快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　　　　“她应该乔装打扮后从后门出来吧？”御手洗说。
　　　　　“我担心后门也有影迷。”
　　　　　“那就坐一辆垃圾车逃出来。总之她擅长乔装与演戏，没什么可担心的。”
　　　　　出了酒店向左拐，沿着拉塞尼卡大街向北，我们也把大衣领子竖了起来，蜷缩着身子，慢慢向前走。风真冷啊！
　　　　　这时，我注意到御手洗的模样很奇怪。没有了平时的神采，脸色也相当不好，右肩似乎还在微微颤抖。
　　　　　的确，十一月末的洛杉矶比东京更寒冷，在南方城市里实在很稀奇。道路上空到处都是横拉的电线，周围是冷杉，橱窗上落着雪花。多数商店里已经做好圣诞节的装饰了。虽然是寒冬腊月，但御手洗应该不至于冷到一声不吭。
　　　　　梅尔罗斯大道的拐角处有一座大楼，大楼前面的人行道上，一个女子戴着毛线帽子，身穿简朴的大衣，戴着眼镜，正在贩卖自己的诗集。她好像很冷，抱着装有诗集的塑料袋，又是搓手又是跺脚。
　　　　　“这是我的诗集，买一册吧？”当我们经过她身边时，只听她用特有的酒精嗓说道，“十美金，相当精彩的诗。”
　　　　　我们假装没听见，打算过马路。
　　　　　“松崎玲王奈的电影《阿依达1987》采用了里面的诗句啊。”
　　　　　我吃惊地回头，只见玲王奈把鼻子上的眼镜摘了下来。
　　　　　“你们来晚了，我已经卖掉三册诗集了！”她重新戴上眼镜，与特雷尼打着招呼，“嗨！特雷尼先生，欢迎！”
　　　　　“哎呀！见到你真是荣幸。我下周就要离开美国，临行前能一睹芳容，真是此行无憾了。”
　　　　　“你们以前就认识吗？”我用日语惊讶地问。
　　　　　“嗯！这是第二次见面。最初是他将理查德·阿莱克森措辞委婉的介绍信带给我的。”
　　　　　玲王奈接着又用英语说：“下雨了，终于从无聊的聚会中脱身。到我家里去吧？”
　　　　　“可是刚才您似乎是乘车到会场的……”特雷尼拘谨地说。
　　　　　“那只是应付一下场面。现在走路也可以啊！”玲王奈说。信号灯变绿了，她率先开始过马路。或许是因为寒冷，没有行人识破这个落魄诗人的真面目。
　　　　　玲王奈开始唱歌。先是用鼻音小声唱，后来就大声唱了起来。御手洗和特雷尼也跟着她唱。我因为不懂英语，只能跟着曲调哼哼。
　　　　　真是一次让人心情舒畅的漫步。我们登上陡坡，穿过日落大道，又上了一个叫做米兰的坡路。雨停了，LA的街道出现在眼前。玲王奈的家在一处高台之上。
　　　　　周围绿树成荫，全是树林。这边明显是富人区。象牙色的石墙，圆形的门灯，还有橄榄树；穿过绿树间的缝隙，可以看见游泳池那寒冷的水面，水面上倒映着漂亮的庭院灯的白色光线。路上没有行人，也没有汽车，周围只有植物的芳香，这条叫做维蒙特的大路似乎因为明星们的盛会而禁止通行了。
　　　　　“啊！今晚真是开心！全世界的影迷都注视着发布会，可是我却在这里。完全是自由的，多高兴！”合唱终了，玲王奈大声说。重要的工作终于结束，她现在解脱了。
　　　　　“这就是我的家，诸位请进！现在只有我们几个人，让我们举行一个真正的派对。没有人指责我的曲调，也没有人注意我的舞步的派对。”
　　　　　“你就是个女王！”特雷尼用意外冷静的口吻说，“而且是自由的女王。住在这样高高的宫殿上，俯视着子民。历史上曾出现过很多女王，但没有一位像你这样自由。”
　　　　　玲王奈站住了，茫然地望着特雷尼。这时我才发现，原来玲王奈已经醉得相当严重了。
　　　　　“认识你很高兴，玲王奈小姐。这是我在美国最后的夜晚，你给我留下了美好的回忆。还有这位东京来的福尔摩斯先生，华生先生，祝大家愉快！还有朋友在等着我，我得去做旅行的准备了。告辞！”
　　　　　“嗯？你不参加我们的派对吗？”玲王奈将诗集夹在肋下问道。
　　　　　“请诸位名人尽情享受，我这个普通人就此退场了，祝各位……”特雷尼就要转身。
　　　　　“特雷尼先生，你能告诉我们你是怎样和理查德·阿莱克森道别的吗？”御手洗问。
　　　　　“理查德……”特雷尼仰望着夜空，似乎在努力回想，然后微笑了一下。
　　　　　“他是我的一个老朋友，我已经将他逐渐淡忘了。他是个很富有的好人，人生坎坷但很顽强……不过终究只是个小丑。”
　　　　　御手洗点点头。但就在这时，我似乎听见了他痛苦的喘息。
　　　　　“那么罗杰呢？他是什么人？”
　　　　　“他是美国的牺牲品，”特雷尼边转身边说，“不，是自由主义社会的牺牲品。枯叶剂……罪孽多么深重……但那是必要的，为了自由主义社会。好了，我要……”
　　　　　他将帽子举了一下，已经转过身去了。恰在此时，可怕的事情发生了。我和御手洗相识这么长时间，也没见过他这么令人胆寒的模样。
　　　　　“那么，但是……”御手洗说着，突然倒在了湿漉漉的大街上。
　　　　　“御手洗！”
　　　　　“御手洗先生！”
　　　　　我们弯下腰，一声声地呼唤着御手洗。塑料袋里的诗集也全都掉在了地上。已经离开的特雷尼此时也急忙返身回来。
　　　　　御手洗躺在柏油路上，双手抱着头，牙关紧咬，呻吟声不绝，非常痛苦。
　　　　　“头痛！头痛欲裂！”御手洗用英语呻吟着，两脚痉挛一样乱蹬。手忙脚乱之际，他口中吐出的居然不是日语而是英语。
　　　　　果然是不行了！我想，这次御手洗身心确实不在状态，就是十万美金的工作也不应该接下来。他最初也是很不情愿的啊！
　　　　　“医生！快给他看看！”玲王奈哭喊着。
　　　　　“头……像要裂开一样。”御手洗仍然痛苦不堪。
　　　　　“别说了！御手洗，不要再说了！这模样不像你啊！”玲王奈将他搂在胸前，哭喊着，“医生，快救救他！”
　　　　　“可这里什么都没有……”蹲下来的特雷尼说。
　　　　　“把他抬到我家去！你们两个！”玲王奈喊着。
　　　　　？
　　　　　大门上雕刻着漂亮的花纹，开阔的庭院里南国植物郁郁葱葱，宽大的游泳池里波光粼粼，还有远处微微起伏的草地，对玲王奈庭院的印象都是后来一点一点慢慢回想起来的，而当时我完全是处于六神无主的状态，其他什么都顾不上了。我抬着御手洗的上半身，提莫西·特雷尼抱着御手洗的双腿，经过游泳池旁边的白色长椅，踏上草坪间碎石铺就的小路，把御手洗抬进了玲王奈那白色小宫殿一样的家。
　　　　　玄关处是两根希腊风格的白色圆柱，玲王奈打开门，按下电灯开关，眼前出现了可以继续举行盛大聚会的大厅。
　　　　　“把他放在那边！我去开暖气。”玲王奈把自己的诗集都放到了地板上，急急忙忙脱掉大衣，指着一个洛可可风格的躺椅说。
　　　　　我们七手八脚地把御手洗抬过去，特雷尼先放下了他的脚，接着我慢慢将他的头放平，御手洗又开始大声呻吟。
　　　　　“用这个当枕头！”玲王奈拿着一个质地光滑的垫子跑过来。
　　　　　我抬起牙关紧咬的御手洗的头，把垫子铺到下面。
　　　　　特雷尼松开御手洗的衣服，将手搭在他的脖子和额头上。
　　　　　“这个也盖上！”玲王奈又拿来一条毛毯。她已经摘掉了帽子和眼镜，并脱掉了大衣，里面是一件长及脚踝的金色丝裙。
　　　　　“是不是要用冰给他镇住额头？医生，现在我能做什么？”玲王奈靠在躺椅的扶手上问。
　　　　　“还是叫救护车吧，我没带诊箱，什么也做不了。还有朋友在等着我，对不起，我要走了。”
　　　　　“医生！”我叫道。
　　　　　我想，作为医生，至少应该等救护车到来之后再离开吧，否则一旦病人病情恶化怎么办？就算最后有惊无险，有无医生在场带给周围人的安全感也有天壤之别。
　　　　　“医生，请再留一会儿。”
　　　　　“那就快点叫救护车！我必须走了。”
　　　　　“医生，不要走，否则知道你秘密的人绝不止三个。医生……理查德·阿莱克森先生！”
　　　　　医生的背影似乎瞬间就凝固住了，他慢慢转过身，眼镜后面那原本亲切的圆眼睛闪出惊恐的神色。
　　　　　御手洗已经从躺椅上站起身来了。
贝弗利山庄，美国18
　　　　　“御手洗先生！”
　　　　　“御手洗，你难道没事吗？”我大吃一惊。这到底是怎么回事？
　　　　　“究竟怎么了？”
　　　　　“吓了你一大跳吧？石冈君，坐在椅子上歇一会儿。”
　　　　　“你刚才说，理查德？阿莱克森？”玲王奈呆若木鸡。
　　　　　此时我才发觉自己眼冒金星，全身软弱无力，只好坐到了椅子上。是我参加庆典时喝醉了吗？为什么对眼前的事情一头雾水呢？御手洗已经站起来了，可是我却倒了下去。
　　　　　我忍受着头晕目眩，勉强环顾周围，对面有一张桌子，埃里克·贝尔纳制作的恶女岬玻璃金字塔模型孤零零地立在上面。
　　　　　“好啊！狡猾的御手洗，原来你也在演戏！”玲王奈说着，用拳头捶打着御手洗的胸膛和肩膀。
　　　　　“我初试合格了？能参与你下一部电影的演出吗？医生，我只不过想把你带到一个没有乱哄哄的人群围观的地方。嗯，请坐，提莫西·特雷尼先生。或者，如果你讨厌这个名字，我也可以称呼你理查德·阿莱克森。如果你假扮成医生，那就应该掌握一些医学知识。至少也应该学会号脉。”
　　　　　“理查德？是理查德·阿莱克森先生吗？真的吗？”
　　　　　“你在发烧说胡话吧？福尔摩斯先生，我是提莫西·特雷尼，已经在费城郊外住了三十年，是个老资格的医生。我还有医师执照呢！”
　　　　　“那是你花高价买来的执照，而且把特雷尼的人格也一起买来了。但是你并不想在剩下人生里继续当医生吧！”
　　　　　“不，我也上了年纪，想引退了，到国外去生活。我已经彻底厌倦福尔马林的气味了。”
　　　　　“说得真好听，特雷尼先生。但事实并非如此，因为你根本不是医生。”
　　　　　特雷尼笑了起来。
　　　　　“你怎么了，福尔摩斯先生，你的脑筋聪明得过分啦！”
　　　　　“够了！阿莱克森先生，我已经全都知道了，不是一时兴起才这么说的，而是早就了解了内幕。好，我现在坐在这里，也请你坐到那张椅子上。石冈君，你如果不睡觉，就请帮忙把那个小桌子搬到这边来。玲王奈，你知道阿莱克森先生喜欢吸什么烟，你如果有就拿给他。”
　　　　　“我这里有费加罗雪茄。”
　　　　　“好极了！你终于肯坐下来了，这才是英国贵族的后裔。你太小看我了，阿莱克森先生。你把我当成按你剧本表演的拙劣演员了，是吧？”
　　　　　“怎么回事？恶女岬的密室杀人案不是已经侦破了吗？是利用一个金字塔的复制品施展的阴谋……”
　　　　　“石冈君，谢谢，把桌子放在这里。玲王奈，把雪茄放在上面，你们两个可以坐下听一听。”
　　　　　“理查德已经死了，御手洗先生，我见过他的尸体。他不可能活到现在。”玲王奈从旁劝说着。
　　　　　御手洗失去理智了吗？被他称为理查德·阿莱克森的提莫西·特雷尼却在一旁苦笑。
　　　　　“玲王奈小姐，麻烦你劝劝他。这个福尔摩斯先生因为疲劳过度，头脑已经有些不正常了。其实当年伦敦那个真正的福尔摩斯也是如此，但那是过度吸食可卡因造成的。难道你也是吗？”特雷尼困惑地笑了。
　　　　　“费加罗雪茄如何，来一支吧？你不是很喜欢吗？不要太勉强自己。”御手洗不为所动，还劝对方吸烟。
　　　　　“如果你一定这么要求的话，我只好从命，但我这可是第一次吸烟呢……”医生战战兢兢地抽出一支烟，用打火机点燃了。
　　　　　“御手洗先生，你太疲劳了，我亲眼见到过理查德的尸体。”
　　　　　“我一直在犹豫。命案已经解决，谁也不想去追求真相了。如果你只是想脱离被诅咒的阿莱克森家族而采取如此举动的话，我其实真的想睁一只眼闭一只眼就算过去了。
　　　　　“在庆典会场初次见面时，我立刻就知道是你了。因为你一定会出现在那里来和我这个小丑道一声谢。
　　　　　“而你果然出现了，然后来跟我握手。花钱整容，又用三个月的时间模仿他人的声音，然后大摇大摆地出现在我面前。不躲不藏，干得漂亮！你光明正大的精神打动了我，我几乎就要放你过关了。你对理查德·阿莱克森的临别赠言也很不错。如果没有你对罗杰的赠言，我肯定会让你开始自己的新人生。”
　　　　　御手洗说这番话的时候，提莫西·特雷尼显得不知所措，只是拼命地吸烟。
　　　　　“枯叶剂并不必要，自由主义社会也不存在危机。那场战争只有文明国家的蛮横，和仓库里容纳不下而必须消耗掉的无数兵器。”
　　　　　御手洗斩钉截铁地说完了。冷清的大厅里，似乎回荡着御手洗的余音，接着就是沉默。
　　　　　“所以，并没有必要将罗杰生下来。”
　　　　　医生舒展了一下拿着雪茄的右手，把烟灰缓缓弹进烟灰缸。然后犹豫了一下，最后还是把雪茄架在了烟灰缸旁边。
　　　　　“唉，算啦！其他我都可以忍受，但没有雪茄可不行。这种烟不错，可我知道自己必须换一种品牌的雪茄……”
　　　　　我惊讶地张大了嘴巴。眼前发生的一切是这样的不可思议。我再次感到眼冒金星。
　　　　　“理查德？！你真是理查德？！”玲王奈也惊呼。
　　　　　“我抽了久违的费加罗雪茄，所以复活了。玲王奈，事实上我最担心的是你，我们曾经走得那么近，我以为只有你可能看出来，所以一直不敢过于接近你。结果看来，你根本就没有在意我。”他有些自嘲地笑了笑。
　　　　　“反倒是我最没有加以提防的，就是这位侦探先生。你说得不错，我的确小看了你。正如西班牙语里常说的，我要对你脱帽鞠躬了。我打算以后住在西班牙。我毫不留恋美国这个文明国家，他已经把我的神经弄得疯疯癫癫的了。”
　　　　　“太吓人了，这是怎么了？今天！”玲王奈小声说道。
　　　　　过了好半天，我才打破沉默，用日语问：“那么，死在圆形塔楼七楼的人是谁？”
　　　　　玲王奈听了，也用英语这么问。
　　　　　“当然是波尔。”御手洗说。
　　　　　“波尔？波尔·阿莱克森？！”玲王奈不敢相信。
　　　　　“阿莱克森家族是个被诅咒的家族，有很多不为人知的秘密。因此很多不幸也降临到了他们身上。”
　　　　　“波尔和理查德兄弟之间难道……”
　　　　　“在这起事件中，涉及好几个阿莱克森家族的秘密。这是其中之一。波尔是哥哥，理查德是弟弟，理查德小时候，患上了一种原因不明的怪病，晚了两年才上小学。事实上，他和波尔两人是双胞胎。波尔一直蓄须，还戴着眼镜，所以世人都不曾注意他们兄弟二人的容貌其实极为相像。只要把眼镜摘掉，刮净胡须，不难发现他们二人有着几乎相同的脸。”
　　　　　“可是，御手洗，等一下。”我勉强抑制着自己的冲动，“我现在全糊涂了，脑子乱成一团！那个阴谋呢？把金字塔当成水泵，向圆形塔楼的七楼里灌水？如果死去的是哥哥波尔，那么弟弟……”
　　　　　“石冈君，你恐怕要失望了。对不起，那些全都是瞎话！”御手洗抱歉地说。
　　　　　“你说什么？为什么？那个实验也是骗局吗？”玲王奈惊叫起来。
　　　　　“如果我不那样做，你的《阿依达1987》很可能无法恢复拍摄。如果那时候就公布真相，听起来才像瞎说呢！”
　　　　　“所以，为了恢复拍摄，你就忽悠我们大家？”
　　　　　“对！是谁出了十万美金？他们手里攥着大钱包只希望我做一件事，就是让《阿依达1987》能在一九八七年的新年期间公映，仅此而已。至于真相如何他们根本没兴趣，不对吗？我只不过是让大家都满意罢了。”
　　　　　“真难以置信！”
　　　　　“当然，我还有其他目的。否则，我就无法与这位艺术家理查德·阿莱克森相见，不过那时我还不能确信躲在角落里的艺术家就是这位仁兄。一旦我过早地说出了真相，他就会隐藏到黑暗里，我们就永远也找不到他了。是吧？阿莱克森先生。”
　　　　　理查德·阿莱克森点了点头。
　　　　　“为达到这样的效果，我偶尔也必须像你一样根据自己的角色背诵台词，按照剧本来表演才行。”
　　　　　“嗯？怎么回事呢？”玲王奈莫名其妙。
　　　　　“眼前的这个叫理查德的剧作家首先面向公众海选演员，用来完成八月三十一日在G号摄影棚里我曾经扮演的那个角色。对演员的要求是必须有如下才能：查明波尔的金字塔水泵说，查明恶女岬的金字塔是波尔为了自圆其说而建造的实验装置，进而侦破理查德·阿莱克森之死是有人利用了这个离奇装置，制造了闻所未闻的杀人案，最后代替理查德自己，面对众人对行凶过程做出说明。
　　　　　“为达到这个目的，理查