快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

定！”
　　　　玛格丽特一直凝神听着。
　　　　从社会公认应当遵守的道德秩序层面来说，罗丝和杰克是要遭到谴责的。他们一个勾引了有夫之妇，一个背叛了自己的未婚夫。但从个人来说，玛格丽特却无论如何也做不到讨厌他们。尤其是，她比谁都清楚，卡尔·霍克利究竟是怎样一个讨厌的可怕的男人！
　　　　她现在甚至开始为这对沉浸在浓烈情感中的小情人感到担心了。或许，卡尔·霍克利等的就是这一时刻？
　　　　她的猜测很就被证实了。
　　　　她身畔的这个男人慢慢地抬手，伸进了他上衣的内兜，抽出来的时候，玛格丽特骇然发现，他的手上多了一把枪。应该就是昨天差点射穿了她脑袋的那把。
　　　　她的呼吸滞了一下，眼睁睁地看着他从自己身畔走了出去，朝此刻还因为刚刚做出了一个重大决定而紧紧拥抱在一起的那对情人走了过去。步伐迈得不疾也不徐，皮鞋鞋底落在光滑的礼堂橡木地板上，发出一下一下稳健而清晰的脚步声。
　　　　“多么精彩的表白！多么感动的一幕！道森先生，如果这位刚刚下定决心要和私奔的布克特小姐不是我的未婚妻的话，恐怕连我也会被你们之间的这种真挚情感所感动了！”
　　　　依然沉浸在幸福中的杰克和罗丝被身后突然而至的一个冰冷声音给拉回了现实。两人几乎同时回头，等看清昏暗中那张脸上挂着似笑非笑表情的男人的脸后，像是被滚烫烙铁烫了一下，罗丝颤抖了一下，接着，她猛地推开了杰克，朝卡尔跑了过来。
　　　　“都是我的错，惩罚我吧，和他没有关系！”
　　　　她紧紧抓住卡尔的衣袖，回头对着杰克嚷道，“上帝啊，你还站在那里做什么，你快走！”
　　　　卡尔厌恶地推开罗丝。力道并不算小。罗丝没站稳脚，后退几步，撞到了近旁的椅子，摔倒在地。
　　　　杰克立刻冲了上去，扶住了罗丝，“你还好吧？有没有摔伤？”
　　　　罗丝摇头，拼命地推他。
　　　　“你快跑——快跑——”她压低声音说道，“我没事……你要是落到他手里，他不会对你留情的……”
　　　　因为极度的紧张与恐惧，她的声音在微微颤抖。
　　　　卡尔冷冷地看着这一幕。
　　　　杰克并没有跑，而是将罗丝从地上扶了起来，然后慢慢转过身，与卡尔面对面。
　　　　“既然您都知道了，那么也就没必要隐瞒了，”杰克的声音听起来还算平稳，“霍克利先生，关于这件事，我必须要向您说对不起，但是如您所见，罗丝已经决定要跟我走了。她并不爱您。如果您肯放了她的话，我将非常感激……”
　　　　他的声音忽然消失了。
　　　　卡尔已经举起了枪，枪口对准了他。
　　　　杰克慢慢地举起了双手。
　　　　“打开窗！”
　　　　卡尔下令。简洁而冷漠，带着不容置疑的命令口吻。
　　　　杰克略一踌躇，很快就按照卡尔的命令，走到最近的窗边，推开了那扇用玻璃隔开的舷窗。
　　　　窗外就是无边无际的北大西洋海面。一推开窗，带着寒意的夜风就从外面扑了进来，卷动挂在窗边的帘幕。透过窗看出去，天空已经变成了深蓝色，像一块平滑柔软的天鹅绒帐幕，而漫天的灿烂星辰，就是镶在它上面的一颗颗钻石。
　　　　夜色是如此的美，夜空下这条船的某一个角落，现在正在上演的这一幕，却叫人简直无法呼吸。
　　　　杰克照卡尔的命令推开舷窗后，回过身。
　　　　“跳下去！”
　　　　卡尔冷冷地说道。

　　☆、Chapter　e26

　　　　玛格丽抽了一口冷气。
　　　　逼杰克·道森从这里跳下去，结果只有一个，那就是葬身海底。
　　　　就在片刻前，当卡尔·霍克利掏出随身的那把枪时，她就猜到他已经动了杀机。只是没有想到他会用这样的方式。
　　　　“你要干什么？不，不！”
　　　　罗丝也意识到了，一下扑了过来，跪在了卡尔的边上，双手紧紧抓住他一边裤腿，仰起头惊恐地哀求他，“求你放过他吧！卡尔！我错了，我知道是我错了！我不该背叛你的！我不和他走了！我发誓我再也不见他了，等一下船，我就和你结婚。求求你，放了他……”
　　　　她哀求着，眼泪从面颊上滚落。
　　　　卡尔的表情看起来无动于衷，他盯着依然僵立着的杰克，微微眯了眯眼，忽然调转枪口，对准了罗丝。
　　　　“杰克·道森，我数到三。如果你还不跳下去，我会开枪先打死这个女人！”
　　　　玛格丽特一凛。
　　　　她有一种感觉，卡尔·霍克利说出这句话的时候，绝不是在恐吓。
　　　　他会真的一起杀了他们两个，然后抛尸大西洋的。杰克就不用说了，一个在开船前最后五分钟靠赌博赢来的船票才上船的流浪画家，他的失踪根本不会掀起什么风波。即便是罗丝，那又怎么样？有谁敢怀疑会是她的未婚夫亲自动手杀的人？
　　　　“一。”
　　　　“二……”
　　　　玛格丽特紧张得几乎连呼吸都停止了。
　　　　当他开口数到三，手指开始扣动扳机的时候，杰克忽然喊道：“不，我跳！你别杀她！她原本就想回到你身边的！是我让她跟我走的！该死的人是我！”
　　　　他双手抓住了安在舷窗侧的一个扶手，回过头，对着含泪望着自己的罗丝微微一笑，目光温柔而歉疚。
　　　　“罗丝，对不起，我不能保护你了，希望以后你能好好生活下去。记住，当你笑的时候，镜子里的你也会对笑！”
　　　　他说完，回过头，抓着扶手，爬上了舷窗。
　　　　夜风吹动这个年轻男人垂落在额前的头发。他爬了上去探身出去，看了一眼舷窗外黑漆漆的冰冷海面，最后回头，深深凝视了一眼罗丝。
　　　　“再见了，罗丝！能认识你，我很高兴！”
　　　　他说完，松开了手，朝着下面跳了出去。
　　　　“不——”
　　　　就在他松开手跃出去的那一刹那，罗丝仿佛疯了一般纵身扑了上去，不顾一切地朝外探身，伸手紧紧地抓住了杰克的一只手。
　　　　杰克整个人已经掉到了舷窗外，双脚凌空。他被罗丝拽住了，这才没有掉落下去。但是罗丝的力气又怎么可能大到能将他整个人拉上来？
　　　　“别管我了！小心被我拖下去——”
　　　　杰克试着想自己攀住舷窗，但船体太滑，他试了几次，完全用不上劲。
　　　　“不，我不会让你……掉下去的……”
　　　　罗丝咬紧牙关拉住他，半个身体几乎已经被拖了出去。
　　　　尽管她已经用尽全力紧紧攥住他的手，但她的力气根本就不足以支撑住杰克的体重。
　　　　杰克的手，开始渐渐从她的手心里滑落下去，一点一点。
　　　　卡尔握着枪的手缓缓地放了下来，但看起来依然无动于衷。他的背影一动不动，丝毫没有上去帮一把手的意思。
　　　　当罗丝充满绝望的痛苦呜咽声再一次飘进玛格丽特的耳朵时，原本一直告诫自己置身事外的她终于再也无法忍受了。
　　　　去他妈的卡尔·霍克利！只要还是个人，她就不能就这么眼睁睁地看着杰克·道森这样掉到大海里去。
　　　　“你这个疯子！”
　　　　玛格丽特骂了一声，从自己藏匿的角落冲了出来，飞跑到罗丝的身边，伸出手，一把抓住了杰克的手腕，用尽全力，终于和罗丝一起把杰克一点点地从舷窗外给拖了进来，三个人最后一齐摔到在了地板上。
　　　　杰克和罗丝从地板上慢慢坐了起来，对望一眼，当意识到两人都还好好的时候，劫后余生的两人紧紧地抱在了一起。
　　　　“哦，上帝啊！感谢上帝，你还在——”
　　　　罗丝不住得落泪，嘴里念叨个不停。
　　　　玛格丽特终于也喘出了一口气。她擦了把额头上的冷汗，忽然想了起来，急忙回头，却意外地发现卡尔已经已经不在了。不知道什么时候，他离开了。
　　　　玛格丽特看了眼还紧紧抱在一起的杰克和罗丝，从地上爬了起来，拿过斯特劳斯太太的那条披肩，转身往外走的时候，杰克忽然对她说道：“谢谢你救了我，小姐。我的名字叫杰克·道森。你是谁？”
　　　　情绪终于缓和了下来的罗丝朝玛格丽特跑了过来，用力地握住她的手，“谢谢！谢谢！谢谢你救了他——上帝啊，如果不是你的帮忙，我无法想象——”
　　　　她不住地感谢着玛格丽特，简直像是有点语无伦次。
　　　　玛格丽特笑了笑，“你们没事就好。我走了。”
　　　　————
　　　　玛格丽特走出了礼拜堂。
　　　　礼拜堂的位置在船的后部，这时候，正是晚餐的高峰期，几乎所有人都进去了，这里空空荡荡，看不到半个人，只有餐厅方向飘来阵阵为食客助兴的欢快乐曲声。
　　　　玛格丽特抓紧手上的那条披肩，匆匆往房间的方向走去，脑海里依然回旋着刚才惊心动魄的那一幕。
　　　　在她帮助罗丝拽回杰克的时候，卡尔离开了。他的这个举动意味着什么？放过了这一对令他蒙羞的情人？并且，事情显而易见，如果不是最后关头她忍无可忍地冲出去帮了罗丝一把，杰克现在必定已经掉落大海了。从某种程度上来说，是她破坏了卡尔原本的杀人意图。
　　　　他会不会因此迁怒于她？
　　　　玛格丽特压下心里再次涌出的一阵忐忑，加快了脚步。经过一个现在空无一人的夜间船员值班室门口时，忽然看到对面的船舷栏杆侧有一个人影。他靠在栏杆上，嘴里叼了支烟头，但似乎没抽。只看见红色烟头被夜风掠得一闪一灭。
　　　　是卡尔·霍克利！
　　　　玛格丽特想掉头，但发现晚了。从他那个角度，应该已经看见自己了。
　　　　她犹豫了下，终于硬着头皮，朝他慢慢走了过去。
　　　　玛格丽特停在距离他七八步外的甲板上——这个距离应该可以保证她迅速逃离，如果他打算抓起她把她丢出栏杆的话。
　　　　“霍克利先生……”玛格丽特看着他的脸色，小声地说道，“我也不知道该怎么解释刚才的事……我发誓，我原本不想管这种事的……这种事和我没有半点关系。一开始我就想走的，但是是你不让我走的。我真的不能看着你在我眼皮子底下杀人，因为这样会让我陷入很被动的局面……如果警察询问我的话，我是不能做伪证的……但如果我说出实情，你肯定又不会放过我的……所以我没办法，我只好冲了出来，但愿你能理解……”
　　　　“滚！”
　　　　卡尔面无表情；从齿缝里挤出了一个字。　




　　☆、Chapter　27

　　　　玛格丽特立刻就滚了，动作麻溜无比。
　　　　距离她和斯特劳斯夫妇分开的时间过去已经差不多一个小时了。鉴于斯特劳斯先生的身体状况他们现在应该已经结束晚餐回房间了。她耽搁了这么久还没回去，怕他们有所疑虑，玛格丽特匆匆加快了脚步。
　　　　她沿着通往下层的楼梯来到a层，穿过通往棕榈树餐厅的那道宽大走廊，低头继续往下层走去的时候，感觉到对面仿佛过来了人，并没抬眼看，只是习惯性地往边上让了让路，但是对方却好像突然停住了脚步。跟着，一个熟悉的声音嚷了起来：“哦上帝啊，看，这是谁！”
　　　　玛格丽特猛地抬眼，对上了一双充满了不可置信的眼睛。
　　　　布莱克太太！
　　　　刚才那一声惊呼，就是她边上的侍女吉拉特发出来的。
　　　　玛格丽特暗呼倒霉。真是流年不利，最不想见到的人，今晚全都像是商量好了似的前脚接后脚地在她跟前出现。早知道这样，她还不如跟着斯特劳斯夫妇一起去吃大餐来的好。
　　　　知道布莱克太太对自己十分厌恶，现在也不是雇佣关系了，玛格丽特也就没打算停下来和她叙旧，径直朝前走去。
　　　　“你，站住！”
　　　　身后传来布莱克太太充满了惊怒的声音。
　　　　玛格丽特无奈停住，回头，“请问怎么了，太太？”
　　　　布莱克太太迅速走到她边上，眼睛一眨不眨地盯着她，表情里的惊怒比片刻前更甚。
　　　　“你是怎么上船的？我的上帝啊！我还以为我就此可以摆脱你了，没想到你竟然也跟着上了船！当初你是怎么在我面前否认的？我就知道是你在撒谎，你这个小婊子！说，是不是你为了继续勾引我丈夫才跟了上来的？”
　　　　她压低声音几乎咬牙切齿地说出这一番话的时候，嘴唇神经质般地在微微颤抖，眼睛里射出怨毒的光芒，表情看起来甚至有点扭曲了。
　　　　玛格丽特感到略微有点惊讶。
　　　　在她的印象里，布莱克太太是倨傲而刚强的，至少，在外人面前，极其注重保持她的形象。老实说，她现在的这个样子，和个泼妇完全没两样了。
　　　　她想起刚才在礼堂里布莱克一开始时对自己的指责，似乎有点明白了。以布莱克太太的要强和好面子，怎么受得了自己像现在这样成为圈子里旁人的笑话？内心一定早就百般折磨，突然看到自己这个本来绝对不应该出现在这里的人，这才情绪一时失控爆发。
　　　　玛格丽特的猜测并没有错。
　　　　因为丈夫被传扬出去的丑闻，布莱克太太已经一天没露面。刚才一个认识的太太却叫侍女到她房间邀请她去巴黎咖啡厅坐坐，说大家都在那里了。布莱克太太唯恐不去更会被人笑话，于是强打精神装扮一番后前去赴约，但是做梦也没想到竟然会在这里看到玛格丽特，联想到几天前丈夫脸上和手腕上不明来历的伤痕，凭着女人特有的敏感，立刻联想到和玛格丽特有关，想到丈夫到现在还对这个女人纠缠不放，嫉恨涌上心头，像是找到了宣泄口，顿时发作了出来。
　　　　玛格丽特见她模样歇斯底里，不想和她再多费口舌，转身继续往前。
　　　　布莱克太太僵在那里，盯着玛格丽特的背影，眼神里的怨毒几乎就要喷出汁了。
　　　　“太太，她太无礼了！不知羞耻的女人，您为了避开她都躲到船上了，她竟然还粘着布莱克先生不放！这种女人就是需要教训。让我替您好好教训她一顿，好让她知道她到底是个什么下三滥的货色！”
　　　　吉拉特见状，凑过去说道。
　　　　布莱克太太眯了眯眼，冷冷说道：“你想怎么样就怎么样，别担心，一切有我。我的那对珍珠耳环送给你了。”
　　　　吉拉特一愣。
　　　　布莱克太太有一对大溪地珍珠镶嵌的耳环，之前有一次，吉拉特曾趁着她出门后偷偷佩戴，没想到运气不好，还在镜子前臭美时，正好被忘记拿东西所以突然回来的布莱克太太撞见，挨了一顿臭骂。没想到她现在竟然许诺要送给自己！大喜过望，立刻朝着玛格丽特消失的方向追了上去。
　　　　————
　　　　在b层的后部，设有一个专门供头等舱客人写信或写作的写作室，但利用率很低，几乎是空置，现在里头更是空无一人。
　　　　玛格丽特经过写作室门口要下楼梯去往自己住的c层时，忽然听到身后传来一阵急促的脚步声，仿佛有人追了上来，还没来得及回头，肩膀已经被人从后重重推了一下，整个人朝前扑去，正好撞到虚掩着的写作室的门。门被撞开，玛格丽特也摔在了地上。
　　　　玛格丽特猛地回头，看见吉拉特竟然进来了，她迅速关上门反锁，然后恶狠狠地看着自己。
　　　　“嘿！不要脸的臭女人，让你再勾引男人！”
　　　　吉拉特扑了上来，整个人压坐在玛格丽特身上开始撕打玛格丽特。
　　　　吉拉特高大而强壮，力气很大，玛格丽特被她压住一时无法起身，猝不及防之下，连续被她扇了几个耳光，最后一个耳光，扇得她耳朵嗡嗡地响。
　　　　玛格丽特终于反应了过来——这就是毫无理由可讲的厮打，要是她再不反抗，那就等着被揍成猪头。
　　　　一阵怒火从心头升起。在吉拉特再次挥手要扇她脸时，玛格丽特一把揪住她的头发，死命一扯，吉拉特惨叫一声，抓住了玛格丽特的手，试图扳开她，玛格丽特趁机推开她，从地上爬了起来。
　　　　现在两个人都衣衫不整，模样狼狈。玛格丽特的嘴角肿胀，吉拉特也没好到哪里去。她的一绺头发被扯了下来，气喘吁吁，眼睛瞪得如同牛眼。
　　　　“好啊，你这个该死的臭女人，竟敢还手！看我怎么教训你！”
　　　　吉拉特看了眼书桌，扑过去抓起摆在桌面上的一把裁纸刀，朝着玛格丽特挥了过来。玛格丽特闪避不及，肩膀一阵疼痛，低头看去，锋利的裁纸刀已经划破她衣服，割伤了她的皮肤。
　　　　“现在知道害怕了吧。想知道我接下来做什么吗？我要在你这张可爱的漂亮脸蛋上划上个十字架，想必那样你会变得更加漂亮……”
　　　　吉拉特堵住通往门口的路，眼睛里闪着恶意的得意光芒，手里握着刀，继续朝玛格丽特逼去。
　　　　她早就厌恶透了这个女人，或者说，心里充满了因为妒忌而滋生出来的仇恨。现在看到她那双自己恨不得挖掉的漂亮眼睛里流露出的恐惧光芒，从心底里觉到了无比的痛快。
　　　　玛格丽特又惊又怒。
　　　　裁纸刀崭新，非常锋利。这个吉拉特，显然不是在吓唬自己。
　　　　她慢慢地后退，抓起所有她手边可以够到的东西掷向吉拉特，然后大声呼救，希望自己的喊叫声能引来正好从旁路过的任何什么人。