快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　还有些居民对于在公民投票中的失败耿耿于怀，对我咬牙切齿，依旧处在狂躁状态。
　　这一切使《每晚快报》的广告得以运营。
　　《每晚快报》的主要竞争对手是《每日新闻》。
　　这份报纸长篇大论引用我的话，让它实际上成了我用来反驳菲尔丁的专栏。
　　有一次，我说她的读者最需要她的时候，她却背弃了他们。
　　以下两点可以为证：一、她没有勇气拥护加入联邦；二、她的确逃跑了。
　　我要求她解释她的忽然失踪，还说她把时间浪费在〃去某个地方苦思冥想和闷闷不乐〃去了。
　　我说，显然现在她知道，这样做毫无结果。
　　现在她知道，她的理想永远无法实现，所以她决定做一个独立分子。
　　但眼前一目了然的是，她打算以报私仇的方式向我开火。
　　菲尔丁在下一篇专栏中写道：〃依旧苟延残喘同约瑟夫·斯大林作对的敌人数目与依旧开出薪金支票同乔·斯莫尔伍德作对的敌人数目旗鼓相当。
　　〃可以理解，我看了后非常生气。
　　更加愚蠢的是，我将愤怒表露了出来。
　　我打电话给《每晚快报》的出版商，威胁他如果再敢用〃菲尔丁有毒的笔〃写成的一个字，我将以诽谤和中伤罪名起诉他。
　　菲尔丁的下一篇专栏名为《编辑的解释》，充满了对我的戏弄与讥讽。
　　她写道：〃菲尔丁小姐并不是直接将斯莫尔伍德先生与约瑟夫·斯大林相比。
　　……上述文字是个比喻，她用反语来证明观点。
　　我们觉得她很聪明，但她为人过于谦虚，不会这样说自己的。
　　〃〃从今以后，事情会这样发展吗？〃我反驳道，〃就拿我来说，我并不打算把我的时间花在解读菲尔丁小姐的专栏上。
　　如果她有什么要说，应该直接站出来说。
　　只要她喜欢，尽可以躲藏在她的聪明后面。
　　但这点我们早就看透了。
　　我们这些说话直来直去的纽芬兰人早就看透了她那点伎俩。
　　〃我同事向我保证，说菲尔丁没什么恶意，可以不计较。
　　我是想忽略她，但普劳斯时不时的出现让我忘不了她。
　　有一段时间，我想把普劳斯彻底逐出我的政府。
　　然而，他作为一个支持加入联邦的重要成员，身旁总有一些重要的盟友。
　　对于这些人，我没把握能缺得了他们，所以我委派他当上了财政部副部长。
　　无论我们什么时候见面，我尽全力反复强调今时不同往日，我们不再是十年前的我们，他现在是我的手下，给我干活，听我吩咐。
　　但在他眼中，在他的举止上，总是透着对我的权威的颠覆。
　　仿佛我们都知道，我不是总理，只是个名叫〃总理〃的家伙罢了。
　　仿佛我们都知道，我是怎么坐上这个位置的，还可以坐多久。
　　我多么希望，那天我和麦克唐纳在政府大楼见面时，普劳斯不在场。
　　麦克唐纳当然希望有个见证在场，以免我比任何一个了解我过去的人所预料的更犹豫。
　　我不敢肯定，如果我对普劳斯待遇不公，她会有怎样的反应。
　　我想这也许不失为刺探她的一个途径。
　　虽然，我曾在最后一次见面时说她一直爱着他，但他们之间究竟有多亲近，或甚至是否亲近过，我却没有确切把握。
　　显然，她似乎担心，我会做些什么来伤害普劳斯的名声。
　　书　包　网　txt小说上传分享

让我们降下旧旗（4）
我还是怀疑她对他的爱，因为对于她给我的解释…为什么写信去《晨报》想得越多，就越觉得这里面不对劲。
　　我只有她的片面之词。
　　那本假定海恩斯犯罪的书并不能证明什么。
　　海恩斯卷进这件事，我并不怀疑，但他匆忙离开根本无法说明他到底如何卷入了这件事。
　　我惴惴不安。
　　她似乎精心设计了一条道路使自己游离于我的世界，不仅仅游离于我的影响，也游离于我的理解之外。
　　我完全不知道，她所说的是否真实，她似乎什么都不需要。
　　她没有雄心壮志，也没什么承受不了的损失。
　　对于这一点，我怀疑连普劳斯也包括在内。
　　我告诉自己，这并不是我一厢情愿的想法。
　　她的批评让我愤怒。
　　她不留情面地牢牢咬住我不放，没任何明显动机，让我怀疑可能连她自己也说不上她的最终目的，这也让我很恼火。
　　我知道大部分人都〃上不了〃她的专栏，所以也装作〃不想上〃的样子。
　　我说我无法理解，一个仅仅依靠〃浪漫幻想〃的作家会受欢迎。
　　〃浪漫幻想〃在纽芬兰意味着不要用真话说事情。
　　〃我想她这个做法非常巧妙。
　　〃我说。
　　〃至少，有人告诉我，有些人会这么想，但事实是这里面没有一点是真实的。
　　如果全是假的，那它又有何价值？〃我有一次打电话给她，把她的工作贬为〃酒精刺激下的无聊话〃，骂她〃沉迷于酗酒〃，〃被酒熏得糊里糊涂〃，〃抱着威士忌烂醉如泥〃。
　　〃你的专栏里没有分析，菲尔丁，〃我说，〃也没有建设性的批评。
　　我希望你在分析和批评时保持严肃的态度。
　　〃她让我尽情地说。
　　我猜测她是要把她的话留到专栏上去写。
　　她几乎只说了〃你好〃和〃再见〃，但让我自己觉得荒谬可笑的是，我承认听到她的声音我感觉很好。
　　我们现在立场不同。
　　她对我的沉默中隐含的不仅仅是因为我社会地位的提高，还有其他原因。
　　在我看来，她对我的残酷批评与以往我在她身上所做的一切，或者甚至她想象我所做的…即威胁海恩斯从而使普劳斯陷入危险…完全不成比例。
　　菲尔日志1950年9月19日〃昨天接到他的电话。
　　我提了一个意见。
　　他表示同意并提出帮助我实施。
　　他说根据已有记录来看，我已精神失常，但更多的话没有记录下来，不过多次提到了'威士忌'和'荡妇'。
　　〃（编者按：菲尔丁小姐和斯莫尔伍德先生虽然从未谋面，但常常互通电话。
　　他们对彼此之间有仇之类的流言一向都是一笑了之。
　　他们最近谈话中常常出现〃威士忌〃和〃荡妇〃的字眼，是因为斯莫尔伍德先生打电话给菲尔丁小姐，要告诉她一条好消息：他的小猎犬生了一窝小狗，有三只是雌狗。
　　菲尔丁小姐曾经答应，要挑选一只幼崽，所以在过去几个月对母狗的怀孕过程一直非常关心，现在听到生了的这个消息非常高兴。
　　他们交换意见显示了他们之间根深蒂固的友谊，这份友谊就算职业上的对抗再深也不能破坏。
　　）她开始在专栏里给我起五花八门的绰号：〃他自己〃，还有因我的名字首字母缩写是，而且我又形体矮小，骨瘦如柴（50岁时才130磅）又得到了一个叫〃小个子〃的称号。
　　她甚至又拿出在费尔德学校时给我取的绰号，称我为〃小木棍〃。
　　我将大把时间都花在拼命工作上，从来没有一天工作时间少于18个小时的，包括周末、节假日都如此兢兢业业，所以体重根本不可能增加。
　　我仿佛开了家一个人的公司，我的生意却是经营整个纽芬兰。
　　这一定程度上是因为我不相信任何人。
　　我认为这些上流人士一旦获得第一个机会，他们就会把我挤掉，把他们自己的人安插到我的位置上，不是普劳斯就是像普劳斯那样的人。
　　我没办法做到委以责任而不下放权力，所以不愿意将任何大小的事务交托给他人。
　　私底下我就是一个身兼所有部长职位的执行者。
　　我怎么能不犯错误呢？菲尔丁一篇专栏里专门描述四个人顶着大风雪敲开我家大门，向我说明他们是〃捕捉鲱鱼的冰岛渔民〃。
　　他们神秘地对我说，他们来是因为〃冰岛在节节衰退而纽芬兰正欣欣向荣〃。
　　如果我为他们买捕捉鲱鱼的渔船，纽芬兰将会〃更进一步〃。
　　我同意了，我有能力这么做，我对于满足这样可笑的要求觉得十分新鲜。
　　我只要说〃好〃，船就买下了。
　　冰岛人几个星期后带着合同离开了纽芬兰。
　　第二年春天带来了四艘残破不堪的船。
　　它们根本不值我支付给他们的40万元，就算一小部分也值不上。
　　他们花了9个月捕鱼（那段时间他们共捕获6桶鲱鱼），然后就销声匿迹再也没有出现过。
　　我一计算，发现每条鱼要了整个省700元，大约是它实际价值的1400倍。
　　又有人跟我说，世界上没有一个地方比纽芬兰更适合制造全瞪羚皮的手套。
　　。　最好的txt下载网

让我们降下旧旗（5）
这个计划共投进50万元，结果一副手套都没生产出来。
　　一家名为〃国际基础经济公司〃向我的政府索要24万元，评估在纽芬兰建立第三家纸浆造纸厂的可能性。
　　钱刚一到手，他们就宣布此处不存在这样的可能，接着也消失得无影无踪了。
　　菲尔丁在她的专栏中对于这些错误做了一一描述，让我难逃公众的严厉谴责。
　　我在一篇新闻稿中回复道：〃如果有人像菲尔丁小姐一样，在头脑中对我们所说和所做的一切事都充满怀疑，我们还怎么吸引世界上那些重要的商家和实业家来纽芬兰？也许菲尔丁小姐不明白，她的这些专栏会对那些有可能来这里的投资者产生多大影响。
　　我想知道，究竟菲尔丁小姐已经吓跑了多少投资？也许她的读者也该扪心自问一下。
　　〃菲尔丁回答道，她的专栏非但没有吓跑那些〃投资客〃，反而显出我是怎样一个容易上当受骗的人，所以极有可能吸引〃投资客〃将纽芬兰当做投资的首选。
　　我打定主意，我需要而且纽芬兰也需要一位经济发展专家，一个单人智囊团。
　　他不仅会成为顾问，还将充当文职人员以及我的参谋。
　　我打电话去渥太华，就这个问题征求意见。
　　经过与好几打人谈话后，他们给我推荐了一位。
　　听上去他正是我要寻找的人…一位致力于联邦政府工作的移民与经济发展教授与顾问。
　　他的名字是阿尔弗雷德·沃德马尼斯博士。
　　在新闻招待会上，我隆重介绍他，仿佛有朝一日我们会为他建座纪念碑似的。
　　　。。

31　人民党
　　菲尔丁的《纽芬兰简史》
　　1907年，邦德的副手爱德华·莫里斯爵士在议会中转变了立场，成了保守派。
　　1908年，有人邀请他在大选中率领保守派与邦德竞选，但他拒绝了，尽管有里德家族给予的道义上的支持（至此这个家族已被邦德〃温特〃得所剩无几，除了道义已别无所有了）。
　　相反，莫里斯把保守党改成了人民党。
　　邦德嘲笑说，从他所谓的〃撒尿宣言1〃中显而易见，人民党之所以有别于自由党，仅仅是因为它的领导人是莫里斯而不是他。
　　邦德说，换个讲法，这场选举是自由党人与自由党人的竞争，如果势均力敌，两党都赢得18个席位，他说自己不会感到意外。
　　总督威廉·麦格雷戈邀请莫里斯组建政府。
　　莫里斯接受了邀请。
　　麦格雷戈解散了议会。
　　另一场大选又开始了。
　　这一次，莫里斯作为执政党而非反对党的领袖参加竞选。
　　这个差别所增强的只是他的信心，而非邦德所说的，是他随心所欲施舍恩惠的能力。
　　莫里斯获得了胜利。
　　此后不久，铁路延伸法案得以通过。
　　作为补偿的象征，里德家族被邀请修建了6条新支线，后来被称作〃橄榄枝线路〃。
　　1913年，邦德再次被击败后，便辞去职务，在郁闷的隐居中度过余生。
　　1918年，当有人邀请他再度出马领导自由党时，他宣称：〃我已经受够了纽芬兰的政治，现在我带着蔑视和厌恶离开了这肮脏的行当。
　　〃唉，尽管莫里斯以各式各样，不胜枚举的方式改善纽芬兰人的生活，可直到理查德·斯夸尔斯爵士1919年荣升总理之后，纽芬兰才缓过气来，有了繁荣和自尊。
　　既然我们打算用《趣闻杂论》后记中的一段话来终结我们的历史，那么在此我们也想就理查德·斯夸尔斯爵士在本书开篇所给予的褒奖表示感谢。
　　我们认为，除了理查德爵士，再没有谁更适合向公众推荐这本书，他的仁慈让我们受宠若惊，他的政绩激发了创作这本书的灵感，他的美德使得这本书的优点，倘若有优点可言，更加栩栩如生。
　　我们虽然说〃终结我们的历史〃，但其实我们的历史才刚刚启航，这还是她首航的开始。
　　当她的竞争对手早已沉入海底，船身嵌满藤壶，她却依然航行在水上，这一点我们毫不怀疑。
　　我们也不怀疑，在她的时代结束之前，她将驶进每一座海港。
　　你看，香槟酒瓶撞向船壳，垫木被移开了，她慢慢地滑下船台…瞧，她下水了！
　　

公费旅游（1）
我告诉纽芬兰人民，沃德马尼斯才能卓著，我打算给他三倍于我的薪水。
　　我一年的收入大约7000元，沃德马尼斯将得到21000元。
　　沃德马尼斯是拉脱维亚经济学家，他的过去我们不清楚。
　　他跟每个人讲自己的过去，但说法总是不一样。
　　他跟我说，他被招募进入某个精英教育军团中学习，该军团主要以培养未来的拉脱维亚领导人为目标。
　　在战争年代，他成为他们国家抵抗运动的领袖。
　　他准备离开拉脱维亚来加拿大之际，瑞典政府授予他该国的最高奖…北极星奖。
　　有谣言说，他的博士头衔是自封的，他也没得过北极星奖。
　　这奖项其实就相当于瑞典政府发放的购物券。
　　还有人说，在战争中他不是抵抗运动的领导，而是支持纳粹的家伙，或者干脆是个卖国贼。
　　我说，我坚信沃德马尼斯名副其实，〃声誉良好〃。
　　沃德马尼斯给自己封了一个经济发展局局长的头衔，还告诉我这样可以〃唬住那些欧洲人〃。
　　我开着克莱斯勒加长型轿车亲自去机场接他。
　　内阁坚持我亲自开这种豪华车前去，这样才能配得上总理的身份。
　　我并不愿将已经开烂了的道奇车换掉。
　　他大约5英尺7英寸，体格修长壮实，一头密密的乌黑卷发，一个高高的额头，外加一对深绿色的眼睛。
　　他外表最突出的特点是〃浮动虹膜〃。
　　见面后没几个小时，他就向我解释其中的意义。
　　〃对大多数人来说，〃他说着，把脸凑到离我仅6英寸处，让我能看得更清楚。
　　他的食指几乎戳到眼睛，〃虹膜是眼睛中有颜色的部分，从上眼睑一直到下眼睑。
　　一个有'浮动虹膜'的人，通常他的眼睛比普通人的眼睛大，虹膜没有一直长到两端的眼睑，在虹膜上下两端可以看见眼球。
　　这样一来，虹膜就像在'浮动'一般。
　　只有2％的人才这样。
　　〃〃浮动虹膜〃的效用在于使他的目光聚焦，让你产生一个印象，仿佛他是透过一对偷窥孔从眼睛后面看过来似的。
　　〃您的妻子和孩子在哪里啊？〃我问道。
　　〃她们暂时留在蒙特利尔。
　　〃他回答，〃孩子们经常旅游。
　　我妻子认为我不会在纽芬兰呆上几个月的。
　　她听说了这里的天气。
　　不过一旦她明白我要在这里居住，她就会和孩子们一起过来。
　　〃我很奇怪，一个妻子和母亲会依靠天气传闻来决定这么重要的事。
　　但我并没说什么。
　　我猜测他迅速地估量了一下我的能力，也估量了纽芬兰的价值…它的历史价值。
　　我看穿了这一点，但并不介意。
　　也许他有魅力或感召力，并对此能收放自如，所以他获得了我的巨大支持。
　　但很快，事实就清楚地摆在眼前，我那些部长们不买他的账。
　　他在他们面前装出一副谦卑有礼的样子。
　　他的伪善一目了然，让人不快。
　　他称他们每个人〃阁下〃。
　　无论何时遇见，他都向他们鞠躬，我觉他是在调侃，是在嘲弄地模仿某种东方的宫廷礼节。
　　也许在别人看来，他对我的阿谀和忠诚也明显虚伪。
　　对我来说，他仿佛相信这一切只是一个令人愉快的巧合…在纽芬兰，一个真正有能力的人碰巧当选了领袖。
　　我说服自己，不是因为我的职位和权力，而是因为我的能力才让他对我俯首帖耳。
　　我把他对别人的轻视当做是对我间接的恭维。
　　他对如此多人的鄙薄并不是在证明他的自大，而是他的高标准和差别对待的体现。
　　他对我的印象如此之好，简直让我受宠若惊。
　　见面才五分钟，他便告诉我，他相信在纽芬兰他能找到他的〃精神家园〃。
　　我把这当做他发自内心的感慨。
　　我无法相信，有人能够用如此单纯无邪的举止来拍马屁。
　　可能在他身上最吸引我的是他看上去不仅如此寂寞，而且如此孤立，与世隔绝，仿佛本该让他彰显才华的世界不复存在，或者压根儿没出现过。
　　他是那么孤立无援！