快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　他捕鱼的工具遭到没收，但拒绝交出他的住房。
　　他没有理睬法庭传唤，而是给法庭送去张纸条，上面写道：〃我正忙着为家人捕鱼，他们已经没吃的了。
　　〃因为藐视法庭，他被判处36下鞭刑，可仅挨了14下就昏厥了。
　　卡森和莫里斯激起了人们的义愤，因此，纽芬兰法院的权力得到了加强，第一位文职的总督，也就是前面提到的托马斯·科克伦爵士，也被委派到任。
　　我们只能说：寻求公正的人应当从对未来美好生活的向往中得到满足。
　　　。。

理查德爵士（1）
我最终承认，不管哪种形式的社会主义都不可能在纽芬兰普及。
　　接下去，我能做的最合适的事，或者不管怎样能被纽芬兰人接受，又最接近社会主义的事就是宣扬自由主义。
　　我在1928年加入了自由党，还写信给新近再次当选的领导人…理查德·斯夸尔斯爵士。
　　信中概述了我的政治主张，强调了我在纽约的时光和徒步跨岛旅行，并保证自己将全力支持他。
　　我告诉他，我愿意效犬马之劳帮助他在下届选举中获胜。
　　接着，我就受邀请去他家，与他共进晚餐。
　　理查德爵士于1919年至1923年之间担任总理。
　　在此期间，有四位内阁大臣提出辞呈，抗议他的腐败行为。
　　为了应对此事，他辞去总理职务，以无党派人士的身份拥有席位。
　　不久，就是在他封爵两年之后，他因涉嫌收受贿赂，挪用公共基金以及其他一大堆的指控被捕。
　　〃我确实曾站在法官面前，但一秒钟都没被关起来。
　　〃他说，〃我立即被保释出来。
　　大陪审团也因缺少证据，撤消了对我的控诉。
　　我是无罪的，一点罪都没有。
　　〃第二年，他因逃税再次被捕，这次却被指控有罪，罚款后取保候审。
　　1927年，他再次获得自由党领导人职位时，仍处在保释期。
　　随着与他见面的日子渐渐临近，我显得异常紧张。
　　会见那些父亲口中〃贵人〃的期望先前从未困扰过我，但是眼前的我已不再用藐视权贵来武装自己。
　　我不再是个超然洒脱，满心怀疑又冷言冷语对抗上流社会的旁观者，也不再相信这个上流社会最终必定会被社会主义推翻和取代。
　　我现在意识到，给社会主流留下良好印象至关重要，诸如理查德爵士这类人怎么看待我，此类问题非常关键。
　　我的邋遢外型在社会主义分子中曾是荣誉的象征，是着装上的一种证明，但眼下却令我窘迫。
　　我现在仍想着通过自由主义的途径实现社会主义，但却前所未有地意识到自己在别人眼中有多可笑…成天穿同一套哈利斯粗花呢套装，外加一件在纽约时穿的补了又补的诺福克短外套，脚上还有一双拜沃尔特表弟所赐的极不协调的新鞋。
　　另外，新近我还买了顶二手帽子，为了让它戴着合适，还在内层塞了旧袜子。
　　理查德爵士的房子位于雷尼密尔路上，用石墙围起来，屋子前面是一扇巨大的铁门。
　　铁门关闭时，中间呈现出SRS　字样，开门时R就被劈成两半。
　　隐没在石墙后面的庭园保存相当完好，还有向下延伸的林阴道，只是大小不太适当。
　　林阴道两旁矗立着不协调的小鹿和小天使雕像。
　　鹅卵石铺成的车道盘绕着一个巨大的喷泉。
　　喷泉中间是一尊一手持剑一手持盾的大理石天使，一脸骁勇好战的表情。
　　它背对着房子，翅膀保护似的伸展着。
　　我满怀敬畏迈上柱子间的台阶，又在门廊里徘徊踱步，呆呆地盯着那个天使。
　　正当我准备去敲前门时，门开了，出来一个人。
　　他全身上下一派制服装束…褶边及膝马裤，下着丝质长袜和一双有扣子的鞋子，及腰的鲜红色紧身上衣，前面一溜明亮的铜扣。
　　虽然他对我的邋遢的外表吃惊，但并没有表现出来。
　　他好像只是意识到，我是站在门口的一个极普通的人，仅此而已。
　　〃我来拜见理查德·斯夸尔斯爵士。
　　〃我心中忐忑，不知如此称呼是否妥当。
　　来人并没有看我，却略略把脸侧了过去，那意思像是说，看我不如听我说话来的更好。
　　〃请问您是哪位？〃他说道，仿佛这仅仅是把我赶走前被迫要说的礼貌用语。
　　他的英国口音听上去像装出来的一样，但也许是因为他离开老家太久，渐渐失去乡音了。
　　〃就说约瑟夫·斯莫尔伍德先生找他。
　　〃我答道。
　　〃请在这里稍候片刻。
　　〃他说着就进去了。
　　几秒钟后，我听见里面传出一字一句重复关于我来访的声音，像是要挖掘出斯莫尔伍德所蕴涵的内容来获得滑稽效果，又像是告诉所有听众，一个顶着听起来高贵头衔…约瑟夫·斯莫尔伍德先生的人是何等模样。
　　接着，他出来叫我走进前面的门廊，我顺着做了。
　　但他没给一句解释就离开了。
　　几秒钟后，两个脑袋探出我正面对着的旋梯扶手，俯视着我。
　　我从报纸上的照片认出，他们是理查德爵士和他夫人。
　　斯夸尔斯夫人在他耳边嘀咕了一番。
　　〃请原谅，斯莫尔伍德先生。
　　〃理查德爵士说道，〃但你看上去真像刚从疗养院逃出来的，或者马上要被送进疗养院的。
　　你最近可得特别注意身体啊。
　　〃〃我好得很，爵士。
　　〃我喊了一声，努力平息我内心想以牙还牙回答的欲望。
　　〃其实，如果真是这样的话，那万分痛苦的一定是除你以外的所有人了。
　　我这辈子还没见过瘦成像你这样还能活着的人。
　　〃斯夸尔斯夫人说。
　　〃我一向都很瘦，斯夸尔斯夫人。
　　

理查德爵士（2）
〃我说。
　　〃我丈夫也瘦，斯莫尔伍德先生。
　　〃斯夸尔斯太太说，〃但看到你，我才发现你比他还瘦，瘦得我已经没有一个词可以形容你了。
　　〃〃没有接触性传染病吧？〃理查德爵士问道，〃没有肺结核吧？在这一点上，我们可把你当做有身份的人信任吧？〃斯夸尔斯太太看着她丈夫，好像将我当成有身份的人，还要获得我的承诺，就像假设我是皇室成员一样华而不实。
　　〃是的，爵士。
　　〃我答道，但感觉自己早已羞得满脸通红。
　　仿佛我父亲和所有我认识的社会主义者都听到了这席话一般。
　　〃很好，坎特韦尔，让他进来。
　　〃理查德爵士说。
　　坎特韦尔从最近的房间里走了出来。
　　于是我和理查德爵士以及他夫人一起吃了晚餐。
　　斯夸尔斯太太与她丈夫年纪相仿，也将近50岁。
　　她的穿着却不同寻常：身上一件长及后跟礼袍似的栗色外套，脖子上缀满琳琅满目的小饰品和护身符，有半打是带团花图案的石制或皮制的圆链子，像勋章一般。
　　她边吃边用手指拨弄着。
　　链子的重量压平了她的衣服，在她肩膀和胸部形成一个圆形轮廓。
　　她全身珠圆玉润，一双浅蓝色摄人的眼睛掩饰她那做作的怪癖。
　　比如每隔几秒钟，她便放下刀叉，把下巴搁在交叠起来的手上。
　　理查德爵士瘦削的脸上长着一只鹰钩鼻…这有点像我。
　　他留着适中的胡子。
　　正如他妻子所说，他有些瘦骨嶙峋。
　　吃饭时他好像食物压根就没在眼前一样，把一块羊排放到盘子上，拨弄着上面的豌豆、胡萝卜和土豆，像是在它们中间搜寻些什么。
　　这让我想到大概现在克拉拉已经把拉姆齐放在床上。
　　像往常一样，她孤寂地坐在饭桌前，吃着倒人胃口的热狗和烤豆。
　　〃你在哪里上的学啊，斯莫尔伍德先生？〃理查德爵士问我。
　　〃费尔德中学。
　　〃我告诉他。
　　〃啊！一个费尔德中学的毕业生。
　　〃斯夸尔斯夫人说，〃理查德爵士和我上的是卫理学院。
　　其实我们就是在那儿遇上的。
　　〃〃呃…，算不上毕业生。
　　〃说这话时我脸红起来，真希望她能为我着想，换个话题，但她却非常期待地盯着我。
　　我只好告诉她，因为我是长子，所以不得不辍学找工作维持家里的生活。
　　〃那你读到什么时候？〃理查德爵士问道。
　　〃五年级读到一半，我就辍学了。
　　〃我说。
　　〃一半？〃理查德爵士说，〃我一辈子从没做什么事做一半就放弃了。
　　就算被迫辞去总理的职位的时候，我还以无党派人士的身份拥有席位。
　　一半？希望你没有养成做事只做到一半的习惯。
　　〃〃哦，不，没有。
　　〃我说。
　　〃你的家人都是从哪里来的，斯莫尔伍德先生？〃斯夸尔斯夫人问。
　　我告诉她：甘博、格林庞德、爱德华王子岛。
　　她〃呣〃地应了一声。
　　好像象征性地参与了我们的谈话，得到的恰恰是她想要的无趣的回答，所以不准备再开口了。
　　〃但你知道，〃我急切地说，〃我和俄克拉荷马的乔克多县的长官本杰明·弗兰克林·斯莫尔伍德是远房亲戚。
　　〃这是我父亲那些牵强附会但无法证明的故事。
　　〃哦，真是太厉害了。
　　〃她显然十分吃惊又很好奇，盯着我说，〃那么，你有乔克多血统了，是吧？〃〃是的。
　　〃我说，〃一定有。
　　〃〃真是太了不起了！〃她说。
　　〃我想不一定每个人都这么想的。
　　〃理查德爵士说，〃你可能希望，从现在开始这事别叫人知道吧。
　　〃斯夸尔斯夫人跟他摆摆手，说她认为我们可以从印第安人那里知道不少关于〃招魂说〃的事。
　　她觉得，纽芬兰历史上最大的灾难就是贝奥图克印第安人的灭绝。
　　〃我相信，〃她继续，〃我们当中有些人有贝奥图克血统。
　　一定还有一些…呃…贝奥图克人和移民的混血儿，你说对吧？可能有些人自己都不知道有1/32或者1/64的贝奥图克血统，谁知道呢？这又不是不可能？〃我很好奇，如果说她有贝奥图克血统，她会有什么反应。
　　〃你相信'招魂说'吗，斯莫尔伍德？〃我知道她指的不是宗教信仰。
　　〃不，斯夸尔斯夫人，我想我并不相信。
　　〃我抱歉地说道，〃至少，不相信您指的那层意思。
　　〃〃好啊，斯莫尔伍德。
　　〃理查德爵士说道，〃我们真是一对呢。
　　〃我感觉自己取得了些许的进展，因为他第一次没在斯莫尔伍德这个名字后面加上〃先生〃两字。
　　〃呣。
　　〃斯夸尔斯夫人说，〃尽管这样，有时在降神会上倘若有个不相信这事的人，可能倒真是个帮助，这样会更容易让神灵出现。
　　就是说，神灵出现是为了向那些不相信的人证明他们是错的。
　　〃〃斯莫尔伍德不会参加你的降神会，海伦娜。
　　〃理查德爵士说，〃他和我晚饭后去书房讨论政治。
　　。　最好的txt下载网

理查德爵士（3）
〃〃哦，不要担心，我们不会打扰你们的。
　　〃她说。
　　饭后，趁理查德爵士去换衣服的时候，我和斯夸尔斯夫人攀谈起来。
　　她想从事〃灵魂方面〃的工作，但目前还没有找到合适的。
　　在伦敦过冬时，她曾亲笔写信给纽芬兰的大师、导师、上师、术士们，接受他们的指导（尽管她在小港群岛长大，但她说无法忍受纽芬兰的冬天）。
　　1923年理查德爵士失势时，她开始相信招魂说，但星期天里她依旧上卫理公会教堂。
　　她说招魂说丝毫没使她轻视她的宗教。
　　她说：〃我固定主办一系列巡回的降神活动。
　　我们有人看心灵和手掌，有纸牌占卜师，还有欧蓍草枝条、茶叶、水晶球；另外有算命师、占星家、还有逃避现实的艺术家和巫师。
　　那些不讲规矩的人更能接受这类人，也没其他地方比得上纽芬兰更能让人不讲规矩。
　　城里总有些云游的招魂师，比如某某巫婆，某某大师的。
　　我常邀请他们暂住这里，替他们宣传，陪他们参加表演，继而为他们举办招待会。
　　今晚就有一个降神会，可惜你不能加入。
　　〃理查德爵士再次出现了。
　　他穿件绿色的佩斯利螺旋花纹呢　便服，翻领上有SRS字样。
　　我随他穿过一条宽敞的走廊。
　　树枝形的装饰灯像一大串泪珠从天花板上挂下来，一直垂入巨大的没有窗户的房间。
　　房间由桃花心木壁板装饰，铺着长毛绒红地毯，还有一个巨大的开放式壁炉。
　　炉子对面放着两把高背柳条椅子。
　　他示意我在其中的一把坐下，从壁炉台上拿起银雪茄盒，打开后递到我面前。
　　我选了一支雪茄，并希望自己看上去不要像这辈子第一次拿这烟，其实就是我的第一次。
　　他给我点烟时，我的手不由自主地抖起来。
　　他给自己也挑了一支点上，在另一把椅子上坐下。
　　〃那么，〃理查德爵士说，〃你已经加入自由党，把社会主义丢一边了？〃〃不能这么说，〃我开口道，〃但是…〃〃我并不怀疑你信仰社会主义，斯莫尔伍德。
　　〃他说，〃或者说至少认为你相信。
　　我在你这个年纪的时候，接受的思想比你还要离谱呢。
　　〃最后，我发现他比我了解的社会主义还多。
　　其实，他比我遇见过的绝大多数社会主义者都要懂得多。
　　他看来也不光是因为社会主义盛行才去了解它，才去学习这方面的知识以便了解所面临的问题。
　　通过他的举止，你会认定他一定是经历一番痛苦抉择后，最终选择发家致富，而放弃促进社会主义事业的。
　　但是，对他没有选择的那份事业，他仍保持着兴趣。
　　〃比起有钱来，我更喜欢赚钱。
　　〃他说，〃尽管有钱也是很重要的。
　　〃〃因为它给了你高于别人的权力？〃我问道。
　　他耸耸肩，〃社会主义是获取权力的另一条途径。
　　〃他说，〃权力才是每个人真正想要的东西，难道不是吗？〃我对此表示反对，告诉他每个人真正想要的是自由。
　　〃不！〃他说，〃是权力。
　　权力是你想要的，但我不会强迫你承认这点。
　　你选择社会主义，因为你认为它是让你获得成功的最好途径。
　　你希望人们能记住你。
　　在你脸上可都写得一清二楚呢，没什么好羞愧的。
　　我也希望被人记住。
　　但是你，斯莫尔伍德，不能用通过发家致富来让人们来记住你，因为你不知道怎么去赚钱。
　　恐怕这也清清楚楚写在你脸上呢。
　　你不是艺术家，也不是科学家，也不是什么知识分子，所以你周边只剩下政治让你去搞。
　　但是就算在政治这方面，因为你一贫如洗，所以你面前的大部分门都是关上的。
　　于是你选择了社会主义…穷人的政治。
　　没什么比死时什么痕迹都没留下会更让你恐惧了。
　　我说的没错吧？〃〃我希望别人记得的是我的英名。
　　〃我说，〃大部分人都这么希望。
　　〃〃告诉我，〃他说，〃尽可能诚实地告诉我，你知道你的一次英雄行为，你的一个伟大成就永远得不到世人的认可，或者更糟的是被归功于他人后，你会死得开心吗？想象一下，斯莫尔伍德，你做了件非常伟大的事，却没人知道，以后也不会有人知道。
　　有那么一件事让你为事业献身，另一件事足以使你默默无闻，你会愿意当约克中士，还是当不知名的士兵？〃我坚决否认自己是为了扬名立万才成为一名社会主义者的。
　　我告诉他，一个真正的社会主义者的区别性特点是无私，还说他的庄园是人类虚荣的一座奥西曼德斯　似的纪念碑，不会天长地久。
　　但即便是在斯夸尔斯家族一文不名之后许久，人们依旧会去读雪莱的诗歌。
　　我几乎要起身准备离去。
　　〃正合我意！〃他说道，脸上没有丝毫愠怒，〃那么你宁愿成为雪莱而不是我，因为他做了一些流芳百世的事。
　　〃〃成吉思汗也是一样。
　　〃我说，〃还有希律王　，还有本丢·彼拉多　。
　　　。　想看书来

理查德爵士（4）
但这并不是我想要的被别人记住的方式。
　　〃他笑着摇摇头。
　　他那副屈尊俯就的迁就姿态，还有对我所说的任何事都表现出的纹丝不动、毫不动怒的样子令我狂怒，好像在说我可不够分量让他生气。
　　〃世上没有无私这回事。
　　〃他说道，〃就算有，我也没有碰上过。
　　殉道者期待他们的牺牲能获得永生的回报。
　　一个无神论者愿意为他人的利益默默无闻地献出自己的生命，并能不为此自鸣得意，应该算的上我们能经历的最接近无私的情况。
　　但我从没遇上过这样的人，你呢？〃我们谈了好几个小时。
　　大部分时间都是他在讲，我只是时不时插几句。
　　我心知肚明，我们所谈的已超越我的理解，觉得自己仅仅是凭信念在坚持我的信仰，而他像是才华出众的魔鬼。
　　我知道他在诡辩，但他的论据远比我的有说服力。
　　他说他这一辈子都在不断变更信仰，但他没真正相信过哪一