友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
梦碎之地-第50部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
最后，她终于满不在乎地开口问道：〃谁啊？〃仿佛午夜以后有人敲门并非不正常。
早过了我可以在公寓走廊大声自报家门的时候。
〃是我！〃我说道。
她开了门，身上穿件白色敞领的衬衫，下面是条黑色的休闲裤系到衣服外面，光着脚。
〃哦，天啊！〃她边说边把烟叼到嘴角。
我正想开口，她已先开口：〃总理午夜到访！〃〃那是什么？〃她又说，〃一袋钱？你爱把它给谁就给谁。
离开时请你从左边第一扇门出去。
〃〃我能进来吗？〃我说。
她拿出一副作家派头，挥舞着手示意我进去。
〃你在工作？〃我问道。
〃是的。
〃她说完挖苦似的叹口气，接着道，〃这么多丑闻，这么短的专栏篇幅。
这些天一个女人的工作永远做不完。
这个周末我们要写新的内容，是沃德马尼斯的一个增刊…〃〃我来这里不是为这些。
〃我说。
她重新瞥了那个行李袋一眼。
〃坐下，坐下。
〃她说。
我们在房间唯一的桌子旁坐下。
她工作，吃饭，看书，喝酒全在这张桌上。
我毫不怀疑，夜里甚至她还趴在上面睡觉。
与我现在居住的地方相比，她的环境破旧到了不可思议的地步。
威士忌酒瓶还在老地方…靠里面的书桌右角上。
我早已习惯看到它立在那里，仿佛已经成了一个装饰品。
自从加入联邦以来，对她来说一切都没改变。
我们沿桌边坐着。
我坐在书桌较窄一端的边上，旅行袋放在我脚边地上。
她倒了一杯威士忌递给我，被我拒绝了。
〃好吧，〃她说，〃我很容易被引诱的。
这袋子里是什么？是某个你不再宠信的人的脑袋？还是…〃〃是你日记的复印件，〃我说，〃全部日记，或者我相信大部分都在这里。
从你住进疗养院开始。
我们三个在国外旅行时沃德马尼斯做的。
这就是他为什么要我邀请你一道去的原因。
要你离开足够长的时间，让他们把整个地方彻底搜查一遍。
〃菲尔丁猛然靠在椅背上，手指不停拨弄着酒杯，眼睛直愣愣地盯着它，接着叹了口气。
〃我不明白，〃她说，〃我对你能构成那么大的威胁吗？〃〃这倒没有。
我说服沃德马尼斯，让他相信你对我有这么大的威胁。
〃我说，〃与其说是威胁，不如说是让我…分心。
你一生都在让我分心，但我并不知道…〃我指指袋子…〃这个。
我不知道他趁我们三个公费旅行时，找人进入这里。
你明白，他想挖掘一些针对你的事，但不是为了对付你，而是在有必要时，可以要挟我。
他绝对认为有此必要。
〃菲尔丁转过脸，不看我。
我相信她在等着，想看看到底我知道多少，又从她日记里推断出多少。
她一定以为，除了她之外永远不会有人读她的日记了。
加入联邦之前，她对某些事一直都讳莫如深，常用〃它〃或者〃某事〃来指代过去的事。
刚开始看日记的时候，我以为沃德马尼斯想欺骗我。
书 包 网 txt小说上传分享
真相大白（4）
读了许多内容后，我才发现一直在找的答案。
其实我仍有一些事不太明白，还有一些我相信是真的，却无法证明。
我相信自己已经知道谁是那封信的作者，可对他的动机却不甚清楚。
看来是个不错的开端。
〃你父亲寄了那封信…〃〃别胡说八道…〃〃你是为保护他才承认的。
〃〃他看上去会做那样的事吗？〃她说着站起来，抓过倚在墙上的手杖，蹒跚地走向窗边，背对着我。
我们俩久久都没有开口说话。
然后她转身走回桌边，将椅子挪到我椅子对面，用一只胳膊支着桌子，手掌托着脸颊，闭上了眼睛。
〃是的。
〃她终于点头承认。
〃事情似乎不是看上去怎样就是怎样。
我父亲知道你是寝室里唯一的镇民。
圣诞节期间信件在圣约翰斯盖邮戳，那时所有的男孩子都离开了，所以里弗斯会以为，或者怀疑是你写的。
〃〃那么谁是那个父亲？〃我说。
她看上去很惊慌，又看了一眼那个旅行袋。
〃我告诉我父亲是你。
〃她说。
〃为什么？〃〃你年纪还太小，不能和我结婚。
我又不想嫁给…他。
〃〃是海恩斯吗？〃我问道。
她用轻蔑的口吻说道：〃海恩斯只是给我拍了照片。
〃我的脸不由得抽搐了一下，困惑地皱起眉头。
她尽量强作镇定。
〃那谁是那个父亲？你在日记中并没说出来，只是用'他'指代。
〃〃就是你想的那个人。
〃〃是普劳斯。
〃〃我们以前常去法官的家里。
房子非常大，法官一个人住在里面。
他成天坐在书房里。
不经意间，在我们想要的时间，想要的地点做了我们想做的事。
〃〃那海恩斯又是怎么回事？〃我问，〃他怎么搅进这件事里的？〃〃有一件事我说的是真的。
他曾在《晨报》工作，记得吗？他就是里弗斯在审问所有男生时所指的那位'学校友人'。
父亲花钱让他在信寄到《晨报》后将它截住。
他必须确保这信落到里弗斯手上，这样一来里弗斯就能看见上面的邮戳。
〃我想起，难怪海恩斯知道那么多我在中学时的事。
老师是怎么对待你，又是怎么嘲笑你的志向。
你永远无法忘记他们给你的人品分数。
一定是他从菲尔丁父亲那里得知的，她父亲也许是从菲尔丁那里得知的，不过我不想知道这里面的事。
〃为什么海恩斯与我对质后就匆忙离开纽芬兰了？你没办法证明他与这事有关啊？〃〃其实我有办法证明牵扯到了他。
〃菲尔丁说，〃一天，我在父亲的柜子角落发现了《纽芬兰史》。
其实，我一直以来都在到处搜寻父亲的黄色图片。
普劳斯有一次曾经说过，我父亲一直没再婚，所以一定藏了这样的东西。
如果他真藏了，而我从未发现，所以我到处找。
我翻到柜子里角时，发现了这本书。
那时我已经知道这封信的事，普劳斯跟我说过。
况且那本法官的书我早就看过100遍了。
我知道缺了一些什么词。
我把这些缺的字母拼凑起来，意识到是父亲写了信。
我还在《纽芬兰史》里发现了海恩斯的一封信。
他在信中向我父亲要钱〃买〃他闭嘴。
我不知道父亲是不是曾经给过他钱。
不管怎样，你来我这里告诉我有关海恩斯的事后，我截住了他，告诉他那封勒索信还在我手上。
他否认知道这件事，第二天便离开了。
〃〃普劳斯一直什么都不知道吗？〃菲尔丁耸耸肩。
〃你什么时候告诉你父亲你怀孕了？〃〃我从没说过。
是他自己发现的。
他过去每隔半年给我做一次体检。
又到该检查的时候，我跟他说让他检查我会觉得很尴尬，因为我…长大了。
他说没什么好尴尬。
这话也没错。
那时我穿着衣服检查已经有好几年了。
听我心跳，他听到了胎儿的心跳，隔着裙子就听到了。
他一定要知道孩子的父亲是谁。
〃〃然后你就告诉他是我。
但我差不多够得上年纪和你结婚。
难道不能聪明点？〃〃在那种情况下，我的体型每个月的变化都很大。
〃〃这不是理由，菲尔丁。
〃我说，〃为什么你到现在还不能说实话？40年了你还不能讲出实情。
〃〃实情又能是什么？〃她边说边转动着桌上的酒杯。
〃你知道的。
〃我说，〃就像我知道谁是那个父亲。
〃〃无论如何，〃她说，〃我父亲不会让我嫁给你。
〃〃你的意思是不会嫁给我这样的人。
〃〃我知道如果我说是普劳斯，那势必会有一场对质。
我父亲会找普劳斯的父亲，要求结婚。
他一直非常尊重普劳斯一家。
这样以来，我和普劳斯会比同龄人早结婚，但也只早几年而已。
那时我已怀孕四个月。
真相大白（5）
父亲还会觉得这是一桩不错的亲事。
他和普劳斯家里一定会想法照料我和孩子，等普劳斯完成学业。
当然，人们还会议论。
但只要每个人行事光明，也不过是个转瞬即逝的小丑闻。
只要大家都佯装不知，两家一起处理，很快就可以将事态压下去。
迟早会被人忘却，至少没人会再提，就像父亲离婚一样。
我知道我们这个圈子里另两家就有类似的安排。
另一方面，也许我错了，也许我惊慌失措，甚至假设我告诉过他普劳斯是孩子的父亲…谁知道呢？但不管怎样，我告诉他是你。
我没理由预见你会最后知道，或深受其害。
可能我想回避的不是与普劳斯的婚姻，而且婚姻本身。
我选择你是因为我父亲醉心于社会地位，金钱之类的东西，但并不是我的追求。
我希望你不要把他的世界观与我的搞混了。
〃〃很方便的区别。
〃我说。
〃但你势利得远比你承认，或知道的更多，菲尔丁。
你说你确定没有风险，其实有的，不是吗？你非常乐意让我冒险。
你并不能确定你父亲会做什么。
〃〃对不起！〃她说。
〃告诉我，〃我说，〃你在海港街时，为什么把信给我？〃菲尔丁耸耸肩。
〃我知道你在想什么。
你以为那时我想让你找出真相，也许我确有此意。
〃〃那么你又为什么承认写信去《晨报》？〃我问。
〃你可能不信，但是我想减轻你身上的惩罚，我知道那事与你无关。
〃〃主要还是为了保护你父亲。
〃〃是的。
他不清楚我知道这件事。
至少我从没告诉他。
我害怕一旦我告诉他，他会告诉里弗斯他所做的一切，那他就毁了。
即使在被开除后，我还是什么都没说。
我以为他可能会向我坦白。
我的意思是只向我一个人坦白。
我以为这可能成为我们俩的秘密，但他一直都没有。
〃〃你父亲听说你被学校开除时，他没问你为什么要承认吗？〃她摇摇头。
〃我告诉他，我这么做是因为他们怀疑是你写了那封信，我不想让你陷入麻烦中。
此后就再也没有提过这件事。
〃〃你为什么要保护一个没有勇气保护你的人呢？〃〃我怀孕了，无论如何都要离开学校的。
〃〃那不是你的做事方式，不是那样的。
事情是他做的，却要让你承担那份羞辱…〃〃是我让他那么做…〃〃他为什么不站出来？〃〃让他毁了他的名誉根本毫无意义…〃〃倒不如毁了你和我的名声…〃〃我没什么名声可以毁，也不想获得什么名声。
我不在乎被开除。
我知道我要怎么去面对我的生活。
我知道自己想成为作家…〃〃你在乎！〃我说。
〃好，斯莫尔伍德，我在乎。
我母亲抛弃了我。
我打算抛弃我的孩子。
我知道普劳斯还是…普劳斯。
我离开的只是我的父亲。
我被学校开除后，他送我去了美国，去了纽约。
在那里，我母亲一直把我藏在她家，直到孩子出生。
为了把他们装成自己的孩子，她假装怀孕，一个礼拜一个礼拜的过去，她裙子下塞得越来越多。
这听上去并没什么特别，历史上有多少母亲都曾这么做过。
她嫁了个医生。
这位医生曾和我父亲一起上医药学校。
是他帮我们隐瞒了这事，还在家里为两个孩子接生。
我母亲和她丈夫抚养他们。
我的儿子叫戴维，女儿叫萨拉。
她现在快四十了。
孩子生下后，他们认为我最好不要见他们，所以寄养在别处直到我回国。
我又跟以前一样，又是一个人了。
〃1920年你去纽约后，我写信给我母亲，还在信封上用了假名。
我问她能否让我见见孩子。
这也就是为什么不能立即和你走的原因，记起来了吗？在你告诉我打算去什么地方的时候？〃〃我真是够笨。
〃我说，〃我还以为你为我离开而难过呢。
〃她微微一笑。
〃如果不是知道我也会到纽约的话，〃她说，〃我一定会难过的，但我从一开始就知道我会过去，我知道。
〃我转过脸，不去看她。
〃我知道不会有第二次，以后也不可能再看见孩子们，所以才写信给我母亲。
她给我回信：'戴维和萨拉以为我就是他们的母亲。
难以想象，在他们这个岁数时把真相告诉他们。
'我给她回了信，我说她可以跟他们说，我是她以前在纽芬兰认识的人，不是他们的母亲，甚至不是同母异父的姐姐。
他们才五岁，根本不会猜测，不会怀疑任何事。
母亲拒绝了。
她不相信我什么都不会说，她不相信我不会又哭又闹。
其实又哭又闹这样的事我根本做不出来，但我母亲并不知道。
〃我去纽约时，去了她住的那条街。
一个星期六，一整天我直盯着母亲的房子，躲躲闪闪地徘徊。
真相大白（6）
开始是街这边，后来另一边。
我戴顶帽子，帽檐拉得很低，还围了围巾。
我不能确定母亲一定能认出我，这五年我变了很多。
当时刚好在十月，下午三点时，她、萨拉还有戴维从屋里出来。
他们手拉手，萨拉在这边，戴维在那边，沿街向我走来。
我赶忙走到街道另一边，背对他们走了很远，他们注意不到我。
我母亲和我的孩子们手拉手。
我母亲和我的孩子们在一起，还把他们当成了自己的孩子。
〃我又走到街道这边，尾随他们，一直到他们在十字路口停下。
我就站在他们的身后。
近得可以看清萨拉的脸。
她金色头发，碧蓝眼睛，像普劳斯而不像我。
他俩都穿了一身小小的运动夹克…我非常非常想摸摸他们，把他们搂在怀里。
你无法想象，打那以后我在纽约的生活是什么样的，斯莫尔伍德。
一直都想他们就在这座城里。
有上千回我一看到一个女人带着两个孩子，我就会以为可能是他们。
有几次，我站在他们学校的操场外面看着他们。
〃〃普劳斯怎样呢？〃我问。
〃他知道这件事。
〃她说。
〃但你说…〃〃但他并不是一直都知道这件事。
〃她把手肘搁在桌上，双手捂着脸。
〃戴维死后不久，我才把这事告诉了他。
〃她说着声音哽咽了。
她放下手。
但看上去仿佛已经哭了好几个小时。
〃戴维指定我为一旦发生什么事就必须通知到的人。
他从来都不知道我就是他母亲，以为我只是他的同母异父的姐姐。
'我的儿子，你是我儿子。
'他在这里时，多少次话到嘴边又咽回去。
'那天晚上在电影院里，坐在你身旁的那个女人，从她的身体里你开始了你的生命。
'我想知道，他能不能略微感受到我的感受。
〃她用手掌根托着额头，泪水一滴滴地落在桌面上。
〃别说了！〃我说，但她摇摇头。
〃一天，两个从佩珀里尔要塞来的军官敲开我的门，递给我一份电报。
'我们抱歉地通知您……'就是那时，我又开始喝酒了。
他上战场的时候，我以为我会不在乎，其实我担心得睡不着。
他从法国给我写过几封信。
每次回信时，我总想写上：'附言：我是你母亲。
'在我们见面三个月后，他牺牲了。
〃〃我很难过。
〃我说。
她咬着嘴唇点点头，闭上眼睛泪如雨下。
〃哦，我可怜的孩子。
我可怜，可爱，心爱的孩子。
〃她趴在桌上，头在两个手臂之间，肩膀一耸一耸。
我伸出手抚摩她的头发，把它们从前额往后拢了拢。
〃两个礼拜以后，我把这事告诉了普劳斯。
〃她说，〃或许不该告诉他。
戴维死的时候他才发现有个儿子。
以前他从不知道有过这么一个儿子，也没见过。
〃她直起身，不介意我看到她的脸。
〃他起初并不相信。
至少他说他不相信。
我向他保证，除了他没人是孩子的父亲，还反问他我有什么理由说谎。
他乞求我不要告诉任何人他是孩子的父亲。
他最在乎的是要我保守这个秘密，但也许这么说不是很公平，有谁知道在他独自一人时，他又是怎样的心境呢？那件事后，他又经受了些什么呢？我告诉他别担心，我不会告诉任何人。
〃我开口问道：〃你告诉普劳斯戴维的事，是不是那天……我在新闻俱乐部遇见你，后来又回到这里的那天…〃〃就是我想引你上床的那天。
〃她说着又哭又笑。
�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！