快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

８湛�头，一阵眩晕，便伏案休息。困意袭来，他沉沉地进入梦乡……几声清脆的驼铃声飘来，接着，看见驼队在波涛般起伏的沙海中行进，到达丹丹乌里克。国王率领全城百姓迎接，众多服装华丽的美丽少女载歌载舞。突然，四周传来凄凉的芦管声，接着，人们惊慌失措，四散逃奔，一边叫喊：匈奴骑兵抢象牙佛来了！国王镇定自若，对斯坦因说：你别担心，我国朝野人士都信奉佛教，从善如流，人善天不欺，匈奴虽有精兵数十万，但做的是不义之事，连沙漠里的大老鼠都不会冷眼旁观！话音刚落，一只金银两色的老鼠带领鼠群冲向匈奴兵，咬断马鞍、衣服、弓箭上的带子。士兵落荒而逃，老鼠穷追不舍。斯坦因也夹杂在士兵中逃跑。但是，眼皮沉重得抬不起。突然，后面的老鼠似乎站立，变成贾船，阴笑着，张牙舞爪，扑过来。斯坦因在细软的沙地里挣扎，忽然，沙地陷落，他随着瀑布样的沙漠坠进无底深渊，空中传来贾船阴森森的笑声……

第十三章　欢喜（2）
斯坦因猛地惊醒，木板画被撞开，冷风吹得驼油灯闪烁不定。帐篷外，人声杂乱，金属器皿叮当作响。斯坦因听见有人走近，迅速拿起枪，一手拿起木板画，吹熄灯，匍匐前进，隐蔽到门口，屏息静听。外面只有贾船怪异而尖利的刺耳叫喊，令人毛骨悚然。除此而外，听不到劫匪的恐吓声、枪声及马鸣声。
　　“大人，贾船发疯了，他追着杀民工呢！”
　　是大夏的声音。斯坦因警觉地走到外面，仍然一手拿枪，一手拿木板画，像古代罗马的角斗士。黑暗中亮着十多个火把。赤身*的贾船被捆绑起来，像牲口那样拴到死树干上，嘴里不停地尖叫：“魔鬼！我看见魔鬼伸着血红的舌头到帐篷里来了，2651900个魔鬼，他们手里沾满鲜血、毒血、坏血，卡特，你走开，走开！”
　　斯坦因过去，借着火把，看见贾船身上被刀划开很多口子，而且……怎么回事？他的生殖器哪里去了？是不是他对娇娇或善爱心怀歹意，遭到惩罚？
　　“卡特是谁？”
　　火把后面战战兢兢走出一个瘦小的男子。
　　“他为什么喊你的名字？”
　　“不知道，我们正在睡觉，他就叫喊着冲进帐篷要杀人，多亏我惊醒得早，不然，十几个人就会没命了。我想，魔鬼附上了他的身体。”
　　猛地，斯坦因发现贾船身旁不远处有一块大木板，拿起看，立刻认出是根据玄奘在《大唐西域记》中所记“鼠头神”传说的内容绘制。虽然在黑夜中，但在火光的照耀下，画面仍然鲜艳夺目，并不因为时间久远而失去灿烂光辉。显然，这是民工私藏。
　　“这是谁挖出来的？”他厉声喝问。
　　一片寂静。只有火把在剧烈燃烧。
　　“要不说，我陪你们站到天亮，再到天黑！”
　　人群轻微地骚动起来，接着，有人大声说：“卡特，说了吧，不然大家都得冻死。”
　　斯坦因命令民工把贾船抬到营房看护，其他人回去休息。斯坦因带卡特回到帐篷，恶狠狠地说：“从实招来，不然，我马上派人送你到潘大人那里，让你把监牢的地坐穿。”
　　“老爷，我招，我招。”卡特哭丧着脸，“都是贾船那个官油子，他威胁、哄骗我们，让把挖出的好东西送给他。”
　　“怎么威胁你？”
　　“他说和潘大人是老乡，如果不听话，有办法让我们拿不到工钱。”
　　“他怎么哄骗你？”
　　“……老爷，我这是第一次送古物……”
　　“回答我的话：他怎么哄你骗你？”
　　“……他答应我，送了好东西就让睡女人。”
　　“女人？”
　　“他说，娇娇和善爱是官府供养的*，只要我表现好，就可以……老爷，我没钱娶女人……昨天，挖出了这块木板画，跟新的一样，就藏了起来，夜里送给贾船，谁知道，他一见鲜红的木板画，脸色大变，发疯了……”
　　“别人给他送古物没有？”
　　“不知道。反正，我是第一次。要说谎，就割了我的舌头。”
　　“那他的胯下……是怎么回事？”
　　“……老爷，我们也是今晚才晓得，他原来是太监，哈哈哈……”
　　斯坦因喊来大夏，让他安排人看守卡特。大夏安排好，向娇娇和善爱帐篷走去。
　　“你干什么去？”
　　“她们受了惊吓，不敢睡觉，让我陪着说话。”
　　斯坦因狐疑地回到帐篷，睡意全消，坐到天亮。因整日测量而疲惫不堪的拉姆竟然不知道昨晚发生的一切。斯坦因把民工召集起来，严肃地宣布纪律，再次规定重奖重罚的措施。午餐后，他觉得头昏眼花，便回帐篷休息。刚睡着，大夏兴冲冲地闯进帐篷，惊醒他。

第十三章　欢喜（3）
“干吗那样慌慌张张？”斯坦因不快地说。从来没人敢擅自进到自己的帐篷，即便是最亲近的人……包括勤勤恳恳的拉姆。
　　“大人，一卷突厥文书！”
　　“哦？快拿来看！”
　　这份手稿文书为许多张椭圆形古老纸片叠在一起，打上孔，然后用丝线串起来，可以翻阅，每页上面有十四行精美突厥写体文字。丝线与他看见过的《克什米尔王记》、《大唐西域记》装订用线一模一样。不过，这件文书看样子在空气中暴露时间很久，却没遭到风雨和沙尘的侵袭，会不会是赝品？
　　“古书怎么不像新挖出来的？”斯坦因疑惑地问。
　　“大人，这是我刚刚从树洞里掏出来的。”
　　“树洞？在哪里？立即带我去看！”
　　大夏领他到善爱帐篷外，指着旁边一棵大树，说：“在这上面！”
　　胡杨树很粗，树干被流沙埋去很多，依然显得雄伟高大。尤其是坚如骨骼的白色树丛杈和躯干，虽然枯死多年，但依然顽强地挺立空中，昭示着当年繁荣茂盛的风采。
　　斯坦因眯着眼睛看一阵，问：“是谁首先发现文书在上面的树洞里？”
　　“是我，大人！”善爱说。
　　“你怎么知道上面有文书？这棵树很高，可别说你好奇地爬上去玩耍时无意间看到的。”
　　“老爷，自从在这棵树下扎下帐篷后，第一天晚上梦见空中有尊玉佛；第二天晚上梦见大树变成巨大的象牙，有人在上面雕刻佛像；从第三天晚上开始，每个夜里都听见上面有很多说唱声和乐器响动，好像在演戏。昨天晚上，我果然梦见壁画中那样的美丽舞台，帷幕刚拉开，就被贾船的尖叫声惊醒。”
　　“你有同样的梦吗，娇娇？”
　　娇娇摇摇头。
　　大夏见斯坦因满脸疑惑，进一步解释：“今天早晨善爱讲了她的梦，我觉得是神灵在昭示什么，很好奇，就上到树顶，在枝杈间有一个树洞，正好遮挡住阳光和风沙，我伸手试探，触摸到了文书。大人，事情在您看来有些离奇，但确实是真的。另外，还有个原因使我想爬上树看看究竟。”
　　“快说说，是什么？”
　　“这座故城还有一个突厥语名字……丹丹乌里克，翻译成汉语，就是‘象牙房子’，您应该知道的。”
　　斯坦因恍然大悟：“……‘丹丹乌里克’……‘象牙房子’……对啊，我怎么没想到？”
　　他爬上树，拍几张照片，然后回帐篷，全神贯注，研究半天，证明这是《弥勒会见记》的突厥文译本。斯坦因只在加尔各答霍恩雷藏品中见过梵文本《弥勒会见记》，内容与这本书完全相同。在以前研究中，他读到过关于公元八世纪中叶圣月大师依据印度原本译成突厥文的记载。而古代和田地区的人们信奉弥勒佛，僧人们经常演出这个戏剧，《弥勒会见记》译本在情理之中，可是，关于文书的来源，真像他们说的那样吗？
　　他取出从和田人手里得到的“古书”，对照着看。“古书”的纸质显得似乎更古旧，而文字完全不同于突厥文、佉卢文、波斯文、梵文，当然，也根本不像汉文，就是说，完全陌生，找不出与其他文字有任何联系的蛛丝马迹。世界各民族的文化在互相影响中发展变化，怎么可能有独立形成的文字？再拿过突厥文《弥勒会见记》，一眼就可以看到，它的装帧、成色、文字都从容不迫，自然而然。它作为古代僧人排演宗教戏剧的脚本使用，文书共分二十八幕。第一幕为序幕，宣讲佛教教义，第二到二十六幕为正文，主要描写未来佛弥勒不平凡的一生。而且，每幕前的演出场景都用红墨标写，说明人物神情和动作。造假者会对利润并不很高的“伪品”如此精心、细致地下功夫？不大可能。斯坦因用手指蘸上水，向红墨、黑墨字迹拭拭，没有掉色；而以同样的方法在“古书”上轻轻一摸，劣质的黑色就粘到手上。可是，霍恩雷收藏的神秘古书却与突厥文《弥勒会见记》一样，都不掉色。这又是怎么回事？

第十三章　欢喜（4）
斯坦因脑里一片混乱，理不出头绪。走到外面，大夏还同民工谈论刚刚的发现，喊过来，说：“你知道这是什么文书吗？”
　　大夏摇摇头。他会说突厥语，但不懂突厥文字。
　　“这是古代突厥文的宗教戏剧的演出脚本，也许，在某个偏僻的寺庙里，如今还在上演那个着名的戏剧……《弥勒会见记》。我相信，这部书是古代留传下来的，不过，它怎么会藏在树洞里？我没有看到过有关这方面的记载。”
　　“这很好解释。以前，人们为了争夺水源和绿洲，经常发生战争，或许，这本书是一名虔诚的僧人在城市遭到毁灭前把文书藏到树洞里，通常情况下，敌人不会爬上树搜寻财宝。”
　　“这种描述在学术上无法立足。”
　　“先生，您来自欧洲，我来自亚洲，但是，不管在任何地方，把我俩扔进猴群，是不是很容易区别开来？我不知道，你还需要什么样的证据。”
　　“当然要真实可信。”
　　“如果我不是出于对古代文化的兴趣而抱任何商业目的，何必要到大沙漠里出生入死？在和田，富商给我的工钱远远超过潘大人的年俸。”大夏似乎受极大侮辱，义愤填膺，“或者，现在我就离开考察队。我虽然是下等人，但从不愿意被怀疑。”
　　“我相信你，只是怀疑那两个任性的女人。”
　　大夏说：“善爱也值得信赖！她不可能虚构神圣的梦境。在和田，有个传说，约特干以前是片荒漠，玄奘回国时带着稀世珍宝象牙佛，轰动绿洲上各大寺院，所到之处，纷纷祈求供养。经过和田时，国王专门按照神谕在这里建造了一所美丽宽敞的房子供养象牙佛，信徒们从四处涌来，修渠植树，建造寺庙，后来，形成这座城市，并蔓延到整个约特干。”
　　“难道这里不是玄奘当年经过的和田古城？”斯坦因问。
　　“不敢断定。我只知道那个传说。”
　　“这个鼠头神木板画呢？根据玄奘记载，应该在王城才对啊。”
　　“木板画没有长腿，但是，很多僧人却能四处走动，可以带走它们……大人，你凭什么确定当年这样的画仅仅只有一块呢？”
　　斯坦因愣片刻，拍拍头，“嗨！瞧我这脑子，近几天没睡好，蒙了！”
　　《弥勒会见记》带来了好运，接下来几天，婆罗谜抄本、梵文佛教经典、胡杨木片汉语文书和其他木板画陆续被发掘出来。其中一幅木板画内容正是玄奘记录的《蚕丝公主》。
　　贾船服用镇静剂，睡两天，醒来后，恢复正常。他全然不记得那天晚上的事情，斯坦因怕他看见木板画再次犯病，就让大夏打包捆扎；同时，担心他与民工勾结捣鬼，便增加到各处工地散步视察的次数，而且没有规律，让他们无机可乘。
　　圣诞节来临，斯坦因让民工休息一天，还让厨师准备颇为丰盛的饭菜，表示祝贺。他给自己放假，上到巨大的沙丘上，打量几乎被挖遍的丹丹乌里克，内心充满强烈的喜悦和莫名的忧伤。这个未知的古代曾经繁华城市虽然进驻了一批特殊客人，但在夕阳的温柔照耀中仍然处在沉睡状态，似乎还要继续沉寂下去，永远不会苏醒。他忽然想到一个比喻：丹丹乌里克是历史大树上结下的苹果，色彩艳丽，味美质优，但是，如今，瓤肉已经被虫子从内部蚀空，只留下外壳，而它浑然不觉……这个比喻很恰当，却令人不舒服。那些被挖掘后裸露在空气中的大坑就像古城猛地睁开的眼睛，天真无邪。斯坦因仿佛洗澡时有人突然闯入，浑身不自在，也不敢与古城对望，便想绕过沙丘回营地。书包　网　。　想看书来

第十三章　欢喜（5）
刚转身，见有个人影晃一晃，倏地消失在沙丘间的红柳包后面。
　　是谁？难道在把挖掘到的什么宝贝埋在那里，以便日后来取回？想着，斯坦因怒气冲冲地跑下沙丘，大踏步走到红柳包跟前。卡特蜷缩着身子趴在地上。
　　“刁民，怎么又是你！这次，想私藏什么东西？”
　　“老爷，我真的啥都没做！”卡特说。
　　“那你鬼鬼祟祟躲在这里干吗？”
　　“嘿嘿，大人，这次我没干坏事，别大喊大叫，你快回去吧！”卡特似乎不怀好意。
　　“你到底藏在这里看什么？”
　　“我想看好戏。如果你有兴趣，可以跟我走。”
　　“好吧，我倒要看看有什么怪事。”
　　翻过一个矮沙丘，前边是片枯死的果树林和几处破房屋。卡特敏捷得像只野猫，蹑手蹑脚，弯腰从低矮的果树枝杈间穿过，到土房子跟前，从敞开的窗户处往里面看。忽然，房间里传出男女交欢的声音，他进不得，退不得，怔住了。声音越来越大，越来越夸张，到后来，似乎变成野兽的嚎叫……是大夏和娇娇！
　　无耻！斯坦因在心里狠狠地骂一句，转身怏怏走了。
　　圣诞晚会在清理出来的古代广场上举行。民工们忘情地狂欢，仿佛这节日属于他们。真正的主人斯坦因闷闷不乐，本来就沉默寡言的拉姆也因为思念亲人而心事重重。
　　大夏却坦然自若，与大家喝酒，说笑。斯坦因心里一阵阵地发凉。看来这是个高明的骗子，树洞里掏到突厥文书纯粹是鬼话，是精心策划的一个计谋。他们究竟想干什么？
　　卡特走到大夏跟前，在他耳边窃窃私语。大夏望一眼斯坦因，转身向旁边的娇娇说几句悄悄话，然后，他们朝这边放肆地大笑。斯坦因被激怒了。他猛地喝干一杯烧酒，气冲冲地走到大夏跟前，挥舞拳头，声嘶里竭地叫骂：“骗子！流氓！无赖！”
　　人们停止舞蹈和歌唱。所有人都被电击一样，笑容凝固，僵在他们脸上。
　　大夏不明白斯坦因为什么突然变得如此暴躁，“大人，你在对我说话吗？”
　　“还能对谁说？在这里，没有人比你更无耻、卑鄙！”
　　他疑心有人在捣什么鬼，继续保持平静，“……大人，今天是西方的节日，我们都想让你高兴点，可是，你为什么要发火？”
　　“别假装成正人君子模样，卑鄙的人儿！我花那么大代价送你到法国学习，是想把你塑造成一个上等人，可是，我错了，错了！你那下等人的劣根性非常顽固，就算十头牛来拉，也无济于事！你本质上还是一个彻头彻尾的下等人！”
　　空气被凝住了。大夏眼睛睁得老大，目光里射出铜箭般亮光，像发动攻击前的雄狮那样沉重地呼吸。斯坦因似乎听见他喉咙里的粗壮拉扯声。
　　“先生，你知道吗？你在侮辱我！”大夏声音颤抖，一句一顿，“请当着众人面说清楚，是什么事情使你如此毫无理智地侮辱我！”
　　“……我羞于提起！或者，对你来说，再无耻的事情都可以原谅。”
　　斯坦因说完，转身要走。
　　大夏提高嗓门，吼道：“你敢再向前走半步，我将和你同归于尽！把事情说清楚！”
　　“好吧，我觉得事情太肮脏，但为了帮助你恢复可耻记忆，我提醒一下，时间：傍晚；地点：沙丘后面的果树园；事件……你自己应该清楚吧？”
　　大夏一怔，哑然失笑，他痛苦地扭过头，涩涩地笑几声，重新抬起头，平静地说：“我真傻，是该分道扬镳的时候了。先生，坐下来谈谈，可以吗？”书包　网　。　想看书来

第十三章　欢喜（6）
“你还有什么话，说吧！”
　　“先生，你骂我‘骗子、流氓、无赖’，是指傍晚我和娇娇在果园里的事情？”
　　“这还用问吗？像你这么放纵自己的男人，根本不懂得为谁责任，所以，我才不信你拿来的文书是真的！”
　　“够了！洋人先生，够了！”大夏厉声打断，“说那么多没用的话，有什么意思？娇娇是女人，我是男人，我们两情相悦，就这么简单，与你何干？与文书何干？先生，你武断，疑心重重。当初，在克什米尔，我明明告诉你那些‘驼唇纹’的内涵和意义，你根本不信，非要我向法国人学到那些字母的发音，而且把名称改为‘佉卢文’才肯相信，为什么？在我们家族，继承玉器雕刻的传人首先要在神圣的仪式中掌握各种‘驼唇纹’的象征意义，就因为我们的工作以心灵默默地说话，所以，语言逐渐丧失，