友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
汉尼拔三部曲-第94部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
怯美锻加≈萍际醺粗频模幌咛跏巧撕垡谎奈谇嗌�
〃他想突出这一点；〃德姆林博士说；〃你们可以看出；这儿是耶稣；钉在一个钟面上；可以旋转的双臂指出时间；像米老鼠表上一样。这画有趣的地方是：向前伸出的头是克拉丽丝·史达琳的；是莱克特趁她访问他时为她画的。这儿是那女人的照片；你们可以看看。科稳尔；你那儿是她的照片吗？科德尔；请放照片。〃
没有问题；耶酥的头的确是克拉丽丝·史达琳的形象。
〃还有个反常的地方：这个人钉在十字架上的方式是钉在手腕上的；而不是手掌上。〃
〃这是准确的；〃梅森说；〃必须钉在手腕上；还得加上大的木头垫圈；否则人就会松动；往下塌。那年复活节；伊迪·阿明和我在乌干达曾经把整个过程重新做过；为发现这个道理费了许多力气。救主耶稣上十字架时实际上是钉在手腕上的。所有耶稣钉死在十字架上的画都画错了；原因在于《圣经》从希伯来文译成拉丁文时的错误。〃
〃谢谢。〃德姆林不乐意地表示了感谢。〃钉死在十字架上显然表现了对值得崇拜的东西的破坏。注意；这里当做分针的手臂指着6；恰到好处地挡住了阴部；时针的手指着9；或是9过一点；而9点显然是传统所说的耶稣被钉上十字架的时间。〃
〃注意；你把6和9放在一起；得到的就是的；是人际交往中众所周知的一种形象①。〃玛戈忍不住说。德姆林狠狠望了她一服。她捏碎了一个核桃；核桃壳喀喇喇掉到了地上。
①这是一种淫荡的性交姿势。
〃现在我们来看看莱克特博士给史达琳的信。科德尔；请放幻灯片。〃德姆林博士从口袋里取出一根激光棍。〃你们看到的这个笔迹是用方笔尖的钢笔书写的；流畅的印刷体；写得整齐；像机器写出的一样。这种字你们能在中世纪的教皇救令上看到；很漂亮；但是整齐得过了分；没有丝毫自然之气。他在搞诡计。他逃走之后不久就写了这第一封信；其间还杀了5个人。我们来读正文吧：
那么；克拉丽丝；羔羊是否已停止了惨叫？
你还有事情没有告诉我呢；你知道；而那是我想要知道的。
要是你能在任何一个月的第一天在《泰晤士报）国内版和《国际先驱论坛报》的广告栏里回答我；我将十分感谢；最好在《中国邮报）上也作答。
如果回答是又是又不是；我也不会意外。现在羔羊暂时不会叫了；但是；克拉丽丝；用思里夫地牢②的怜悯尺度量一量你自己吧。你一次又一次赚到的只会是那东西：该死的沉殷。因为驱赶着你的是图苦；你将望着图苦；没完没了的图苦。
②史达琳营救出来的姑娘被囚禁的地牢。
我不打算来看你；克拉丽丝；你活在世上世界会更有趣。你一定要同样殷勤地问候我……
德姆林博士把无边眼镜往鼻尖上一推；清了清嗓子。〃这是个典型的例子；我在我已经出版的书里把它叫做'慈父癖'……这在专业文献上已被广泛称做稳姆林慈父舜；也许能收纳进下一本《诊断学与统计手册》。对外行可以定义为：为了私人的目的；摆出一副睿智而关怀的保护人姿态。
〃我从本案的笔记归纳出；羊羔尖叫的问题指的是克拉丽丝·史达琳儿时的一次经历；她的养父母所在的蒙大拿牧场上杀羊羔的事。〃德姆林博士继续用于巴巴的声音说着。
〃她在跟莱克特拿信息做交易；〃克伦德勒说；〃莱克特知道一些关于系列杀人犯野牛比尔的事。〃
〃7年后写的第二封信表面看是表示安慰和支持；〃德姆林博士说；〃但他提起她的父母来奚落她……她显然很尊重父母。他把她的父亲称做'死去的巡夜人'；把她的母亲称做'清洁女工'；然后奉送她父母一些优秀的品质；为她在事业上的失误辩解。这是讨好她；想控制她。
〃我认为史达琳这个女人对父亲有着永远的依恋；她的父亲是她的偶像；使她不容易与人建立性的关系；使她由于某种移情作用对莱克特产生了好感；却立即被感情变态的莱克特抓住。在这第二封信里他再次鼓励她通过私人广告跟他接触；还提供了一个密码名。〃
天呀！这人怎么就说个没完没了！烦躁和厌倦对梅森是一种折磨；因为他不能扭动。〃好了；行了；可以了；博士。〃梅森打断了他的话；〃玛戈；把窗户打开一点。我得到了关于莱克特的一个新的消息来源；有个人既认识莱克特；也认识史达琳；还见过莱克特博士和史达琳在一起；而且他跟莱克特的来往比任何人都多。我要你跟他谈谈。〃
克伦德勒在长沙发上扭了扭；明白了事情的发展方向；肚子里一阵翻腾。
第三部来到新世界（3）
第五十一章
梅森对对讲机说了一句；一个高大的身影走了进来。这人一身白衣服；跟玛戈同样肌肉暴突。
〃这是巴尼；〃梅森说；〃他在州立巴尔的摩犯罪精神病人医院的暴力病房工作过6年。那时莱克特就在那里。现在他为我工作。〃
巴尼愿意跟玛戈一起站在鱼缸旁边；可德姆林博士却要他到光亮的地方。他在克伦德勒旁边站住了。
〃是巴尼吧？现在告诉我；巴尼；你受过什么职业训练？〃
〃我有高护执照。〃
〃你是高级护理人员吗？太好了；还有呢？〃
〃我有联邦函授学院人文学科的学士文凭；〃巴尼板着面孔说；〃还有卡明斯摈葬学院的肄业证书；是合格的实验室助理；课程是在护理学校读书时在夜校里念的。〃
〃你学高级护理课程时一【wＷw。Ｚei8。Ｃom电子书】直在陈尸所做护理员吗？〃
〃是的；从作案现场抬走尸体和协助做尸体解剖。〃
〃那以前呢？〃
〃在海军陆战队。〃
〃知道了。你在州立医院工作时见过克拉丽丝·史达琳和莱克特来往？我的意思是；见过他们俩谈话吗？〃
〃我觉得他们俩好像——〃
〃我们只从你看见了什么开始；不谈你对你看见的东西怎么想；可以吗？〃
梅森插嘴了：〃他够聪明的；可以发表意见。巴尼；你认识克拉丽丝·史达琳吗？〃
〃认识。〃
〃你跟汉尼拔·莱克特认识有6年了？〃
〃是的。〃
〃他们俩的关系如何？〃
克伦德勒起先对巴尼那高声而粗鲁的嗓门不大听得明白；但是提出不客气问题的却是他。〃在史达琳访问时；莱克特对她有什么异常行动没有；巴尼？〃
〃有。他对来访者的问题大部分都不理睬；〃巴尼说；〃有时他就瞪着眼睛望着想来拿他的脑子挑刺的学者；让对方感到屈辱。他曾经把一个来跟他谈话的教授瞪哭了。他对史达琳也凶；但是回答她的问题比回答大部分人的都多。他对她感兴趣；她吸引了他。〃
〃怎么吸引的？〃
巴尼耸耸肩。〃他差不多看不见女人；而她又的确很漂亮——。
〃我不需要你发表感想。〃克伦德勒说；〃你知道的就这些？〃
巴尼没有回答。他望着克伦德勒；仿佛克伦德勒大脑的左右两半球是两条狗搅在了一起。
玛戈又捏破了一个核桃。
〃说下去；巴尼。〃梅森说。
〃他们俩互相都坦率。他的坦率叫人信服；让你觉得他不屑于撒谎。〃
〃不什么撒谎？〃克伦德勒说。
〃不屑于撒谎。〃巴尼说。
〃不……屑……于；〃玛戈·韦尔热在黑暗里说；〃瞧不起撒谎；觉得它降低身份；克伦德勒先生。〃
巴尼说了下去：〃莱克特博士说了些关于她的不愉快的事；然后是些愉快的事。不愉快的事她能面对；愉快的事使她更高兴；她知道那不是胡说。莱克特觉得史达琳迷人而且好玩。〃
〃汉尼拔·莱克特博士觉得好玩不好玩；你能判断吗？〃德姆林博士说；〃你怎么会觉得好玩呢；巴尼护士？〃
〃因为我听见他笑；当姆灵博士。这是高级护理学校老师教的；有堂课叫《痊愈与愉快的外表》。〃
不知道是玛戈哼了哼；还是她身后的鱼缸哼了哼。
〃冷静；巴尼。讲下去。〃梅森说。
〃是的；先生。夜里安静之后；莱克特博士有时候就跟我谈话；我们谈我学的功课和别的东西。他——〃
〃你那时在函授课里碰巧学过心理学吗？〃德姆林博士只好问。
〃没有；先生；我认为心理学不是一门科学。莱克特博士也认为不是。〃巴尼赶在梅森的呼吸器容许他斥责他之前说道；〃我只能够复述他告诉过我的话……莱克特博士能看出史达琳会成为什么样的人。她可爱；像幼兽一样可爱；一只幼兽会长大成为……比如说；大型猫科动物。成了大型猫科动物；你就不能够逗着玩了。她像幼兽一样认真；他说。她具有幼兽的一切武器；小型的、会长大的武器。她那时所知道的只是怎样跟别的幼兽打来打去。那叫他觉得好玩。〃他们的关系的开头也许能给你们点启发。开头他很有礼貌；但是差不多是把她赶走了……然后；在她离开的时候另一个囚徒把一点精液扔到了她脸上。莱克特博士不安了；难堪了。那是我看见过的他仅有的一次生气。她也看见了；便设法加以利用。我觉得他欣赏她那执拗劲。〃
〃他对另外那个人……扔精液的那个人……态度怎么样？他们俩之间有什么关系没有？〃
〃确切地说是没有；〃巴尼说；〃不过；那天晚上莱克特博士把他杀死了。〃
〃他们的囚室不是分开的吗？〃德姆林问；〃他怎么能杀死他呢？〃
〃走廊上的三个囚室是彼此相对的；〃巴尼说；〃到了半夜；莱克特博士跟他谈了一会儿话；叫他把自己的舌头吃掉了。〃
〃因此克拉丽丝·史达琳和汉尼拔·莱克特彼此就……友好起来？〃
〃在一种正式的格局上。〃巴尼说；〃他们交换情况。莱克特博士告诉了她她要追捕的系列杀人犯的底细。她用自己的私人情况作为回报。莱克特博士告诉我；史达琳也许胆子太大；对自己不利；他称之为'过分热衷'。他认为；她只要是工作的需要；就敢一直搞到危险的边沿去。还有一回他还说她'倒霉在品味上'。我不懂那是什么意思。〃
〃德姆林博士；他是想搞她；杀她；吃她呢；还是别的？〃梅森说；把他能想到的可能性都摆了出来。
〃也许三样都想。〃德姆林博士说；〃我不愿意预计他实施这三招的顺序。我所能告诉你的事难就难在这里。尽管那些小报……还有小报心理……想让故事浪漫起来；把它弄成个《美女与野兽》的故事；莱克特的目的却是让她堕落；要她痛苦；要她死去。他对她有过两次反应：一次是她受到扔精液的侮辱时；一次是她杀了人被报纸弄得遗体鳞伤时。他都摆出一副老师的架势；但刺激他的仍然是史达琳的痛苦。写汉尼拔·莱克特的历史时这一点应该叫做稳姆林慈父癖；而他的历史是应该写的。要想引蛇出洞就得折磨史达琳。〃
巴尼橡皮样的宽阔眉心出现了一道皱纹。〃韦尔热先生；你既然问了我；我能否说几句？〃他并没有等他容许就说了下去。〃在疯人院；莱克特博士理会史达琳；是在她坚持不懈；站在那里擦着脸上的汗坚持工作的时候。莱克特博士在信里称史达琳为战士；而且指出她在枪战里救了孩子。他佩服她的勇气和纪律性。他自己说过；他从来不打算改口。有一件事他从来不做：撒谎。〃
〃你这正是我要谈的小报玩意。〃德姆林说；〃汉尼拔·莱克特没有佩服和尊重之类的情绪。他没有温暖；没有感情。你那都是浪漫的幻想；表现了一种危险：学养不足。〃
〃德姆林博士；你不记得我了吧？〃巴尼说道；〃你来访问莱克特博士时；我还在管病房。许多人都来试过；但是我记得；你就是那个哭哭啼啼离开的人。然后莱克特博士又在《美国精神病治疗》杂志上评论了你的书。即使他把你评哭了；我也不能责备你。〃
〃行了；巴尼；〃梅森说道；〃给我准备饭吧。〃
〃一个自学成才的半桶水；没有比这更糟糕的了。〃巴尼走出了房间后；德姆林博士说。
〃可你没有告诉过我你见过莱克特；博士〃梅森说。
〃那时候他害着精神紧张症；从他那里一无所获。〃
〃你就哭哭啼啼了？〃
〃没有那事。〃
〃你说巴尼的话要打折扣？〃
〃他跟那姑娘一样；都上了当。〃
〃巴尼自己说不定就想搞史达琳。〃克伦德勒说。
玛戈悄悄地笑了；笑得能叫克伦德勒听见。
〃如果你们想让克拉丽丝·史达琳吸引莱克特博士；就要让他看见她受到折磨；〃德姆林说；〃让他从他见到的伤害联想到他自己可以造成的伤害。看见她受到的象征性的伤害可以刺激他；像看见她手淫一样。狐狸听见兔子的尖叫就会跑来；但并不是来救她。〃
第五十二章
〃我不能够交出克拉丽丝·史达琳；〃德姆林走后克伦德勒说；〃我可以详细告诉你她在什么地方；在于什么；但是调查局会给她什么任务我无法控制。如果调查局把她当诱饵放了出去；相信我；他们是会掩护她的。〃
克伦德勒对着梅森所在的暗处戳着指头说明他的论点。〃你们不能采取那种行动。你们是无法摆脱掩护而抓走莱克特的；监视小组立即会发现你们的人。还有；除非莱克特再跟她接触；或是有他在附近的证明；否则调查局是不会出击的。他以前给她写信就没有露面。要把她当诱饵至少得投入12个人力；花费太大。当初你们如果没有把她从那次枪战的麻烦里弄出来；就要好得多。你们一旦出了手；然后又想改弦更张；重新拿她撒饵；就会弄成一团糟。〃
〃假设；要想；就会。〃梅森说话时〃S〃的音咬得还挺准。〃玛戈；把米兰的报纸拿进来。星期六（也就是帕齐被杀的第二天）的CorrieredellaSera（《信使晚报》）。看看私事广告栏第一条；读给我们听。〃
玛戈把那密密麻麻的印刷品放到光线底下。〃是英语；给A。A。阿龙；说的是：敌人靠近；向附近的当局投诚。汉娜。汉娜是谁？〃
〃那是史达琳小时候的一匹马的名字。这是史达琳对莱克特发出的警告。莱克特在信里告诉过她怎样跟他联系。〃
克伦德勒站了起来。〃下地狱的！佛罗伦萨的事史达琳是不可能知道的。她要是知道了；一定会明白我给你们看了材料。〃
梅森叹了一口气；不知道克伦德勒是否能成为个管用的政治家。〃她什么都不知道；广告是我登的。是我们决定搞莱克特的第二天在《国民报》、《信使晚报》和《国际先驱论坛报》登的。登了这个之后即使我们没有抓住他；他也会认为史达琳在帮助他；这样；我们就能用史达琳牵住他。〃
〃没有什么反应？〃
〃没有。也许汉尼拔·莱克特除外。他可能因此感谢她……写信表示；见面表示；谁知道？现在听我说；你还控制着她的信件？〃
克伦德勒点点头。〃绝对；他给史达琳的任何东西你都会比她先看见。〃
〃仔细听着；克伦德勒；像我这种登出广告和付款的办法可以叫克拉丽丝·史达琳百口莫辩；而那是严重的罪行；跨过了阴阳界的。你拿这个就可以打垮她；克伦德勒。对倒了霉的人联邦调查局会怎么样糟蹋你是知道的；她可能会成为猪狗食的。她连秘密带枪的许可证都得不到；而除了我；谁也不会管她。莱克特会知道她出了局；成了一个孤苦伶汀的人。我们先试试别的办法再说吧。〃梅森停了嘴；吸了口气；讲了下去。〃要是不起作用的话；再照德姆林博士的办法做；拿这广告折磨她。娘的；你是可以拿这东西把她一刀两断的。我建议你把下半段留下来受用；上半段太他妈正经；该下地狱……嗷；我怎么亵渎起神明来了。〃
第五十三章
克拉丽丝·史达琳在弗吉尼亚国家公园飘飞的落叶里跑步；那里离她家有一小时距离；是她喜欢的地方。在这个秋季的工作日；公园里游人稀少；她很需要这种日子休息休息。她在谢南多厄河边森林密布的丘陵里熟悉的山径上跑着。早出的太阳温暖着山顶的空气；山坳里却陡然冰凉。有时候脸上的空气暖烘烘的；脚下却凉飕飕的。
这些日子史达琳走路时脚下的土地都不安稳；跑起来反觉得稳定些。
史达琳在明朗的阳光下跑着；闪动的耀眼阳光穿过树叶；照得小径叶影斑驳；但在别的地方；早上尚低的太阳又把树干投成了一条条长影。在她前面三只鹿被惊了起来；两只母鹿和一只短角的公鹿；它们轻轻地蹦着；叫人心跳地越过了小径；蹦走时翘起的白尾巴在密林深处的黝暗里闪光。史达琳高兴了；也蹦跳起来。
汉尼拔·莱克特坐在河岸森林里的落叶上；静得像中世纪挂毯图案里的人物。他可以看到跑道150码的距离。他的望远镜用手工纸板套遮住了反光。他先看见鹿惊起；从他身边跳过；跑上山去；然后看见了7年没见的克拉丽丝·史达琳的全身。
他在望远镜下的脸表情没有变；只是鼻子深深地吸着气；仿佛隔了这么远也能嗅到史达琳的气味。
呼吸带给了他干树叶味；夹杂着桂皮味、地面霉变的树叶味、缓慢腐败的槲寄生味、几码外的兔屎味和树叶下一张撕破的松鼠皮的浓郁麝香味；可就是没有史达琳的味道。史达琳的气味他是在任何地方都可以辨别出来的。他看见鹿在她前头惊起；看见它们在脱离她的视线之后很久还在蹦跳。
史达琳在他视线里一共不到一分钟。她轻松地跑着；没有使劲；肩上高高背着一个极小的常用背包和一瓶水。清晨的阳光从背后照耀着她；模糊了她的轮廓；仿佛在她的皮肤上洒满了花粉。莱克特博士的望远镜跟随着她时；�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！