快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　幸好，还有雅智子在那里。夏安总是很高兴见到她。我不知道雅智子是否看透了马龙的游戏，我也不知道她是否会安慰夏安。但她们一起出门，去餐馆吃饭，去看电影。雅智子还像在夏安小时候一样宠爱她。
　　她的存在对我来说是个安慰。起初，正因为有她在，我才敢让夏安独自一人去洛杉矶。我信任她，我知道她会照顾我的女儿。如有不测，她会打电话给我。而我也可以给她打电话，她总是那么认真而善意。
　　我想雅智子已经了解了我在马龙生活中究竟占据的是什么位置。我知道她一直心存嫉妒。在1982或1983年的一天，我那时已离开特提阿洛阿，重新住回普纳奥亚。马龙来看望我们。第一天晚上，他本打算独自去住酒店，肯定是因为雅智子不愿意他睡在我家旁边的房子里。后来，夏安问他你为什么睡在酒店里？你为什么不愿睡在家里呢？马龙马上意识到像个游客一样去酒店实在很荒唐，就在我家住下了。雅智子每天要打来十个电话。马龙把自己关在房间里和她通话。但他出来时，我听见他低声地嘟囔着女人！女人！我真不知道她们成天在想什么！
　　再有一次，雅智子陪马龙回到塔希提。马龙仍然愿意住在我家。所以，我就把自己的房间让给他们，自己睡在客厅的地板上。我嫉妒了吗？没有，我已经不再有所谓了。
　　回想这些，我不知道夏安会如何看待她的爸爸，以及我。她正是少年，生活才刚刚开始。她的爸爸玩弄女人的心，现在连她也不放过。她的妈妈不再和她的爸爸睡在一起，也没有任何别的男人。
　　是的，夏安的生活才刚刚开始。她刚认识了一个男孩，非常爱他。他叫达格，比夏安大七岁，是特赫图的一个朋友。他俩是在学校的长凳上认识的。夏安可能是通过她的哥哥认识了达格。在我对这个男孩一无所知时，夏安已经和他分享一切，一周中的几天时间住在他的母亲丽兹特家。他的父母同样也分居了。
　　

《马龙我的痛我的爱》12（4）
我每天都看见，夏安离我越来越远了。但她聪明而活泼。起初，这种独立并不影响她的学习。她似乎在她的学习和感情之间游刃有余。
　　几个月后，情况变了。她精神失常的最初痕迹出现在一个早上。夏安、迈米提、拉亚图阿和我四个人那时正在家中。夏安十七岁，她的妹妹分别有十岁和六岁。她们三个人像往常一样聊着天，所以我并没有太注意她们。突然，夏安狠狠地抽了迈米提一记耳光。她从来没打过她的妹妹一下。她对她们充满了爱和关心，就像一张几个星期前拍的相片一样，她们三个在家前面的潟湖里洗澡。我觉得相片中的她们非常亲密，非常团结。夏安用手扶着拉亚图阿，迈米提站在一旁。这张照片是我已经实现的梦想。它标志着我不顾一切而建立的一个真正的家庭。她为什么要打迈米提呢？我跑过去拉开她们，寻求解释。但令我震惊的是，夏安开始大声地叫喊，并且辱骂我。一向非常冷静的她的这番举动完全出乎意料。我一时竟目瞪口呆，不知道她究竟怎么了。迈米提对她说了什么让她如此愤怒，如此疯狂呢？
　　我转而想到去问迈米提，但她捂着脸大声地痛哭。所以我必须首先安慰她。这时，夏安的出语越来越激烈。突然，她抓起一个烟灰缸扔向我的脸。我喊道夏安，你疯了！我记得正在这时，达格来了。他或许早来了，我记不清了。但在夏安向我扔烟灰缸的那一刻，幸好他在。他让她安静下来。这天余下的时间，我仍处在震惊之中，脑子里不停地重复这一幕，在痛苦中挣扎着。
　　我的孩子，我的小夏安，她对生活充满了向往，她是那么的光彩照人，她究竟怎么了？她和达格消失了几天。我没再得到任何令人担忧的消息。所以我想这次危机只是个意外。或许是她在前一天喝多了酒，或许是她和达格吵架了……现在，除去她去洛杉矶旅行以及她和男朋友独处的时间，夏安和我在一起的时间所剩无几。所以，我对她的大部分生活内容已经完全无法得知了。
　　我试图忘记那件事。就在我已经开始摆脱它的时候，学校给我打来电话：夏安刚才打了两个同学，之前还骂过一个老师。学校让我立刻去找她……整个世界在我的周围变得暗淡无光，一切都失去了颜色。我感到窒息，我一时绝望得不知道谁可以给我救助。哦，我的上帝！让我解脱吧，告诉我她究竟怎么了，我请求您！您一定知道，您什么都看见了。告诉我她怎么了！之前，一切都那么顺利，她曾经那么的幸福。可她突然像是被魔鬼附了身。如果真是这样，我请求您救救她吧！她从未做过坏事，她不应该受到这样的惩罚啊……
　　我去找她了。在回家的路上，她一直沉默不语，安静地坐在我旁边的汽车前座上。但就在我们走进家门的那一刻，我正在前面给她开门，她突然对着我的后背打了一拳，我的心停止了跳动。不，这不可能，夏安不能打我，不能打我，打她的妈妈！我在绝望中想把她揽在怀里，抹去一切，就像什么也没有发生过一样。但她冲着我劈头盖脸地打过来了……
　　我现在知道自己的生活在那一刻永远地改变了。我以为自己尝尽了不幸，但那时才知道当孩子幸福而健康的时候，根本就不能轻言不幸。当夏安打我，向我抡起拳头的时候，我感到她在把我逼入深渊，一个没有名字，没有阳光的地方。那里呼吸困难，当生存变得痛苦的时候，人的心脏随时可以停止跳动。
　　而后，她安静了。两三天内她没有说一句话。后来，她又去上学了。一切结束了，我再也不知道什么是平静。买完东西回家，我立刻就回到电话旁边。又会发生什么事呢？我约了医生。在电话里，他无法明白情况的严重。因为我无法告诉他夏安打过我。我努力地尝试过一次，两次。但每次，就在快说出来的时候，我却不能够……
　　

《马龙我的痛我的爱》13（1）
我是怎么发现夏安吸毒的呢？一天，她突然打来电话：来救我，我很难受，不能走路，——夏安，你在哪里？你不在学校吗？——我在街上，坐在地上。——在哪里？我的宝贝。在哪里？——学校门口，人行道上……
　　我看见她时，她神情恍惚。她说达格打了她。你在学校，他怎么能打你呢？——他来了，我出了学校，他就打了我……——夏安，这到底是怎么回事啊？你和达格怎么了？宝贝，告诉我，我求你告诉我。——我没什么可说的。她看我的眼神，仿佛她突然恨我入骨一样……
　　晚上，达格来家里找她。他什么也不说，他是个沉默的男孩。但他无须多说什么，夏安听话地跟他走了。我想起上次在她打过迈米提之后，她也是这样跟他走的。那天，我还庆幸达格在那里，他知道做什么，说什么来让她安静。但这次，我不再知道达格究竟是爱她，还是在害她。
　　我对毒品一无所知。我既不知道它们的名字，也不知道它们的作用。但我记得特赫图以前曾经是什么状态。我知道他吸帕卡鲁鲁和大麻。他有时还吸其他的毒品，几天都可以不睡觉，或者几天都神志不清。我记得达格和他是一伙的朋友。
　　在夏安开始发病后的第十八个月，她怀上了达格的孩子。他们的关系已经变得非常恶劣。这时，我终于和达格有了一次交谈。他哭着告诉我他无力说服夏安停止吸毒。那是在洛杉矶马龙的家中，达格和夏安再次发生了争吵，夏安把自己关在房间里。达格束手无策，像只困兽一样在家中转来转去。我想他需要交谈。达格，你和夏安究竟是怎么回事？她为什么突然变成这个样子？你们两个好像都在吸毒。告诉我，我需要知道……然后，他告诉我他们确实一起吸毒，而且后来还越吸越厉害。夏安已经吸毒上瘾了。这让他害怕了。他曾试图不再给她毒品，但她变得非常暴力，打了他。于是他也打她……当她毒瘾发作，痛苦难忍的时候，她感觉对自己的愤怒完全失去了控制，变得歇斯底里。他从没想过这些毒品会带来这样的结果，现在，他也不知道他们两个该怎么办。
　　但我们当时还没有谈到这一步。我还在为夏安的变化寻求着解释。接待我们的精神科医生没有给我太多的帮助。他似乎过分忧虑，说了很多我们根本没听说过的病的名字。在陪我们出来的时候，他说确实有问题。我们带着各种各样的药回了家。
　　夏安的行为变得完全不可预料。她在达格家过了三天之后回家时可能快乐而精神饱满，也可能神情沮丧，浑身是瘀青。是谁把你打成这样的？——没什么，是我自己摔倒了。她可以滔滔不绝，一个人又说又笑，或者用那种眼神注视着我。我在那一刻预感到她会打我。我已经学会看出她何时会发作，然后保护自己。
　　我感到活不下去了。当她在家时，我竖起耳朵，观察她的一举一动。当她不在家时，我随时等待着电话铃响起。她在咖啡店、商店、或者大街上随时可能会发病。一些好心人看见后给我打来电话。您应该看着您的女儿，她好像不行了……我跑去，把她带回家中。
　　照看夏安，我别的什么也做不成了。迈米提和拉亚图阿沉默地看着我们已经崩溃的生活。她们姐姐的病连医生也说不清楚，我又如何解释呢？她们故意躲着她，恐惧地看着她像一阵风似地穿过房间。我看着这一切，感到忧虑极了。
　　她现在只是偶尔去趟学校，而每次我都害怕她再滋事。一天早上，我感觉她状态很差，但她却要求去学校。你确定吗？你不想在家休息吗？——我想去看我的朋友们。——好吧，我陪你去。我不能拒绝，否则她会发火，在她妹妹的面前打我，这一天就会变得如噩梦一般。于是我们四个人一起出发了。迈米提和拉亚图阿走在前面，然后是夏安。我太担心了，所以没有立刻回家，而是留在学校的栅栏前面。或许是因为有一种强烈的预感。十多分钟后，耳边传来大声的叫喊。我听出是夏安的声音了吗？我不很确信。但我的心在剧烈地跳动，内心深处仿佛有一个声音在告诉我发生了不平常的事。我走进校门，来到院子里面，我看见所有的学生都围着夏安。她刚才打了几个学生，现在所有的学生都围着她，取笑她。这可怕的一幕，让人无尽忧伤……学生们给我们让出路来，我扶着她走出人群，把她带回家中。
　　马龙不愿听我说夏安生病的事。这一次，他听我说完后，和往常一样低声地嘟囔着没事的，没事的，让她来见我吧。于是，夏安去了洛杉矶。我立刻感觉轻松了许多。我希望她爸爸能治好她的病。
　　她从那里给刚满十三岁的迈米提寄来一封长长的信。她在信中又重新像姐姐一样，充满智慧和建议。在她死后，我找到了这封信，并且一直珍藏到今天。因为从信中可以看出夏安可以是多么的聪明和温柔。但不管她在这封信里说了些什么，她没有再写信来。这封好几页的信成了她和迈米提亲密关系的唯一证据。
　　1989年5月29日
　　我亲爱的妹妹：
　　你好吗？你或许会问我为什么给你写信呢？很简单，就因为我觉得任何事都有一个开始。所以，我给你写了这第一封信。达格告诉我他在一个晚会上看见你和瓦拉尼在一起。我希望你玩得很开心。我知道你已经到了约会的年纪，已经开始喜欢男孩子了。但你要小心他们。你知道，你很年轻，没有经验。他们是一群狼，只想着夺去你最纯洁的东西：你的贞操。所以好好选择和哪个男孩约会。尤其不要被他们的花言巧语迷惑，不要落入他们的陷阱。你必须学会了解他、观察他，看看他周围的朋友。他是真诚的，还是只想玩玩而已。千万不要和你的女朋友们打赌。如果她们中的哪一个说“你不敢和他约会，或和他睡觉”，你不要赌气地说“不，我敢，你看着吧”。千万不要这样做。你必须要为自己感到自豪……
　　

《马龙我的痛我的爱》13（2）
迈米提，你必须要与众不同。每天都对自己这样说。不要和别人做同样的事。我的意思不是说你不能玩，不能约会，不是的。但一定要与众不同。不要做你女朋友做的那些坏事。我保证你更受人欣赏，尤其是受男孩们的欣赏。所以，听我的建议吧，相信我的经验，我只是为你好。况且，我不是一个人。妈妈也只想保护你。她什么都知道，她也曾那样经历过。只是她无法让你明白这一点，因为她不爱说话，她知道你和瓦拉尼在一起会发火，但你要相信她，去接近她，把你的烦恼告诉她。这不仅能让你放松，而且你的信任也会让她高兴。别担心，她会听你说话，给你建议的。你知道，妈妈是你最好的知心朋友，她能给你最好的建议（尤其是我们的妈妈）……你应该迈出这第一步。你会发现生活变得简单了，而且她会信任你，你们会更亲密无间（去看看字典上怎么解释这个词的）。
　　别认为“啊！她会骂我或打我”。不要和我犯同样的错误。这样，你们两个都会痛苦。听我的话，相信我！！！比如，在你感觉你已经准备好和一个男孩发生关系时，告诉妈妈。对她说你想吃一些药……如果你不敢对她说，就给她看这封信。她会懂的，因为她什么都懂。……别忘了她是你的妈妈，是她把你带到这个世上，她把你养大，所以你应该尊重和相信她。……
　　另外，我希望你在学校勤奋学习，别总想着约会和玩乐。迈米提，在我们这个年纪，你应该好好学习，至少要中学毕业。努力吧，别总想着玩，好吗？……
　　别忘了我会一直陪着你，我一直都在想念你，为你担心，因为我爱你……
　　替我亲吻拉亚图阿和妈妈。
　　你的姐姐夏安
　　不要和我犯同样的错误。这样，你们两个都会痛苦。夏安的这几句话说明她是多么的痛苦。但她说的是什么错误呢？对我避而远之？太快地投入了达格的怀抱？还是吸毒呢？
　　比她大七岁的达格在遇见她时已经是个男人了。她或许后悔自己没有更早地告诉我他们的关系。当我知道的时候，我同时还知道达格已经是一个小女孩的父亲了，而且小女孩的母亲吸毒，身体状况危在旦夕……在她意识清醒的时候，夏安或许后悔她的天真和盲目。不管怎样，我是这样理解这句话的，也只有这样才能让迈米提知道她不能急于投入男孩的怀抱。
　　在收到这封信的三个月后，夏安回到了塔希提。她经历了一场与死神擦肩而过的灾难。
　　1989年8月的这天早上，我在特提阿洛阿，不在她身边。在事情发生前唯一见过夏安的人是辛迪亚。她在帕皮提管理着特提阿洛阿的酒店，同时也是我们的一位朋友。辛迪亚看见她异常激动地来到办公室。在前一天晚上，她想吸毒，却遭到了达格的拒绝，两人吵了大半夜。她后来吸了什么？我们不知道。但辛迪亚立刻觉察出她的异常，试图让她安静下来。
　　夏安想借特赫图的吉普车，车就停在办公室前面。她说她想去散步。她告诉辛迪亚她一夜没合眼，所以辛迪亚想说服她放弃借车的想法。但夏安非常坚决而疯狂。她根本不理会辛迪亚的劝告，而辛迪亚根本无法拦住她。
　　电话告诉我她出了车祸。她的车冲出了路面和路边的沟壑，最后撞在一棵树上。电话里说她的伤势非常严重。我找到一架飞机立刻飞往帕皮提。这时，夏安已经躺在医院的急救室里。她的伤势让我几乎疯狂了。她丧失了意识，整张脸被包裹在纱布里。医生说她左眼周围的部分全部塌陷，一只耳朵几乎断裂。他们要求立即进行手术，我们同意了。这时，辛迪亚告诉我马龙在电话里找我。辛迪亚把事情经过都告诉了马龙，他坚决不同意他的女儿在塔希提进行手术。他正在多方联系，使手术能在洛杉矶进行。但是，手术还能等上三天的时间吗？可以，他已经咨询过了，他正在等我们过去。他只是同意帕皮提的医生把他女儿的耳朵包扎上。
　　在车祸发生的三天之后，我们全都飞去了洛杉矶。夏安是躺着旅行的，还带着一位医疗护理。周围是她所爱的人，达格、特赫图、迈米提、拉亚图阿和我。在我们下飞机时，一辆救护车等着我们。
　　在我们到达的时候，马龙已经等在诊所了。我忘不了他的目光……他亲吻女儿的手，我看见他起身的时候，眼里充满了泪水。夏安被安排进了病房，在整个旅行中一言未发的她突然用她炯炯有神的眼睛注视着我们，爸爸，妈妈，今天晚上，我想你们能睡在这里，两个人，在我旁边。直到今天，我仍在想夏安的痛苦是否可以用这一句话来概括呢？让父母复合，睡在他们身边。在她死后不久，当我们都深深地陷在痛苦之中的时候，我有一天曾对马龙说：夏安，她只是希望我们能相爱，马龙，我觉得这才是她的病因所�