快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

……
“我们该走了，哈利。”
“我们该走了，迈克。再见。还有圣诞快乐。”
“再见，哈利。马尔福先生。圣诞快乐。”
“圣诞快乐，福尔摩斯先生。”

1997年7月30日。
“真漂亮。代我谢谢纳西莎，还有亲吻……她和卢修斯都好吗？”
“那就好。”
“呃……”
“上个月，卡尔先生把修车厂彻底盘下来了。”
“我很抱歉，德拉科……但是，也许……我回不去了……”
“未来的计划……读大学，我想。机械制造专业。我喜欢汽车，还有摩托。”
“是的，我跟阿尔法多讨论过。还有西里斯和莱姆斯。”
“迈克——你知道的——他帮了不少忙。我落下了不少功课……不过现在我觉得我能行。”
“这样其实也很好。真的，德拉科。”

1997年8月1日。
“你看起来很沮丧，小马尔福先生。”
“愿意陪我散一会儿步？”
“你了解考文垂吗？”
“那就是为什么哈利选择了这里。”
“你们都很年轻，太年轻。但是经历了很多事，太多事情。”
“你们需要时间来平复，重建正常秩序的生活。”
“时间是最大的魔法。”
“当然，是的，有些东西即使时间也无法改变。因此它们是靠时间来证明。”
“有些东西只有时间才能证明。”
……
“他会回去的——当他做好了准备。你也一样。”
“我知道你已经开始了。但是，就像我说的，有些东西只有时间才能证明。”
……
“哦，顺便提一句，既然你已经从霍格沃兹毕业，而且知道他的地址……我不知道有什么原因你不能每周过来拜访他一次。”

1997年12月31日。
“德拉科，这是丽莎·斯派克，我的学姐。她喜欢别人称呼她的姓。斯派克，这是德拉科，我教父的外甥、我的同学、我最好的朋友。”
“德拉科，快来见见韦伯。”
“还有黛丽雅。”
“葛瑞丝。”
“吉姆平。”
“多洛雷斯。”
“杰西卡。”
……
“新年快乐，德拉科。唔，很抱歉把你陷在了麻瓜海里，但我真的不想错过大学的第一次新年派对……你快乐吗？”
“蠢透了的格兰芬多。”

1998年6月5日。
“梅林！今天是你的生日德拉科！你怎么会在这儿？”
“因为今天是我的生日。”
“可这是17岁的生日！巫师的17岁！”
“所以我更应该在这里。不是吗？”

1999年6月5日。
“纳西莎阿姨一定很不开心。你毁了她举办晚会的乐趣，连续……三年。”
“你怎么知道？”
“路易斯·路易先生。”
“……”
“你不会想现在转回去？”
“如果是？”
“唔，我记得迈克一向欣赏我的手艺。虽然樱桃口味不是他的最爱但……”
“你敢，波特！”

1999年7月31日。
“德拉科，你总算来了！快点上来——斯派克会把我大卸八块如果在她特意举办的派对上迟到！”
“但这是什么见鬼的玩意儿？三个轮子！第四个呢？被吃了吗？我以为你的修车厂还没经济拮据到这个程度？”
“耻辱啊，马尔福！这是摩根！”
“我知道摩根大通——”
“现在闭嘴！我要加速了！”

2000年6月4日。
“德拉科。”
“嗯？”
“莱姆斯说你在关注汽车行业。”
“嗯。”
“你打算投资摩根。”
“嗯。”
“好眼光。”
“废话。”

2000年7月31日。
“别人通常在生日这天收礼物，而不是送礼物。”
“我没有送礼。只是让你帮我打理阿尔法多送的这百分之七。这样允许你分享订车的优先权合情合理。”
“但你已经有一辆。”
“所以？”
……
“谢谢，哈利。”

2000年10月31日。
“新长袍，德拉科——你看起来……唔，很不错。”
“今天是万圣节前夜，意味着这是我难得不需要特地换一身就能过来的一天。”
“好吧，我知道你想在说什么……马尔福，哼！”
“而我知道你每天收到多少情书——它们可不都来自猫头鹰。”
……
“这太幼稚了，波特！”
“是你说这是万圣节的！”
“但就连隆巴顿也不会扮成南瓜！”
“一年级的时候他扮了！”
“而你因为在医疗翼所以错过了……哦，该死！”
“我们应该时常唤起往日的美好时光，亲爱的马尔福先生。”
……
“这是乞丐装吗？或者丧尸，绷带怪人，弗兰肯斯坦……”
“我想他只是个在节日期间遭遇抢劫的麻瓜倒霉蛋，哈利。要管他吗？”
“这可真难得——马尔福不做无利可图的事情。”
“没错，他有双好鞋子。所以快点！”
“懒虫。”
“哦，梅林！”
“什么？”
“漂浮咒，哈利……是漂浮咒！”
“什么……该死，是的！——终于有好事在万圣节发生了！”

2000年11月1日。
“你从来没说过你有个弟弟，迈克。”
“你也从来没说过你是个巫师，哈利。”
“你还从来没说过你从三年前起就供职MI5，福尔摩斯先生。”
“事实上是二十六个月，马尔福先生。之前最多算兼职的临时工。”
“迈克。”
“哈利？”
“夏洛克就读化学系，虽然是大一，但天赋出类拔萃足以引起教师们的注意？”
“是这样。任何问题？”
“你知道你弟弟正在滥用某些实验室合成的药物吗？”
“该死！”

2001年1月5日。
“我决定把大学读完，德拉科。我必须读完。”

2001年3月14日。
“真遗憾，迈克刚刚离开。他让我转达一句‘非常感谢’。你做了什么德拉科？证实了副首相私生女的血缘关系，把迷路的狗送回白金汉宫，还是修改《保密法》条款开放了对角巷？”
“虽然我应该对你的想象力不再抱有幻想，哈利，但你提到都不在我的业务范围之内。”

2001年5月25日。
“你能理解吗？迈克又抱怨了一上午的根管治疗，但坚决反对用魔法一劳永逸。HP”
“听起来就是他的风格。DM”
“也许你能说服他。HP”
“我甚至不能说服你回伦敦，又怎么可能说服一个福尔摩斯？DM”
“德拉科？HP”
“别理它。DM”
“哦。HP”
“我觉得你应该试一下。HP”
“我不明白迈克在这件事情上的顽固。HP”
“你的说服力总是胜过我，尤其面对面的时候。HP”
“德拉科？HP”
“只是不习惯手机短信。DM”
“很快到。DM”

******

霓虹灯组成的字样是“马可·卡尔先生的车”。
外表看上去也是普通的二手车行兼修理厂。
修理车间里有一辆车子被吊起。型号看上去很新，没使用多久。但车尾……让德拉科·马尔福怀疑麻瓜世界确实有那种被称为“变形金刚”的机械怪物存在。
机械师罗伊正绕着那辆车转圈。德拉科不奇怪他一副伤脑筋的表情。但当看到他，罗伊立刻咧开了嘴。
德拉科跟他打招呼。又看一眼那辆车，“修理费都够得上一辆新车了。”他评价。“什么情况？”
“那个小子，迈克家的。”罗伊耸肩。“他可真懂得怎么找麻烦，不是吗？”
德拉科露出标准的马尔福式的假笑：“但比他哥哥容易处理。”向车间另一头的办公室点头，“哈利在？”

办公室里播放着车行常年的背景音乐，滚石。
哈利·波特在办公室，确切地，在办公室的沙发上。他的头枕在一叠厚书上，两只手里分别是素描本和铅笔，耳后夹着橡皮，钢皮尺咬在嘴里；一只脚抵住沙发一端的扶手以维持全身的姿势，另一只则屈起、倾向沙发靠背，膝盖抵住一本翻开的机械专用辞典。
他得撑起上身，将身体扭转成一个奇怪的角度才能凑得足够近以看清辞典那一页的内容，然后他又要扭转回来，将那些内容写到他的本子上。
德拉科·马尔福直觉地想要讽刺格兰芬多的懒惰和愚蠢，但就在话出口前的零点零一秒钟，沙发上年轻人的翻身动作轻易地将他的头脑填满了关于人体柔韧性的思考，以至于当他回神时候，哈利·波特已经丢下一切，从沙发上蹦到了自己身前。从脖子两边挂下的耳机在黑发年轻人的胸口一长一短地晃荡，肥大的牛仔裤袋口walkman正危险地探出大半个金属壳机身。
然后，他对德拉科·马尔福露出一个大大的笑容。

“罗伊，今天下午我休假！”
“那这部车……”
“电话机上贴了迈克的号码。任何人来找麻烦，打电话给他。”

在被一阵名字叫“哈利·波特”的小型旋风卷回位于车行边百步距离、目前由哈利·波特和格林德沃家前任司机卡尔先生共同居住的住宅之后，德拉科·马尔福直接被推进浴室。他在那里脱下西装三件套，换上合身的牛仔、T恤和夹脚拖鞋。当重回客厅，哈利·波特已经放下了电话，开始忙着准备茶几、录像、电视和遥控器。
门铃响起来。
炸鱼、薯条、啤酒、碳酸饮料、爆米花。
德拉科·马尔福望着外卖小哥熟悉的面孔微笑，又一次拒绝对方好心但过于热情的附赠品，并支付几乎和食物等价的小费。
客厅里哈利·波特已经窝进了沙发一侧，在看到他时，以一种大型猫科动物特有的懒洋洋的姿态，抬手示意他可以分享的地盘。
他当然接受这份邀请。
摇滚、球赛、肥皂剧、求生作战、极限探险……无论具体什么，都是珍贵到奢侈的整整几小时悠闲时光。

“你召唤了爆米花。”
“不，只是足够近。”
“还有薯条。”
“勉强勾到了它”
“但你绝对没有第三只手拉开啤酒罐上的拉环。”
“难道那不是你为我打开的吗，德拉科？”
“哈利。”
“不——我知道得很清楚。它没有恢复。依然不是时候。”
“可你是个格兰芬多！你明明看到了事实！你总不可能……不能一直就这样不承认……血淋淋的梅林，见鬼！”
“语言，德拉科。”
“见鬼的语言，波特！”
“……我很抱歉。”
“去你的抱歉！——如果你真的抱歉，后天，跟我回马尔福庄园。”
“德拉科……”
“就当为了我的生日，哈利——求你！”
“不，我不能。”

******

2001年6月3日。上午十点，伦敦。
第欧根尼诊所。
德拉科·马尔福推开诊所的玻璃门，立刻接到候诊室里一阵紧张的扫视。他在唯一一个埋首报纸而没有被自己打扰的男人身边坐下，然后清了清嗓子。
“需要你的帮助。”
“帮助？”
“哈利不该继续在考文垂。”
“完全同意。”
“噢？”
“苏豪区正好有家待转手的车行。”
“你说什么？”
“伦敦才是英国的中心。不过我也不反对伯明翰。有个职务的人选出了点意外，在新的接任者审查合格前需要由内部人员暂时主持工作。我可以申请。”
“你知道我在说什么，迈克罗夫特·福尔摩斯！”
“我也知道自己在说什么，德拉科·马尔福。我已经见过格林德沃·佩弗利尔先生。而这是我们的共识，哈利有权利选择他想要的生活。”

德拉科·马尔福再次确认，他不喜欢麻瓜。
不是因为坚持什么政治倾向，纯血巫师和麻瓜必定不共戴天之类。不，经过与黑魔王的战争，魔法世界的动荡，佩弗利尔的多年影响，还有特别是一两年来自己本身和麻瓜世界的接触，德拉科·马尔福比之前任何时候都更清楚，曾经统治了英国巫师头脑的，是怎样一种荒谬错误到极点的偏见。魔法世界已经认识到，麻瓜和巫师的差异，比他们各自认为的要少得多，也小得多。
而与麻瓜中的个体的交流往来，对他们的观感也跟平时巫师与的交往没有什么两样。马尔福应该诚实地对自己承认：他确实觉得罗伊不错，兰伯纳德夫妇亲切友善，卡尔先生车行的邻居们言行正派，他的那些生意伙伴基本上精明有头脑，平时遇到的绝大多数麻瓜也都各司其职……至于捣乱的强盗、扒手、飙车族、足球流氓等等等等，魔法世界里同样有的就是对应对象。
但这不表示麻瓜和巫师真的没有差别。事实上，如此多的相像愈加反衬出在魔法本质上的截然不同。这种天生的差异，导致了麻瓜在寻求自身完善时更多地借用外力，而在借用的时候甚至还没有完全了解这些外力的实质……深藏在短期利益外表之下的，那种巨大的、不可逆的、毁灭性的力量。
“麻瓜是危险的。”仔细地看看麻瓜的二十世纪，看看那两场世界大战，还有众多的局部战争——曾经鼓足勇气询问盖勒特·格林德沃思想转变的根由，那位曾经的巫师王者对他的判断给出了如此注解。出人意料，但在真正了解之后，其中的合理……触目惊心。
当然，德拉科·马尔福绝不会因此畏惧麻瓜。事实上将这种危险转化为“无知孩童在军事禁区玩耍而随时有可能触动核弹按钮”的具象后，马尔福发现在绝大多数麻瓜身上可以轻松地找回那种身为巫师的居高临下的优越感。因此他在一定程度上疑惑，为什么最终格林德沃仍然放弃了“巫师统领世界，引导麻瓜”的理论。
直到遇到迈克罗夫特·福尔摩斯。
确切来说，如迈克罗夫特·福尔摩斯这样的一类人——在麻瓜的总人口中只占了极少数，但地位和影响力大小却超过之外其他麻瓜的总和。他们有着同样的特质：好出身，好教养，有天资，能勤奋，彬彬有礼之下深藏城府，依靠着与生俱来的利益权衡秉赋以及坚刚不摧的意志头脑，注定要在权力金字塔的顶端占据一席之地，让这个世界遵循自己的心意摇摆起舞。
在这一类实际掌握着麻瓜世界权利的人们面前，魔法似乎变得无关紧要……构不成切实的优势，也构不成切实的威胁。
因为无论怎样的世界，领导者们总是相像。
德拉科·马尔福知道总有一天，自己也要加入这样的行列。但这并不妨碍他讨厌这些，不喜欢麻瓜，更不喜欢迈克罗夫特·福尔摩斯。

他能够想象福尔摩斯怎么看的哈利·波特。
最开始是一个谜——十几岁青少年的实际年龄，战争苦难后的心境沧桑；天真烂漫、善良光明的本质，却对暴力、血腥、各种欲念和邪恶熟悉到冷漠……黑发绿眸的格兰芬多从来不擅长掩藏自己的本性，但他越是坦白，那些不曾彻底了解他生平经历的人就越发困惑。
不知道魔法世界存在的麻瓜，困惑……当然更甚。
然后就是好奇，探索，被吸引，直至沉迷。
对哪怕是陌生人都惯性地亲切友好，果然是格兰芬多最令人厌恶的本能。
但是福尔摩斯想要哈利·波特留在麻瓜世界。未必剪断与魔法的联系，甚至可能担任类似联络人……但留在麻瓜世界，不再回归。
他甚至已经询问过格林德沃·佩弗利尔。他准备好了合适的位置。他已经对未来做好了规划安排。
而这一切，从根本上，合情合理，顺应需求——完全可能被哈利·波特，那个明明已经战胜了最可怕的黑魔王、熬过了最艰难魔力恢复期，却不知何时不知何故对魔法世界产生了畏怯抗拒的胆小的格兰芬多，轻易地接受。
德拉科·马尔福第一次意识到福尔摩斯的决心，以及手段。

*******

2001年6月5日。
“如果我没有记错，德拉科，五年来你第一次在马尔福庄园度过自己的生日。”
“佩弗利尔教授？”
“生日快乐。虽然，你看起来有点沮丧。”
“我……没能让他回来。”
“看起来确实是一个遗憾。需要提示？”
“佩弗利尔教授！”
“你犯了一个小错误，德拉科。”
“教授？”
“你还记得哈利·波特从哪儿来？”
“……教授？”
“实在没有答案的话……啊，我想你其实知道该向谁寻找。”

******

2001年6月6日，凌晨。
“见鬼，德拉科！你挂在窗外做什么？就算是巫师，被子弹击中要害也得去见梅林！”
“事实是你没开枪，改用了石化咒……无杖无声。我不知道你恢复到这个程度了，哈利。”
“如果你不打算进来的话可以继续。或者像某些笨蛋那样被下了结舌咒，然后僵着身子在垃圾桶里等待天明？”
“显然你不会这么对我……哦，哈利，见鬼！这只是玩笑！”
“当然是，德拉科！手给我——进来！现在你可以告诉我为什么生日晚会后的凌晨你跑到了这里来？”
“在我回答你的问题之前请你先回答我的问题：为什么会有‘笨蛋’被你下了结舌咒丢进垃圾桶？他们做了什么？”
“那不重要。我11岁前就能对付……当然没现在这么利索。呜哇——瞧你这身，德拉科！我简直听到每一根纤维都在尖叫‘马尔福’！纳西莎的补偿？”
“当然，你知道的。”
“我想她一定很高兴。先例已开，来日方长——丝绸堆、松露山、红酒海、漫天星辰和小仙子的舞厅……听起来就适合你。”
“不，哈利。事实上，接下来十年里可能都不