ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
hpºÚÒ¹µÄ·¨Ôò-µÚ1²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
*********************************¡¡
±¾ÊéÓɸ¯Ö®·ç¾°µ¢ÃÀÂÛ̳/ÖÆ×÷¡¡
*********************************¡¡
Ò»¸ö±¥ÊÜÅ°´ýµÄÄк¢ÓÐÌìͻȻ·¢ÏÖËûÄÜÈÎÒâ¸Ä±ä×Ô¼ºµÄÍâÐΣ¬ÓÚÊÇËû±ä³ÉÁËһֻСºÚ裬ȴÓöµ½ÁËһλǿ´ó¶øΣÏÕµÄÎ×ʦ¡£²»¹ýÐÒºÃÄÇλÎ×ʦ¶ÔëÈÞÈÞµÄСè×еֿ¹Á¦Îª¸º¡£ÓÚÊÇÄÇλÎ×ʦ°Ñ±íÃæÉÏÊǺÚèʵ¼ÊÊǸöÄк¢µÄС¶¯Îï´ø»Ø¼Òµ±³èÎïÑø¡£È»ºóÉúÐâµÄÃüÔ˵ÄÂÖ×Ó¿ªÊ¼³é·çÁË£¬¹ÊʾÍÕâôչ¿ªÁË¡¡
¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª×öÕýʵķָîÏßÀ²¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡¡
Preface¡¡
ÄÇɶ~ÕâÕÂÄÚÈÝ´¿ÊôСH»ØÒä¡£¡£¡£¡£¡£¡£Å°¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£É÷Èë¡£¡£¡£¡£¡£¡£¿´ÍêÁËÒ²²»ÐíÂîÒëÕß¡¡
ÎÒµÄÃû×ÖÊÇHarry¡¡Potter£¬Ë¶¼²»ÄÜ°ÑÕâ¸öÃû×Ö´ÓÎÒÕâÀï¶á×ß¡£ÓÐʱºò£¬Õâ¸öÃû×ÖËƺõÊÇΨһÊôÓÚÎҵĶ«Î÷ÁË¡ª¡ª²»¹Ü±ðÈËÓÃʲôÊֶΣ¬Õâ¸öÃû×Ö×ÜÊÇÊôÓÚÎҵġ£ËäÈ»ËûÃÇ´ÓÀ´¶¼²»½ÐÎÒµÄÃû×Ö£¬¶ø×ÜÊǽÐÎÒ¡°Ð¡×Ó¡±»òÕ߸ü¼òµ¥µØÓá°Ä㡱À´ÕкôÎÒ¡£µ«ÊÇÕâ¶ÔÎÒÀ´ËµÒ²ÊǼþÖµµÃ¸ßÐ˵ÄÊ£¬ÖÁÉÙÎÒµÄÃû×Ö²»»á´ÓËûÃǵijôºæºæµÄ×ìÀï˵³öÀ´¡ª¡ªËäÈ»ÔÚËûÃÇ¿´À´Ëµ³öÎÒµÄÃû×Ö·´¶ø»áÔàÁËËûÃǵÄ×ì¡£¡¡
×Ô´ÓÎÒÓмÇÒäÒÔÀ´ÎÒµÄÉú»î³äÂúÁËÍ´¿à£¬ÕâЩ¿àÍ´²»ÎªÒòΪÎÒÄê¼ÍµÄ³É³¤¶øÓÐËù¸Ä±ä¡£ÎÒÒª³Ðµ£·±ÖصļÒÎñ£¬»¹Óмҳ£±ã·¹Ò»ÑùµÄÒ»¶ÙÍ´´ò£¬µÈµ½ÎÒÉÔÉÔ³¤´óµãÁË£¬ÄÇôÄǶٴòÖ®ºó£¬ßÀ£¬»¹»áÓÐÁíÍâÒ»¼þÊÂÒªÎÒÈÌÊÜ¡£ÎÒÓеÄʱºò»á×öЩÃΣ¬ÔÚÃÎÀïÎÒÊÇ×ÔÓÉ×ÔÔÚÎÞËù¾ÐÊøµÄ£¬ÎÒ¿ÉÒÔÔڸ߸ߵÄÌì¼Ê°¿Ï裬¸©ÊÓ´óµØ¡£ÔÚÄÇЩÃÎÀïÎÒ×ÜËãÍÑÀëÁËÏÖÔÚÏñÔÚµØÓüÀïÒ»ÑùµÄÉú»î£¬ÎÒ×ÜËã¿ÉÒÔ¸ÉЩ±ðµÄʲôÊ¡£ÄÇЩÃÎÀïµÄÎÒËƺõ×ÜÊÇÔÚÑ°ÕÒ×Åʲô£¬¿ÉÊÇÿµ±ÎҾͿìÒªÕÒµ½µÄʱºòÃξͻáÐÑÁË£¬¶øÎÒÓֻص½Á˱ùÀäµÄÏÖʵÀï¡£¡¡
ÎÒסÔÚһֻСºÅµÄÍë¹ñÀÿÌìÏñ¸öÅ«Á¥ËƵı»±ðÈËʹ»½À´Ê¹»½È¥¡£ÎÒ´ÓÀ´Ã»°ÑºÍÎÒסÔÚÒ»ÆðµÄÄÇÒ»¼ÒÈ˵±×÷ÊÇ¡°Îҵġ±¼ÒÈË¡£ÎÒʱ³£»ÃÏ룬ҪÊÇÎÒÓм¸¸ö°®×ÅÎÒ£¬¶ø²»ÊÇÏñÕâ¼ÒÈ˼ÒÒ»Ñùʱ³£É˺¦ÎҵļÒÈËÄǸÃÓжàºÃ¡ª¡ªÕâЩ»ÃÏë»á°ïÎÒ¼õÇáÏÖʵµÄÍ´¿à¡£ÎÒÔø¾ÈÏΪҪÊÇÎÒ¸ü¼Ó³Á½þÔÚÕâÑù±»ÈË°®×ŵĻÃÏëÀïµÄ»°£¬ÎÒ¾ÍÄܰѱ»ÈË°®×ŵĸоõÀÎÀεؼÇÔÚÄÔ×ÓÀïÁË¡£¿ÉÊÇÕâÖÖÌðÃ۵ĸоõÈ´×ÜÊÇһ˲¼´ÊÅ£¬ÎÒ´ÓÀ´¶¼²»Ôøץס¹ý¡£¡¡
ÎÒÿÌìÒª×öµÄÊ°üÀ¨Çåɨ·¿¼ä£¬²ÁÏ´µØ°åºÍ´òÀí·¿×ÓºóÃæµÄ»¨Ô°¡£ÎÒ´ÓÀ´¶¼Ã»±»ÔÊÐíÈ¥ÔÚ·¿×ÓÇ°ÃæµÄÄÇ¿éÂ̵ØÉÏÈ¥¸É»î£¬ÒòΪËûÃǺ¦Å»áÓÐÈË¿´µ½ÎÒ£¬Ò²º¦ÅÂÎÒËûÃǵÄÁÚ¾ÓÀï»áÓÐÈËÀ´ºÍÎÒÁÄÁÄ¡£ÎÒÉõÖÁ»³ÒÉËûÃǵÄÁÚ¾Ó¶¼²»ÖªµÀËûÃǼÒÀﻹÓÐÎÒÕâôһ¸öÈË¡£ÒªÊÇËûÃǵÄÁÚ¾ÓÖªµÀÁËËûÃǼÒÀﻹסןöСÄк¢µÄ»°ËûÃÇ»áÓжàô¾ªÑÈ£¿ÒªÊÇÎÒ¸æËßÄÇЩ¹ý¶ÈºÃÆæµÄÈËÎÒ¹ýµÃÊÇʲôÈÕ×ӵĻ°ËûÃÇÓÖ»áÓÐʲô·´Ó¦£¿ËäÈ»ÎÒÊÇÕæµÄºÜÏëÄÇô¸É£¬µ«ÊÇÎҺܻ³ÒÉÒªÊÇÎÒ˵Á˵Ļ°ÊDz»ÊÇ»áÓÐÈËÏàÐÅ¡£¡¡
´ÓÎÒËÄËêÆðÎҾͿªÊ¼ÎªÕâÒ»¼Ò×Ó£¬DursleyÒ»¼Ò£¬×ö·¹ÁË¡£ÒªÊÇÎÒ°Ñ·¹×ö»µÁ˵Ļ°ÄÇôÕâÒ»ÌìÎҾͱðÏë³ÔÉÏÈκζ«Î÷ÁË¡£ÊÂʵÉÏÎÒÌÌÉËÎÒ×Ô¼ºµÄ´ÎÊýÒª±È°Ñ·¹ÖóÔÒÁ˵ĴÎÊý¶àµÃ¶àÁË£¬²»¹ýÎÒ²»ÔÚºõÄÇЩÌÌÉË£¬Ö»ÒªÎÒÖóµÄ·¹Ã»ÊµĻ°Ò»ÇоͺÃÁË¡£ËûÃÇÒ»¼Ò×ÓÈÃÎÒÖó·¹£¬µ«ÊÇÕâ²»Òâζ×ÅÎÒÓгä×ãµÄʳÎï¡£ÊÂʵÉÏ£¬Îҵõ½µÄʳÎïÒª±ÈÕý³£µÄºÍÎÒͬÁäµÄº¢×ÓÉٵöࡣҪÊDZÈÆðÎҵıíÐÖ£¬Dudley£¬µÄ»°¾Í¸ü²»ÓÃ˵ÁË¡ª¡ªDudleyÒ»¶Ù³ÔϵÄÈ¥¶«Î÷ÄֵܵÃÉÏÎÒÒ»¸öÐÇÆڵġ£¡¡
ÎÒÄÜÅܵúܿ죬µ«ÕâÕâÏ´¦ÎÒÖ»ÓÃÔÚÌÓ±ÜÎÒ¡°ÒÌ·ò¡±µÄʱºòÓᣲ»¹ýËûÕÒÎÒµÄʱ¼äËƺõÊǺÍÎÒÒªÊܵ½µÄ³Í·£Ç¿¶ÈÏà¹Ò¹³µÄ¡ª¡ªÊ±¼äÔ½³¤£¬ÎÒÊܵ½µÄ³Í·£¾Í»áÔ½ÖØ¡£¿ÉÊÇÎÒ¶¼×ö´íÁËʲô£¿¿ÉÄÜÊÇ¿¾½¹ÁËһƬÃæ°ü£¬´òËéÁËÒ»Ö»ÅÌ×Ó£¬»òÕßÊǵ±ËûÃÇÔÚ¿ª»³´óЦµÄʱºò·¢³öÒ»Éù²»ÊǺÜÏìµÄÉùÒô¡£²»¹ÜÔõôÑù£¬ËûÃǸøÎҵijͷ£¶¼ÊÇ»áÈÃÎÒÍ´µ½»è¹ýÈ¥µÄÒ»¶Ù¶¾´ò¡£ÎÒÖªµÀËûÃǵÄ×ö·¨ÊDz»¶ÔµÄ£¬µ«ÊÇÎÒ²»ÖªµÀÎÒÒªÔõô×ö²ÅÄÜÈÃËûÃÇÍ£Ö¹ÕâÖÖ×ö·¨¡£¡¡
VernonÒÌ·ò´ÓÀ´¶¼²»»á°ÑÎҵĹÇÍ·´ò¶Ï£¬Ò²²»»á´òÎÒµÄÁ³¡£ÒòΪҪÊÇÎҵĹÇÍ·¶ÏÁ˵Ļ°ÎҾͲ»ÄÜÕý³£µØ¸É»îÁË£¬¶øÒªÊÇÎÒµÄÉíÉÏÓÐЩðöÉË°¡Ê²Ã´µÄ±»±ðÈË¿´µ½µÄ»°£¬DursleyÒ»¼Ò»áÓÐÂé·³µÄ¡£ÎÒÎåËê֮ǰµÄ¼ÇÒ䶼ÒѾģºýÁË£¬ÎÒÖ»¼ÇµÃÎÒÿÌ춼Ҫ²»Í£µØ¸É»î£¬²»Í£µØ°¤´ò¡£¡¡
×Ô´ÓÎÒÎåËêµÄÄǸöÉúÈÕ¿ªÊ¼£¬ÎÒËùÒªÊܵÄÕÛÄ¥ÓÖ¶àÁËÒ»Ñù¡£¡¡
ÄÇÌìÊÇÎÒÎåËêµÄÉúÈÕ£¬Ò²ÊÇÎÒ½øÈëÁíÒ»¸ö¸ü±¯²ÒµÄÊÀ½çµÄÈÕ×Ó¡£ÏÖÔÚ»ØÍ·¿´µÄ»°£¬ÎÒÉõÖÁÄÜ°ÑÎåËêÇ°µÄÄÇЩ»ØÒäÌùÉÏ¡°»¹²»´í¡±µÄ±êÇ©¡£ÊÂÇé·¢ÉúÔÚÎçºó£¬ÄÇʱÎÒÕýÔÚË¢ÅÌ×Ó¡ª¡ªËäÈ»ÄǶٷ¹ÎÒ¼¸ºõÊÇÒ»µã¶¼Ã»³Ô¡£ÎҵıíÐÖÔÚ³Ô·¹µÄʱºòͻȻ´ó·¢Æ¢Æø£¬»¹°ÑÎÒÉٵÿÉÁ¯µÄÎç²ÍºÝºÝµØˤµ½Á˵ØÉÏ¡£ÎÒÄÇʱºòÊǺܶö£¬µ«ÊÇ»¹Ã»¶öµ½Òª°Ñµôµ½µØÉϵÄʳÎïÔÙ¼ðÆðÀ´³ÔµÄµØ²½¡£ÔÚÄÇÖ®ºóPetunia°¢ÒÌ°ÑÎÒ±íÐÖ´ø³öÈ¥³Ô±ùä¿ÁÜÏû»ðÁË¡£¶øÎÒ£¬Ôò±»ÁôÔÚ¼ÒÀÔÚÓãÅÝÑÛµÄÒÌ·ò¼àÊÓÏ°ÑÒ»Çж¼´òɨ¸É¾»¡£¡¡
*****************************************************************¡¡
ËûÔÚÎÒÉí±ß´òתÁ˺ÃÒ»»á£¬¼Å¾²µÄ·¿¼äÀïÖ»Ìýµ½Ëû´ÖÖصĺôÎüÉù¡£Ö®ºóËû×ÜËã×ß¿ªÁË£¬ÎÒÉÔÉÔËÉÁË¿ÚÆø¡£¿ÉÊÇûһ»áVernon¾ÍÓÖ×ß»ØÀ´ÁË£¬Õâ´ÎËûÔÚ·¿¼äÃÅ¿Ú´ò×Åת¡£ËûµÄÑÛ¾¦½ô½ôµØ¶¢×ÅÎÒ£¬ÏñÊÇÒª°ÑÎÒ¿´³ö¸ö¶´À´¡£ÕâÈÃÎҺܺ¦Å£¬ÓÚÊÇÎÒµÄÊÖ»¬ÁËһϣ¬ÎÒÕýÔÚ²ÁµÄÅÌ×Ó¾ÍÕâôµôÁËÏÂÈ¥¡£Õâһ˲£¬Ê±¼ä·Â·ð¶¼ÂýÁËÏÂÀ´¡£ÎÒÉõÖÁÄÜ¿´Çå³þÕâÖ»ÅÌ×ÓÊÇÔõôµôÔÚµØÉÏ£¬²¢ÇÒËé³ÉÒ»¿éÒ»¿éµÄÕû¸ö¹ý³Ì¡£ÎÒ¶¢×ŵØÉÏÅÌ×ÓµÄËéƬ£¬¾õµÃ»ëÉíµÄѪҺ¶¼±»¶³×¡ÁË£¬ÎÒ¿ªÊ¼ÉèÏëÎһᱻÔõô³Í·£¡£ÎÒµÍ×ÅÍ·µÈ×ÅVernonÒÌ·òµÄź𡪡ªÄÇÖ®ºó¾ÍÊÇÈÍ·¡ª¡ª¿ÉÊÇÕâ´ÎËûÈ´Ò»Ö±±£³Ö×ųÁĬ¡£ÎÒÂýÂýµØ̧ÆðÍ·¿´ÏòÃÅ¿Ú£¬·¢ÏÖVernonÏñ×ùÌúËþÒ»ÑùèÆÔÚÄÇÀ¶¢×ÅÎÒ¿´¡£¡¡
ÎÒ¿´ÏòËû£¬µÈ×ųͷ£µÄÀ´ÁÙ¡£µ«ÊÇÕâ´ÎËûȴûһ°ÍÕÆÉÈÉÏÀ´£¬Ïà·´µÄ£¬Ëû¿ª¿ÚÎÊÁËÎÒÒ»¸öÎÊÌâ¡£ËäÈ»ÔÚÎÒ¿´À´£¬Õâ¸öÎÊÌâÒ»µãÒâÒ嶼ûÓС£¡¡
¡°½ñÌìÊÇÄãµÄÉúÈÕ°É£¬Ð¡×Ó£¿¡±Õâ¾ÍÊÇËûµÄÎÊÌâ¡£¡¡
ÎÒµãµãÍ·¡£½ñÌìÊÇÎÒÎåËêµÄÉúÈÕ£¬µ«ÊÇÎÒ²»ÖªµÀËûΪʲôҪÕâôÎÊ¡£ËûÒÔÇ°´ÓÀ´¶¼Ã»ÓйØÐĹýÕâЩµÄ¡£Õâ¸ö±ä»¯ÈÃÎҿ־岻°²¡£¡¡
¡°ÊÇʱºòÈÃÊÂÇé±ä±äÁË¡£Ä㳤´óÁË£¬»¹³¤µÃÄÇô¿É°®¡£¼ÈÈ»½ñÌìÊÇÄãµÄÉúÈÕ£¬ÄÇô¾ÍÈÃÎÒÃÇ×öµãʲôÌرðµÄÊÂÇé°É¡£±ð¹ÜÄǸöËéµôµÄÅÌ×ÓÁË£¬¸ú×ÅÎÒÀ´£¬ÎÒΪÄã×¼±¸Á˵㶫Î÷¡£¡±¡¡
ÎÒ¸ú×ÅËû×ßÉÏÂ¥ÌÝ£¬ÎÒÄÔ×ÓÀïÖ»Ïë×ÅËû»á¸øÎÒʲô£¬ÄѵÀÊÇÒ»·ÝÀñÎµ«ÊÇÎÒºÜÇå³þÕâÊDz»¿ÉÄܵġ£ÎÒ֮ǰËùÓеÄÉúÈÕ¶¼±»ËûÃǺöÊÓÁË£¬ËûÃdzýÁË×çÖäÎÒÖ®Íâû¸ø¹ýÎÒÒ»·ÝÉúÈÕÀñÎï¡£¶øÏÖÔÚËƺõ³öÏÖÁËһЩ¸Ä±ä£¬ÎÒ¼¸ºõÒªÏàÐÅÎҵĴ¦¾³ÊÇÕæµÄÄÜ·¢ÉúЩ±ä»¯£¬¶øÎÒµÄÈÕ×ÓÒ²ÄܺùýһЩ¡£¡¡
Vernon´ò¿ªÁËËûÎÔÊҵķ¿ÃÅ¡£ÎÒ¾Ö´Ù²»°²µØÕ¾ÔÚÃÅ¿Ú£¬µ«ÊÇËûÔÚºóÃæÍÆÎÒ£¬ËùÒÔÎҾͽøÈ¥ÁË¡£·¿¼äµÄ´°Á±¶¼±»ÀËÀÁË£¬ËäÈ»´²Í·¹ñÉϵĄ̈µÆ¿ª×Å£¬µ«ÊÇÕû¸ö·¿¼ä»¹ÊDZ»ÁýÕÖÔÚһƬÒõ°µÖ®ÖС£ÎÒ¿ªÊ¼»ÅÁË£¬ÏëҪתÉíÀ뿪£¬µ«ÊÇÕâÌ«³ÙÁË¡£VernonÒѾ°ÑÃŹØÉÏÁË£¬ËûÏÖÔھͶÂÔÚÃÅ¿Ú¡£ËûµÄÊÖÀïÎÕןöʲô¶«Î÷£¬¿´ÆðÀ´ÏñÊÇÒ»¸ùÂí±Þ¡£ÎÒ¿´µçÊӵĻú»á²»¶à¡ª¡ªÒªÊDZ»ËûÃÇ·¢ÏֵĻ°ÓÖÊÇÒ»¶Ù´ò£¬È»ºó±»Å¤»ØÍë³÷À¡ªµ«ÊǾÍÓÐÒ»´ÎÎÒÔÚµçÊÓÀï¿´µ½¹ýÀàËƵĶ«Î÷¡¢¡¡
ÎÒÒ»µã¶¼²»ÖªµÀËûΪʲôҪÄÃ×ÅÕâôһ¸ù¶«Î÷£¬Ö±µ½Ëû¾ÙÆðÁËÎÕ±Þ×ÓµÄÊÖÎÒ²ÅÃ÷°×VernonÒª¸Éʲô¡ª¡ªÕâÊÇÒ»ÖÖÐÂʽµÄ³Í·£¡£±Þ´ò´ÓÎҵĺ󱳿ªÊ¼£¬ÎÒÒòΪ³å»÷Á¦¶øÏòǰˤµ½Á˵ØÉÏ¡£VernonÒ»Ö±»Ó¶¯×ÅËûÊÖÉϵıÞ×Ó£¬Ö±µ½ÎÒÌÉÔÚµØÉϲ»×¡µØÎØÑÊ×Å£¬Ëû²ÅÍ£ÏÂÀ´¡£ÎÒµÄÌ×Í·ÉÀ±³ºóÄÇ¿éÈ«¶¼ÆÆÁË£¬Ò·þÏÂÃæµÄƤ·ôÒ²±»±Þ×Ó´òÆÆÁË¡£Îҵı³Éϲ¼ÂúÁ˽»´íµÄºìÉ«±ÞºÛ£¬½ÏÉîµÄÉË¿Ú»¹ÔÚÁ÷Ѫ£¬ÎÒµÄÑÛÀáÒ²Ö¹²»×¡µØÍùÏÂÁ÷¡£¡¡
VernonÂýÂýµØ×ß½üÎÒ£¬Ëûû·¢³öʲôÉùÏ졪¡ªÕâºÍËûµÚÒ»´Î´òÎÒµÄʱºòÊÇÒ»ÑùµÄ¡£ÎÒŬÁ¦³Å×Ų»¿Þ³öÉùÒôÀ´£¬ÒòΪÎÒÖªµÀ£¬ÒªÊÇÎÒ·¢³öÌ«¶àµÄÉùÏìµÄ»°Vernon»á°ÑÎÒ´òµÃ¸ü²ÒµÄ¡£Í»È»£¬Vernon°ÑÎÒµÄË«ÊÖÅ¡µ½Í·¶¥£¬ÒÔÄǸö×ö×ÅÁ¦µã°ÑÎÒÁàÁËÆðÀ´£¬ÎÒµÄÉíÌåÐü¿Õ£¬½ÅÀëµØÃæÓм¸Ó¢´çµÄ¾àÀë¡£Îҵļç°òÄÇÀï¾ÍÏñÊDZ»µ¶¸îÒ»ÑùµÄÌÛ£¬ÎÒÉõÖÁÓÐÖÖÎÒµÄÊÖ±ÛÒª±»Å¡ÏÂÀ´Á˵Ĵí¾õ¡£¡¡
Vernon¾ÍÕâôÁà×ÅÎÒ£¬Ê²Ã´¶¼²»×ö¾ÍÊÇ¿´ÎÒ¡£ÔÚ¹ýÁ˶ÔÎÒÀ´ËµÏñÊǺü¸¸öСʱµÄʱ¼äÖ®ºó£¬ËûͻȻ°ÑÎÒÈÓµ½ÁË´²ÉÏ¡ª¡ªÁ³³¯ÏµÄÄÇÖÖ¡£ËûÃ͵ذÑÎÒµÄÊÖ±Û¸¿ÔÚ±³ºó£¬È»ºóÓÖÓÃʲô°ÑÎÒµÄ×ì°Í¶ÂÁËÆðÀ´¡£ÎÒ·è¿ñµØÕõÔú×Å£¬µ«ÊÇÕâÒ»µãÓö¼Ã»ÓС£ÎÒµÄÕõÔúËùµ¼ÖµÄΨһµÄºó¹û¾ÍÊÇÄÇÌõÀ¦×ÅÎÒÊÖµÄÉþ×ÓÉîÉîµØÏݽøÁËÎÒµÄÊÖÍóÀï¡£ÎÒ²»ÖªµÀµ½µ×·¢ÉúÁËʲô£¬ÕâÒ»Çж¼ºÍƽʱ´ó²»Ò»Ñù¡£¡¡
ͨ³££¬Vernon¶¼ÊÇÒ»±ßºð×ÅÎÒ×ö´íÁËʲô£¬Ò»±ß±©´ò×ÅÎÒ¡ª¡ªËû¸øÎҵijͷ£²»¿ÉÄÜÏñ½ñÌìÕâÑùƽ¾²µÄ£¬¶øÇÒËû֮ǰ´ÓÀ´¶¼Ã»°ÑÎÒ°óÆðÀ´¹ý¡£¿Ö¾åÈÃÎÒµÄÉíÌåÒ»µãÒ»µãÁ¹ÁËÏÂÀ´¡£ÎҸоõµ½ÎÒ´©µÄ¶Ì¿ã±»´Ö±©µØÒ»°ÑÀÏ£¬ÎÒ»¹¸Ð¾õµ½ÓÐʲô¶«Î÷ÅöÁËÅöÎÒÁ½ÍÈÖ®¼äµÄ¶«Î÷¡£ÎÒûÓзÅÆúÕõÔú¡£ÎÒÊÔןßÉù¼â½Ð£¬µ«ÊÇÎÒ×ìÀïµÄ¶«Î÷×èÖ¹ÁËÎÒ¡£ËäÈ»ÎÒ²»ÖªµÀ½ÓÏÂÀ´»á·¢Éúʲô£¬µ«ÊÇÎÒÓÖ²»ÊǸöɵ×Ó£¬ÎÒÖªµÀʲôʱºòÒª¿Ö¾å¡£Ðܸ߳Ð×ÜÊÇÓëÁîÈËÃÉÐߵĿ־åΪµÐ¡£¶øÏÖÔÚ£¬ÎÒÒѾ³öÀë¿Ö¾åÁË¡£¡¡
VernonÕÅ¿ªËûµÄÍÈ°ÑÎÒËÀËÀµØѹÔÚ´²ÉÏ£¬Õ⼸ºõÈÃÎÒ¶¯µ¯²»µÃ¡£Í»È»£¬ÎҸе½Ò»Õó±»´©´ÌµÄÍ´¿à£¬ÓÐʲô¾Þ´óµÄ¶«Î÷½øÈëÁËÎÒµÄÉíÌå¡£ÎÒµÄ×ì±»¶Â×Å£¬ËùÒÔÎÒÖ»ÄÜ·¢³öÎÞÉùµÄ¼â½Ð¡£ÎÒ²»Í£µØ¼â½Ð×Å£¬¾ÍÏñÎÒµÄÕû¸öÊÀ½ç¶¼ÒªÔÚÕâÕóÁîÈËÔÎØʵÄÍ´¿àÖÐÏûʧһÑù¡£¿ÉÊÇÄǸö¶«Î÷»¹ÔÚ²»Í£µØÉîÈ룬¹ýÁËÒ»»áËüÓÖ³öÈ¥ÁË¡£ÎÒÒÔΪÕâÒ»Çж¼½áÊøÁË£¬µ«ÊÇÎÒÏë´íÁË¡£ÄǸö¶«Î÷ÔÚ³·³öÖ®ºóÓÖÒ»´ÎµØ½øÀ´£¬È»ºó²»Í£µØÔÚÎÒÉíÌåÀï½ø³ö¡£Õû¸ö¹ý³ÌÀïÎÒ²»Í£µØ¼â½Ð×Å£¬µ«ÊÇÕâЩŬÁ¦¶¼±»ÈûÔÚ×ìÀïµÄ¶«Î÷ÆÆ»µÁË¡£ÔÚÕâ´Î¡°³Í·£¡±Ö®Ç°ÎÒ´ÓûÄÇô¿Ö»Å¹ý¡£ÎÒµÄÑÛÀáÖ¹¶¼Ö¹²»×¡£¬ÀáË®´òʪÁËÎÒµÄÁ³¼Õ£¬Á¬°¤×ŵĴ²µ¥¶¼±»´òʪÁË¡£×îºó£¬ÎÒ¿ÞºìµÄÑÛ¾¦¶¼¿´²»ÇåÖÜΧµÄ¶«Î÷ÁË£¬ÎÒÖ»ÄÜ¿´µ½Ò»Æª¹â⣬ȻºóÎҾͻè¹ýÈ¥ÁË¡£ÎÒµÄÊÀ½ç½¥½¥µØ³Á½þÓÚһƬºÚ°µÖ®ÖС£¡¡
ÎÒÂýÂýµØÐѹýÀ´£¬ÎÒµÄÊÖ±»½â¿ªÁË£¬×ì°ÍÀïµÄ¶«Î÷Ò²±»ÄÃ×ßÁË£¬ÎÒÓÖÖØд©ÉÏÁËÒ·þ¡£µ«ÊÇÕâÒ»Çж¼²»ÄÜÈÃÎÒ×Ô¼ºÆ×Ô¼ºËµÊ²Ã´ÊÂÇ鶼û·¢Éú¹ý£¬ÎÒҲû·¨Íü¼Çµ½µ×·¢Éú¹ýʲô¡£ÎÒµÄÊÖÍó±»¹ÎÉËÁË£¬ÉÏÃ滹ÓÐһƬÓÙºÛ¡£Îҵı³ÉÏÉ˺ÛÀÛÀÛ£¬ÏÖÔÚÌÛµÃÀ÷º¦¡£ÎҵĺíÁüÒòΪһֱÔÚ¼â½ÐËùÒÔÒ²ºÜÌÛ¡£»¹ÓоÍÊÇÎҵġ¡Îҵġ¡ÎÒµÄƨ¹ÉÏñÊÇ×ÅÁË»ðÒ»ÑùÌÛ¡£ÎÒÄܸоõµ½ÎÒÉíÌåµÄºÜ¶àµØ·½»¹ÔÚÁ÷Ѫ¡ª¡ªÄÇЩѪÖéÏñÊǺ¹Ë®ÄÇÑù£¬´ÓÎÒµÄƤ·ôÀïÉø³öÀ´¡£ÎÒÖªµÀÎÒµÄѪ´ÓÊÖÍóÉϵÄÉË¿ÚÀïÁ÷³öÀ´£¬´Ó±³Éϵı޺ÛÀïÁ÷³öÀ´£¬Ò²ÒòΪ¡¡Õⳡǿ±©¡¡´ÓÄǸö²»ÄÜÆô³ÝµÄµØ·½Á÷³öÀ´¡£¡¡
ËäÈ»ÎÒ²»ÏëÕö¿ªÑÛ¾¦Ãæ¶ÔÏÖʵ£¬µ«ÊÇÎÒ»¹ÊÇÆíµ»ÎÒÄÜÕö¿ªÑÛ¾¦»îÏÂÈ¥¡£Ð߳ܺÍÌÛÍ´Ïñ»ðÑæÒ»Ñù×ÆÉÕ×ÅÎÒµÄÐÄ£¬ÕâʹµÃÎÒÄÚÐĵķßÅÖ®»ðÉյøüÍú£¬ÂñµÃ¸üÉîÁË¡£ÎÒÏÖÔÚ»¹ÔÚ¡°ËûµÄ¡±·¿¼äÀ²»¹ý»¹ºÃÒѾ²»ÊÇÔÚ´²É϶øÊÇÔڵذåÉÏÁË¡£ÎÒÊÔ×ÅÏëÕ¾ÆðÀ´£¬µ«ÊÇÎҵĶ¯×÷ÒòΪ¿´µ½ÁËVernon¶øÒ»ÏÂ×Ó½©×¡ÁË¡£Vernon£¬ÎÒµÄÒÌ·ò£¬Õý×øÔÚ´°±ßµÄÒ»ÕÅÒÎ×ÓÉÏ£¬¿´×ÅÎÒ¡£¡¡
¡°Äã²»»áºÍÈκÎÈË˵½ñÌìµÄʵģ¬ÊÇ°É£¿²»ÒªºÍPetunia˵£¬Ò²²»ÒªºÍ±ðµÄÈκÎÈË˵£¬¶®ÁËÂ𣿺ÃÁË£¬Äã¿ìµã¹öÏÂÈ¥°ÑÅÌ×ÓÊÕÊ°ºÃ£¬ÔÙ°ÑÄÇÀï´òɨ¸É¾»¡£¡±¡¡
¾ÍÕâÑù£¬ÄǼÒÈËÕÛÄ¥Îҵķ½Ê½ÓÖ¶àÁËÒ»ÖÖ¡¡
********************************************************************¡¡
ÎÒºÜÀÖÒâÉÏѧ£¬ÒòΪÎÒÉÏѧµÄ»°¾ÍÄÜÉÙÊÜЩÕÛÄ¥¡£ËäÈ»ÔÚDudleyµÄÊÚÒâÏÂÎÒÔÚѧУÀïÒ»¸öÅóÓѶ¼Ã»½»µ½£¬±»Í¬Ñ§ÃÇÄ®ÊÓ£¬µ«ÊÇÎÒ»¹ÊÇϲ»¶ÉÏѧ¡£ÎÒÏÖÔÚÒѾ¾ÅËêÁË£¬ÎÒ¸ü¼ÓÃ÷È·µØÖªµÀ£¬Ò»¸öº¢×ÓÊDz»¸ÃÏñDursley¼Ò¶Ô´ýÎÒÒ»ÑùÔâÊÜÄÇô¶àÕÛĥʹ¿àµÄ¡£µ«ÊÇÎÒ²»ÈÏΪÎÒ×Ô¼ºÊǸöº¢×Ó¡ª¡ªÎÒ¼û¹ýÒ»°ãÒâÒåÉϵÄÄÇЩº¢×ÓÃÇ£¬ËûÃǺܴ¿Õ棬ʲô¶¼²»ÖªµÀ£¬ÎÒÏëÎÒÓÀÔ¶¶¼Ã»·¨ºÍËûÃÇÒ»Ñù¡£ÎÒ²»ÏàÐÅÕâ¸öÊÀ½çÊÇÃÀºÃµÄ¡ª¡ªÒ»¸öÉ˺¦ÄãµÄÊÀ½çÓÐʲôÃÀºÃ¿ÉÑÔ£¿ËùÒÔ×ȫµÄ°ì·¨¾ÍÊdzýÁËÄã×Ô¼ºË¶¼²»ÏàÐÅ¡£¡¡
Vernonû´ÓÍ£Ö¹¶ÔÎÒµÄÇ¿±©£¬Òò´ËÎÒÐÄÀïÄÇ°Ñ·ßŵػðÑæÔ½ÉÕÔ½Íú¡£ËäÈ»ÎÒÏÖÔÚ»¹ÄÜѹÖÆ£¬µ«ÊÇÎÒÄܸоõµ½£¬ÎÒÿÊܵ½Ò»´Î²»¹«Æ½µÄ¡°³Í·£¡±£¬ÄÇ»ðÑæ¾Í»áÍúÉϼ¸·Ö¡£ÄÇ°Ñ·ßŵĻðÑæÊÇÎÒ»îÏÂÀ´µÄ¶¯Á¦£¬ÓÐÁËËüÎҲŲ»»á×ßÉÏ×ÔɱµÄ¾ø·¡£×ÜÓÐÒ»ÌìÎÒ»á´ÓDursley¼ÒÌÓ³öÈ¥µÄ£¬ÎÒÏàÐÅ×ÜÓÐÄÇôһÌìµÄ¡£ÎҾܾøÈ¥Ïëʧ°ÜµÄºó¹û¡ª¡ªÒòΪҪÊÇÎÒÍ£ÏÂÎÒÖÕÓÐÒ»Ìì»áÌÓ³öÈ¥µÄÆÚ´ýµÄ»°£¬ÎҾͻáËÀµÄ¡£¡¡
ÎÒµÄÃû×Ö½Ð×öHarry¡¡Potter£¬ÎÒÏÖÔÚ»îÔÚÈ˼äµÄµØÓüÀï¡£¡¡
7¡06¸üÐÂChapter¡¡1¡¡
CHAPTER¡¡1¡¡¨CPERFECT¡¡ESCAPE¡¡
¾ÅÄêÀ´£¬HarryÔÚÅ®Õê·ËĺŹýµÃÊÇÅ«Á¥ËƵÄÈÕ×Ó¡ª¡ªÆäÖÐÓв¶àÎåÄêHarry»¹Òª³ÐÊÜÀ´×ÔËû·ÊÖíÒ»°ãµÄÒÌ·òµÄÐÔÅ°´ý¡£ÒòΪÕâЩʹ¿à£¬HarryÉõÖÁ¿ÉÒԳƵÃÉÏÊÇÕâÊÀÉϾ³Óö×²ÒµÄº¢×Ó¡£²»¹ý¾¡¹Ü±¥ÊÜÕÛÄ¥£¬Õâ¸öÄк¢µÄÒâ־ȴ¼«Æä¼áÈÍ£¬ÕâÊÀÉϼ¸ºõûʲôÄÜÈÃËûÒâÖ¾±ÀÀ£µÄÊÂÁË¡£¡¡
ÿÌìÌì¸Õ¸ÕÁÁµÄʱºòHarry¾ÍÒªÆð´²ÁË£¬ËûҪΪËûµÄVernonÒÌ·ò£¬Petunia°¢ÒÌ¡¡£¬ÒÔ¼°ËûÃǵĶÀÉú×Ó¡¡Dudley¡ª¡ªÄǸöÄк¢ºÍHarryÒ»Ñù´ó¡ª¡ª×¼±¸·áÊ¢µÄÔç²Í¡£¶øHarry×Ô¼ºÔòÖ»ÄÜ·Öµ½¿ÉÁ¯µÄÒ»µã¶ùʳÎï¡£PetuniaÉõÖÁÔÚËû¶ËÉÏÔç·¹µÄʱºò¼±ÇеØÊýÅÌ×ÓÀïµÄÅà¸ùÊýÁ¿£¬ÒÔÈ·±£PHarryûÓÐ͵³Ô¡£»òÕßÓÃËýµÄ»°À´Ëµ£¬ÒÔ±£Ö¤HarryûÓдÓËýµÄ¡°Ç×Ç×С´ï´ï¡±×ì±ß¶áÈ¡±¦¹óµÄʳÎ¡ª¿ÉÊÇ˶¼ÖªµÀ£¬ËûµÄ¶ù×ÓÔÚ±ðÈ˵ÄÑÛÀïÖ»ÊǸö³¬ÖصÄÖ»¶®µÃÆÛ¸ºÈõСµÄ»ìµ°£¬¾ÍËãÊÇËý¸¶Ç®Ò²Ã»ÈËÏëÒª³Ô±»Ëû¿Úˮմ¹ýµÄ¶«Î÷µÄ¡£¡¡
¡°Ð¡×Ó£¬ÄãÆðÀ´ÁËÂ𣿣¡£¡£¡Äã×îºÃ¿ªÊ¼ÖóÔç·¹ÁË£¬ÄãVernonÒÌ·ò½ñÌìÓÐÒª½ôµÄÊÂÒª×ö£¬¶øÇÒÎÒµÄÇ×Ç×С´ï´ïÒ²¶öÁË£¬Ëû»¹ÊǸöÉú³¤Æڵĺ¢×ÓÄØ¡£½ñÌì¿ÉÊÇËûÊ®ËêµÄÉúÈÕÄØ£¡£¡¡±¡¡Petunia¼âϸµÄɤÒô´òÆÆÁËÔ糿µÄÄþ¾²£¬ËýµÄÉùÒô¾ÍÏñ·Û±Ê¹ÎÔÚºÚ°åÉÏÒ»Ñù´Ì¶ú£¬¡¡HarryÇé²»×Ô½ûµØ·¢Æð¶¶À´¡£¡¡
½ñÌìHarryҪȥFiggÌ«Ì«¼Ò¡£ÒòΪDudleyÒ»¼ÒÒªµ½º£±ß¸øËûÃǵĴï´ïСÇ×Ç×¹ýÉúÈÕ£¬ËùÒÔËûÃDz»µÃ²»°ÝÍÐFiggÌ«Ì«ÁÙʱÕÕ¹ËÏÂHarry¡£¾¡¹Ü²»ºÍDudleyÒ»¼ÒÒ»ÆðÈ¥º£±ßµÄ»°£¬Harry¾Í¿´²»µ½ËûµÄ±íÐÖÔÚÓÎÓ¾µÄʱºò±»ÎóÈÏΪһÌõ¸édzµÄ¾¨ÓãÕâÖÖÓéÀֵĻÃæÁË£¬µ«ÊÇHarryÏÖÔÚ»¹ÊǺܿªÐÄ¡£ÒòΪҪÊÇËûÒ²¸ú×ÅÈ¥º£±ßµÄ»°£¬DudleyºÍËûµÄÄÇЩºÃÅóÓÑÃÇÒ»¶¨»áÏ뾡°ì·¨ÕÛÄ¥ËûµÄ¡£¶øFiggÌ«Ì«ÕâÀï²»Ò»Ñù¡£ÄÇλÀÏ·òÈËÈ˲»»µ£¬¶øÇÒHarryÒ²ºÜϲ»¶ËýÄÇÀïµÄèß䡪¡ªËäÈ»HarryÈÏΪËÄֻèßä¶ÔÒ»¸ö¶À¾ÓµÄÀÏÌ«Ì«À´ËµÒ²Ì«¶àÁË¡£¡¡
HarryÔÚÈýÖ»ÅÌ×ÓÀﶼװÉϼå¹ýµÄÅà¸ùÒÔ¼°¼åµ°£¬È»ºóÔÙ·ÅÉÏÍ¿Âú»ÆÓ͵ÄÍÂ˾ºÍ¼¸¿é»ª·ò±ý¸É¡£¶øËû×Ô¼ºµÄÅÌ×ÓÀïÖ»ÓÐһƬʲô¶¼Ã»Í¿µÄÍÂ˾¡£Ëû×øÏÂÀ´£¬µÈVernonºÍDudleyÀ´³ÔÔç·¹¡£DudleyÒ»×øÏÂÀ´ÂíÉϾͿªÊ¼°ÑʳÎïÍùËûµÄ×ìÀïÈû¡£VernonÄÃÁ˱¨Ö½£¬·µ½²Æ¾°æ¿é£¬Ò»±ß¿´±¨Ò»±ß³Ô¡£PetuniaÒ»±ß°ÑÒªË͸øDudleyµÄÀñÎï¸øËûµÄ´ï´ïС±¦±´¹ýÄ¿£¬Ò»±ß»¹²»Íü³ÔÔç·¹¡£¡¡
¡°½ñÌ죬¶ÔÎÒÃǵÄССÄÐ×ÓººÀ´ËµÊǸö¼«ÆäÖØÒªµÄÈÕ×Ó¡£ÎҵĶù×ÓÊ®ËêµÄÉúÈÕ¿ÉÖ»ÓÐÄÇôһ´ÎÄØ¡£¡±¡¡Petunia¼âÉùÐû¸æ¡ª¡ªËýÕâ»°±¾À´¸ÃÊdzäÂúÁ˳ÏÖ¿µÄÇéÒâµÄ£¬Õâ¶Î»°ÌýÆðÀ´Ó¦¸ÃÏñÊǸë×Ó¼äÇ×êǵÄÄØà«°ãÈáºÍµÄ£¬µ«ÊÇÓÃËý¼âϸµÄɤ×Ó˵³öÀ´£¬È´ÏñÊÇÖ»²¡Ì¬µÄʨ×Ó¹·ÔÚÇåɤ×ÓÒ»Ñù±ðŤ¡£¡¡
DudleyÒ»±ßŬÁ¦ÈûÂúËûµÄ×죬һ±ß²»ÂúµØºßÁËÒ»Éù£¬Ëæ×ÅËûµÄ¶¯×÷£¬²»ÉÙ¼¦µ°µÄËéм±»Åçµ½ÁË×À×ÓÉÏ¡£Vernon°Ñ±¨Ö½·µÃžž×÷Ï죬Ëû´Ó±¨Ö½Àï̧ÆðÍ·À´¿´ÁË¿´£¬ÂúÒâµØ·¢ÏÖËû¶ù×ÓÅç³öµÄ¶«Î÷û½¦µ½ËûÉíÉÏ¡£HarryÒþ²ØסÁËÄÚÐĵÄÑá¶ñ£¬ÃæÎÞ±íÇéµØ¿´×ÅÕâÒ»¼Ò×Ó¡£¡¡
¡°½ñÌì¿ÉÊÇÓÐÈýÊ®°Ë¸öÈËÀ´²Î¼ÓÎÒµÄÇ×Ç×СÌðÐĵÄÉúÈÕ¾Û»áÄØ¡£¡±¡¡PetuniaÒ»±ß˵һ±ßÔÚDudley¶îÍ·ÉÏÇ×ÁËһϡ£¡¡
DudleyÂú×춼ÊdzԵģ¬µ«ÊÇËû»¹ÊÇΪÕâ¸öÇ×ÎǶÔËûÂèÂèßÖ×ìЦÁËЦ¡£¡¡
Ò»¸öСʱºó£¬ËûÃÇÒ»¼ÒÏñÊÇÈÓÀ¬»øÒ»Ñù°ÑHarryÈÓÔÚÁËFiggÌ«Ì«¼ÒÀËûÃǾ¯¸æHarry²»Òª¶à˵»°£¬Ò²²»Òª¸øËûÃÇÈÇÉÏÈκÎÂé·³¡£Ö»Òª²»È¥½éÒâÄÇλÀÏÌ«Ì«µÄ¹Öñ±µÄ»°£¬´ôÔÚFiggÌ«Ì«¼ÒÒª±ÈºÍDursleyÒ»¼ÒºÃ¶àÁË¡£ÄÇλÀÏÌ«Ì«¼ÒÀï×ÜÊÇÓйÉùµôµÄ¾íÐIJËζµÀ¡£ÒªÊÇÔÚÄÇÀï´ôÉÏÒ»ÌìµÄ»°HarryÕû¸öÈËÉíÉ϶¼»áÊÇÄǸöζµÀÁË¡£³ýÁËùζ֮Í⣬Harry²»ÏëÈ¥FiggÌ«Ì«¼Ò»¹ÓиöÔÒò¡ª¡ªÄÇλÀÏÌ«Ì«×ÜÊÇ»áÒÔËý´ÓÊ®¶þËê¾Í¿ªÊ¼µÄÑøè¾Îª»°Ì⣬²ø×ÅHarry¡£Ã¿´ÎHarryÈ¥°Ý·ÃËý£¬¶¼Òª±»ÆÈÌýËý½²ËýÓйýµÄèµÄ¹ÊÊ£¬Harry»¹»á±»±ÆןÍËýÏÖÔÚÓеÄèһÆðÇ×ÈÈÇ×ÈÈ¡£HarryÒ»µ
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡