快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

〃别待在窗户旁边。〃
〃我看见他们了。两辆巡逻车。一辆停下来了。另一辆正在调头。现在停到了街的另一边。两位穿制服的警员；其中一位是警官。等一等……〃
卢科从电话里听到开窗户的声音。
〃警官；到底怎么一回事？〃
一阵寂静。卢科竖起耳朵听；可是听不清楚。他总算可以松口气了；因为南希又回来接电话了。〃没问题；他应答对头。
他要我告诉你；他的名字叫卡普兰；史蒂夫。卡普兰；来自第一０一分局。他说你在岘港还欠他一杯啤酒呢！〃
艾迪。卢科松了口气。上帝保佑美国。这是他所能祈求的最快反应。警察们总算还能照顾自己的同事；因为他们知道：自
己随时随地都可能需要别人同样快速的服务。
〃宝贝；我爱你；你想办法睡一觉。〃他们两人同时苦笑了一下。
〃你自己当心。我没事。别为我担心；好吗？〃
多么了不起的一位女性。他几乎可以想像得出她像一八四九年驾着敞篷车前往加利福尼亚州采掘黄金的冒险家；那幅英勇的模样。
〃我七点钟左右再打电话给你。〃
〃没关系。艾迪……〃
〃什么事？〃
〃你没事吧？〃
〃对；对；我没事。南希；你想……〃
〃放下电话；你这个大笨蛋。〃
〃下次再谈。〃他说完把听筒放了回去。
夜静悄悄的。他有点期待着电话铃响。结果电话真的响了。这次他沉着地拿起话筒。
他预料大概不会有人说话。
对方果然没有说话。
只是一阵轻轻的咯咯笑声。打电话来的人将电话挂掉了。
他放回话筒；坐在地板上背靠着墙；脸上大汗淋漓；衣服也湿透了。他手里轻轻地握着那支史密斯一韦森手枪；放在膝盖上。
他真希望面前有个可以朝他开枪的人。
二十七分钟之后；他听见三辆汽车小心地在楼下停住的声音；还有无线电话静电所发出令人开心的咯咯声和汽车的关门声。
瓦戈斯有一把钥匙。他们两个人都有对方的钥匙；用来防患类似这种时刻。卢科放松心情；等着他的伙伴带着帮手爬上十四楼。
进门对讲机响起了三短、一长、三短的铃声。这是他与瓦戈斯互相识别的暗号。卢科走进昏暗的走廊。他的眼睛已适应了微弱的光线。他右手握着那只点三八手枪；另一只手拿着一把小手电筒；握在离身体约一只手臂距离的地方；这样；如果有人朝光线的来源开枪；他不会受到严重的伤害。除非开枪的人是个相当差劲的射手。或者是他非常熟悉这种握手电筒的技术。
脚步声听见了；正在爬一层层的楼梯；还有个人无线电话的静电吱吱作响的声音。几分钟之后；脚步声到了他门外的走廊上。他听见了气喘吁吁的长喘声。接着是萨姆。瓦戈斯沙哑的声音；没有比这声音更受人欢迎的了。
〃艾迪；你在里面没事吧……？〃
〃当然。〃
〃我们一直查到了顶楼；我想应该没有人跑进来。晦；艾迪；今天是不是有人会送东西过来给你？〃
〃没有啊。怎么啦？〃
〃你门口有个他妈的盒子。〃
〃别碰它。〃
〃你知道我叫什么名字吗……？〃
〃干嘛；当然是火鸡警官。〃这两句对话把他们带回到他们曾经坐在一起看完五部卡通影片的一段经历。那是他们两个人一块跟踪一名黑手党暴徒的事。这家伙每天下午在时代广场旁边的电影院里；看那些没完没了的兔宝宝影集和卢尼。图恩斯其他的滑稽卡通影片。
〃艾迪；躲开点；到另外一个房间去；好吗？我打无线电话请他们派一只嗅探警犬来看看有什么问题。〃
〃一只嗅探警犬。〃
〃你认为怎么样？〃
〃你是说让警犬嗅一嗅。〃
〃对；非常好玩。〃接着瓦戈斯显然是在对站在走廊和楼梯上的人说话。〃伙计们；我们现在先离开这附近一会儿。杰克、萧恩；谁都不难留在走廊上和电梯里；赶紧离开。〃
狗来了；是条嗅探擎犬。结果盒子里不是炸弹；是颗人的头颅；是辛巴。帕特里斯的头颅。当艾迪。卢科和萨姆。瓦戈斯两个人从冰箱里拿出两罐啤酒；仔细观察着现在已经放在厨房桌子上的那个人头时；艾迪一科对萨姆。瓦戈斯说道：〃萨姆；那天在莫塔。达。帕斯塔酒吧的时候；他看起来真的是吓坏了；不过和现在他脸上的表情比起来；那种害怕的程度连一半都不到。〃
你这铁石心肠的混蛋；艾迪暗忖着；心里祈祷着法医能赶快来到这里；将这个会使人做恶梦的东西从他的厨房里拿走。天哪；感谢上帝南希还在她母亲那里。她对厨房的整洁可是特别讲究。
他嗅了嗅；鼻子抽搐了一下。他将凉凉的啤酒罐贴着脸颊；轻轻地对瓦戈斯说：〃萨姆；你知道吗？〃
〃知道什么？〃萨姆。瓦戈斯问道；他看起来脸都发绿了。
〃我觉得这头颅已经超过了可以出售的日期了。〃
他和瓦戈斯面面相觑；两人都开始笑了出来；脸上冷汗直流。
安蒂奥基亚省的圣大菲城西面山脉起伏绵延；树林茂密；最高的地方大约可达八千英尺。河流和山间小溪星罗棋布；从陡坡山谷直泻下面的大江和里奥夸卡河。圣大菲这座一五八一年由乔治。罗布尔多建立的古西班牙殖民城市就座落在河边：这是个小镇；人口只有八千左右。要不是因为古柯硷纷争；和受古巴影响的游击队运动、民族解放军以及信奉毛泽东主义的人民解放阵线的革命战士；还有一大群已经习惯于过无法无天生活的其他男女强盗土匪；这里会像哥伦比亚许多别的地方一样；是个观光客的天堂。
小镇的建筑令人叹为观止；石板屋顶；白灰墙；有四座设计简朴雅致；具有西班牙传统风格的教堂。镇上还有一个警察局和一小队驻军；大多数都是从安蒂奥基亚地区征募来的；但是为了他们个人本身的安危；那些代表法律和秩序的人土保持一种小心谨慎的低姿态。
从小镇往西的拉克鲁兹山脉深处；是一座三万英亩的大牧场和庄园；由一大群心满意足、受到良好照顾的农民在那里种植康乃馨和古柯。这牧场在当地被称作〃元帅之床〃或〃夫妻之床〃；因为据说是一位西班牙征服者、元帅建造了原来的那片牧场；作为他自己和他那十五岁的新娘伊莎贝拉的秘密藏娇的金屋所在。伊莎贝拉是当时殖民总督的女儿；而她的父亲不同意这件婚事。这位征服者和他的年轻妻子；在稠密的山间丛林里度过了他们的余生；而且得到圣大菲城的创造人乔冶。罗布尔多的严密保护。
这个浪漫的故事没有历史根据。牧场的位置在这个地区的地图或图表上也都没有标出。甚至那里的农民和牧童对外人都矢口否认有这牧场的存在。如果有人对牧场的位置再三追问的话；可要当心他自己的性命安危。
斜瓦屋顶下面是一个长阳台和几乎是英国式的草坪；修剪得整整齐齐；有高有低层次分明。从那里眺望；壮观的景色尽收眼底：河谷曲曲弯弯直下几千尺；在远处消失于一片锈迹斑斑的粉瓦屋顶和圣大菲的教堂的高塔之中。
正是在第二层草坪上；有两人坐在设计简朴的古董木椅上；
旁边的桌子上铺着雪白的亚麻桌布；他们之间放了一罐柠檬水。
其中一人身穿白衬衫；领口张开处露出一条纯金的十字架；他就是帕布罗。恩维加多。另一人身穿黑外套；头戴耶稣会牧师那种低冠里圆帽。他年纪很大；或许有八十多岁。年迈的牧师脸上的条条皱纹；深印着智慧一生的操劳。
他们谈吐轻松自在；但并不随便；思维加多对牧师很有礼貌。当仆人走近他们；或帕布罗。恩维加多的亲密助手过来时；他们的谈话立即中止。这时没有任何人知道他们在讨论着什么重要话题。因为；这并不是这位年迈教士的第一次秘密来访问这位在他家乡无人不晓的帕布罗先生。他们两个是在几个星期之前；由自称雷斯特雷波的人引见的。
帕布罗。思维加多的密探已通过知他；牧师离开他们进行讨论的秘密地点之后；这位老翁便会直接奔赴麦德林；去和新总统任命的麦德林事务顾问；一位聪慧迷人的女性举行谈判。
帕布罗先生不动声色地点了点头；向提供他情报的人道了声〃谢谢〃。牧师的采访；也继续不断。
在另一片地势较高的草坪上；也有两个年龄悬殊的人坐在阳台的阴影下；非常认真地运用着笔墨、印台、木刻模和放大镜。
他们的身材和长相像东方人；尤其是越南顺化地区的人。他们是祖孙两代。两人都戴着高度数的眼镜；那位老人长者满腮茂密的山羊胡子；看上去好像一位佛教高僧。
他们是阮家族的成员。他们的仿造艺术可追溯到越南历法的第八世纪。中央情报局曾招聘了五名阮家族的仿造师；将他们安置在西贡的一秘密地点。在整个越南战争期间；他们一直在完美无瑕十分精确地仿造着北越、中国和俄国的通行证及文件；当然还有现钞；因为颠覆一个国家经济的最快速方式；便是用一文不值的钞票充斥她的货币市场。
战争结束时；阮家族的某些成员悄悄地离开了中央情报局；后来北越政府为他们授勋；奖励他们作为秘密特工的出色成绩。
另外一些人冒险逃到了美国。这项特殊才能使他们永远不会失业（或缺乏现金）。
帕布罗。恩维加多从古柯硷的生意当中；每年可以得到二十亿美元的毛利；简直可以像一个小国家一样地经营一切活动。
他还配备着政治、经济、安全和情报方面的高级顾问。因此；很自然他要打听阮家族成员的下落；而且一定会找到他们为他所用；做些实质上与他们过去为中央情报局所做过的同样工作。
然而；那一天当帕布罗。恩维加多和那位年老的牧师坐在下面草坪上深谈的时候；阮新毅和他的孙子阮礼春两人正埋头于一张压在两片玻璃中间的写字纸；用淡蓝色的墨水写着清晰、整齐的英文书法。开头是〃最亲爱的妈妈和爸爸……〃；结尾是〃以世界上所有的爱……〃接着是一个龙飞凤舞的签名〃西奥班〃。
他俩每人面前都放了一叠写字纸；在上面仿造那位已经死掉的女孩子的笔迹。那年轻人对她的签名模仿得简直唯妙唯肖；无懈可击。
他们目前最大的问题是；没有可以信赖的人；能给他们提供确切的忠告：一位来自都柏林的十八岁的学钢琴的学生；在安第斯山脉的荒郊野岭中；从一位作曲家的农庄里会给她的双亲写些什么。
第十四章龙争虎斗
戴维。贾丁的工作使他与中央情报局伦敦站和美国毒品管制局有着定期的联络。这两个机构都在格罗斯维纳广场的美国大使馆和美国海关特别调查处设有工作点。
从南美和美国涌入欧洲和英国的古柯硷；悄然达到令人难以想像的数量。四年前；美国毒品管制局就曾经警告过英国政府；美国市场上毒品价格的下滑；会使哥伦比亚的毒贩将他们的注意力转向大西洋彼岸。随后又在伦敦警察厅的一次高层次记者招待会上；副局长约翰。德罗爵士向云集在那里的编辑和新闻媒体的主管们透露；集团组织已将目标转到欧洲。
他提出警告说：大不列颠和欧洲大陆应该准备和麦德林集团组织的暴力行为决一雌雄；准备和该贩毒集团打一场它在获得美国市场以后；随之而来的毁灭性战争。
因为这种程序——建立古柯硷经销网；或者说多系列的经销体系——是很费时间的；而且还有许多创业阶段所会遭遇的困难。公众的兴趣会很快淡漠下来；因为街头巷尾并非马上就充斥着吸毒成瘾的人；预料之中的城市贩毒帮派的你争我夺；飞车追逐的镜头和动不动就用乌兹冲锋枪造成别人重伤害的暴力行为；没有办法再登在报纸的头版头条或上得了电视萤幕；因为它们面临的是一个被宠得胃口越来越大的；以及追求耸人听闻的消息的新闻界。
接踵而来的是法国、德国、荷兰和英国的某些大都会的贫民区；成了枪击和帮派歹徒之互相残杀的焦点地区；而且往往在十多岁的青少年之间进行；不过新闻媒介迟迟未意识到这些行为正是约翰爵士预告的先兆；接着他们竟然认为这是英国警方过份惊慌；小题大做的反应；把它当做马耳东风般的废话。
〃威尼斯妓女〃在巴黎的遇害；在法国警方和国际执法机构看来；是集团组织整顿其欧洲经销体系计划的一次举动。新闻界曾经表现出某些兴趣；但是波斯湾战争霸占着报纸的头版头条和电视萤幕。正如尤金。皮尔逊法官所熟知的；这种妓女遇害事件的报纸效应；只可像国王十字路口车站拥挤的中央大厅炸弹爆炸；和美国中西部几位脸蛋漂亮的啦啦队队长遭人暗杀一样；只有三天的热潮。
贾丁这时正在伦敦格罗斯维纳广场美国大使馆地下停车场下面的中央情报局里室里；边凝视着会议桌；边思考着这一切。
坐在会议桌旁的人；有中央情报局伦敦站站长吉姆。波尔德；他的副手爱德。奥基夫；毒品管制局局长主管特别助理艾尔金确图尔特；美国财政部特别代理乔伊。拉姆和美国海关缉毒处的一位相貌端庄的女性艾米。卢比勘。英方代表有贾丁；秘密情报局伦敦站站长艾伦。吉尔帕特和它的欧洲行动处处长弗朗克。科特雷尔。
吉姆。波尔德的秘书丹妮斯。斯图尔特嫁给了美国毒品制管局老板艾尔金。斯图尔特；造成斯图尔特家族在处理大使馆中的纷争和生存等重大问题中一直具备着优越的条件。
〃那么雷斯特雷波在没有他常备的护卫队的保护下去日内瓦干什么呢？〃艾尔金。斯图尔特用一只食指顶着他那长满胡须的酱红色脸颊；眼睛绕着房间滴溜溜转。贾丁喜欢艾尔金的两只眼睛。这个人看上去随时都愿意跟你开个玩笑；不过；事实上；每当他高兴时；顶多不过朝你咧嘴一笑；而他的两只眼睛
……却从不放过任何一件事物。他是一位严肃认真的职业高手。
〃可能；〃戴维。贾丁说道；〃有些事情他不太想让帕布罗知道。〃
〃譬如哪些事呢……？〃斯图尔特的谈话方式总是很轻松；慢条斯理；但保证随时都会提出问题发问。
〃我这位亲爱的老兄；他跟一位封面女郎睡觉。和一位合法的银行经理一块进餐；可以说是合情合理吧；不过然后便无影无踪。〃贾丁抬了抬他那穿着伦塾高级西装的宽肩膀。〃如果是在瑞士……难道是为了钱？我想不会；因为这个人简直就像自己印钞票的。〃
真见鬼；我到底说了些什么呢？贾丁暗中自责道；因为他注意到中央情报局伦敦站副站长奥基夫和美国财政部特别代理乔伊。拉姆两人听到他所说的这句话都微微一震。
〃戴维；如果你向我们公开你的资料；我们就向你公开我们的资料。〃这位中央情报局的主管波尔德道。他那布满皱纹的脸和深透智慧的眼睛；使贾丁见识了曾几何时盘据着情报界的那些真正的间谍；他们不像现在经营这个行业的人。现在的间谍是些经过测谎器考验的；在社交场合适度饮酒的慢跑健身者和过着安定居家生活的谨慎驾车者；他们只要对卫星照片和电子窃听记录作些分析；丝毫没有风险。
〃当然没问题。〃贾丁跟美国人打交道时常常用起美语的句型。他很尊重美国人。他也很尊重俄国人和哥伦比亚人；而且能说一口流利的俄语和西班牙语。
〃我得到消息；'惯了继续说道；〃雷斯特雷波正在和哥伦比亚的首相办公室进行秘密磋商；同时还和卡利和波哥大的集团组织的大财主接触；目的是寻求某种方式劝说帕布罗。恩维加多自首。很明显；加维利亚继承过去的把贩毒分子引渡到美国的承诺；将是那些……谈判的主要内容。〃
〃那么为什么卡利和波哥大的人会喜欢见到恩维加多被关到监牢里呢？〃美国海关的艾米。卢比勘问了一句。
〃因为人们都厌倦暴力行为了。自从帕布罗掌权之后的七年之中；自从他从事毒品的恐怖主义活动以来；动摇了原有的现状。古柯硷是哥伦比亚的主要出口品；就像威士忌酒是苏格兰的出口品一样。恩维加多热衷于疤面煞星的办事方式；在那些自称为西班牙征服者的后裔看来是不文明的。〃戴维。贾丁绕桌子扫视了一圈。〃有可能即将会出现一种调停的局面。〃
〃雷斯特雷波要怎么样去说服思维加多呢？〃这句话是艾尔金。斯图尔特所问的。
〃或许他不会成功。但我得到情报说他正在努力。我敢肯定你们的情报一定也是这样。〃
〃谢谢你让我们分享这些情报；戴维〃波尔德说着；笑嘻嘻地朝贾丁看了一眼；因为他知道英国秘密情报局的这位高级主管所告诉他的事情；没有一件是中央情报局不清楚的。
接着；波尔德眉头紧锁；陷入沉思。他自己的同事看起来已存有戒心。难道他真的要透露点秘密？向英国人？在维吉尼亚州中央情报局的朗利总部的称呼中；英国人只是小兄弟；是世纪大楼百余间旧房子的代名词。用房地产的术语来说的话。
〃戴维；我听说雷斯特雷波曾经跟爱尔兰共和军的参谋长；一个叫布伦丹。凯西的人有过接触。是在安蒂奥基亚的圣大菲。
我想恐怕是前些日子的事情了。我们是在和特拉维夫的情报交易中得到这个消息的。〃
其他人忙着翻阅卷宗和做笔记。贾丁和波尔德四目相视。
这是中央情报局在正式向他公开情报；同时澄清一下事实。戴
维。贾丁知道他们对这件事情一直都很清楚。凭着他那种几乎像是巫师般的直觉；没什么好大惊小怪的。但是波尔德的策略非常清楚；因为他显然相信秘密情报局迟早会发现这个情报；只是时间的问题而已。
也许这也代表波尔德已经听到风声；戴维。贾丁快要成功地安插一位秘密特工人员渗透到帕布罗。思维加多的古柯硷集团组织的心脏地带。
那么是谁泄漏这个风声的呢？
贾丁马上想起了在凯特。霍华德梳妆柜顶层的那副该死的袖扣。
一定是