友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
恶魔的游戏-第18部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
什监狱H区里；他曾从受过正式教育的犯人那里；学过有关在城市开展恐怖活动和游击战的古巴马克思主义学说。
拘留百姓是英国政府在现在这场斗争中所犯的最大错误。
在对所有六个部发动的凌晨突击中；逮捕了几名男女；不加审判；不让上诉；就把他们拘留起来。
美国安全局MI－5处使用的是早已过期的名单；他们的法网也撒得太大了；简直到了荒唐可笑的程度。因此成了共和抵抗运动招募人员的最侍场所；成为教育政治和游击战术——实实在在的〃小规模战争〃的最好的大学；再也没有比在开什和麦克吉利拘留营那种采取种族隔离；自我管理的拘留营还要更好的了。
查兰是个聪明狡猾、冷酷无情、很上镜头的人；他一跃为爱尔兰共和军激进派（包括贝尔法斯特旅）的指挥阶层；跟盖里。亚当斯、布伦丹。凯西和马丁。麦吉尼斯轮流担任参谋长。行动部长和保安部长。他目前担任保安部长。人们传说；墨菲是那三个人当中最残忍的人。从科威特和伊拉克传来了关于海珊拷打人员如何凶残的可怕报导；激进派军事委员会听到以后；给墨菲下达了〃留神一点〃的指示；因为在离纽里一邓多克公路不远的地方；就在南阿尔穆边境上；有一栋农舍；激进派在那里挖了一个秘密地窖；本来是用来堆放格达费给的几顿武器的；如今已经改作〃审讯所〃。那个地方可以与伊拉克秘密警察的任何杰作互争高下。
布伦丹。凯西让雷斯特雷波知道有关爱尔兰共和军在维戈的洛加联络网的情况；就犯了一个破坏安全的大错误。虽然他认为；他是参谋长；有那个权力；但这也不能改变那个罪行潜在的严重程度。他那几乎通灵的第六感告诉他自己；这就是他落在皮尔逊手里的把柄。雷斯特雷波一定无意中向那法官透露；他知道有关盖里。德夫林和维戈行动的情况。当然雷斯特雷波是会这么做的。他是个职业高手。他〃那无意中的透露〃
的是为了分而治之。
凯西的眼睛盯着房间内那冰冷的白色瓷砖；以及书店老板那等着作防腐处理的尸体上的两条血管发表的腿。他可以向墨菲说明；他为什么决定向雷斯特雷波和帕布罗。思维加多透露机密资讯；他对此感到欣慰。何况；他们也向他透露他们自己的秘密；查兰还是〃组织〃里唯一知道并同意凯西去哥伦比亚秘密旅行的人。
凯西意识到；在摄氏零下八度的房间里；他已经开始在冒汗了。他迫使自己放松下来。接着；他心平气和地笑了一笑。
他手里不是也捏着那个法官致命的把柄吗？皮尔逊可能还一点都不知道哩。到现在还都不知道。
布伦丹。凯西转过身来对着皮尔逊。〃佛罗伦斯发生了某件事情；尤金。某件让你难过的事情。是什么事？〃
皮尔逊望着凯西的脸；但他的脸上没有任何表情。冰冷的空气在那个贝尔法斯特人的胡子上凝结成霜粒。
〃事实上；雷斯特雷波对我很粗暴。当着恩维加多的面。
他们后来道了歉；不过那都是故意安排的。〃
那两个人互相盯着对方。许多服徒刑的人见到过皮尔逊眼睛里那种冰冷的目光。
〃真是一批流氓。我给你安排的那两个左右两翼球员到哪里去了？〃
〃左右两翼球员？〃
〃我曾经拜托我们的意大利朋友关照你的安全。以防那些哥伦比亚人再做出巴黎的那种事来。〃
突然之间；皮尔逊清楚地想起了山坡上盖在白布下面的那两具尸体。
〃有几个？〃他慢条斯理地问道。
〃就两个。是当地赤军的两个小伙子。〃赤军连是意大利的一个恐怖份子组织。他们跟激进派维持着良好的关系。
〃真是的。〃皮尔逊搓着两只已经冻得发紫的手。〃我想；雷斯特雷波的人把他们干掉了。饭店下面的山坡上有两具尸体。气氛有一点儿；嗯；紧张。前一天夜里。〃
凯西凝视着他。他点了点头；勉强表现出有点感到的样子。
〃他们一点也不在乎；这些家伙。〃凯西打开锁；推开了门。当他踏进那个承办丧葬事宜的人的棺材储藏室时；他圆圆的钢框眼镜上立刻蒙上了一层雾。他取下眼镜；用领带擦了擦镜片；陷入沉思。〃尤金；你该怎么对查兰说就怎说；好吗？
我还是想参与这个筹备工作。〃
他点了点头；大步朝门口走去。私人随从科尔姆。米德从另一边打开门；他们两人走了。
皮尔逊望着那两扇门摆动几下以后关上了。他心里气的怦怦乱跳。你等着瞧吧；我勇敢的伙计。就等着洛加小组彻底完蛋吧。接着；他的情绪顿时低洛下来。他还从来没有主动想到过要伤害〃运动〃。这简直是发疯了。
突然之间；他非常想念梅莱特。还有西奥班。这可爱的孩子究竟在什么地方？他决定飞到罗马去；把她接回家来。她毕竟只有十八岁；他心里渴望听见她的温柔笑声。毕竟一切都是为I她。到I那个时候；战斗已经结束；一个新的爱尔兰已经诞生。是过温馨家庭生活的时候了。
他星期五要搭飞机去罗马。这次；要使用他的真名。慈父们是不需要撒谎；不需要鬼鬼祟祟的。
第八章医院事件
凌晨二点三十分。世纪大楼里仍还有几盏灯亮着。
某个聪明的保全专家曾经发挥过他的妄想症；毕竟他拿了钱就是做这类事的；提出了一个保全专家们称之为〃如果……
会怎么样〃的并发症状的例子。这个特定的〃如果……会怎么样〃的例子就是；如果苏联人、以色列人、中国人；或者别的什么人（人人都知道可能还有美国人；但嘴上都不说）；如果有人弄到一张这栋玻璃大楼的设计图；加上一份像巧克力糖果盒子上那种显示哪个是咖啡；哪个是杏仁糖；哪个是巧克力的说明书；指明哪些部门和地区总监在哪一层楼；哪房窗户后面辛苦地工作；那会怎么样？
那样的话；任何有兴趣的团体；只要观察一下晚间哪些窗户里的灯还亮着；就能猜到世界的哪些地区正在发生不寻常的事情；秘密情报局在采取什么样的行动；譬如；分析性的等等或是进攻性的以及其他诸如此类的行动。
于是；这位专家写了一份文件；为了扰乱那些夜间观察者的视觉；建议有个人在大楼里来回奔跑；打开不同排列组合的灯光；这样；假定；辛巴威出了事；那栋玻璃大楼里处有关芬兰、婆罗州、北京和中东的情报和特工人员的部门的灯也应打开；有些灯可以一直亮到凌晨二、三点；其他的可以亮得时间短一点；在下班以后亮上一、二个小时。
其实；那些真正重要的办公室都在地下室里；因此这种做法只是浪费纳税人的电费。
戴维。贾丁看了一眼表。二点三十二分。他紧紧闭上眼睛；接着又睁开来。他的眼睛有一种像在麦田里工作了一整天以后的感觉。或者像是在堡垒里玩弄催泪瓦斯的那种感觉。事实上；那是疲劳和烟雾共同产生的作用。
他挺起背的时候；脖子以下的胸部区域有许多脊椎骨互相磨擦；发生格格的声音；几乎好象就要痉挛一样。
为〃科里达行动〃物色和招募两位可能胜任的工作人员的工作；占去了他很多时间；他都忙不过来。在阿根廷入侵福克兰群岛；即他们所谓的马尔维纳斯群岛以前；南美洲一直是秘密情报的落后地区；如今已经不同了。在那以后；玛格丽特。
柴契尔首相要求两个独立的研究小姐提供一份关于那块南美次大陆的全面性资料。一个小组由政府内部人员组成；另一个小组由私人组成；包括银行家、工业界领袖；和新闻记者。综合这两个小组的结论精华是：虽然欧洲一直认为那个地区是美国的影响范围；但事实上；许多拉丁美洲国家的人不大喜欢美国佬；虽然有些国家和政治团体乐意接受美金；却很少有人准备诚心诚意地跟美国结成商业或政治同盟。
这份报告向玛格丽特。柴契尔建议；只要美国人在哪里不受欢迎；好象还有一个真空地带；欧洲人就在那里趁机填补进去；扩大在那里的贸易和影响力。而大不列颠应该充当开路先锋。使英国政府感到意外的是；英国人在许多南美国家还相当受欢迎；很可能是历史的偶然因素造成的。在上个世纪；英国支持过各种劳动保护；帮助许多目前的政府的前辈们；取得了胜利。一个英国旅曾跟委内瑞拉的开国者西蒙。玻利瓦尔并肩
作战。这使得许多南美人认为英国人是够朋友的。
因此作出了这样的决定：美国人在哪里造成失误；英国人就向那里进军。可以通知美国政府；免得伤了两国和气。但是；正如雷根总统指出的那样；宁可让南美洲处于西欧的影响之下；也不能让它落人共产党的手里。就这样；双方达成了秘密协定：在多半时间里；美国知道并赞成英国为扩大英国在拉丁美洲的影响力而采取的行动。
于是；西八区成了〃公司〃一个十分繁忙和基金充足、令人极感兴趣的范围。贾丁升迁担任这个职务；是一件相当得意的事情；他表现出了令人惊讶的细致作风和娴熟的技巧。政府各个部门；都争吵着想要得到那个处的成果；尤其是内政部海关司和各警察部门；两者正在打一个规模越来越大的战役；以便阻止古柯硷和大麻从南美洲途经欧洲和西非；源源不断地流人英国。
戴维。贾丁一方面要冒着生命危险飞往沙特阿拉伯战区；为招募马尔科姆。斯特朗而巧妙周旋；另一方面还要应付控制六十一项秘密情报搜集行动；几乎遍及那块次大陆的每一个国家；说得更精确一点；那六十一项行动属于十四个主要行动代号；每个代号都有一位个案主管和部属；都通过比尔。詹金斯开展活动；偶尔还得到龙尼。萨波多的帮忙。但是；那个身材高大、脸上有块伤疤的地区总监；还得熟悉每项行动的情况；进行指导；发出警告信号；取而代之发号施令；时常还得首某个特工人员；由于过分接近战场以致无法发现即将暴露身份的可怕阴影已经大祸临头；帮助他逃避惩罚。
二点三十三分。是该喝一杯啤酒、睡觉的时候。办公室隔壁有个房间；里面有一张行军床和一个小小的洗手间。洗手间里还有一个狭窄的淋浴室。
贾丁低下头来；看着一个标着〃没收〃字样的文件夹；那两个字不是一个指令；是一项行动的名字。布朗洛太太从什么地方找出这些古怪的代号？他暗忖着。这几个字渐渐变得模糊。他的头开始痛了起来。他伸了一个懒腰；毫不节制地打了一个响亮的呵欠。
〃喂；你这个老混蛋。〃是史蒂文。麦克雷。他的上司。〃对不起；打扰你伸懒腰了。不过；明天首相要见加维利亚；他向我要一份关于哥伦比亚的最新资料。当然；不用说；他只是想装出一副自己对那里的情况了如指掌的样子。〃
沉默。
戴维。贾丁慢慢转过身来；盯着麦克雷。有时候；要是另一个时区正在进行一项行动；一项延长行动；有关人员就住在大楼里；并把他们的上班时间调整到跟那个时区一样。这位上司一定也这样做了；因此这件事情一定非常重要。或者说；对他来说非常重要。这意味着很可能跟中国有关系。中国不光是个重要的地区；而且史蒂文；史蒂文爵士；在七十年代后期曾在那里开展过一项十分危险的行动；并且获得了传奇性的成功。所谓传奇性的；那是麦克雷自己所创造；而且不断编造出来的。
打扰伸懒腰？天哪；这个家伙一定是在跟尤尼。萨波多学英语。
贾丁满脸笑容；从下面的抽屉里拿出一瓶威士忌。〃哥伦比亚。现在做个好心人；史蒂文；请你在地图上把它指出来；行吗？〃
麦克雷摇了摇头；〃到你变成老糊涂的时候我也不会忘记
他一屁股坐到那张破旧的带木扶手的绿色皮椅上。贾丁可是一直等着伸展四肢坐在那张椅子里喝一杯冰镇啤酒呢！
贾丁从同一个抽屉里取出两个漱口杯；斟满了威士忌。他把一杯从桌子上；推到他的上司面前。
〃请吧。〃
〃这是什么酒；威士忌？〃
天哪；这个家伙应当去当间谍。〃不；这是毒药。〃
〃毒药？〃
〃这是开开玩笑的。上司。它叫做拉加维林酒；产自伊斯拉。这是种独特的麦芽酒。要是你想喝杜松子酒；我这里也有。〃
〃你是不是觉得稍微有点紧张？管理一个地区真是不容易啊；对吗？戴维；科里达行动有什么进展呀？〃
贾了闻问他的威士忌。〃我已经招募了两个家伙。他们从星期二开始受训。〃
〃你一点都不浪费时间耶。〃
〃我在首相办公室里得到这样的印象；时间十分紧迫。〃
贾丁朝麦克雷瞥了一眼；他的威士忌还没有动过。当他劳累的时候；脸上的伤疤看上去更加明显。
〃这里有许多混淆不清的错误。〃
充满错误的喜剧；你这鲁莽无知的家伙。有些人在私底下偷偷地说过；那个最高职位应当让另一个人来担任。一个比往常要年轻一点的人；但他必须是个能干的情报军官；一个强而有力的政治家；他能为这件事作出一番成绩。史蒂文。麦克雷是个八面玲拢的人。但是那些提议建议的人选定了贾丁。贾丁耸了耸肩。他已经四十八岁；很可能就到此为止了。再过几年；到头来充其量会让他当个行动处处长；作为对他的一种安抚。也许不会。
由于某种原因；他想起了理查德。福瑟林翰爵士。当他受了伤的儿子半坐半躺在旧谷仓的阁楼上；手里拿着马枪；浑身冒汗；紧张得不得了——贾丁对此深信不疑；那位爵士为了保
卫他；在他们十七世纪庄园里那个卵石铺成的院子里流尽了最后一滴血；手里还拿着宝剑。
他见到麦克雷在盯着他看。〃我打算从中选出一人渗透到那个集团组织。另外那个人长期在波哥大安顿下来。这是两个独立的行动。训练和评伦要花十个星期。在此过程中；我要在麦德林建立一个小组。为那个渗透到集团组织的人服务。我应当能在大约四个月以后收到新的成果。〃
〃我们已经在收到新的成果。〃
〃那不是最高级的；不是从帕布罗先生的餐桌上弄来的最上等的东西。〃
〃你能办得到……〃
〃我当然会尽力而为的。〃贾丁喝了一口威士忌。
麦克雷凝视着贾丁。〃你完全有理由非常生气。〃
〃为了什么？〃什么事情？生气？他有什么做得不妥的地方？
〃我给人留下那么一个印象：我们在这项工作中；已经取得比目前实际取得的还要大得多的进展。关于这个渗透行动。〃
〃所以；你就随便在他们面前说大话。〃这是从〃布鲁克兄弟〃影片当中引用来的一句话。这部电影安德鲁、莎丽和贾丁用家里的录影机看了不下十来追。他们熟悉里面的每一句台
词。当全家团聚在那栋农舍里的时候；他们经常跟着演员约翰。贝勒希和丹。艾克罗伊德朗诵那个剧本。桃乐丝还认为他们简直是神经有问题呢！
〃实际上；我并没有在哪个人面前说大话。〃很明显；他的上司不了解那部电影。〃只不过是；你知道；我们都是那么小心翼翼的。这个秘密天地。〃
〃秘密。不错。〃
在他的想象中；他听到了刀光剑影的叮当声；不由打了个寒噤。跟克伦威尔那些该死的苏格兰骑兵交手；他们用的是锋利的日尔曼弧形短剑。而理查德爵士使的是一把漂亮的带护柄的扎莱多宝剑。
〃因此；当几个星期以前；首相说；我不想知道那些细节；但我确信你们这些家伙一定对那个古柯硷问题、对那个生产古柯硷的国家了如指掌；我只是暧昧地笑了一笑。你知道我们经常是用那种办法应付过去的。〃
贾了没有上过史蒂文。麦克雷上过的那种专门有钱人的子弟读书的英国供膳宿的学校。他上的是当地一所一流的文法学校；在那里为了进牛津大学而发奋用功。但是；他的两个孩子都上那种学校。莎丽在都锋霍尔念书；安德鲁仍在谢尔本。他可以想象得出来；当他的老板十五岁上五年级的时候；是怎样盘膝坐在书房的床上；鞋子脏得没有擦亮；一本正经地跟小史密斯或别的什么人进行跟现在类似的交谈；讨论在餐厅排除吃饭时出现的一大堆喜剧性的误会。
〃是呀；我也经常那样被人误解的。〃二点五十一分；行了；亲爱的爵士；我得马上去睡觉了。
〃而他现在认为；我们已经取得那么大的进展。〃
〃是呀；史蒂文；那个我猜得出来。〃
〃就我所知；他还告诉了HM。〃
他说的HM；贾丁猜得出指的是陛下。那位女士。但是；凭着首相告诉她的点点滴滴的花边新闻；是否就能确切掌握她的秘密情报局里发生的事；贾丁对此表示怀疑。
〃哎呀；我可不那么认为。史蒂文；我可不能发明成果。
吉尔斯。阿伯克龙比在那里负责一个站的工作；他做得很成功。
他有个非常大的打小报告通讯组织。我可以把那些东西添枝加叶地写个报告；你可以把它送到唐宁街去。〃
麦克雷考虑了一下。他凝视着酒杯里的威士忌。〃问题在于；老兄；四个月太长了一点。我们没有那么多的时间。〃
〃我不想认为你是在干预我的行动计划；老板。〃
〃我根本不会。但是；要是你愿意的话；我可以从我的房间里给你下一道命令。〃他总是把他的办公室称作他的房间；让人不要忘记他上过剑桥大学。
〃说到重点了；老兄。〃贾丁喝干了杯子里的酒；立起身来。他打开酒瓶的盖子；要给麦克雷的杯子加酒。
〃不要了；谢谢。要努力进行。还有；戴维……〃
〃什么事？〃
〃关于麦德林的事情；我们要求在七星期以内做出重要的成果。你争取动用我们任何的资源。要是你像往常那样熟练地选定工作人员；我相信你一定会成功的。午安。〃说完；史蒂文爵士走了。现在是凌晨差几分三点。除非那个人是在按北京时间工作。
贾了看着那门晃动了几下后关上了。他用手掌揉了揉脸；叹了一口气；拨了一个号码。
他耐性地听着对方铃响。最后；他的行动处经理比尔。詹金斯接了电话。比尔住在帕丁�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！