快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

杜特雷依被抛进了江水里，他常常为此忏悔。
　　斯文·赫定转赠玉币给斯坦因。在克什米尔停留的几天，他还谈到脚印绿洲原居民集体逃亡、元浩筹划在脚印绿洲设立秘密枪支制造局、王圆箓四处化缘要在脚印绿洲修庙、羊贩子寒浞偷到一面神奇的黄丝绸红边旗子后短短十多年就成了和田商人的领军人物，垄断着和田玉开采、加工、专卖……这些，斯坦因都不感兴趣。他最着迷的还是玉币。
　　玉币使大夏在克什米尔亮相。他说嗅到了浓烈的和田玉气息。他在第一时间求见斯坦因。多年来，大夏作为玉雕传人，一直把古老而神秘的“蝌蚪文”作为纹饰使用，如果说这种早已失传的文字还有丝丝生命，那么，大夏就是世间仅存的根系，他那祖传的，有大象、孔雀图案的玉璧就是证据……大夏说他失散多年的弟弟带着一块玉璧，图案正好是斯坦因玉璧的另一半，真奇怪！　txt小说上传分享

第三章　驼唇文玉币（5）
斯坦因推测，“蝌蚪文”最早作为文字铸在硬币边缘，以显示当时王者的权威。后来，这种传统才转向在玉器或其他器皿上雕刻。但是，从文字转变到纹饰，是一个奇怪过程。根据欧洲汉学家说法，中国文字从纹饰发展而来，“文”是“纹”演变的结果，“文章”实际上就是“纹章”，本来是指器物上雕刻的花纹。大夏的祖先最早也许懂“蝌蚪文”，只是到后来，随着这种文字被废弃，他的子孙后代继承并发展“蝌蚪文”，形成独特的“蝌蚪纹”，而文字本身的内涵全部丧失。大夏很轻松地就能辨别出各种不同类型“蝌蚪纹”的象征意义，却不知道“蝌蚪纹”组合起来还有原始内涵。在“蝌蚪文”正式命名之前，大夏称之为“驼唇纹”，这是所有别称里最为独特的一种。斯坦因希望霍恩雷能够研究这种文字，可是，这位文字专家近年来痴迷地解读一种类似古梵文、来自新疆的神秘文书，根本腾不出时间。
　　斯坦因只好根据艾伦建议，从有限薪水中拿出很大一部分，送大夏到法国，协助语言学家阿杜尼进行研究，让“驼唇纹”复活。阿杜尼万分感激，说他得到了神奇的文字“活化石”。他和大夏经过几年潜心研究，终于破解　“蝌蚪文”或“驼唇纹”，并且定名为佉卢文。
　　好消息比赛似的跑向斯坦因……邮差同时送来了英国驻北京公使通过加尔各答转寄来在新疆探险的护照。他立刻涌起幸福的狂涛巨浪。但他表面依然平静，使邮差根本无法察觉情绪变化。他反复欣赏漂亮的中国书法字体，然后，才打开缄口信，阅读护照译文：
　　总理衙门发此照予英国学者斯坦因。
　　兹据公使克劳德·麦克唐纳爵士奏报，称斯坦因博士拟携带仆从若干自印度前往新疆之和田一带，请发护照云云。
　　因备此照，由总理各国事务大臣盖印发出。
　　仰沿途各地方官吏随时验核斯坦因博士之护照，并据约予以保护，不得稍有留难。
　　本护照事毕交回，遗失无效。
　　与护照一同寄来的，还有中文名片。斯坦因确信这一切都是现实后，才纵情地沉浸在喜悦的海洋中。为争取这个机会，他写过无数报告，费尽心血，与政府官僚间耗去大量时间，没有任何结果。他曾打算放弃努力。几周来，他都处于极端绝望之中，决定与多年的恋人艾伦结婚，过具有东方情调的恬静生活。可是，新疆突然向他敞开了大门！
　　如果说维也纳大学印度语言学和古代史教授布勒先生把他从英国推向印度及克什米尔地区，那么，同样赫赫有名的大学问家霍恩雷就进一步把他推向了中国新疆……那是向往已久的神秘地区。狂喜浪潮袭过，痛楚的爱情岛屿显现：艾伦正等着他的决定。如果走上中亚探险之旅，婚事又得推迟，如何给她说？
　　正在犹豫，艾伦敲门进来。他急忙收起护照。
　　“我看见邮差了，”艾伦忧心忡忡，“现在，我又看见了你的表情。”
　　“……亲爱的，我很抱歉……”
　　“离你作出决定的时间还有三天！”艾伦意外地任性。一阵凝重的沉默之后，她仰起头，“我请你慎重考虑，为了我，也为了你。”
　　“唉……”
　　“我爱你，你做的任何事情我都支持。”艾伦走过来，轻轻抚着斯坦因的肩膀，“多年来，虽然我并不喜欢波斯、克什米尔、突厥语和梵文，但是，为了与你朝夕相伴，我不得不把自己变成老古董。从德国杜宾根大学毕业后，又跟随你到英国伦敦大学和牛津大学研究东方语言和考古学。凭着你的天赋和学识，完全可以在维也那大学谋到一个稳定职业，我们像东方人那样，过夫唱妇随的愉快生活……”。　最好的txt下载网

第三章　驼唇文玉币（6）
斯坦因握住她的手，眼眶潮湿了，“亲爱的艾伦，我……”
　　艾伦叹息一声，继续说：“可是，当霍恩雷教授邀请你出任印度旁遮普大学注册主任兼东方语言学校校长时，你义无返顾，并且不惜放弃匈牙利国籍。我知道，你做梦都想在克什米尔从事考古旅行活动，因为那里是唐朝大和尚活动过的地区，你是那么地迷恋玄奘和他的《大唐西域记》啊！”
　　“你知道，经历了一段噩梦般的生活后，我在玄奘法师和唐朝大将高仙芝的指引下，重新回到了正确的人生航道上！从很小时候起，我就特别向往马可·波罗的游历生活，看了《大唐西域记》，梦想已经变成坚定信念。我要沿着玄奘回国的路线翻越帕米尔高原，穿行中亚沙漠。”斯坦因说着，激情飞扬。艾伦突然想起他裸奔时的情景。
　　她泪流满面，跪在地上：“父亲就是在那次访问新疆过程中被恶毒的寻宝人刺杀，母亲悲伤过度，也随他而去。我不想再回到历史中，不能再失去你！你不是喜欢探索吗？有《大唐西域记》、《马可·波罗游记》就够了，我们一起学习中文、回鹘文、龟兹文，还有其他民族的文字。亲爱的，人的生命有限，让世界各民族的文字带着我们漫游吧！”
　　“你真孩子气。”斯坦因笑着说，“我从事的梵文研究还有很多工作要进行。例如，霍恩雷教授近年来投入极大精力研究来自新疆和田地区的‘梵文文献’，他坚持认为那些神秘文字是古代梵文的变体。可是，我怀疑它们的真实性。”
　　“你有什么理由？”
　　斯坦因拿出护照，“我只有前往新疆，请寻宝人带我到出土文书的地方考察，才能拿出证据来判定真伪。”
　　艾伦泪珠挂在睫毛上，脸色变得煞白，“你真的决定要去新疆？”
　　“这个机会来之不易……”
　　“那么，婚事呢？”艾伦泪如泉涌，“难道我追随你来到印度，就是为了给你同学、朋友的孩子当家庭教师？”
　　“再等我两年，好吗？就两年！从新疆探险回来后，我们就结婚！”
　　“不！”艾伦流着泪，摇摇头，“我知道你的性格，也许，到新疆后，你会永远在喀什马继业的‘中国花园’住下去，而我，不可能在父亲遇难的地区心安理得地生活！”
　　“唉……”
　　“我们原来约定的时间还没到。三天后，倘若你仍然决定去新疆探险，那么，就在屋后山顶古老的烽火台上放堆火，”艾伦苦笑一下，“每当你有重大事情，都通过大火来宣告。”
　　斯坦因转过头，望着窗外依然披着银装的雪山，心里泛起阵阵涟漪。
　　多年来，每开辟出一片新的学术领域，他都邀请艾伦到郊外或山上放火，以示庆祝。他原打算把克什米尔的第一堆火献给同艾伦的新婚之夜，可是，被叙事诗《克什米尔王记》抢先了……当初，他来印度任职，得力于布勒教授向着名东方学家霍恩雷的推荐。其时，布勒正在整理《克什米尔王记》。那是唯一现存的有编年史性质的梵文作品。由于大家对印度历史的兴趣，在他之前有很多人试图在克什米尔地区找到《克什米尔王记》梵文原着，其中包括一些知名人士。虽然他们都有零星发现，但都未能如愿。现存的本子经过多次传抄，矛盾之处随处可见，布勒期望能找到一本没有笔误的手稿，然后搞出较好的全译本向欧洲推广。1875年，他曾经到克什米尔地区进行过一次考察，经过多方查询，已经找了原稿的真正保存者。遗憾的是，他只让布勒看一眼，就匆匆把手稿收藏起来。布勒推荐斯坦因到印度，提出的唯一要求就是把这项工作继续下去。斯坦因不负众望，圆满地完成了《克什米尔王记》原本搜集、整理，并且撰写完导言、表格、注释和附录，交付印刷厂。

第三章　驼唇文玉币（7）
那天晚上，斯坦因和艾伦爬上后山，燃放了烽火。
　　完成《克什米尔王记》的编辑工作，意味着他的人生告一段落。接下来，他将在亲朋好友的催促声中同艾伦结婚。朋友们积极筹划着在山顶边举行浪漫的婚礼晚会，要求共同为他们点燃爱情的猎猎烽火。
　　这个节骨眼上，护照却飘然降临。
　　难道，克什米尔的第二堆烽火要由自己单独点燃？
　　斯坦因在痛苦的煎熬中挨过两天两夜。他掏出玉璧和玉币。还是让它们来拿主意吧！
　　在铺有台布的桌面上抛起，如果图案都是狮子、孔雀，那么，就把新疆探险的机会让给别人，自己留下来结婚。否则，不顾一切，冲向中亚。他闭上眼，玉璧抛起，落下。睁开眼，是狮子和孔雀！斯坦因的心怦怦直跳。他听见玉币发出粗糙的呼吸。他抓起呼吸，抛向空中。呼吸落到桌面上，还是狮子和孔雀。
　　突然，门被推开，霍恩雷健步走过来，“祝贺你，朋友！”看见玉璧，他习惯性地拿出放大镜，从正背两面看了又看，问：“这是哪里出土的？”
　　“祖传圣物，传说来源于中亚。但是，时间相隔太久了，没有文字资料。”
　　“没关系，我相信你能找到可靠资料，关键是，要冲破自我约束。长期以来，欧洲人以为我们的根只是深深地扎在古希腊和基督教，把自己的文化遗产局限于狭隘的圈子里，变成一个孤岛，与其他文明割裂开来，而无视来自古代埃及、美索不达米亚以及遥远东方的一次次冲击。同样地，古希腊和基督教也应该对欧洲之外的文明发生过影响。这不是我们的凭空捏造，而是有实物证据。”
　　“这个谜团在我的脑海里已经徘徊了二十年。我觉得，所有答案都隐藏在玉璧两面的图案和文字……尤其是蝌蚪样的古怪文字……也就是阿杜尼称作的‘佉卢文’中！”
　　霍恩雷激动地说：“很好，咬住它！坚持不懈地啃下去，就有可能发现一个石破天惊的秘密，说不定，中亚沙漠里那些业已消逝的文明因你而复活！”
　　“为了破译它，我除了学习匈牙利母语，还学习德、英、法、希腊、拉丁、波斯、克什米尔、突厥语和梵文，在德国杜宾根大学读书期间，主修印度、波斯和中亚研究，大学毕业后，又研究东方语言和考古学，希望能够找到与佉卢文有关的蛛丝马迹。但是，所有努力都是徒劳。显然这种文字已经死亡很长时间了。如果说有收获，那就是在大英博物馆偶然发现了这枚刻着同样古怪文字的钱币。人们无法释读这种文字，叫法不统一，很混乱，有些学者甚至怀疑它是一枚错币。”
　　“错币？怎么可能是错币？”
　　“因为这种钱币截至目前只有两枚。还有人认为，这根本就不是钱币，而是贵族孩童游戏的用具，只用于娱乐，不能流通，所以很稀少。”
　　“那是一些无知学者解决问题的最后办法。如果是错币，那么，玉璧又怎么解释呢？难道玉璧也是玩具？”霍恩雷生气了。
　　斯坦因低声说：“我不同意他们的看法。”
　　“毫无疑问，玉璧来自东方。这种玉材我见过。从中亚到中国，流传着很多关于玉的神话，据古典文献典籍记载，着名的昆仑山就蕴藏着大量极为名贵的璞玉。”
　　斯坦因惊讶地望着他。这位着名的东方学家怎么会对虚无缥缈的传说感兴趣？
　　霍恩雷看穿他的心思，微笑说：“年轻人，作为一名优秀考古学家，首先要相信接触到的材料全部真实可信，然后慢慢深入，去伪存真。否则，就有可能丧失一些极其珍贵的材料。例如，那枚在大英博物馆静静地躺了半个多世纪的‘错币’，多少人都接触过，但都像扔垃圾一样随手放过，就连我这样的人都没福分亲眼目睹，这不是很可笑吗？如果几十年前有人给我看这件宝贝，那么，我的学术道路也许会改变。现在，要由你揭开它的谜底了。”　。　想看书来

第三章　驼唇文玉币（8）
斯坦因认真说：“我希望自己在实地考察的基础上开展研究工作。”
　　“我很欣赏你的蓬勃朝气和学术品格。很多人的冒险只是为了游戏般的享受，并没有明确目标，他们在中亚沙漠里出生入死，似乎仅仅为了满足贵妇人的无聊谈资，没有任何学术建树。蹉跎岁月！”霍恩雷叹息道，“不过，学术研究也是漫长的探险，或者说是严峻的战役。耗费全部生命而一无所获是常有的事。你瞄准中亚，这很好，不过，有可能，你会像那些长年累月奔波在沙漠里的骆驼客一样，只是经历着时间和空间的变化。对穷苦人而言，那是他们的生活方式，可是，对你来说则意味着牺牲。你这样考虑过吗？”
　　“没有。我像一个走夜路的人，举着火把，望着前边，从来没有考虑后面会是什么样子。”
　　“太好了！”霍恩雷兴奋地说，“时间已经把我推到了暮年。要是再年轻十岁，我也会有你这样的雄心壮志：冲破重重阻挠，前往中亚大沙漠，把史书中记载的文明地区踏个遍！可惜，岁月剥夺了我野外作业的权利。”
　　“我感到非常庆幸。”
　　“有件事得提醒你，就是国籍问题。我向来主张学术无国界，但是，国际形势错综复杂，我们没有必要为此作出牺牲。你前往克什米尔地区的最好途径就是通过东印度公司。”
　　斯坦因立刻明白了霍恩雷的忧虑。印度是英国殖民地，英国顺其自然地把在地理、文化上有密切关系的中亚看成自己的势力范围，而俄国也虎视眈眈地盯着中亚这块肥肉。清朝政府在新疆用兵暂时挫败了俄国扩展意图，并不能遏制英国和俄国明争暗斗。所以，考察的最大阻碍不是清朝政府，而是英国或者俄国。
　　他小心谨慎地说：“先生，我已正式脱离匈牙利，一有空闲，就申请加入英国国籍，那样更有利于我进行学术考察。”
　　“哦，很好，……服兵役期间，你在测量学校学习过地形测量和地图绘制？”
　　“是的。不管理想会不会实现，我都开始做各方面的积极准备。”
　　霍恩雷站起来，拍拍他的肩膀：“好！你对自己的理想和事业一定要充满信心。俄国人使用各种伎俩，想独霸新疆，1882年就建立驻喀什领事馆，为什么？不就是看中新疆大沙漠及周边的潜在考古价值？我们绝不能落后。虽然英国还没在喀什地区设立与俄国分庭抗礼的领事馆，但这只是暂时现象。英国王室已经改变只重视中国东南沿海的习惯，把目光投向新疆边陲。”
　　“英国驻喀什政治代表马继业对中亚兴趣很浓，他跟随荣赫鹏游历过中国西北后就留在了喀什，据说，他在新疆南部的影响很大。”
　　“我与这个年轻人的父亲马格里有很深交情。马格里在*太平天国*中赢得了清王朝的信任，聘任他主办金陵机器局，结识很多政要。尤其对我们有意义的是，这些政要的影响力通过左宗棠元帅带到新疆。阿古柏让我们失望了，但是，又一扇大门正在打开。新疆建省后，原来的伯克制被废除，权力集中到朝廷。而在新疆替清朝皇帝执掌权杖的人大多数是马格里的朋友，你知道，中国人看重友情超过一切。此次进入新疆，马继业会竭尽全力帮助你取得成功。”
　　斯坦因深深地鞠躬：“真诚地感谢您的信任和支持！”
　　“你最后决定了吗？”霍恩雷忽然想起什么。
　　斯坦因愣住了。　。。

第三章　驼唇文玉币（9）
霍恩雷爽朗地大笑起来，“艾伦专程到加尔各答找过我，要求派遣别人。”
　　“您答应她了？”
　　“我对她说：你只需要一个爱人，而英国需要优秀的探险家和考古学家。”
　　“哦……”
　　“这次谈话，算是我给你的祝福！”霍恩雷再次拥抱他，“记住，义无返顾！”
　　斯坦因郑重地点点头。
　　“赠送你一架照相机。”霍恩雷动情地说，“我年老体衰，力不从心，只好让你带着我的希望到大沙漠中去看看。”
　　斯坦因推辞说：“所有装备我都配齐了。”
　　“拿上吧，以防万一，或者，就当他是我的眼睛。你能够深入新疆沙漠地区极不容易，一定要对考古现场进行拍照。新疆地区不断有新型的文字被发现，希望你此次前去有更多更大收获。”霍恩雷沉思一会儿，接着