里；警告他别过来。他们都是些老手。〃雷斯特雷波立刻说道。
〃你是说他可能不会来和我共进午餐。〃哈里说完微微一笑；好像很赞赏雷斯特雷波的强大实力。
〃那我们离开这里你认为怎么样？〃雷斯特雷波看着他；脸上完全看不出有任何紧张的样子。他有什么好紧张的呢？哈里。
福特暗忖道；他占尽上风；胜券在握。
〃雷斯特雷波先生；你们怎么会对我感兴趣呢？〃
〃走吧；朋友。看在上帝份上；只是吃顿午饭而已。又不会毒死你的。〃
哈里紧紧盯住那哥伦比亚匪徒律师的眼睛。〃以童子军的荣誉保证？〃他问道。雷斯特雷波和杰瑟斯。加西亚两个人都放声大笑。
〃我告诉过你吧……〃帕布罗。恩维加多咯咯直笑；一边将一叉米饭和鱼送进嘴去；然后用叉子向雷斯特雷波晃了晃。他靠着哈里。福特；坐在萨利纳斯餐馆的一张圆桌旁。这是波哥大城北典雅的使馆区里的一家高级餐馆。〃……这可是个了不起的家伙……以童子军的荣誉保证……〃他将一滴笑出来的眼泪擦掉。〃纳尔逊先生；我叫你卡洛斯；你介意吗？〃
〃一点也不介意；教父。〃哈里回答说。
〃你看到没？还很有教养；〃恩维加多对着雷斯特雷波说了一句；然后转头过去又对着哈里。〃我听说你打马球。〃
〃我让对方八杆。〃哈里据实说道。让对方八杆倒是个高手。
〃而且你还开枪把看不顺眼的人打死。〃
如果戴维。贾丁这位王牌特工碰到这种直截了当的指控；说他是杀人不眨眼的冷面杀手时；他会怎么应付？哈里。福特想装聋作哑；干脆说我不懂你在说什么。除非是恩维加多什么事情都知道；否则他一定不可能来到这里。但是；他既然已经到了一垒；哈里用不着显得过份急着接球。
〃我不明白你在说什么。〃他说道。
〃你瞪了我两位最好的手下一眼。〃思维加多指了指坐在大门口桌子旁的缪里洛和森森。接着；他从口袋里拿出一张把好的纸条；交给了哈里。这是那张在波哥大全城散发的电脑拼凑人像。
哈里仔细端详着照片。这照片的确比他护照上的要像得多。他摇摇头赞赏他们集团的效率；然后将这张纸还给了帕布罗。恩维加多。〃这个家伙是个王八蛋。本来不应该让他死得这么痛快。〃
雷斯特雷波和加西亚瞥了恩维加多一眼。餐馆里谈话的喧闹声似乎突然大了起来。这时；帕布罗。恩维加多赞赏地点点头：〃说得好。说得太好了。跟我当年和你的年纪一样大的时候；说话的口气一模一样。你去和泽维尔。拉蒙这种具猪见面做什么？〃臭猪是哥伦比亚人对警察的蔑称。
〃我需要走点门路；这里人生地不熟的。那人很坦率；如果我能说服他相信我的诚实和人格；他能帮我摆平事情；打开门路。〃
〃你是不是打算出口点什么？〃恩维加多咧嘴一笑；又吃了一口饭。
〃看看情形再说。〃哈里发觉他很投入这场游戏。
〃我知道你认识斯潘塞。咱西。〃
这个人是不是无所不知？'哦本来以为你不认识他。〃斯潘塞。珀西厌恶古柯硷；大家都知道这件事。
〃我喜欢他的行事风格上思维加多回答道。〃就像我喜欢你的风格一样……〃
我也很喜欢你的风格；老兄；哈里暗忖道。这位哥伦比亚头号的通缉犯；成群结队的士兵和辅助军队的警察队在全国搜索着你；而你却就在波哥大；离总统府和哥伦比亚秘密警察总部才一、二里远；你最近炸掉了他们的总部大楼；企图杀死局长玛萨将军。你和许多外交官；银行家和政客们一起在豪华饭店用餐。
你的伪装既简单又有效：一副金边眼镜；一张刮得干干净净的
脸；四颗套在自己牙齿上的假牙；变一变发型；以及一套专门定做的英国西装；加上这个人绝对的沉着自信；这一切使得坐在旁边限制严格的顾客们对他毫不注意。此外还有三十个左右的手下；悄然地安插在其他桌子旁和屋外等候的一大堆汽车旁；每部车子都有一、二个贴身保缥；在保护这位在萨利纳斯饭店用餐的大人物。
〃那么我能为你做点什么呢；先生？〃哈里装出（毫不费劲地）
迫切为难的样子。'啊况；我的小生意对你毫无威胁……〃
〃我听说；你的小生意使你成为全世界都在通缉的人物。〃
哈里耸耸肩。〃我喜欢这种生活。〃
帕布罗。恩维加多用一块浅绿色的亚麻餐巾擦一擦嘴唇。
〃你听见了吗；路易斯？〃他用叉子捅了一下雷斯特雷波；雷斯特雷彼耐着性子笑了笑。〃他喜欢——这种——生活……现在我懂了。听着；卡洛斯……〃——他的注意力又转到哈里身上——〃…。。外面的形势对你非常不利。想要收买拉蒙帮你在波哥大替你铺路；是个精明的举动。但是我跟你说；他可是个非常可疑的家伙。他正直得可以站着拉屎。你是个聪明的年轻人；朋友；不过拉蒙会把你出卖掉。在你还没有放出屁来之前；你就会被引渡到美国。〃
当一位诗者又再帮他倒酒的时候；他等待着。哈里。福特注意到；这是一九八三年产的巴塔德。蒙特雷奇酒。帕布罗先生只喝最高级的酒；他暗忖道。我也会慢慢喜欢上这种酒。
一架直升机在兰姆贝瑟的房顶上空不停地打转着；这架飞机可能是警察局交通处派来的；因为快到交通高峰期了。飞机的刺耳声在世纪大楼一角的西八区总监办公室里；都可以听得清清楚楚。
龙尼。萨波多兴奋的神情是戴维。贾丁从未见过的。他在读一份被译好的电报；是哈里。福特从安蒂奥基亚省会圣大菲传回来的。
自从哈里和帕布罗。思维加多在波哥大市中心共进午餐以来；已有两个星期了。哈里的信息不断传来；这正是大家对经验丰富的特种航空队部队指挥员的期望。每次信息都传来关于他成功地渗透进麦德林集团组织要害部门的详细情形。
在萨利纳斯餐馆共进午餐时；思维加多对卡洛斯。纳尔斯非常亲切。杰瑟斯。加西亚对这位陌生人深入的保安调查所发现的结果；还是世纪大楼〃科里达行动〃组所盼望的。
因此；雷斯特雷波和加西亚都没有正当理由反对帕布罗。恩维加多以他那古怪的方式邀请卡洛斯。纳尔逊加入他的组织；替他工作；成为他们集团的干部之一；替他重新组织他的执行机构。如果一切进展顺利；也许还会让他调查集团组织的卡利分部（西班牙征服者在南部的那些较〃文明〃的后裔）；他们正想摧毁田麦德林集团以过份的暴力行为控制的古柯硷买卖；而且这种企图正在日益明显。
哈里曾经提出异议；说他已经安排好几宗极其有利可图的大麻生意；而且古柯硷的门路他并不熟悉；他喜欢自己当老板。
他从一开始就察觉到；雷斯特雷波不喜欢他参与调查卡利集团的做法；虽然他缄口不言。对于这一切；他在发送回的信息中都作了报告。
跟我合伙；帕布罗先生曾劝他道；我要向你透露我的财富；你做梦也想不到会有多大；你听了会分外兴奋。接着；他笑了笑补充道：他想要什么；通常就会得到什么。他向哈里透露；他了解大麻交易的每个细节；且问这位年轻的马球手除了日常开销之外；还想赚多少钱。
五十万美元以上；哈里回答说。
帕布罗。恩维加多马上指示路易斯。雷斯特雷波安排付给哈里每星期八万美元的薪水；签下十五个星期的合约。这时；这位秘密特工觉得有必要大方地让他一步。
〃对运动员来说；有点少了；〃贾丁对萨波多说道。〃作为高级助手；也太少……〃
那匈牙利人耸耸肩；因为众所周知；思维加多付给他的高级助手的薪水比这个数目还要多。比如；雷斯特雷波每个月的聘请费是二百万美金。
〃或许他还在某种……试用期间吧？〃萨波多解释说。
才短短两个星期；哈里。福特；特工代号〃包裹〃；使〃科里达行动〃小组觉得他在提供有关集团组织方面的情报很有份量。
比如古柯硷炼制厂的地点；集团组织在哥伦比亚和海外包括欧洲及美国在内的高级主管的身份等。刚开始的一些情报大都是已经知道的事情；但这证明了他情报的精确性。
福特/纳尔逊尚未接触到集团组织的核心机密；但是他做得比〃科里达行动〃小组所期望的更出色。龙尼。萨波多捏在手里的那个情报告诉他们；思维加多最近要去参观一家古柯硷炼制厂的具体情况。这个工厂离内华达山脉丘陵地带的圣玛尔塔上面的福比敦市不远。这是一则最新的高级机密情报；来自外人无法进入的禁区；也正是贾丁工作的全部目的。
〃好极了；戴维。〃萨波多从他夹克口袋里掏出烟丝。〃如果这些日期和地点精确的话；我们可以从卡塔赫纳派特种航空队人员去逮捕他；并派陆军和特种航空队第九分队捣毁炼制厂。〃
〃值得考虑。〃贾了打开他的旅行闹钟的背面；将钥匙插进上紧发条。
他按了一下他的对讲机的按钮。
〃先生？〃希瑟发出的声音。
〃希瑟；把电话接到特种航空队司令那里；好吗？保密线路。
如果他不在；找一下赫里福德的麦卡尔平上校。〃他说完关上了对讲机。
萨波多对着他的烟斗柄吹了一口气；想把里面的一片烟丝吹走。〃戴维；你好像很担心有什么事？〃
贾了将闹钟的发条上好了。他轻轻关上闹钟的背面；然后把它放在办公桌上；把闹钟调到正确的时间。
〃滴答声很好听。准备稳健。像个好特工……〃
〃你还是觉得八万不太够？〃
〃出手不太大方；没什么。〃
希瑟按钮告诉贾丁；特种航空队司令的保密线路已经接通；〃公司〃在都柏林大使馆的那个人在另一条线路上。
戴维。贾丁简要地向特种航空队司令叙述了可能马上要在哥伦比亚进行的一次袭击、逮捕、搜查和捣毁行动。行动地点在支援哥伦比亚当局的特种航空队分队的活动范围之内；出发点在卡塔赫纳军营。这位司令是位准将；他们两个人以前曾经是拳击对打的伙伴。他们同意那天晚些时候在特种航空队伦敦区总部见面。
接着；这位区域总监拿起了另一个听筒。
〃托比；你好吗？〃托比。梅特兰德是秘密情报局派驻在都柏林的高级特工。他的掩护身份是新闻专员；但是这瞒不过都柏林的情报和保安机构人员；通常他们都会自愿帮忙。
〃戴维；那个女孩子……〃他指的是那个姓名不详的女孩子。
〃她怎么样？〃
〃嗯；有人说这里的司法界有个家伙；职位非常高。〃
戴维。贾丁希望他的部下能够了解；并不是任何时候都需要
说某个冗长的官样文章；才能保守秘密。
〃他是一位法律顾问？〃
〃比这还要高。〃
〃那么是位法官。托比；快说。〃
〃嗯；他有个女儿叫这个名字。〃电话里发出了静电干扰声。
〃戴维？〃
〃我听得到；继续说下去。〃
〃据说她失踪了。显然是在委内瑞拉。喂；要不要我发个传真过去给你？〃
愿上帝保佑我们；贾了暗忖道。
〃那当然最好了；托比。〃
托比很高兴。〃是吗？戴维；我现在就传过去？还是可以等一下再传过去？我们这里相当热闹。今天是大使馆的品酒晚会；我有点冒失地自愿去承担这件事；哈哈。〃
突然；贾丁很想知道梅特兰德到底是不是在说暗语；不过他马上就发现；他讲的是真话。
〃托比；马上能够传真过来当然最好。你看；为了这件事情不知道死了多少人。〃
〃呵；天啊。我马上给你传过去。〃
〃非常感谢。还有；托比……〃
托比的声音听起来像是在克制自己的样子。
〃戴维；还有事吗？〃
〃祝你们的品酒晚会圆满成功。〃
戴维。贾了收到传真之后；花了七分钟才和英格兰西部切尔股纳姆的英国情报局无线电电子侦听处联系上；这个处的简称；就是人们熟悉的〃联合通讯总部〃。传真上写明；尤金。皮尔逊法官；是原先透过爱尔兰外交管道报告失踪的西奥班波尔逊的父亲。
贾丁要求将爱尔兰外交部和所有南美国家之间提及皮尔逊、西奥班、法官、音乐的谈话都用电脑输出列印在报表纸上——当他在仔细端详着西奥班和里卡多。桑托斯的相片时；他突然又想出一个好主意——或是；包括提及里卡多或理查德的谈话。还有在过去的六个月之内；那法官在都柏林他家里和在刑事法院的法庭里；所有的电话谈话的详细情形；都用电脑列印出来。
到了第二天上午十点钟的时候；戴维。贾丁终于能够打电话给艾尔金。斯图尔特；告诉他秘密情报局可以证实姓名不详者的真实姓名很可能叫西奥班。皮尔逊；是尤金。皮尔逊法官的女儿；而且大家都传说这个人会担任下届首席检察官；如果奥谢的统一爱尔兰党能在下一届的选举中获胜的话。
他们两个人都同意这个消息应列为绝对机密；任何一个情报部门都不能告诉皮尔逊家人这个噩耗。因为这两个部门虽然基于不同的理由；不过都觉得非常重要；一定要想办法弄清楚为什么皮尔逊会使集团组织对他施加这么大的压力。
就在同一天；尤金。皮尔逊将他交给雷斯特雷波的两张三寸半磁片的拷贝寄到了贾丁座落在泰特街的公寓里。他还给白厅旁边查尔斯街上的英国外交部和英联邦事务部礼宾司的戴维。
贾丁先生；寄去了开启磁片的密码；这是集团组织目前尚未得手的。
第十九章狗的交易
一群乌鸦从树梢腾空飞起；那嘶哑的；厌恶人类的刺耳鸣叫声；似乎和尤金。皮尔逊这时的心情十分相似。他注视着好像陷入沉思的布伦丹。凯西。他的职责是通知参谋长现在一切都已就绪；洛加小组随时准备接受集团组织运来的第一批古柯硷。
他要求军方；也就是爱尔兰共和军激进派；守住这两吨价值数亿美元的古柯硷；直到他和女儿西奥班从波哥大回来。根据他和雷斯特雷波经过秘密联系所作出的安排；她将在波哥大和她心急如焚的父亲团圆。
〃尤金；我不知道。〃凯西踢了踢他脚边的一层松树叶。他们两人在都柏林城北四十里；离邓多克不远的一个小树林子里。
深缥们躲在附近；他们好像爱尔兰起源时代住在沼泽地区的暗褐色皮肤的森林人；都是些受人操纵的卫士。他们干尽了血腥谋杀；同时又憧憬着神话般的自由。就是这种神话在支撑着尤金。皮尔逊法官；使他全身心投入武装斗争；使他全力以赴去破坏古柯硷的交易；以免古柯硷玷污他敬爱的爱尔兰和这场真诚斗争的纯洁性。
皮尔逊在他深思熟虑的脑海里；已经十分清楚地构思出给英国情报部门的匿名信。英国人在从那六个郡中撤出之前；当然是他们的敌人；不过在这个时刻；他发觉布伦丹