快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

续自己原来发呆的表情；她对面是个看起来还非常年轻的少女，十六七岁的样子。边上有个年纪大点的女人陪着。她显得十分仓皇。双手一直放在膝盖上，紧紧地扭在了一起。玛格丽特进来的时候，她仿佛吓了一大跳，抬头不安地朝门口迅速看了一眼，随即又低下了头。
　　　　玛格丽特走到角落里的一张空椅子旁，坐了下来。头略微无力地靠在身后的墙壁上，慢慢闭上眼睛。
　　　　过了一会儿，又进来一个年轻的金发女人。坐到了距离玛格丽特几个位置之外的一张椅子上。
　　　　片刻之后，金发女人挪到了玛格丽特的边上，开始跟她攀谈，或者说，基本是她在向玛格丽特诉苦。
　　　　“……那个该死的东欧狗杂种，不但骗了我，临走前还把我藏在地板下的二十块钱给偷走了！没良心的杂种！我诅咒他不得好死……”
　　　　玛格丽特整个人基本一直处于半虚浮的状态，现在被边上的女人吵得更加头痛欲裂。终于不胜烦扰，扭过脸，看了她一眼。
　　　　她还很年轻，和自己差不多大。诅咒着那个男人的时候，咬牙切齿，眼睛里含着泪花。
　　　　“他居然偷走了我的钱！天杀的！那可是我辛辛苦苦存了好几个月的工钱！”
　　　　她抹了把眼泪，跟着探头过来，看了眼玛格丽特手里捏着的那张写有名字的表格上的付讫章，露出羡慕的表情，“……我甚至没法支付医生的钱。等下只好求他了，但愿他发发善心先帮帮我，等我以后再付钱。嘿，”她打量了下玛格丽特，“你的情况是什么？不会也是被男人给骗了吧？”
　　　　玛格丽特实在没力气和她说话。摇了摇头，再次闭上了眼睛。
　　　　手术室的门忽然被打开。玛格丽特睁开眼睛，看见里面走出一个年轻女人。佝偻着腰背，一手扶着肚子，在护士的搀扶下，慢慢走到一张空椅子上，最后坐了下去。
　　　　“艾曼达·休！”护士叫着下一个病人的名字。
　　　　那个妓女模样的女人应了一声，站起来，懒洋洋走了进去。脚下蹬着的高跟鞋踩在略微不平的涂了石灰的地面上，发出一阵得得的响声。
　　　　门关上了。
　　　　边上的女人还在她耳边不停絮絮叨叨。玛格丽特看着刚从手术室里出来坐自己对面的那个女人。她的表情显得十分痛苦，一只手一直扶着小腹，上半身几乎俯在自己的两边膝盖上。过了一会儿，她的身体晃了一下，忽然一头栽到了地上。
　　　　玛格丽特吓了一跳，边上正在咒骂负心男人的那个金发女人也停了下来。
　　　　那个女人就这样倒在地上，脸色惨白，额头布满汗珠，一动不动像个死人一样。
　　　　玛格丽特反应过来。急忙走过去，试图唤醒她。
　　　　“医生！医生！”
　　　　玛格丽特朝手术室大声喊叫的时候，地上的女人自己已经醒了过来，忽然开始哭泣，声音越来越大，最后用双手捂住脸，眼泪不停地从指缝里流出来。
　　　　“上帝啊，饶恕我吧！我都干了什么呀——”她呜咽着，身体不停发抖。
　　　　手术室的门再次打开，医生和刚才那个护士匆匆跑了出来处置。过了一会儿，应该是没什么大问题了，医生继续回到手术室，那个女人的情绪也终于恢复了过来，最后被护士扶着慢慢离开了等候室。
　　　　女人离开了。但她的意外显然影响到了等候室里剩下的人的情绪。那个少女脸色惨白，神情越发呆滞。就连玛格丽特边上的金发女人也不再咒骂了，开始自己一个人在那里长吁短叹。
　　　　玛格丽特觉得自己浑身冰凉，手心和后背不停往外沁着冷汗，胸口发闷，有点透不过气的感觉。
　　　　从她走进这间阴暗的，空气里甚至飘着霉味的房间开始，她就有这种感觉了。
　　　　只不过现在更甚。
　　　　大约二十分钟过去后，那个妓女结束出来，轮到了对面的少女。
　　　　下一个，就是玛格丽特了。
　　　　时间一分一秒地过去，屋子里的光线也渐渐变得越来越暗。
　　　　玛格丽特的心跳开始加快。不得不张开嘴巴深深呼吸，仿佛只有这样，她才不至于会在下一刻晕厥过去。
　　　　手术室的门后开始有了响动。
　　　　门被打开，那个少女出现在了门口。陪她的女人急忙上去扶住她，低声向医生询问着什么。
　　　　“下一个，玛格丽特·费斯！”
　　　　护士站在门口，低头翻了翻本子，喊了一声。
　　　　心跳在这一刻剧烈加速，跳得仿佛就要蹦出喉咙。一滴冷汗，倏地沿着玛格丽特的额头滚下了面颊。
　　　　她猛地站了起来，快步逃也似地走出了这间屋子。
　　　　“玛格丽特·费斯！”护士再次叫道。
　　　　金发女人见玛格丽特匆匆走掉，露出困惑之色，目光落到她落在椅子上的那张表格时，眼睛一亮。
　　　　“……哎，来了！我来了！”
　　　　她急忙拿起表格，匆匆走了过去。
　　　　————————
　　　　天黑下来的时候，桑顿太太到外面给雇主卡尔·霍克利打了个电话。
　　　　霍克利先生让她照顾好玛格丽特。考虑到她最近情绪反常，唯恐她出事自己脱不了干系，精明的桑顿太太多了个心眼，在她出去的时候就会跟着。
　　　　白天玛格丽特出去的时候，她也尾随跟了过去。一直跟到那家杂货铺外，最后找到了挂着“女性顾问”牌子的那家诊所。
　　　　桑顿太太是个普通的老派美国女人，对于这种机构了解不多，并且平时也从不关心。她以为这只是个类似于让女人交友放松的机构，不大在意，所以一直远远在外面等着，等了很久，还没见她出来，终于觉得不对劲，朝边上铺子里的人打听后，才隐隐明白这里是干什么的。
　　　　桑顿太太非常吃惊，并且迅速联想到了一件事。
　　　　最近基本是她在照顾玛格丽特的饮食，有几次，她见到玛格丽特在呕吐。
　　　　作为一个已经有了孙子的女人，对此她自然不会感到陌生。但之前她根本就没往那上头去想。只以为是玛格丽特肠胃有点不适而已，唯恐是自己的厨艺问题，一直努力在调整菜谱，想让她吃得更好一点。
　　　　但现在，情况看起来仿佛并不是这么回事。
　　　　桑顿太太感到心惊肉跳。一时不知道该怎么办才好。终于看到玛格丽特从里面出来，急忙跟了回来。
　　　　桑顿太太回去时，玛格丽特已经在她的房间里了。
　　　　她像平时那样做好晚饭之后，犹豫再三后，终于悄悄出去，打了这个电话。



　　☆、Chapter　78

　　　　七点钟，挂有“女性顾问”牌子的诊所里灯还亮着。桑格女士正与西班牙裔的医生在谈话。
　　　　“……我很抱歉，我也想继续下去的，坦白说，收入还算可观。但最近查得非常严，为此几个月前还差点入狱。我不得不告诉你，今天是我最后一次来了。”
　　　　“太遗憾了，我希望你能再考虑一下……”
　　　　桑格女士努力劝说着的时候，诊所的门忽然被人推开，进来一个面容冷峻的男人。
　　　　对方穿戴显然来自上流社会，但神色不善。也不像过来进行突击检查的政府人员。
　　　　“请问，有什么能帮到您……”桑格女士立刻站了起来。
　　　　“今天下午，你这里是不是来过一个名叫玛格丽特·费斯的女人？”男人停在了她的面前，问道。
　　　　“抱歉。先生，请问您是谁？在没有得到当事人允许的前提下，我们不会泄露关于客户的任何资料。”
　　　　“有，还是没有？”
　　　　男人的视线冷冷扫过她。
　　　　桑格女士脸色微微一遍，踌躇了下。
　　　　“我最后问一遍。有，还是没有？”
　　　　“您稍等……”
　　　　桑格女士无可奈何，快步走到里间，拿出一个文件夹，打开，开始一页一页地翻找。
　　　　夹子被男人拿了过去。他快速翻着，很快，视线落到了一张纸上，盯了足足有半分钟之长，最后抬眼看向医生时，目光里已经带出狰狞之色。
　　　　“是你给她做的手术？”
　　　　他抬起手，文件夹劈头盖脸就砸到了他的头上，塑料壳当场碎裂成几片飞了出去，里面的纸也散了出来，飘得满地都是。
　　　　“上帝啊！你怎么可以这样？太野蛮了！”
　　　　桑格女士被惊呆了，回过神后，高声叫了起来。
　　　　男人回过头。
　　　　“希金斯·桑格？女权斗士？”他的目光森冷无比，“你最好祈祷接下来的运气够好，否则十个奥古斯丁伯爵夫人也救不了你！”
　　　　桑格女士吃了一惊，“你到底是谁？”
　　　　男人没再理她，回头看向医生。
　　　　医生额角被破碎掉的文件夹硬壳尖角刮出了一道长长的血口子，但顾不得脸上滴落的血，更不敢有任何反抗的表示。
　　　　他有一种感觉，要是他敢再进一步激怒对方，自己的下场一定会比现在要惨上十倍。
　　　　他用恐惧的目光看着面前的男人，脑海里使劲回想着下午的病人，终于把刚才这个名字和人对上了号，慌忙嚷道：“先生！这真的不是我的错。那位费斯小姐自己要求的！在手术开始前，我总还会再和病人确认一番的。有时候，确实会有人临时改变主意的。但她态度非常坚决。对，我记得非常清楚。她很年轻，金发。我最后和她确认时，她对我说，她恨透了那个男人，他是个彻头彻尾的骗子，她是死也不会生下这个孩子的……”
　　　　男人额角的一根青筋突然迸了出来。眼角也跟着跳了几下。目光凉得令人不寒而栗。
　　　　他立刻意识到自己慌乱中口不择言，慌忙打住了。
　　　　“先生，我的意思是说，她当时的态度非常坚决。既然她这样强烈要求了，我就没有理由再去阻止。求求您了，放过我吧。原本我就决定了，以后不再干这一行了，求求您了……”
　　　　因为恐惧，他的眼睛睁得滚圆，加上额角破口地方不住汩汩而下的血，整个人显得狼狈不堪。
　　　　“求求您了，我刚移民来美国没多久，家里还有两个孩子要养，没办法才干这一行的……”
　　　　他继续苦苦哀求着的时候，男人已经转身，踩着满地的纸张走了出去。
　　　　————
　　　　桑格太太打完电话回来，去敲了敲了玛格丽特的门。隔着门听她说自己已经睡下，让她也早点休息，于是独自坐在灯下，一边织着毛衣，一边犹豫着，该不该告诉玛格丽特刚才自己打电话那件事的时候，听到门被敲响。
　　　　她急忙站了起来，飞快过去开门。见卡尔脸色阴沉地站在门口，急忙让到一边，说道：“霍克利先生，您来了？费斯小姐已经睡下了……”
　　　　卡尔没有停留，径直经过她的身边，朝玛格丽特的卧室快步走去，到了门前，伸手推了一下。
　　　　门被反闩着，推不开。
　　　　下一刻，没有丝毫停顿，“砰”的一声，门被他一脚踹开，撞到墙上后，又反弹了回来。
　　　　桑格太太吓了一大跳，意识到接下来可能会发生什么，忽然后悔自己打了那个电话——虽然卡尔·霍克利是她的雇主，她有义务完全忠诚于他，但从内心来讲，她对玛格丽特还是很有好感的。
　　　　受雇这么久，她还是第一次见他流露出如此的愤怒，不禁感到害怕了起来，慌忙跑了过去。
　　　　“霍克利先生，求求您，别这样，费斯小姐精神不大好，已经睡下去了——”
　　　　“滚出去！”
　　　　卡尔咆哮了一声，人大踏步地走了进去。
　　　　————
　　　　房间里床头灯亮着。玛格丽特躺在床上，视线正落在挂对面墙上的那把小提琴上，忽然听到外面传来桑格太太说话的声音，抬头微微撑起身体的时候，卧室门已经被踢开了，在它发出的巨大的响动声中，看到卡尔朝自己大步走来。接着，胸口处的领子一紧，整个人就被他从枕上拎着坐了起来。
　　　　“你怀孕了！竟敢瞒着我打掉了它？”
　　　　他的手紧紧抓着她的衣领，整张手背青筋毕露，整个人朝她逼过来，眼睛里满是勃然的怒意。
　　　　玛格丽特微微一怔，被动地望着他。
　　　　“玛格丽特·费斯，你他妈的看着我干什么？给我说话！你今天下午都干了什么？”他猛地摇晃了下她。
　　　　玛格丽特的头发被他摇得散落了下来，有点头晕恶心，忍住那种突然涌上的想吐的感觉，说道：“你觉得无论你做了什么，只要说一声你是爱我的，一切都是为了我好，最后我就会按照你的预想顺从于你，是吗？卡尔，你错了。我其实不恨你。我只是从没有像现在这样清楚地知道我自己想要什么，想过什么样的生活而已。你对我确实很好，但不适合我。我也一样。我不是那个适合你的女人。”
　　　　“所以你就杀了我的孩子？”他咬牙切齿，“你他妈的瞒着我竟然干得出这样的事？”
　　　　玛格丽特注视了他片刻。
　　　　“抱歉。我没打算要这个孩子。”最后她说道。声音很轻，但十分清晰。
　　　　“再给我说一遍？”
　　　　“抱歉卡尔，我没打算为你生下这个孩子……”
　　　　卡尔的呼吸声骤然变得粗浊，眼睛盯着玛格丽特的眼睛，到了最后，甚至渐渐泛起了血丝，一双眼睛变得通红。
　　　　突然，他猛地将她掼回在了床上。跟着站直了身体。
　　　　“玛格丽特·费斯，以后不再要让我看到你！否则我不敢担保我会干出什么！”
　　　　他说道，俯视着她的一双赤红眼睛里带着深深的冰冷厌恶。
　　　　他从兜里掏出厚厚一叠钞票，朝她的脸甩了过去，随即转身大步离去。
　　　　——————
　　　　1918年的11月，距离美国总统威尔逊宣布加入协约方对德战争过去已经差不多两年。现在，除了德国在少数地区还负隅顽抗之外，欧洲本土的战争基本已经结束了。
　　　　临近中午的时候，一列始发于加州洛杉矶的火车经过长途跋涉，车头喷着烟雾，最后停在了纽约中央火车站。
　　　　车站里人来人往，人头攒动。奉命来接人的管家乔琪在站台出口翘首等待，最后终于看到了要接的人，急忙迎了上去。
　　　　“克拉伦斯太太！您终于到了！伯爵夫人早就收拾好房间，就等着您和可爱的邦妮小姐过来了！哦上帝啊，看啊，她越来越漂亮了。真像个小天使！嗨！邦妮小姐！”
　　　　乔琪对牵在玛格丽特另只手上的那个正朝自己笑眯眯招手的小女孩咧着嘴笑。
　　　　“谢谢你，乔琪。”玛格丽特笑道，“邦妮也一直想来纽约。现在她总算高兴了！不过我提醒你，别对她太好。否则不出三天，我保证她会让你吃不消。”
　　　　这场席卷了世界的战争带来的影响毫无疑问是巨大的。在美国，从威尔逊总统宣布加入战争，派遣200万军队赴欧洲参战以来，各种反战团体就在不停活动，女权运动的影响也更加扩大。反映到日常生活中，女人们的装束也发生了根本变化。不过短短几年时间，束身内衣就失去了市场，许多新潮的女人们更喜欢穿带着硬朗线条的服饰。
　　　　和几年前相比，玛格丽特的外貌也发生了些变化。她现在留着短卷发，戴一顶简单的阔边帽，身穿裁剪合身的苏格兰格子呢大衣，脚下是一双粗跟靴，显得干练而优雅。
　　　　她手上牵着的小女孩三四岁大，长得非常漂亮。一头齐腰的金色卷发上系了个红色蝴蝶结，眼睛是纯净的绿色。穿着一条和蝴蝶结同色的红裙子，系着小斗篷。脚上是一双柔软的红色羊皮鞋，露出一截白色的袜子。
　　　　“瞧您说的！邦妮小姐这么可爱！”
　　　　“哦，乔琪！我总算来纽约了！我非要把这里的每一家商店都逛个够不可！妈妈说今年我可以留在这里过圣诞节。这是我第一次在纽约过圣诞节！我会当一个淑女，让你们大家喜欢我的。”
　　　　邦妮最后认真地纠正玛格丽特的话。
　　　　乔琪大笑，“邦妮小姐，您这么漂亮又可爱，谁会不喜欢您呢？您的奶奶已经等您好久了。见到您不知道会怎么高兴呢。我们这就走吧。汉娜，箱子给我吧。”他接过一起过来的黑人保姆手里拿着的一只箱子，领着她们穿过中央车站朝停车场去。走到门口的时候，对面来了几个全身罩着尖帽白袍，只露出两只眼睛的人，正在向路人发着传单。
　　　　“……爱国者们！白人兄弟们！团结起来吧，不能让黑鬼们继续抢走原本属于我们的工作机会……”
　　　　保姆汉娜原本高高兴兴东张西望的。突然看到这一群人，急忙低下头，匆匆跟在了玛格丽特的后面。
　　　　“妈妈，他们是什么人？汉娜好像很怕他们？”
　　　　邦妮有点好奇，悄声问道。
　　　　玛格丽特微微皱了皱眉。
　　　　这些是三k党人。随着美国参战，这几年这个民间仇恨组织也实力大增，吸引了许多生活在底层的白人加入这个团体。但在加州，三k党活动不像这里这么频繁，所以邦妮之前没见过。
　　　　“没什么。我们不要靠近他们就行。”
　　　　“那么他们说的黑鬼又是什么意思？”邦妮盯着三k党人，继续不屈不挠地发问。
　　　　“那是脏话。有教养的人是不会说脏话的。”玛格丽特说道。
　　　　“哦，明白了。我是淑女，我也绝对不会说的。”邦妮点头。
　　　　玛格丽特抱