友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
她美得很可口-第9部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
代表个人，而是代表自己背后的集团。
与谁亲近、对谁冷淡，可不是因人决定的，而是因其背后的资本力量决定的。
这其中两位女士，算是在场女士中身份地位最高的两位，分别属于两大集团，却是对立阵营。她们都在看，也在等，今晚柯文嘉究竟会邀请谁跳第一支舞。
柯文嘉是如此聪明的人，他永远能想到怎样做能将自身的利益最大化。所以他一定会选择场上最立场边缘化、没有介入任何资本纷争的人。
显然，他最好的选择就是许安宁。
周扬对于他要邀请许安宁跳第一支舞这件事，没有丝毫多心。他知道柯文嘉是什么样的人，知道所有人都是他可以利用的对象。
周扬想，只不过这一次，他需要利用她一次而已。
此时此刻许安宁还没有想那么多，她本来以为周扬会邀请她，直到柯文嘉突然走过来，向她伸出了手。
“这位女士，我有这个荣幸请你跳一支舞么？”
他走到她身边，她才发觉他今日也穿了晚礼服。柯文嘉本就生得极为俊美，今晚他换下平时严肃正式的西装，穿上更显尊贵的定制礼服，在这般情景下，有一种特别吸引人的魅力。
他伸出手的时候她下意识先愣了一下，但转瞬她想到，柯文嘉是无论做什么决定都一定有理由的人。
再一瞬她就明白了，或许他选择她是为了避免一些不必要的麻烦，比如其他女人之间的争端。
许安宁唇角轻轻扬起，露出了一个大方漂亮的微笑。“是我的荣幸。”
她轻轻将手放在他的掌心中，他握住她的手，另一只手轻轻搭在她的腰间。
她的腰很细，在他大掌中几乎不盈一握。这个距离下他们离得很近，许安宁抬眼望他，发现他也正在认真地看着自己。只是光线昏暗，她看不清他的眼神，却莫名觉得有些灼热。
柯文嘉微微俯身，随着舞曲的节奏带着她走。她舞步旋转，修长白皙的天鹅颈在她每一个转身动作中都显得如此优雅迷人。可她又不像白天鹅，更像是妩媚的狐狸，每一个猎人都想将她视为猎物，可最终却只能落得被反猎下场。
这条裙子的领口开得很低，他站在离她很近、又比她高的角度上，所见之处，真是教人难以忍受。
柯文嘉的喉结上下滚动了一下。在她转圈的时候他突然在她耳边低声说：“你之前问过我一个问题，你还记得么？”
温热的呼吸落在耳畔，有些痒。或许是暧昧的光线给了所有人这样的气氛，她感觉他在与她对话的时候，语气中似乎也透露着一丝难以察觉的温柔。
“嗯？”
“你问，我们之前是不是在哪里见过。”
许安宁继续着舞步的动作，她微微一笑：“我知道。我知道是你。”
柯文嘉闻言，动作稍微顿了一下，但转瞬恢复如常。“你怎么知道的？”
“因为那辆车。”许安宁想，千胜的事情已经过去，而她又进了新的公司，如今旧事重提，也没有必要避讳了。
“那辆车我在千胜见过，与秦瑶一同出现。后来千胜出事，秦瑶却不知所踪，说明她其实不是唐其胜的情人，而是你的人。这样一想，那辆车的主人应该是你，那么之前我在车上看到的人，就是你了。”
唐其胜出事之后，许安宁就想明白了这整件事。
他不答，算是默认。
她又笑：“柯总对女人出手大方，那辆车真的很贵。”
许安宁这么说其实没有其他意思，她以为柯文嘉这样的人，会喜欢听类似这样恭维的话。
但是柯文嘉的脚步却忽然停住。
许安宁一时没反应过来，差点踩到他的脚，而且又一次，也就是第三次——第三次她又撞进了他怀里。
但这次可绝不是她的问题，问题出在他突然停了。
柯文嘉仍旧维持着一只手搭在她腰上的姿势，手臂轻轻一扣，就拉近了二人的距离。她感受到了一丝压迫，却又无力挣脱。
“你以为……秦瑶是我的女人？”
什么？原来突然停下他只是想问这样一句话么？
“不是，我不是那个意思。”
许安宁解释道：“我没有那么说，只是说……您出手很大方，只是说那辆车是一辆好车。”
她回想一下自己刚刚的说法是否有不得体之处，发现确实还有圆回来的余地，便赶快解释。
其实她之前确实以为秦瑶是柯文嘉的女人，不过看他刚刚的反应，似乎不是，又或者他不承认这个名分，觉得她不够那个资格。
不过这些与她无关。
柯文嘉没有再问其他的，他继续跟着节奏，将这支舞跳完。许安宁的心跳得很快，后知后觉地发现，眼前的男人真的气场太强，刚刚他扣住她的腰问她那句话的时候，那种压迫的感觉几乎令她难以呼吸。
她平稳了一下心跳，胸前随着她的呼吸而起伏。在一曲结束之前，他突然又问她：“你很怕我？”
“跟您这样身份地位高、又如此有魅力的男人跳舞，是女人都难免会紧张。”许安宁在说完这句的同时做出最后一个收尾动作，她没有期待他会再回答她，只是想着这么说总不会惹他生气吧。
她侧过头，却发现他的表情很冷，仿佛前面与她那几句温柔的对话，都不过只是她的错觉。
许安宁感到有些莫名其妙，似乎她越是恭维他夸赞他，他就越是不高兴，仿佛他感受到了对方越是这么说，越证明只有客套、没有真心。
可他会在乎这些么？
许安宁没有再想，台上的人在一曲结束之后鞠躬退场，换另一批人上台继续跳。周扬想邀请她作她下一场的舞伴，但是她感觉有些累，就婉拒了。
她跟柯文嘉跳一支舞，下来竟然身心皆累。
许安宁默默走到一个人少的角落，从包里拿出手机，发现有几条未读消息。
是K。
她之前一直没有看手机，所以这些消息已经没有时效性了，最晚的一条都是将近一个小时之前，也就是她刚进场没多久的时候。
他说：“你今晚好美，是想勾引我么？”
之后还有一条：“今晚我要邀请你，陪我跳第一支舞。”
许安宁看到这两条消息，无奈地笑笑，给他回：“抱歉，之前没有看到消息，先跟柯氏集团的总裁跳了第一支舞。”
对方显示“正在输入”，这个过程很长，仿佛对方编辑了很多话似的，但最后发过来却只有简单的一句——
“我看见你前面在跟柯文嘉的助理聊天，你跟柯氏的人走得很近？”
许安宁盯着这条消息。他关心这种事，是证明他跟柯氏集团关系密切，还是说……是竞争对手？
不，在场的人大多数只想拉拢他，没有人会主动想去做他的对手。
“之前与柯氏合作过，打过交道，而且我跟柯总的助理也的确是朋友。”
许安宁觉得这件事没什么好撒谎隐瞒，但是转念一想，对方会不会以为自己在刻意与柯氏攀关系。
她又仔细读了一下自己刚刚发过去的消息，最后还是又加了一句——
“我的意思是，我只是跟柯总的助理周扬关系比较好，但是我跟柯总不熟。”
对方没有再回。
……
另一边，周扬没有邀请到许安宁跳舞，心下有些失望，又无意邀请其他人，便也走到了休息处。
柯文嘉也在。
周扬走过去，却感觉越靠近他越能感觉到气温仿佛在骤降，明明暖气很足气氛也热，可是眼下他却莫名觉得老板的身边像是被一层寒冰笼罩，教人近而生寒。
他手中握着手机，修长的手指骨节分明，却很有力，仿佛要将手机捏碎。
“……柯总？”
柯文嘉侧过头，冷冷看了他一眼，没有说话。
那一眼让周扬瞬间脊背发凉，他感受到老板此刻似乎心情并不愉悦，他所在之处的一周都蔓延着强烈的低气压，仿佛连空气都已凝固。
第13章
那天的舞会进行到很晚，走的时候有顺路的男士开车送她和陈萱回了酒店。
回到酒店许安宁以最快的速度换衣卸妆洗漱，将手机充上电，做完这些就准备睡了。她抬眼看了下钟表，已经快一点，明天的会议九点正式开始，他们八点半之前就要到，她得赶紧休息。
第二天一早，许安宁再次换上小西装、搭上与之相配的得体妆容，拎上包先出了门。陈萱可以晚些去，她今天是第二场，许安宁要先到。
今天跟她搭档的是个平时跟她关系比较好的年轻女同事，她问许安宁：“小许，我听说昨天晚上柯总邀请你跳舞了。”
“嗯。”
许安宁忙着测试设备，只简单应她一句。
“好羡慕啊。”
许安宁只云淡风轻地笑笑，没多说什么。跟柯文嘉这种人打交道，没点心理素质可不行。
这边主持人已经上台打算讲话了，许安宁戴上耳机，准备开始工作。
“We pay attention to the progress of the times and the development of science and technology……”
“我们关注时代的进步与科技的发展……”
许安宁跟上主持人的语速同步进行翻译，第一个发言人的演讲也是由她先来接。相比于开幕式致辞很多套话，正式会议几乎都是干货，涉及到各个领域，台上人的讲话都非常专业。
不但更专业，而且提及自己的研发项目，大多数人在介绍的时候不自觉语速会变快。许安宁的注意力必须要高度集中，尽量跟上讲话者的节奏。
当前这个人讲话的时间比预算时间长了几分布丁钟，加上主持人中间串场时有感而发临时加了一段，许安宁这部分的时间持续了半个多小时。
换班的时候她长长舒了一口气，感觉有些头昏脑涨。她走出同传箱，陈萱进来的时候拍了拍她的肩膀：“还好吧？赶快去休息一下。”
“没事。”
许安宁坐到后排的空位上，揉了揉太阳穴。她上午没有任务了，就下午还有一班，暂时能松口气。
她冲了一杯咖啡，余光中看到手机屏幕亮了一下。
K给她发来了消息。
“你用交传的标准来要求同传，会很累。”
他果然在听。
交传的传达率要求在80％到90％之间，外交部的高翻可以达到90％以上，而同传能达到60％到70％已是非常优秀。
“过誉了，同传怎么都不可能达到交传的传达率。”
但她会尽量对自己标准更严格一点是真的。不过他是怎么听出来的？
K又给她发了一条，问：“你下午是哪一场？”
许安宁看了一眼会议手册，给她回：“第三场，Benjamin，讲手机遥控设备，做英译中。就这一场。”
“我可以提前跟他讲，让他放慢语速。”
“这么好？但你为什么帮我。”
许安宁回完这一条，又编辑了一条发过去：“我还不知道你是谁。”
“小事而已。”
他没有正面回答她，而是回避了有关他身份的问题。她想，既然他不愿说，那就算了。
中午许安宁跟其他几个同部门的同事一起出去吃了个简餐，许安宁用餐的时候很安静，其他同事倒是一直在议论上午的会议。
“今天有一个人讲到UA V，Unmanned Aerial Vehicle，我前面几句都没反应过来，翻译的时候直接把UA V原封不动落下来的，后面才译出无人机。他倒是先给个全称啊，直接就上缩写名词。”
“没关系，下面的人知道是什么就行。”
“直接把原词落下来至少不算译错，你又不是把UA V翻译成＇你的A V＇，多大点事。”
其他人都笑了，他们这些高翻也算是在紧张严肃的会议中自己找点乐趣，权当苦中作乐。
又有人提到下午场，“对了，下午有一场Benjamin的，是你们谁的班？”
许安宁淡淡应了声：“是我。之前没听过他演讲，怎么样？”
“这个语速超级快。”
其中一个同事之前跟他有过交流：“Benjamin是英国人，他说英式英语，那一口地道的伦敦腔，啧啧，下午你就能感受到了。”
英式英语确实比美式英语语速要快，因为英音没有翘舌音，平均每分钟说出的单词会更多。
“大体把内容翻译出来就成，完全跟上语速不可能的。说实话还好是小许，业务能力摆在这里，要是我轮到这种，估计上来就直接懵。”
许安宁也跟着半开玩笑说道：“他说什么我译什么，跟不上就当他没说。”
译员的惯性自嘲。大家会心一笑，继续边吃饭边聊其他的。
中午午休期间许安宁回去睡了一小觉，下午她第一场，翻译完就结束。
下午场两点半开始，许安宁两点左右进场，提前冲了一杯咖啡给自己提神。待时间差不多了，许安宁进同传箱，戴上耳机，Benjamin一发言她就开始。
“I think now we are facing the time……”
“我想我们现在正面临这样一个时代……”
许安宁跟着Benjamin的讲话，或许是之前已经做好了更难的心理准备，他的发言没有想象中语速那么快。又或者……是K，他真的提前与他打了招呼，有意让他放慢了语速。
待她这场结束后她走出同传箱，坐在旁边休息的时候同事跟她说：“你太走运了，他今天语速比平时慢很多。他平时讲话，毫不夸张，跟说rap一样。”
许安宁笑，“你要不要这么幽默。”
她拿出手机，给K发了一条消息。
“谢谢你，这场让我没那么难。但是……其实你不用的。”
她想了想，又发了一条：“我算是吃外语这口饭的，不可能每次都有人帮忙这样照顾。以后总得遇到语速快、口音重却不得不硬着头皮上的情况。”
他回：“嗯，做这一行很累。”
她回他：“谁都累，当总裁也累，当保洁阿姨也累。做哪一行都不容易。”
对方沉默了几分钟，之后回道：“或许罢，只不过有些人已经变得麻木。”
许安宁看到这句愣了一下。他是在说他自己么？
不过她没有太多深入思考，这边她的同事在叫她了。
现在所有的讲话都已结束，会议散场。她又看了一眼手机，有未读消息，却不是K，而是周扬发过来的。
他问她明天早上的闭幕式之后还有没有什么安排。
她告诉他打算跟几个同事一起在纽约逛一逛，他们后天早上的飞机。周扬见她有伴，便没有再多问其他的，只关心了一句让她注意安全。
……
第二天，闭幕式一结束，终于彻底解放的就是他们这些翻译。
其他与会人员还在三三两两握手寒暄说些客套话，但是许安宁他们基本就没有事了。
许安宁整理好自己的东西，跟其他同事一起往回走。路上聊起下午的安排，先一起吃个饭，之后逛逛景点和商场。
他们先回去换了衣服，之后一起出发。在前往时代广场的出租车上，大家探讨起了“一会儿吃什么”这样一个令人纠结的永恒话题。
有同事介绍，时代广场上有一家黑暗餐厅，里面不开灯，也不允许用手机照明，整个氛围都是完全漆黑的。他问大家要不要去试试。
“是Ins上最近超级火的那家网红餐厅？”
“就是那家，要不要去？如果有人怕黑就算了。”
“来一趟纽约怎么能不去！网红店要打卡欸。”
“如果要去，必须现在就得预约。而且还不一定能预约到。”
同事一边说一边拿出手机，点了几下：“还好今天是工作日，咱们可以预约到晚上七点的，中午就先去其他餐厅随便吃点。”
“行，中午随便先吃点。”
……最后他们中午就真的很随便，随便到去吃了快餐，理由是快，且不用付小费。
再接着他们就从下午一直逛到六点多，快到预约时间了才叫了辆出租车，前往晚餐地点。
许安宁的手机快没电了，所以一下午她都没怎么看手机。在路上的时候她拿出手机看了一眼，K给她发了消息。
“你今晚就回国？”
她回：“没有，还在纽约。正在前往黑暗餐厅的路上。同事挺有兴致的，也就跟着来了。你去过么？”
“没有。但是听说过。”
“吃完晚餐我们差不多就打算回去了，明天一早的飞机。”
接着她又发了一条：“K先生，回国后我们应该就没有机会再见了，所以在临走之前，你还是不打算本人出来见我一面、甚至不肯让我知道你是谁么？”
他回：“我今晚就会离开纽约。”
许安宁恍然意识到，对方也许身份地位不一般，他忙得很，又怎会为了一个女人而在哪座城市过多停留。
“那就很遗憾了。不过下午的事，还是跟你说句谢谢，至少我现在没有脑壳痛。如果以后有缘，也许还会再见吧。”
其实她在打完这句话的时候很清楚，即使这一刻他真的出来见她，或者告诉她他的名字，那又能怎样，他们日后也很可能不会有什么交集了。
�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！